"caissa" meaning in Occitan

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin capsa."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "caissas",
      "ipas": [
        "\\ˈkajso̞s\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "caisha",
      "sense": "gascon",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "arca"
    },
    {
      "word": "ataüt"
    },
    {
      "word": "taüt"
    },
    {
      "word": "vertut"
    },
    {
      "word": "cadelièr"
    },
    {
      "word": "cadelier"
    },
    {
      "word": "atalhièr"
    },
    {
      "word": "cròs"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "caissa de mòrt",
          "translation": "cercueil"
        },
        {
          "text": "caissa d’abelha",
          "translation": "ruche d’abeilles"
        },
        {
          "text": "caissa de carreta",
          "translation": "chartil"
        },
        {
          "text": "caissa de destrech",
          "translation": "maie d’un pressoir"
        },
        {
          "text": "caissa d’esparnhe",
          "translation": "caisse d’épargne"
        },
        {
          "text": "caissa de cirabòtas",
          "translation": "sellette de décrotteur"
        },
        {
          "text": "caissa de cabús",
          "translation": "fosse d’un provin"
        },
        {
          "text": "caissa de tamborn",
          "translation": "caisse de tambour"
        },
        {
          "text": "gròssa caissa",
          "translation": "grosse caisse"
        },
        {
          "text": "aver bona caissa",
          "translation": "être bien constitué"
        },
        {
          "text": "préner de caissa",
          "translation": "se développer, en parlant d’un porc"
        },
        {
          "text": "de vin de la caissa",
          "translation": "du vin réservé, du vin pour les amis"
        },
        {
          "text": "un amic de la caissa'",
          "translation": "un ami intime"
        },
        {
          "ref": "Proverbe",
          "text": "Caissa de marinièr e pòrta de putan\nnon te ié metas davant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caisse, coffre de paysan, coffre-fort."
      ],
      "id": "fr-caissa-oc-noun-s8Qggbyp"
    },
    {
      "glosses": [
        "Bière, cercueil."
      ],
      "id": "fr-caissa-oc-noun-zy3qJign"
    },
    {
      "glosses": [
        "Châsse d’un saint."
      ],
      "id": "fr-caissa-oc-noun-wtpM9Xw1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Chartil, corps d’une charrette."
      ],
      "id": "fr-caissa-oc-noun-fZtLY7N7"
    },
    {
      "glosses": [
        "Terme de terrassier, tranchée, fouille dont on a enlevé les terres, compartiment d’un fossé que l’on vide."
      ],
      "id": "fr-caissa-oc-noun--rq2fVk4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkajso̞]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkajso̞]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkajʃo̞]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkajsa]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkajʃo̞]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkajʃa]"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "caissa"
}

{
  "categories": [
    "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en occitan",
    "Occitan en graphie normalisée",
    "occitan"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin capsa."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "caissas",
      "ipas": [
        "\\ˈkajso̞s\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "caisha",
      "sense": "gascon",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "arca"
    },
    {
      "word": "ataüt"
    },
    {
      "word": "taüt"
    },
    {
      "word": "vertut"
    },
    {
      "word": "cadelièr"
    },
    {
      "word": "cadelier"
    },
    {
      "word": "atalhièr"
    },
    {
      "word": "cròs"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan",
        "Exemples en occitan à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "caissa de mòrt",
          "translation": "cercueil"
        },
        {
          "text": "caissa d’abelha",
          "translation": "ruche d’abeilles"
        },
        {
          "text": "caissa de carreta",
          "translation": "chartil"
        },
        {
          "text": "caissa de destrech",
          "translation": "maie d’un pressoir"
        },
        {
          "text": "caissa d’esparnhe",
          "translation": "caisse d’épargne"
        },
        {
          "text": "caissa de cirabòtas",
          "translation": "sellette de décrotteur"
        },
        {
          "text": "caissa de cabús",
          "translation": "fosse d’un provin"
        },
        {
          "text": "caissa de tamborn",
          "translation": "caisse de tambour"
        },
        {
          "text": "gròssa caissa",
          "translation": "grosse caisse"
        },
        {
          "text": "aver bona caissa",
          "translation": "être bien constitué"
        },
        {
          "text": "préner de caissa",
          "translation": "se développer, en parlant d’un porc"
        },
        {
          "text": "de vin de la caissa",
          "translation": "du vin réservé, du vin pour les amis"
        },
        {
          "text": "un amic de la caissa'",
          "translation": "un ami intime"
        },
        {
          "ref": "Proverbe",
          "text": "Caissa de marinièr e pòrta de putan\nnon te ié metas davant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caisse, coffre de paysan, coffre-fort."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Bière, cercueil."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Châsse d’un saint."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Chartil, corps d’une charrette."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Terme de terrassier, tranchée, fouille dont on a enlevé les terres, compartiment d’un fossé que l’on vide."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkajso̞]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkajso̞]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkajʃo̞]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkajsa]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkajʃo̞]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkajʃa]"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "caissa"
}