"a tota zuerta" meaning in Occitan

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin furtum."
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Occitan provençal",
          "orig": "occitan provençal",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Romieg Jumèu, Pantòri",
          "text": "Avans que venguessiatz, la meteissa tropa que nos arrestèt tirèt a tota zuerta, dins lei toscas de la ribiera.",
          "translation": "Avant que vous ne veniez, la même troupe qui nous a arrêtés, tira à tort et à travers, dans les fourrés de la rivière."
        },
        {
          "ref": "Florian Vernet, Popre ficcion, 2001",
          "text": "A cinquanta metres darrier, un Dodge Ram Charger negre, ambé lei vitras fumadas es en trin de nos venir sus a tota zuerta.",
          "translation": "À cinquante mètres derrière, un Dodge Ram Charger noir, avec les vitres fumées est en train de nous venir dessus inconsidérément."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À tort et à travers, à tout hasard, inconsidérément."
      ],
      "id": "fr-a_tota_zuerta-oc-adv--vV8qvwX",
      "raw_tags": [
        "Provençal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a 'tuto̯ 'zyeɾto̯\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "a tòrt e a travèrs"
    }
  ],
  "word": "a tota zuerta"
}

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en occitan",
    "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
    "Occitan en graphie normalisée",
    "occitan"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin furtum."
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan",
        "occitan provençal"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Romieg Jumèu, Pantòri",
          "text": "Avans que venguessiatz, la meteissa tropa que nos arrestèt tirèt a tota zuerta, dins lei toscas de la ribiera.",
          "translation": "Avant que vous ne veniez, la même troupe qui nous a arrêtés, tira à tort et à travers, dans les fourrés de la rivière."
        },
        {
          "ref": "Florian Vernet, Popre ficcion, 2001",
          "text": "A cinquanta metres darrier, un Dodge Ram Charger negre, ambé lei vitras fumadas es en trin de nos venir sus a tota zuerta.",
          "translation": "À cinquante mètres derrière, un Dodge Ram Charger noir, avec les vitres fumées est en train de nous venir dessus inconsidérément."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À tort et à travers, à tout hasard, inconsidérément."
      ],
      "raw_tags": [
        "Provençal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a 'tuto̯ 'zyeɾto̯\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "a tòrt e a travèrs"
    }
  ],
  "word": "a tota zuerta"
}