"cadiera" meaning in Occitan

See cadiera in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [kaˈdjeɾo̞] Forms: cadieras [plural]
  1. , Chaise.
    Sense id: fr-cadiera-oc-noun-Qip4Do5J Categories (other): Exemples en occitan, Meubles en occitan, Occitan niçois, Occitan provençal Topics: furniture
  2. Chaire.
    Sense id: fr-cadiera-oc-noun-Qt4OBZXg Categories (other): Exemples en occitan, Exemples en occitan à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: cadiereta, cadeireta, cadieron Related terms: cadièra, sèla Related terms (languedocien): cadièira
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en occitan suffixés avec -iera",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cadiereta"
    },
    {
      "word": "cadeireta"
    },
    {
      "word": "cadieron"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin cathedra."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cadieras",
      "ipas": [
        "\\kaˈdjeɾo̞s\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "cadièra"
    },
    {
      "sense": "languedocien",
      "word": "cadièira"
    },
    {
      "word": "sèla"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Meubles en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Occitan niçois",
          "orig": "occitan niçois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Occitan provençal",
          "orig": "occitan provençal",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "cadiera de sause, de noguièr",
          "translation": "chaise en bois de saule, de noyer"
        },
        {
          "text": "cadiera correrèla, cadiera de brèç",
          "translation": "chaise roulante, roulette d’enfant"
        },
        {
          "text": "cadiera a braç",
          "translation": "chaise à bras, pour les enfants ; fauteuil"
        },
        {
          "text": "cadiera plegadissa",
          "translation": "chaise pliante"
        },
        {
          "text": "cadiera de pòsta",
          "translation": "chaise de poste"
        },
        {
          "text": "cadiera traucada",
          "translation": "chaise percée"
        },
        {
          "text": "empalhar, sanhar, sesquiar, garnir una cadiera",
          "translation": "empailler une chaise"
        },
        {
          "text": "aver lo pè sus la cadiera",
          "translation": "garder le repos forcé, pour cause de mal au pied"
        },
        {
          "text": "n’a pas lo cuòu sus la cadiera",
          "translation": "il se donne du mouvement"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", Chaise."
      ],
      "id": "fr-cadiera-oc-noun-Qip4Do5J",
      "raw_tags": [
        "Provençal",
        "Niçois"
      ],
      "topics": [
        "furniture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "cadiera de veritat",
          "translation": "chaire de vérité"
        },
        {
          "text": "bonet d’una cadiera"
        },
        {
          "text": "abat-voix"
        },
        {
          "text": "cadiera de professor",
          "translation": "chaire de professeur"
        },
        {
          "text": "cadiera de lenga provençala",
          "translation": "chaire de langue provençale"
        },
        {
          "text": "montar en cadiera",
          "translation": "monter en chaire"
        },
        {
          "text": "leis an gitat de la cadiera",
          "translation": "on a publié en chaire leurs bans de mariage"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chaire."
      ],
      "id": "fr-cadiera-oc-noun-Qt4OBZXg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kaˈdjeɾo̞]"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "cadiera"
}
{
  "categories": [
    "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
    "Mots en occitan suffixés avec -iera",
    "Noms communs en occitan",
    "occitan"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cadiereta"
    },
    {
      "word": "cadeireta"
    },
    {
      "word": "cadieron"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin cathedra."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cadieras",
      "ipas": [
        "\\kaˈdjeɾo̞s\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "cadièra"
    },
    {
      "sense": "languedocien",
      "word": "cadièira"
    },
    {
      "word": "sèla"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan",
        "Meubles en occitan",
        "occitan niçois",
        "occitan provençal"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "cadiera de sause, de noguièr",
          "translation": "chaise en bois de saule, de noyer"
        },
        {
          "text": "cadiera correrèla, cadiera de brèç",
          "translation": "chaise roulante, roulette d’enfant"
        },
        {
          "text": "cadiera a braç",
          "translation": "chaise à bras, pour les enfants ; fauteuil"
        },
        {
          "text": "cadiera plegadissa",
          "translation": "chaise pliante"
        },
        {
          "text": "cadiera de pòsta",
          "translation": "chaise de poste"
        },
        {
          "text": "cadiera traucada",
          "translation": "chaise percée"
        },
        {
          "text": "empalhar, sanhar, sesquiar, garnir una cadiera",
          "translation": "empailler une chaise"
        },
        {
          "text": "aver lo pè sus la cadiera",
          "translation": "garder le repos forcé, pour cause de mal au pied"
        },
        {
          "text": "n’a pas lo cuòu sus la cadiera",
          "translation": "il se donne du mouvement"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", Chaise."
      ],
      "raw_tags": [
        "Provençal",
        "Niçois"
      ],
      "topics": [
        "furniture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan",
        "Exemples en occitan à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "cadiera de veritat",
          "translation": "chaire de vérité"
        },
        {
          "text": "bonet d’una cadiera"
        },
        {
          "text": "abat-voix"
        },
        {
          "text": "cadiera de professor",
          "translation": "chaire de professeur"
        },
        {
          "text": "cadiera de lenga provençala",
          "translation": "chaire de langue provençale"
        },
        {
          "text": "montar en cadiera",
          "translation": "monter en chaire"
        },
        {
          "text": "leis an gitat de la cadiera",
          "translation": "on a publié en chaire leurs bans de mariage"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chaire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kaˈdjeɾo̞]"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "cadiera"
}

Download raw JSONL data for cadiera meaning in Occitan (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Occitan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.