"calinhairitz" meaning in Occitan

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en occitan suffixés avec -airitz",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de calinhar, avec le suffixe -airitz."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Masculin",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "calinhaire\\ka.li.ˈɲaj.ɾe\\",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "calinhaires",
      "ipas": [
        "\\ka.li.ˈɲaj.ɾes\\"
      ]
    },
    {
      "form": "Féminin 1",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "calinhaira",
      "ipas": [
        "\\ka.li.ˈɲaj.ɾo̞\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "calinhairas",
      "ipas": [
        "\\ka.li.ˈɲaj.ɾo̞s\\"
      ]
    },
    {
      "form": "Féminin 2",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "calinhairises",
      "ipas": [
        "\\ka.li.ɲaj.ˈɾi.zes\\"
      ]
    },
    {
      "form": "calinhaire",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "calinhaira"
    },
    {
      "form": "calinhera",
      "sense": "niçois"
    },
    {
      "form": "calinharèla"
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "amiga"
    },
    {
      "word": "amorosa"
    },
    {
      "word": "bèla"
    },
    {
      "word": "mestressa"
    },
    {
      "word": "correjan"
    },
    {
      "word": "rojòla"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Aquela filha es una calinhairitz.",
          "translation": "Cette fille est déjà bien formée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amante, maîtresse, fille nubile, demoiselle à marier."
      ],
      "id": "fr-calinhairitz-oc-noun-lqaDwl~U"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Poissons en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom qu’on donne à plusieurs poissons, à cause de la beauté de leurs couleurs : ophidie Vassali, ophidie imberbe, ophidie barbue."
      ],
      "id": "fr-calinhairitz-oc-noun-ygaSxsT3",
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Poissons en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cépole serpentiforme, poisson de mer."
      ],
      "id": "fr-calinhairitz-oc-noun-3mIjCtrr",
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ka.li.ɲaj.ˈɾit͡s]"
    },
    {
      "ipa": "[kaliɲajˈɾit͡s]"
    },
    {
      "ipa": "[kaliɲajˈɾis]"
    },
    {
      "ipa": "[kaliɲejˈɾis]"
    },
    {
      "ipa": "[kaɾiɲejˈɾis]"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "calinhairitz"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en occitan",
    "Mots en occitan suffixés avec -airitz",
    "Noms communs en occitan",
    "Occitan en graphie normalisée",
    "occitan"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de calinhar, avec le suffixe -airitz."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Masculin",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "calinhaire\\ka.li.ˈɲaj.ɾe\\",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "calinhaires",
      "ipas": [
        "\\ka.li.ˈɲaj.ɾes\\"
      ]
    },
    {
      "form": "Féminin 1",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "calinhaira",
      "ipas": [
        "\\ka.li.ˈɲaj.ɾo̞\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "calinhairas",
      "ipas": [
        "\\ka.li.ˈɲaj.ɾo̞s\\"
      ]
    },
    {
      "form": "Féminin 2",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "calinhairises",
      "ipas": [
        "\\ka.li.ɲaj.ˈɾi.zes\\"
      ]
    },
    {
      "form": "calinhaire",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "calinhaira"
    },
    {
      "form": "calinhera",
      "sense": "niçois"
    },
    {
      "form": "calinharèla"
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "amiga"
    },
    {
      "word": "amorosa"
    },
    {
      "word": "bèla"
    },
    {
      "word": "mestressa"
    },
    {
      "word": "correjan"
    },
    {
      "word": "rojòla"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Aquela filha es una calinhairitz.",
          "translation": "Cette fille est déjà bien formée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amante, maîtresse, fille nubile, demoiselle à marier."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Poissons en occitan"
      ],
      "glosses": [
        "Nom qu’on donne à plusieurs poissons, à cause de la beauté de leurs couleurs : ophidie Vassali, ophidie imberbe, ophidie barbue."
      ],
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Poissons en occitan"
      ],
      "glosses": [
        "Cépole serpentiforme, poisson de mer."
      ],
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ka.li.ɲaj.ˈɾit͡s]"
    },
    {
      "ipa": "[kaliɲajˈɾit͡s]"
    },
    {
      "ipa": "[kaliɲajˈɾis]"
    },
    {
      "ipa": "[kaliɲejˈɾis]"
    },
    {
      "ipa": "[kaɾiɲejˈɾis]"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "calinhairitz"
}