See çai in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adverbes en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Occitan en graphie normalisée", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Occitan", "orig": "occitan", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "notes": [ "Est notamment utilisé dans le Languedoc oriental et en provençal maritime et rhodanien." ], "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "raw_tags": [ "graphie normalisée" ], "related": [ { "word": "ça" }, { "word": "çasins" }, { "word": "aiçài" }, { "word": "aicí" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en occitan", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Dieu çai siá !", "translation": "Dieu soit céans ! Salut qu’on fait en entrant dans une maison, dont le maître répond : e la Verge Maria ! (« et la Vierge Marie »)" }, { "text": "çai i a res ?/çai i a degun ?", "translation": "y a-t-il quelqu’un ?" }, { "text": "çai es", "translation": "il est ici" }, { "text": "çai i a pro gents", "translation": "il y a ici assez de monde" }, { "text": "çai èra totescàs", "translation": "il était ici tout à l’heure" }, { "text": "çai seràn lèu", "translation": "ils seront bientôt ici" }, { "text": "çai non tornarai", "translation": "je ne retournerai plus ici" }, { "text": "torna çai", "translation": "reviens-y" }, { "text": "i aviái recomandat de çai èstre", "translation": "je lui avais recommandé de se trouver ici" }, { "text": "çai ven", "translation": "il nous arrive" }, { "text": "çai siam/çai sèm", "translation": "nous y voilà" }, { "text": "çai jos", "translation": "ici bas, ci-dessous" }, { "text": "çai siatz/çai sètz", "translation": "vous voilà ?" }, { "text": "çai sus", "translation": "ici en haut, ci-dessus" }, { "text": "çai que delai", "translation": "deçà et delà" }, { "ref": "Proverbe", "text": "Quand çai plòu, çai banha.", "translation": "Quant il pleut ici, on s’y mouille, il faut s’accomoder au pays comme au temps." } ], "glosses": [ "Çà, céans, ici (c’est le corrélatif et opposé de la/lai, et il précède ordinairement le verbe auquel il sert de régime)." ], "id": "fr-çai-oc-adv-SCjZH7kG" } ], "sounds": [ { "ipa": "[saj]" } ], "word": "çai" }
{ "categories": [ "Adverbes en occitan", "Occitan en graphie normalisée", "occitan" ], "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "notes": [ "Est notamment utilisé dans le Languedoc oriental et en provençal maritime et rhodanien." ], "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "raw_tags": [ "graphie normalisée" ], "related": [ { "word": "ça" }, { "word": "çasins" }, { "word": "aiçài" }, { "word": "aicí" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en occitan" ], "examples": [ { "text": "Dieu çai siá !", "translation": "Dieu soit céans ! Salut qu’on fait en entrant dans une maison, dont le maître répond : e la Verge Maria ! (« et la Vierge Marie »)" }, { "text": "çai i a res ?/çai i a degun ?", "translation": "y a-t-il quelqu’un ?" }, { "text": "çai es", "translation": "il est ici" }, { "text": "çai i a pro gents", "translation": "il y a ici assez de monde" }, { "text": "çai èra totescàs", "translation": "il était ici tout à l’heure" }, { "text": "çai seràn lèu", "translation": "ils seront bientôt ici" }, { "text": "çai non tornarai", "translation": "je ne retournerai plus ici" }, { "text": "torna çai", "translation": "reviens-y" }, { "text": "i aviái recomandat de çai èstre", "translation": "je lui avais recommandé de se trouver ici" }, { "text": "çai ven", "translation": "il nous arrive" }, { "text": "çai siam/çai sèm", "translation": "nous y voilà" }, { "text": "çai jos", "translation": "ici bas, ci-dessous" }, { "text": "çai siatz/çai sètz", "translation": "vous voilà ?" }, { "text": "çai sus", "translation": "ici en haut, ci-dessus" }, { "text": "çai que delai", "translation": "deçà et delà" }, { "ref": "Proverbe", "text": "Quand çai plòu, çai banha.", "translation": "Quant il pleut ici, on s’y mouille, il faut s’accomoder au pays comme au temps." } ], "glosses": [ "Çà, céans, ici (c’est le corrélatif et opposé de la/lai, et il précède ordinairement le verbe auquel il sert de régime)." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[saj]" } ], "word": "çai" }
Download raw JSONL data for çai meaning in Occitan (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Occitan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.