See cachar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cachat"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) De l’ancien occitan cachar.",
"(Verbe 2) Du français cacher."
],
"forms": [
{
"form": "se cachar",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"sense": "1",
"word": "bregar"
},
{
"sense": "1",
"word": "trissar"
},
{
"sense": "2",
"word": "acachar"
},
{
"raw_tags": [
"?"
],
"word": "avachar"
},
{
"sense": "3",
"word": "quichar"
},
{
"sense": "4",
"word": "estofar"
},
{
"sense": "5",
"word": "paisselar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "cachar de noses, d’ametlas",
"translation": "casser des noix, des amandes"
},
{
"text": "cachar d’olivas",
"translation": "meurtrir les olives pour les saler"
},
{
"text": "cachar de pesolhs",
"translation": "tuer des poux"
},
{
"text": "cachar lei corduras",
"translation": "rabattre les coutures"
},
{
"text": "cachar la guinhòcha",
"translation": "presser la détente d’un fusil"
},
{
"text": "cachar fuòc",
"translation": "mettre le feu"
},
{
"text": "cachar mecha",
"translation": "se taire"
},
{
"text": "cacha pas mau",
"translation": "il a bon appétit"
},
{
"text": "un ase de son temps cachariá plus la palha",
"translation": "se dit d’une personne qui prend de l’âge"
},
{
"text": "n’i en cachèri de bonas",
"translation": "Je lui donnai de rudes coups, je lui en dis de rudes"
},
{
"text": "saup cachar lei messorgas",
"translation": "il sait mentir effrontément"
},
{
"text": "mei soliers me cachan",
"translation": "mes souliers me blessent"
}
],
"glosses": [
"Casser avec les dents, égruger, écacher, écraser, broyer."
],
"id": "fr-cachar-oc-verb-~l~Y0-4I"
},
{
"glosses": [
"Couper ras, trancher, appareiller les bouts, mettre bout à bout, parer, orner."
],
"id": "fr-cachar-oc-verb-TdmTCl8b"
},
{
"glosses": [
"Meurtrir, froisser, blesser, presser, serrer."
],
"id": "fr-cachar-oc-verb-EIrKSs7y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "la fachiniera m’a cachat'",
"translation": "j’ai eu le cauchemar"
}
],
"glosses": [
"Oppresser, peser sur, en parlant du cauchemar."
],
"id": "fr-cachar-oc-verb-HPz3eCi8"
},
{
"glosses": [
"Enfoncer les échalas."
],
"id": "fr-cachar-oc-verb-pg2Q-x8e"
},
{
"glosses": [
"S’appuyer ou s’incliner sur le limon, en parlant des bœufs attelés."
],
"id": "fr-cachar-oc-verb-IJ4emU2K"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈt͡ʃa]"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "cachar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "de cacha-cachon"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) De l’ancien occitan cachar.",
"(Verbe 2) Du français cacher."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Cacher."
],
"id": "fr-cachar-oc-verb-An8C2Ybw",
"raw_tags": [
"Francisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈt͡ʃa]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "acatar"
},
{
"word": "amagar"
},
{
"word": "escondre"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "cachar"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en ancien occitan",
"Mots en occitan issus d’un mot en français",
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes du premier groupe en occitan",
"Verbes en occitan",
"Verbes intransitifs en occitan",
"Verbes pronominaux en occitan",
"Verbes transitifs en occitan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"occitan"
],
"derived": [
{
"word": "cachat"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) De l’ancien occitan cachar.",
"(Verbe 2) Du français cacher."
],
"forms": [
{
"form": "se cachar",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"sense": "1",
"word": "bregar"
},
{
"sense": "1",
"word": "trissar"
},
{
"sense": "2",
"word": "acachar"
},
{
"raw_tags": [
"?"
],
"word": "avachar"
},
{
"sense": "3",
"word": "quichar"
},
{
"sense": "4",
"word": "estofar"
},
{
"sense": "5",
"word": "paisselar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"text": "cachar de noses, d’ametlas",
"translation": "casser des noix, des amandes"
},
{
"text": "cachar d’olivas",
"translation": "meurtrir les olives pour les saler"
},
{
"text": "cachar de pesolhs",
"translation": "tuer des poux"
},
{
"text": "cachar lei corduras",
"translation": "rabattre les coutures"
},
{
"text": "cachar la guinhòcha",
"translation": "presser la détente d’un fusil"
},
{
"text": "cachar fuòc",
"translation": "mettre le feu"
},
{
"text": "cachar mecha",
"translation": "se taire"
},
{
"text": "cacha pas mau",
"translation": "il a bon appétit"
},
{
"text": "un ase de son temps cachariá plus la palha",
"translation": "se dit d’une personne qui prend de l’âge"
},
{
"text": "n’i en cachèri de bonas",
"translation": "Je lui donnai de rudes coups, je lui en dis de rudes"
},
{
"text": "saup cachar lei messorgas",
"translation": "il sait mentir effrontément"
},
{
"text": "mei soliers me cachan",
"translation": "mes souliers me blessent"
}
],
"glosses": [
"Casser avec les dents, égruger, écacher, écraser, broyer."
]
},
{
"glosses": [
"Couper ras, trancher, appareiller les bouts, mettre bout à bout, parer, orner."
]
},
{
"glosses": [
"Meurtrir, froisser, blesser, presser, serrer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"text": "la fachiniera m’a cachat'",
"translation": "j’ai eu le cauchemar"
}
],
"glosses": [
"Oppresser, peser sur, en parlant du cauchemar."
]
},
{
"glosses": [
"Enfoncer les échalas."
]
},
{
"glosses": [
"S’appuyer ou s’incliner sur le limon, en parlant des bœufs attelés."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈt͡ʃa]"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "cachar"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en ancien occitan",
"Mots en occitan issus d’un mot en français",
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes du premier groupe en occitan",
"Verbes en occitan",
"Verbes transitifs en occitan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"occitan"
],
"derived": [
{
"word": "de cacha-cachon"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) De l’ancien occitan cachar.",
"(Verbe 2) Du français cacher."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Cacher."
],
"raw_tags": [
"Francisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈt͡ʃa]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "acatar"
},
{
"word": "amagar"
},
{
"word": "escondre"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "cachar"
}
Download raw JSONL data for cachar meaning in Occitan (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Occitan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.