pausadís

Dérivé de pausar, avec le suffixe -adís.

Masculin (singular)
pausadís\paw.za.ˈðis\ (plural)
pausadisses
Féminin (singular)
pausadissa (plural)
pausadissas

Al entorn, l’aiga, tebesa, pausadissa, castanha, que la pagaia talha, creant de rufètas que trebolan lo miralh sens estanh e moron.

Tout autour, l’eau, tiède, tranquille, brune, que la pagaie entaille, créant des rides qui troublent le miroir sans étain et meurent.

Joan Escafit, Los fadinèls, 2000  ^([1])


grèvas

Masculin (singular)
grèu\ˈɡɾɛw\ (plural)
grèus
Féminin (singular)
grèva (plural)


grèus

Masculin (singular)
grèu\ˈɡɾɛw\ (plural)
Féminin (singular)
grèva (plural)
grèvas


grèva

Masculin (singular)
grèu\ˈɡɾɛw\ (plural)
grèus
Féminin (singular)
grèvas


grècs

Masculin (singular)
grèc\ɣɾɛk\ (plural)
Féminin (singular)
grèga (plural)
grègas


grègas

Masculin (singular)
grèc\ɣɾɛk\ (plural)
grècs
Féminin (singular)
grèga (plural)


grèga

Masculin (singular)
grèc\ɣɾɛk\ (plural)
grècs
Féminin (singular)
grègas


forgar

Le verbe est un verbe du premier groupe à alternance g devant a / gu devant e, i.


burgar

Burgava jol mòble per ne far sortir la mirga.

Il farfouillait sous le meuble pour en faire sortir la souris.


gaelic

De l’anglais gaelic, dérivé de Gaëls, nom d’un peuple qui s'installa au Pays de Galles et en Irlande.

Gaélique, ensemble formé des trois langues irlandais, écossais et mannois.


gaelic

Masculin (singular)
gaelic\ga.e.ˈlik\ (plural)
gaelics
Féminin (singular)
gaelica (plural)
gaelicas

Gaélique, en rapport avec les langues et la culture gaélique.


fumoses

Masculin (singular)
fumós\fy'mus\ (plural)
Féminin (singular)
fumosa (plural)
fumosas


fumós

Masculin (singular)
fumós\fyˈmus\ (plural)
fumoses
Féminin (singular)
fumosa (plural)
fumosas


fulharudas

Masculin (singular)
fulharut\fyʎa'ɾyt\ (plural)
fulharuts
Féminin (singular)
fulharuda (plural)


fulharuts

Masculin (singular)
fulharut\fyʎa'ɾyt\ (plural)
Féminin (singular)
fulharuda (plural)
fulharudas


fulharuda

Masculin (singular)
fulharut\fyʎa'ɾyt\ (plural)
fulharuts
Féminin (singular)
fulharudas


fulharut

Dérivé de fulhar, avec le suffixe -arut.

Masculin (singular)
fulharut\fyʎaˈɾyt\ (plural)
fulharuts
Féminin (singular)
fulharuda (plural)
fulharudas


fulharaca

Feuilles mortes, tas de feuilles, boue mêlée de feuilles.


microscòpi

Composé du préfixe micro- et du suffixe -scopi.


ponhar

As plan ponhat.

Sens ponhar.


braus

Masculin (singular)
brau\'bɾaw\ (plural)
Féminin (singular)
brava (plural)
bravas


tresvirar

Aquela novèla m’a tresvirat.

Tresvira la vaissèla, qu’aital l’aiga s’escolarà.

Il retourne la vaisselle pour qu’ainsi l’eau s’écoule.


trigar

Me trigava de partir.


mieis

Masculin (singular)
miei\ˈmjej\ (plural)
Féminin (singular)
mieja (plural)
miejas


gimbla

Tige flexible, baguette, verge, houssine.

Un còp de gimbla.

Teniá just una gimbla de vim dins las mans. Òm auriá dich un cap d’orquèstra satisfach.

Il tenait juste une baguette d’osier dans les mains. On aurait dit un chef d’orchestre satisfait.


passar l’òsca

Exagérer, dépasser la mesure, y aller fort.


aromaticas

Masculin (singular)
aromatic\a.ɾu.ma.ˈtik\ (plural)
aromatics
Féminin (singular)
aromatica (plural)


aromatica

Masculin (singular)
aromatic\a.ɾu.ma.ˈtik\ (plural)
aromatics
Féminin (singular)
aromaticas


òsca

Levèri lo jo, lo pausèri sul cap de la vaca de biais que las còrnas trobèsson caduna son òsca.

Je levai le joug, je le pausai sur la tête de la vache de façon que les cornes trouvent chacune son entaille.

Jean Boudou, Lo libre de Catòia, 1966  ^([1])


òsca

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif d’oscar.

Deuxième personne du singulier de l’impératif d’oscar.


òsca

Aurem escafada del mond tota la mala raça del capital ? Òsca la Revolucion ! La nòstra armada es invincibla ?

Nous aurons effacé du monde toute la mauvaise race du capital ? Vive la Révolution ! Notre armée est invincible ?

Franc Bardòu, La nuèit folzejada, 1997  ^([1])


leugièras

Masculin (singular)
leugièr (plural)
leugièrs
Féminin (singular)
leugièra (plural)


leugièra

Masculin (singular)
leugièr (plural)
leugièrs
Féminin (singular)
leugièras


leugièrs

Masculin (singular)
leugièr (plural)
Féminin (singular)
leugièra (plural)
leugièras


leugièrament

Dérivé de leugièra, avec le suffixe -ment.


-tat

Suffixe permettant de former des substantifs abstraits.


leugeretat

Dérivé de leugièra, avec le suffixe -etat.


onèstes

Masculin (singular)
onèst\uˈnɛst\ (plural)
Féminin (singular)
onèsta (plural)
onèstas


onèstas

Masculin (singular)
onèst\uˈnɛst\ (plural)
onèstes
Féminin (singular)
onèsta (plural)


onèsta

Masculin (singular)
onèst\uˈnɛst\ (plural)
onèstes
Féminin (singular)
onèstas


aeroportats

Masculin (singular)
aeroportat\aeɾupuɾˈtat\ (plural)
Féminin (singular)
aeroportada (plural)
aeroportadas


aeroportadas

Masculin (singular)
aeroportat\aeɾupuɾˈtat\ (plural)
aeroportats
Féminin (singular)
aeroportada (plural)


aeroportada

Masculin (singular)
aeroportat\aeɾupuɾˈtat\ (plural)
aeroportats
Féminin (singular)
aeroportadas


afectats

Masculin (singular)
afectat\afetˈtat\ (plural)
Féminin (singular)
afectada (plural)
afectadas


culièras

Masculin (singular)
culièr (plural)
culièrs
Féminin (singular)
culièra (plural)


culièrs

Masculin (singular)
culièr (plural)
Féminin (singular)
culièra (plural)
culièras


culièra

Masculin (singular)
culièr (plural)
culièrs
Féminin (singular)
culièras


adverbiala

Masculin (singular)
adverbial\aβ.βeɾ.ˈβjal\ (plural)
adverbials
Féminin (singular)
adverbialas


culièr

Masculin (singular)
culièrs
Féminin (singular)
culièra (plural)
culièras


adverbialas

Masculin (singular)
adverbial\aβ.βeɾ.ˈβjal\ (plural)
adverbials
Féminin (singular)
adverbiala (plural)


dosablas

Masculin (singular)
dosable\du.'zaple\ (plural)
dosables
Féminin (singular)
dosabla (plural)


dosabla

Masculin (singular)
dosable\du.'zaple\ (plural)
dosables
Féminin (singular)
dosablas


dosar

Verbe dérivé de dòsi, avec le suffixe -ar.


drechas

Masculin (singular)
drech\ˈdɾet͡ʃ\ (plural)
dreches
Féminin (singular)
drecha (plural)


dreches

Masculin (singular)
drech\ˈdɾet͡ʃ\ (plural)
Féminin (singular)
drecha (plural)
drechas


drechièr

Masculin (singular)
drechièrs
Féminin (singular)
drechièra (plural)
drechièras


abilassa

Masculin (singular)
abilàs\aβiˈlas\ (plural)
abilasses
Féminin (singular)
abilassas


abilasses

Masculin (singular)
abilàs\aβiˈlas\ (plural)
Féminin (singular)
abilassa (plural)
abilassas


abilassas

Masculin (singular)
abilàs\aβiˈlas\ (plural)
abilasses
Féminin (singular)
abilassa (plural)


cagotassa

Masculin (singular)
cagotàs\kaɣuˈtas\ (plural)
cagotasses
Féminin (singular)
cagotassas


cagotassas

Masculin (singular)
cagotàs\kaɣuˈtas\ (plural)
cagotasses
Féminin (singular)
cagotassa (plural)


bedigassas

bedigassa (singular)
bedigàs (masculine)


cagotasses

Masculin (singular)
cagotàs\kaɣuˈtas\ (plural)
Féminin (singular)
cagotassa (plural)
cagotassas


bediga

Du latin vitis plus suffixe -ica, flocon de laine ^([1]) .


bedigassa

Dérivé de bediga, avec le suffixe -assa.

Niaise, personne n’étant que très peu habile de ses mains, peu dégourdie


toriga

Brebis qui n'agnelle plus, engraissée pour la boucherie.


oïsqui

De l’anglais whisky, du gaélique irlandais uisce beatha (« eau de feu, eau-de-vie »).


rebalaira

Dérivé de rebalar, avec le suffixe -aira.

rebalairas (plural)
rebalaire (masculine)


rebalas

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de rebalar.


rebalaire

Dérivé de rebalar, avec le suffixe -aire.

rebalaires (plural)
rebalaira (feminine)


esclafoirar

S’esclafoirar : Faire tomber un clafoutis qui s’écrase alors par terre.


suicidats

Masculin (singular)
suicidat\sɥisi'ðat\ (plural)
Féminin (singular)
suicidada (plural)
suicidadas


desesperadament

Dérivé de desesperada, avec le suffixe -ment.


suicidat

Masculin (singular)
suicidat\sɥisiˈðat\ (plural)
suicidats
Féminin (singular)
suicidada (plural)
suicidadas


suicidadas

Masculin (singular)
suicidat\sɥisi'ðat\ (plural)
suicidats
Féminin (singular)
suicidada (plural)


suicidada

Masculin (singular)
suicidat\sɥisi'ðat\ (plural)
suicidats
Féminin (singular)
suicidadas


nadaires

Masculin (singular)
nadaire\na.ˈðaj.ɾe\ (plural)
Féminin 1 (singular)
nadaira (plural)
nadairas
Féminin 2 (singular)
nadairitz (plural)
nadairises
nadairas


nadadora

Dérivé de nadar, avec le suffixe -adora.


nadaire

Masculin (singular)
nadaire\na.ˈðaj.ɾe\ (plural)
nadaires
Féminin 1 (singular)
nadaira (plural)
nadairas
Féminin 2 (singular)
nadairitz (plural)
nadairises
nadaira (feminine)


nadairas

Masculin (singular)
nadaire\na.ˈðaj.ɾe\ (plural)
nadaires
Féminin 1 (singular)
nadaira (plural)
Féminin 2 (singular)
nadairitz (plural)
nadairises
nadaires


nadairises

Masculin (singular)
nadaire\na.ˈðaj.ɾe\ (plural)
nadaires
Féminin 1 (singular)
nadaira (plural)
nadairas
Féminin 2 (singular)
nadairitz (plural)
nadadors


naturalas

Masculin (singular)
natural\natu'ɾal\ (plural)
naturals
Féminin (singular)
naturala (plural)


nadairitz

Dérivé de nada, avec le suffixe -airitz.

Masculin (singular)
nadaire\na.ˈðaj.ɾe\ (plural)
nadaires
Féminin 1 (singular)
nadaira (plural)
nadairas
Féminin 2 (singular)
nadairises
nadaire (masculine)


nadaira

Masculin (singular)
nadaire\na.ˈðaj.ɾe\ (plural)
nadaires
Féminin 1 (singular)
nadairas
Féminin 2 (singular)
nadairitz (plural)
nadairises
nadaire (masculine)


elasticas

Masculin (singular)
elastic\e.las.ˈtik\ (plural)
elastics
Féminin (singular)
elastica (plural)


elasticitat

Dérivé de elastic, avec le suffixe -itat.


electoralas

Masculin (singular)
electoral\e.let.tu.ˈɾal\ (plural)
electorals
Féminin (singular)
electorala (plural)


electorals

Masculin (singular)
electoral\e.let.tu.ˈɾal\ (plural)
Féminin (singular)
electorala (plural)
electoralas


electorala

Masculin (singular)
electoral\e.let.tu.ˈɾal\ (plural)
electorals
Féminin (singular)
electoralas


-oira

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


nadadoira

Dérivé de nadar, avec le suffixe -adoira.


molzoira

Dérivé de mólzer, avec le suffixe -oira.


anem

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif d’anar.


fotbolaire

Dérivé de fotbòl, avec le suffixe -aire.

fotbolaires (plural)
fotbolaira (feminine)


fotbolaira

Dérivé de fotbòl, avec le suffixe -aira.

fotbolairas (plural)
fotbolaire (masculine)


correire

Dérivé de córrer, avec le suffixe -eire.


correira

Dérivé de córrer, avec le suffixe -eira.


vielhanchons

Masculin (singular)
vielhanchon\βje'ʎan't͡ʃu\ (plural)
Féminin (singular)
vielhanchona (plural)
vielhanchonas


vielhanchonas

Masculin (singular)
vielhanchon\βje'ʎan't͡ʃu\ (plural)
vielhanchons
Féminin (singular)
vielhanchona (plural)


vielhanchona

Masculin (singular)
vielhanchon\βje'ʎan't͡ʃu\ (plural)
vielhanchons
Féminin (singular)
vielhanchonas


basquetaira

Dérivé de basquet, avec le suffixe -aira.

basquetairas (plural)
basquetaire (masculine)


vielhanchon

Masculin (singular)
vielhanchon\βjeˈʎanˈt͡ʃu\ (plural)
vielhanchons
Féminin (singular)
vielhanchona (plural)
vielhanchonas


vielhitge

\βjɛˈʎid͡ʒe\


vièlhas

Masculin (singular)
vièlh\ˈβjɛl\ (plural)
vièlhs
Féminin (singular)
vièlha (plural)


vièlhs

Masculin (singular)
vièlh\ˈβjɛl\ (plural)
Féminin (singular)
vièlha (plural)
vièlhas


vielhoses

Masculin (singular)
vielhós\βje'ʎus\ (plural)
Féminin (singular)
vielhosa (plural)
vielhosas


vielhosa

Masculin (singular)
vielhós\βje'ʎus\ (plural)
vielhoses
Féminin (singular)
vielhosas


vielhosas

Masculin (singular)
vielhós\βje'ʎus\ (plural)
vielhoses
Féminin (singular)
vielhosa (plural)


anticament

Dérivé de antica, avec le suffixe -ment.


vielhós

Masculin (singular)
vielhós\βjeˈʎus\ (plural)
vielhoses
Féminin (singular)
vielhosa (plural)
vielhosas


vielhons

Masculin (singular)
vielhon\βjeˈʎu\ (plural)
Féminin (singular)
vielhona (plural)
vielhonas


necessàrias

Masculin (singular)
necessari\ne.se.ˈsa.ɾi\ (plural)
necessaris
Féminin (singular)
necessària (plural)


païsanassa

Dérivé de païsan, avec le suffixe -assa.

païsanassas (plural)
païsanàs (masculine)

Augmentatif dépréciatif de paysanne, femme extrêmement grossière, impolie et rustre.


paisanassa

Dérivé de paisan, avec le suffixe -assa.

paisanassas (plural)
païsanàs (masculine)


necessaris

Masculin (singular)
necessari\ne.se.ˈsa.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
necessària (plural)
necessàrias


necessitosas

Masculin (singular)
necessitós\nesesi'tus\ (plural)
necessitoses
Féminin (singular)
necessitosa (plural)


necessitosa

Masculin (singular)
necessitós\nesesi'tus\ (plural)
necessitoses
Féminin (singular)
necessitosas


necessitoses

Masculin (singular)
necessitós\nesesi'tus\ (plural)
Féminin (singular)
necessitosa (plural)
necessitosas


vielhon

Masculin (singular)
vielhon\βjeˈʎu\ (plural)
vielhons
Féminin (singular)
vielhona (plural)
vielhonas


necessitós

Masculin (singular)
necessitós\nesesi'tus\ (plural)
necessitoses
Féminin (singular)
necessitosa (plural)
necessitosas


complèxas

Masculin (singular)
complèx\kumˈplɛt͡s\ (plural)
complèxes
Féminin (singular)
complèxa (plural)

Féminin pluriel de complèx (ou de complèxe).


complicats

Masculin (singular)
complicat\kumpliˈkat\ (plural)
Féminin (singular)
complicada (plural)
complicadas


complèxa

Masculin (singular)
complèx\kumˈplɛt͡s\ (plural)
complèxes
Féminin (singular)
complèxas

Féminin singulier de complèx (ou de complèxe).


complèxes

Masculin (singular)
complèx\kumˈplɛt͡s\ (plural)
Féminin (singular)
complèxa (plural)
complèxas

Masculin pluriel de complèx (ou de complèxe).


complexar

Complexer, donner des complexes à quelqu’un.

Cada còp que lo vesi, aquò me complèxa.

Chaque fois que je le vois, cela me complexe.


talvèra

Dérivé du gaulois *talu- et donc apparenté à talús « talus ».

Bord d’un champ qu’on ne peut cultiver, tournière.


açabàs

Sèm pas eternals açabàs.


aiçabàs

Sèm pas eternals aiçabàs.


substantius

Masculin (singular)
substantiu\systanˈtiw\ (plural)
Féminin (singular)
substantiva (plural)
substantivas


Jèsus-Crist

(Date à préciser) Juxtaposition de Jèsus et de Crist.
:* Jèsus vient du grec ancien Ἰησοῦς, Iēsoûs, lui-même issu du prénom hébreu ancien ישוע, Iéshua (et a la même racine que Josué). Ce mot signifie « Dieu sauve » ou « Dieu délivre ».
:* Crist vient du grec ancien χριστός, khristós, lui-même traduit de l’hébreu ancien משיח, maschiah (« messie »). Il désigne une personne ointe, c’est-à-dire bénie ou choisie par Dieu.

Jésus-Christ, nom donné à Jésus de Nazareth par les chrétiens.


aprigondir

Dérivé de prigond, avec le préfixe a- et le suffixe -ir.


judiciàrias

Masculin (singular)
judiciari\d͡ʒy.ði.'sjaɾi\ (plural)
judiciaris
Féminin (singular)
judiciària (plural)


judiciaris

Masculin (singular)
judiciari\d͡ʒy.ði.'sjaɾi\ (plural)
Féminin (singular)
judiciària (plural)
judiciàrias


judiciària

Masculin (singular)
judiciari\d͡ʒy.ði.'sjaɾi\ (plural)
judiciaris
Féminin (singular)
judiciàrias


judiciari

Du latin judiciarius (« relatif à la justice »), de judico (« juger »).

Masculin (singular)
judiciari\d͡ʒy.ði.ˈsjaɾi\ (plural)
judiciaris
Féminin (singular)
judiciària (plural)
judiciàrias

Judiciaire, relatif à la justice ou son administration.


jovenils

Masculin (singular)
jovenils[d͡ʒuβeˈnil] (plural)
[d͡ʒuβeˈnils]
Féminin (singular)
jovenila (plural)
[d͡ʒuβeˈnilo̞] (plural)
jovenilas
[d͡ʒuβeˈnilo̞s]


jovenilas

Masculin (singular)
jovenilas[d͡ʒuβeˈnil] (plural)
jovenils
[d͡ʒuβeˈnils]
Féminin (singular)
jovenila (plural)
[d͡ʒuβeˈnilo̞] (plural)
[d͡ʒuβeˈnilo̞s]


jovenila

Masculin (singular)
jovenila[d͡ʒuβeˈnil] (plural)
jovenils
[d͡ʒuβeˈnils]
Féminin (singular)
[d͡ʒuβeˈnilo̞] (plural)
jovenilas
[d͡ʒuβeˈnilo̞s]


juridics

Masculin (singular)
juridic[d͡ʒyɾiˈðik] (plural)
[d͡ʒyɾiˈðit͡s]
Féminin (singular)
juridica (plural)
[d͡ʒyɾiˈðiko̞] (plural)
juridicas
[d͡ʒyɾiˈðiko̞s]


jutjables

Masculin (singular)
jutjable\d͡ʒyˈd͡ʒa.ple\ (plural)
Féminin (singular)
jutjabla (plural)
jutjablas


jutjabla

Masculin (singular)
jutjable\d͡ʒyˈd͡ʒa.ple\ (plural)
jutjables
Féminin (singular)
jutjablas


jutjablas

Masculin (singular)
jutjable\d͡ʒyˈd͡ʒa.ple\ (plural)
jutjables
Féminin (singular)
jutjabla (plural)


prejutjar

Du latin praejudicare → voir pre- et jutjar.

Préjuger, rendre un jugement interlocutoire qui tire à conséquence pour la décision d’une question qui se juge ensuite.


nascuda

Masculin (singular)
nascut\nasˈkyt\ (plural)
nascuts
Féminin (singular)
nascudas


novèls

Masculin (singular)
novèl\nuˈβɛl\ (plural)
Féminin (singular)
novèla (plural)
novèlas


nascudas

Masculin (singular)
nascut\nasˈkyt\ (plural)
nascuts
Féminin (singular)
nascuda (plural)


nascuts

Masculin (singular)
nascut\nasˈkyt\ (plural)
Féminin (singular)
nascuda (plural)
nascudas


novèls nascuts

[nuˈβɛl‿nasˈkyt] (singular)
[nuˈβɛls‿nasˈkyts] (plural)
novèlas nascudas


novèlas nascudas

novèla nascuda (singular)
[nuˈβɛla‿nasˈkyðo̯] (singular)
[nuˈβɛlo̯s‿nasˈkyðo̯s] (plural)
novèls nascuts


jutjable

Dérivé de jutjar, avec le suffixe -able.

Masculin (singular)
jutjable\d͡ʒyˈd͡ʒa.ple\ (plural)
jutjables
Féminin (singular)
jutjabla (plural)
jutjablas


novèla nascuda

[nuˈβɛlo̯‿nasˈkyðo̯] (singular)
novèlas nascudas (plural)
[nuˈβɛlo̯s‿nasˈkyðo̯s] (plural)
novèl nascut (masculine)


novèlas

Masculin (singular)
novèl\nuˈβɛl\ (plural)
novèls
Féminin (singular)
novèla (plural)


nutritius

Masculin (singular)
nutritiu\ny.tɾi.'tiw\ (plural)
Féminin (singular)
nutritiva (plural)
nutritivas


nutritiva

Masculin (singular)
nutritiu\ny.tɾi.'tiw\ (plural)
nutritius
Féminin (singular)
nutritivas


nutritivas

Masculin (singular)
nutritiu\ny.tɾi.'tiw\ (plural)
nutritius
Féminin (singular)
nutritiva (plural)


novèla

Masculin (singular)
novèl\nuˈβɛl\ (plural)
novèls
Féminin (singular)
novèlas


novèla

Novèla d’un accident.

Las novèlas de la ràdio.

Legiguèri una novèla d’Ives Roqueta.

Una bona novèla.


aquí dessús

Urosament que la Delina e la Gabrielòta avián vist venir lo còp, e qu’avián aquela annada una remargada de polets, de rits, e de lapins ! E tustavan aquí dessús, cossí far ?

Heureusement que Deline et la petite Gabrielle avaient vu venir le coup, et qu’elles avaient cette année une grande quantité de poulets, de canards, et de lapins ! Et elles tapaient là-dessus, comment faire ?

Enric Mouly, E la barta floriguèt, 1948  ^([1])

Poiriatz èsser d’acòrdi aquí dessús ? demandèt l’òste.

Vous pourriez être d’accord là-dessus ? demanda l’hôte.

Ferran Delèris, Los crocants de Roergue, 2000


nutritiu

Dérivé de nutricion, avec le suffixe -iu.

Masculin (singular)
nutritiu\ny.tɾi.ˈtiw\ (plural)
nutritius
Féminin (singular)
nutritiva (plural)
nutritivas


novícis

Masculin (singular)
novíci\nuˈβisi\ (plural)
Féminin (singular)
novícia (plural)
novícias


novícia

Masculin (singular)
novíci\nuˈβisi\ (plural)
novícis
Féminin (singular)
novícias


novícias

Masculin (singular)
novíci\nuˈβisi\ (plural)
novícis
Féminin (singular)
novícia (plural)


cujar

Cujèt morir.

Levèri lo cap, cugèri afalhocar : La garrèla veniá d’aparéisser sul pas de la pòrta quand la cresiái mòrta, un còp de mai ! Ne plorèri de contentament.

Je levai la tête, je crus défaillir : La boiteuse venait d’apparaitre sur le pas de la porte quand je la croyais morte, une fois de plus ! J’en pleurai de contentement.

Sèrgi Gairal, Las vacanças de Pascas, 2013

Cujèt perir.


sorna

Masculin (singular)
sorn\ˈsuɾn\ (plural)
sorns
Féminin (singular)
sornas


novíci

Masculin (singular)
novíci\nuˈβisi\ (plural)
novícis
Féminin (singular)
novícia (plural)
novícias


languís

Troisième personne du présent de l’indicatif de languir, il languit.


nostalgicas

Masculin (singular)
nostalgic[nustal'd͡ʒik] (plural)
nostalgics
[nustal'd͡ʒit͡s]
Féminin (singular)
nostalgica (plural)
[nustal'd͡ʒiko̞] (plural)
[nustal'd͡ʒiko̞s]


nostalgics

Masculin (singular)
nostalgic[nustal'd͡ʒik] (plural)
[nustal'd͡ʒit͡s]
Féminin (singular)
nostalgica (plural)
[nustal'd͡ʒiko̞] (plural)
nostalgicas
[nustal'd͡ʒiko̞s]


soquilhon

Branche de vigne taillée plus courte que les autres.


trauquilhon

Dérivé de trauc, avec le suffixe -ilhon.


princilhon

Dérivé de prince, avec le suffixe -ilhon.


saumilhon

Dérivé de sauma, avec le suffixe -ilhon.


d’ara enlà

ˈð‿aɾo̯ enˈla

(adverbe de temps) Désormais, dorénavant.


eptagòn

Du latin heptagonus (« qui a sept angles »), du grec ancien ἑπτάγωνος, heptagonos (« qui a sept angles »).


poligòn

Du grec ancien πολύγωνος, polýgônos (« polygonal »), composé de πολύς, polús (« nombreux ») et de γωνία, gônia (« angle »).


conics

Masculin (singular)
conic\kuˈnik\ (plural)
Féminin (singular)
conica (plural)
conicas


conicas

Masculin (singular)
conic\kuˈnik\ (plural)
conics
Féminin (singular)
conica (plural)


lausange

Possiblement de l’arabe lawzinag (« sorte de gâteau ») ^([1]).


parabòla

Dans son sens évangélique, du latin parabola, du grec ancien παραβολή, parabolế (« comparaison, rapprochement, rencontre »).


dodecagòn

Du grec ancien δωδεκάγωνον, dôdekágônon, lui-même composé de δώδεκα, dôdeka (« douze ») et de γωνία, gônia (« angle »).


octogòn

Du latin octogonos, lui-même issu du grec ancien ὀκτώ, oktô (« huit ») et γωνία, gônia (« angle »).


triangle equilateral

Locution composée de triangle et de equilateral.

Triangle équilatéral, triangle ayant trois côtés égaux, ou de manière équivalente trois angles égaux de 60°.


mediatritz

Lo ponch d’interseccion de las tres mediatrises d’un triangle es lo centre del cercle circonscrich al triangle.

Le point d’intersection des trois médiatrices d’un triangle est le centre du cercle circonscrit au triangle.


electrificar

Dérivé de electric avec le suffixe -ificar.


electrificacion

Mot dérivé de electrificar, avec le suffixe -acion.


resultanta

Dérivé de resulta, avec le suffixe -anta

Resultanta de las fòrças.


motor electric

Moteur électrique, machine produisant un travail mécanique à partir de l’électricité.


electrolisi

Dérivé de lisi, avec le préfixe electro-.

Électrolyse, phénomène de décomposition chimique accompagnant le passage du courant électrique dans un liquide.


electrodinamic

Dérivé de dinamic, avec le préfixe electro-.

Masculin (singular)
electrodinamic\e.lek.tɾu.di.na.ˈmik\ (plural)
electrodinamics
Féminin (singular)
electrodinamica (plural)
electrodinamicas

Électrodynamique, qui a rapport aux propriétés des courants électriques.


electrodinamicas

Masculin (singular)
electrodinamic\e.lek.tɾu.di.na.'mik\ (plural)
electrodinamics
Féminin (singular)
electrodinamica (plural)


electrodinamics

Masculin (singular)
electrodinamic\e.lek.tɾu.di.na.'mik\ (plural)
Féminin (singular)
electrodinamica (plural)
electrodinamicas


electromagneticas

Masculin (singular)
electromagnetic\e.lek.tɾu.man.ˈne.'tik\ (plural)
electromagnetics
Féminin (singular)
electromagnetica (plural)


electromagnetics

Masculin (singular)
electromagnetic\e.lek.tɾu.man.ˈne.'tik\ (plural)
Féminin (singular)
electromagnetica (plural)
electromagneticas


electrodinamica

Dérivé de dinamica, avec le préfixe electro-.

Masculin (singular)
electrodinamic\e.lek.tɾu.di.na.ˈmik\ (plural)
electrodinamics
Féminin (singular)
electrodinamicas


electrodinamica

Électrodynamique, Partie de la physique qui traite de l’action réciproque des courants électriques les uns sur les autres.


electromagnetica

Masculin (singular)
electromagnetic\e.lek.tɾu.man.ˈne.'tik\ (plural)
electromagnetics
Féminin (singular)
electromagneticas


taxabla

Masculin (singular)
taxable\ta.'t͡sa.ple\ (plural)
taxables
Féminin (singular)
taxablas


taxablas

Masculin (singular)
taxable\ta.'t͡sa.ple\ (plural)
taxables
Féminin (singular)
taxabla (plural)


galeir

Gallique, relatif à l'élément chilique gallium.


impòst

Du latin impositum (« ce qui est imposé »), participe passé neutre substantivé de imponere qui donne imposer.


electronvòlt

Électronvolt, unité de mesure d’énergie qui correspond à l’énergie acquise par un électron accéléré par une différence de potentiel d’un volt, dont le symbole est eV.


mètre per segonda carrada

Composé de mètre, per, segonda et carrada.

Mètre par seconde carrée, unité de mesure de l’accélération du Système international (SI), mètre par seconde carrée. Le symbole en est m/s² ou m⋅s⁻².


gra Cèlsius

(1948) : Composé de gra et de Celsius, du nom de Anders Celsius, astronome et physicien suédois, inventeur en 1742 d’une des premières échelles centigrades de température.

Degré Celsius, unité de mesure de la température dont le symbole est °C.


gra Fahrenheit

Composé de gra et de Fahrenheit, celui-ci étant le nom de famille de Gabriel Fahrenheit, le physicien allemand concepteur de cette échelle de température.

Degré Fahrenheit, unité de mesure de la température dont le symbole est °F.


gra Kelvin

Composé de gra et de Kelvin, celui-ci étant le nom de famille de William Thomson, 1st Baron Kelvin.

Degré Kelvin, unité de mesure de la température dont le symbole est °K.


alcoolificar

Transformer une substance en alcool par fermentation.


alcoolicas

Masculin (singular)
alcoolic\alkuuˈlik\ (plural)
alcoolics
Féminin (singular)
alcoolica (plural)


alcoolificacion

Dérivé de alcoolificar, avec le suffixe -ion.


alcoolics

Masculin (singular)
alcoolic\alkuuˈlik\ (plural)
Féminin (singular)
alcoolica (plural)
alcoolicas


pascalas

Masculin (singular)
pascalas[pas'kal] (plural)
pascals
[pas'kals]
Féminin (singular)
pascala (plural)
[pas'kalo̞] (plural)
[pas'kalo̞s]


pascala

Masculin (singular)
pascala[pas'kal] (plural)
pascals
[pas'kals]
Féminin (singular)
[pas'kalo̞] (plural)
pascalas
[pas'kalo̞s]


alcoològ

Alcoologue, médecin, psychiatre qui soigne les comportements de dépendance à l’alcool.


-lòga

Du grec ancien λόγος, logos (« étude »).

-logue : savante, spécialiste d’une science.


ploroses

Masculin (singular)
plorós\pluˈɾus\ (plural)
Féminin (singular)
plorosa (plural)
plorosas


lagremoses

Masculin (singular)
lagremós\laɣɾeˈmus\ (plural)
Féminin (singular)
lagremosa (plural)
lagremosas


plorosas

Masculin (singular)
plorós\pluˈɾus\ (plural)
ploroses
Féminin (singular)
plorosa (plural)


lagremosa

Masculin (singular)
lagremós\laɣɾeˈmus\ (plural)
lagremoses
Féminin (singular)
lagremosas


plorinoses

Masculin (singular)
plorinós\pluɾiˈnus\ (plural)
Féminin (singular)
plorinosa (plural)
plorinosas


lagremosas

Masculin (singular)
lagremós\laɣɾeˈmus\ (plural)
lagremoses
Féminin (singular)
lagremosa (plural)


plorinosa

Masculin (singular)
plorinós\pluɾiˈnus\ (plural)
plorinoses
Féminin (singular)
plorinosas


alcoologia

Dérivé de alcoòl, avec le suffixe -logia.

Alcoologie, science s'intéressant à la prévention, la thérapeutique et l'évaluation de l'addictologie à l'alcool.


plorosa

Masculin (singular)
plorós\pluˈɾus\ (plural)
ploroses
Féminin (singular)
plorosas


plorinosas

Masculin (singular)
plorinós\pluɾiˈnus\ (plural)
plorinoses
Féminin (singular)
plorinosa (plural)


plorairas

Masculin (singular)
ploraire\pluˈɾajɾe\ (plural)
ploraires
Féminin (singular)
ploraira (plural)


ploraires

Masculin (singular)
ploraire\pluˈɾajɾe\ (plural)
Féminin (singular)
ploraira (plural)
plorairas


alcoològa

Dérivé de alcoòl, avec le suffixe -lòga.

alcoològas (plural)
alcoològ (masculine)

Alcoologue (femme), médecin, psychiatre qui soigne les comportements de dépendance à l’alcool.


ploraira

Masculin (singular)
ploraire\pluˈɾajɾe\ (plural)
ploraires
Féminin (singular)
plorairas


fadats

Masculin (singular)
fadat\fa'ðat\ (plural)
Féminin (singular)
fadada (plural)
fadadas


fadadas

Masculin (singular)
fadat\fa'ðat\ (plural)
fadats
Féminin (singular)
fadada (plural)


fadada

Masculin (singular)
fadat\fa'ðat\ (plural)
fadats
Féminin (singular)
fadadas


fadat

Masculin (singular)
fadat\fa'ðat\ (plural)
fadats
Féminin (singular)
fadada (plural)
fadadas


enfachinar

Dérivé de fachinar, avec le préfixe en-.


critèri

Du latin criterium emprunté au grec κριτήριον, kritêrion (« faculté de juger, discernement »), dérivé lui-même de krinein : « cribler, séparer, distinguer, juger ».


emmascar

Dérivé de masca, avec le préfixe en- et le suffixe -ar.


còrnia

Du latin cornea tunica « tunique cornée ».

Cornée, partie transparente insérée dans la sclérotique de l’œil devant le cristallin.


vivaroaupenc

(dialecte occitan) Vivaro-alpin, parlé du Velay et du Forez jusqu'aux vallées occitanes d'Italie tout en passant dans le Dauphiné et la Provence puis dans les Alpes méridionales de part et d'autre de la frontière franco-italienne ainsi qu'en Calabre.


cilha

Se remirèt de longa, se conflèt, se desconflèt lo pel, se tornèt camaisar las cilhas, parpelegèt, s’enrogiguèt las gautas, tròp, i metèt de blanc, tibèt las pòtas, moninegèt. Èra pas possible qu’un òme s’interessèsse pas a una femna tan crocarèla.

Elle se regarda longuement, elle fit gonfler puis aplatit sa chevelure, mit du noir à nouveau à ses cils, cligna les paupières, mit du rose à ses joues, trop, y ajouta du blanc, étira les lèvres, fit la moue. Ce n’était pas possible qu’un homme ne s’intéresse pas à une femme si coquette.

Sèrgi Gairal, Un estiu sus la talvera, 2001


gavòts

Masculin (singular)
gavòts[ɡaˈβɔt] (plural)
[ɡaˈβɔts]
Féminin (singular)
gavòta (plural)
[ɡaˈβɔto̞] (plural)
gavòtas
[ɡaˈβɔto̞s]


gavòta

Masculin (singular)
gavòta[ɡaˈβɔt] (plural)
gavòts
[ɡaˈβɔts]
Féminin (singular)
[ɡaˈβɔto̞] (plural)
gavòtas
[ɡaˈβɔto̞s]


gavòtas

Masculin (singular)
gavòtas[ɡaˈβɔt] (plural)
gavòts
[ɡaˈβɔts]
Féminin (singular)
gavòta (plural)
[ɡaˈβɔto̞] (plural)
[ɡaˈβɔto̞s]


Arquimèdes

Archimède, scientifique grec né en 287 av. J.-C. et mort en 212 av. J.-C.


Allà

Allah, nom que les musulmans donnent à Dieu.


Galilèa

Galilea, commune d’Espagne, située dans la province et Communauté autonome de La Rioja.


Maruèjols

Marvejols, commune française, située dans le département de la Lozère.


Masamet

Mazamet, commune française, située dans le département du Tarn.


Moïses

Moïse, personnage de la Bible qui conduisit les Hébreux hors d’Égypte et reçut le décalogue.


castresa

Masculin (singular)
castrés\kasˈtɾes\ (plural)
castreses
Féminin (singular)
castresas


castreses

Masculin (singular)
castrés\kasˈtɾes\ (plural)
Féminin (singular)
castresa (plural)
castresas


castresas

Masculin (singular)
castrés\kasˈtɾes\ (plural)
castreses
Féminin (singular)
castresa (plural)


Ercules

Du latin Hercules, divinité romaine, demi-dieu de la mythologie, et héros de la littérature latine, lui-même issu du grec ancien Ἡρακλῆς, Hêraklễs (« Héraclès »).


Charanta

Aquel tipe d’ostal se tròba dins Agenés, Charanta, Carcin bas, Peiregòrd.

Ce type de maison se trouve dans l’Agenais, la Charenta, le Quercy bas, le Périgord.

Miquèu Gonin, L'arquitectura, 2011  ^([1])


avaricioses

Masculin (singular)
avariciós\aβaɾiˈsjus\ (plural)
Féminin (singular)
avariciosa (plural)
avariciosas


sarrats

Masculin (singular)
sarrat\sa'rat\ (plural)
Féminin (singular)
sarrada (plural)
sarradas


avariciosa

Masculin (singular)
avariciós\aβaɾiˈsjus\ (plural)
avaricioses
Féminin (singular)
avariciosas


avariciosas

Masculin (singular)
avariciós\aβaɾiˈsjus\ (plural)
avaricioses
Féminin (singular)
avariciosa (plural)


sarrat

Masculin (singular)
sarrat\sa'rat\ (plural)
sarrats
Féminin (singular)
sarrada (plural)
sarradas


sarradas

Masculin (singular)
sarrat\sa'rat\ (plural)
sarrats
Féminin (singular)
sarrada (plural)


sarrada

Masculin (singular)
sarrat\sa'rat\ (plural)
sarrats
Féminin (singular)
sarradas


sarrada

Sarrada de man.


avars

Masculin (singular)
avar[a'βaɾ] (plural)
[a'βaɾs]
Féminin (singular)
avara (plural)
[a'βaɾo̞] (plural)
avaras
[a'βaɾo̞s]


sarratge

Dérivé de sarrar, avec le suffixe -atge.


sarrar la man

Serrer la main, prendre la main à quelqu’un pour le saluer


ascladas

Masculin (singular)
asclat\as'klat\ (plural)
asclats
Féminin (singular)
asclada (plural)


asclada

Masculin (singular)
asclat\as'klat\ (plural)
asclats
Féminin (singular)
ascladas


asclats

Masculin (singular)
asclat\as'klat\ (plural)
Féminin (singular)
asclada (plural)
ascladas


escalha

De l’ancien français escaille, issu du vieux-francique *skalja, lui-même issu du proto-germanique *skaljō.


-idura

-ure, suffixe qui forme des substantifs à partir de verbes du second groupe.


-edura

-ure, suffixe qui forme des substantifs à partir de verbes du troisième groupe.


estanh de Taur

Étang de Thau, le plus grand étang de la région Languedoc-Roussillon, une lagune reliée au canal du Midi et aussi à la mer Méditerranée par des graus à Marseillan et à Sète.


cordurièr

Dérivé de cordura, avec le suffixe -ièr.

cordurièrs (plural)
cordurièra (feminine)


aprèp que

Aprèp que foguèt dintrat.
#*: Après qu’il fut entré.

Aprèp qu'elis i son anats
se son totis agenolhats — (« Entà Nadal », Cançon vòla - Chants languedociens et gascons, décembre 1979, CRDP Toulouse)
#*: La traduction en français de l’exemple manque. ([server.dummy/w/index.php?action=edit&title=apr%C3%A8p+que Ajouter])


deman passat

Après-demain, au second jour qui suit le jour présent. Dans deux jours.

" Lo veirem quand tornarà, diguèt un. -Es pas per deman ni per deman passat. Tornarà pas abans sièis meses ... se torna. ".

" Nous le verrons quand il reviendra, dit un. -Ce n'est pas pour demain ni pour après-demain. Il ne reviendra pas avant six mois ... s'il revient. "


prusitge

Dérivé de prusir, avec le suffixe -itge.


prusiment

Dérivé de prusir, avec le suffixe -ment.


prusièra

Dérivé de prusir, avec le suffixe -ièra.


picassar

Dérivé de picar, avec le suffixe -assar.


lunetièra

Dérivé de luneta, avec le suffixe -ièra.

lunetièras (plural)
lunetièr (masculine)


sota votz

À mi-voix, de manière à être peu audible.


lunetaira

Dérivé de luneta, avec le suffixe -aira.

lunetairas (plural)
lunetaire (masculine)


lunetaire

Dérivé de luneta, avec le suffixe -aire.

lunetaires (plural)
lunetaira (feminine)


asenàs

(Augmentatif) Dérivé de ase, avec le suffixe -às.


saumadada

Dérivé de saumada, avec le suffixe -ada.

Contenu d'une charge d'une bête de somme.


caça al tamarro

Chasse au dahu, chasse à un animal imaginaire que l’on fait croire aux naïfs.


s’engorgar

\s‿eŋɤuɾˈɤa\


enòrme

Masculin (singular)
enòrme\eˈnɔɾme\ (plural)
enòrmes
Féminin (singular)
enòrma (plural)
enòrmas


minusculs

Masculin (singular)
minuscul[minysˈkyl] (plural)
[minysˈkyls]
Féminin (singular)
minuscula (plural)
[minysˈkylo̞] (plural)
minusculas
[minysˈkylo̞s]


pichonetas

Masculin (singular)
pichonet\pi.t͡ʃu.ˈnet\ (plural)
pichonets
Féminin (singular)
pichoneta (plural)


pichonets

Masculin (singular)
pichonet\pi.t͡ʃu.ˈnet\ (plural)
Féminin (singular)
pichoneta (plural)
pichonetas


pichoneta

Masculin (singular)
pichonet\pi.t͡ʃu.ˈnet\ (plural)
pichonets
Féminin (singular)
pichonetas


pauquis

Masculin (singular)
pauc\ˈpawk\ (plural)
Féminin (singular)
pauca (plural)
paucas


pauc a pauc

Pauc a pauc, amb lo creis del nombre dels fisèls, d’autars son meses dins las capèlas a l’entorn del deambulatòri.

Peu à peu, avec l’augmentation du nombre des fidèles, des autels sont mis dans les chapelles autour du déambulatoire.

Miquèu Gonin, L’arquitectura, 2011  ^([1])


adrechas

Masculin (singular)
adrech\aˈdɾet͡ʃ\ (plural)
adreches
Féminin (singular)
adrecha (plural)


adrecha

Masculin (singular)
adrech\aˈdɾet͡ʃ\ (plural)
adreches
Féminin (singular)
adrechas


dèstra

Masculin (singular)
dèstre\'ðɛstɾe\ (plural)
dèstres
Féminin (singular)
dèstras


dèstres

Masculin (singular)
dèstre\'ðɛstɾe\ (plural)
Féminin (singular)
dèstra (plural)
dèstras


adreches

Masculin (singular)
adrech\aˈdɾet͡ʃ\ (plural)
Féminin (singular)
adrecha (plural)
adrechas


dèstras

Masculin (singular)
dèstre\'ðɛstɾe\ (plural)
dèstres
Féminin (singular)
dèstra (plural)


ingenioses

Masculin (singular)
ingeniós\iŋ.d͡ʒe.'njus\ (plural)
Féminin (singular)
ingeniosa (plural)
ingeniosas


ingeniós

Masculin (singular)
ingeniós\iŋ.d͡ʒe.ˈnjus\ (plural)
ingenioses
Féminin (singular)
ingeniosa (plural)
ingeniosas


injustas

Masculin (singular)
injust\iɳ'd͡ʒyst\ (plural)
injustes
Féminin (singular)
injusta (plural)


injusta

Masculin (singular)
injust\iɳ'd͡ʒyst\ (plural)
injustes
Féminin (singular)
injustas


equitables

Masculin (singular)
equitable\eki'taple\ (plural)
Féminin (singular)
equitabla (plural)
equitablas


equitablas

Masculin (singular)
equitable\eki'taple\ (plural)
equitables
Féminin (singular)
equitabla (plural)


ereditàrias

Masculin (singular)
ereditari\e.re.di.ˈta.ri\ (plural)
ereditaris
Féminin (singular)
ereditària (plural)


ereditària

Masculin (singular)
ereditari\e.ɾe.ði.ˈta.ɾi\ (plural)
ereditaris
Féminin (singular)
ereditàrias


equitabla

Masculin (singular)
equitable\eki'taple\ (plural)
equitables
Féminin (singular)
equitablas


ereditaris

Masculin (singular)
ereditari\e.ɾe.ði.ˈta.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
ereditària (plural)
ereditàrias


justicièr

Dérivé de justícia, avec le suffixe -ièr.

justicièrs (plural)
justicièra (feminine)


endarrierada

Masculin (singular)
endarrierat\enðarje'ɾat\ (plural)
endarrierats
Féminin (singular)
endarrieradas


endarrieradas

Masculin (singular)
endarrierat\enðarje'ɾat\ (plural)
endarrierats
Féminin (singular)
endarrierada (plural)


endarrierats

Masculin (singular)
endarrierat\enðarje'ɾat\ (plural)
Féminin (singular)
endarrierada (plural)
endarrieradas


endarreiradas

Masculin (singular)
endarreirat\enðarej'ɾat\ (plural)
endarreirats
Féminin (singular)
endarreirada (plural)


endarrierat

Masculin (singular)
endarrierat\enðarje'ɾat\ (plural)
endarrierats
Féminin (singular)
endarrierada (plural)
endarrieradas


endarreirada

Masculin (singular)
endarreirat\enðarej'ɾat\ (plural)
endarreirats
Féminin (singular)
endarreiradas


endarrierar

Dérivé de endarrièr, avec le suffixe -ar


endarreirats

Masculin (singular)
endarreirat\enðarej'ɾat\ (plural)
Féminin (singular)
endarreirada (plural)
endarreiradas


abansdarrièras

Masculin (singular)
abansdarrièr (plural)
abansdarrièrs
Féminin (singular)
abansdarrièra (plural)


abansdarrièra

Masculin (singular)
abansdarrièr (plural)
abansdarrièrs
Féminin (singular)
abansdarrièras


endarreirat

Masculin (singular)
endarreirat\enðarej'ɾat\ (plural)
endarreirats
Féminin (singular)
endarreirada (plural)
endarreiradas


endarrèr

(adverbe de lieu) Variante de endarrièr.


penultim

Du latin paenultimus (« pénultième, avant-dernier »), de paene (« presque, quasi ») et ultimus (« dernier »).

Masculin (singular)
penultim\penylˈtin\ (plural)
penultims
Féminin (singular)
penultima (plural)
penultimas


endarrieratge

Dérivé de endarrièr, avec le suffixe -atge


abansdarrièrs

Masculin (singular)
abansdarrièr (plural)
Féminin (singular)
abansdarrièra (plural)
abansdarrièras


abansdarrièr

Masculin (singular)
abansdarrièr\aβans.ðaˈrjɛ\ (plural)
abansdarrièrs
Féminin 1 (singular)
abansdarrièra (plural)
abansdarrièras
Féminin 2 (singular)
abansdarrièira (plural)
abansdarrièiras

Novembre es l’abansdarrièr mes de l’annada.

Novembre est l’avant-dernier mois de l’année.


d’ora

(adverbe de temps) De bonne heure, tôt, matutinalement.

Èra d’ora, un solelh pallinèl patissiá a traucar los fums qu’èran montats de Viaur.

Il était tôt, un soleil palôt peinait à percer les brumes qui étaient montées du Viaur.

Robèrt Martí, Lo Balestrièr de Miramont, 2006


a l’ora d’ara

(adverbe de temps) Actuellement, de nos jours.


tot lo sanclame del jorn

Composé de tot, lo, sanclame, del et jorn.


miègjornals

Masculin (singular)
miègjornal\ˌmjɛtʃ.d͡ʒur.ˈnal\ (plural)
Féminin (singular)
miègjornala (plural)
miègjornalas


miègjornala

Masculin (singular)
miègjornal\ˌmjɛtʃ.d͡ʒur.ˈnal\ (plural)
miègjornals
Féminin (singular)
miègjornalas


miègjornalas

Masculin (singular)
miègjornal\ˌmjɛtʃ.d͡ʒur.ˈnal\ (plural)
miègjornals
Féminin (singular)
miègjornala (plural)


mièjas

Masculin (singular)
mièg\ˈmjɛt͡ʃ\ (plural)
mièges
Féminin (singular)
mièja (plural)


mièja

Masculin (singular)
mièg\ˈmjɛt͡ʃ\ (plural)
mièges
Féminin (singular)
mièjas


mièges

Masculin (singular)
mièg\ˈmjɛt͡ʃ\ (plural)
Féminin (singular)
mièja (plural)
mièjas


ipogèu

Du latin hypogeum, emprunté au grec ancien ὑπόγειος (« chambre souterraine »).


assolelhada

Masculin (singular)
assolelhat\asule'ʎat\ (plural)
assolelhats
Féminin (singular)
assolelhadas


assolelhadas

Masculin (singular)
assolelhat\asule'ʎat\ (plural)
assolelhats
Féminin (singular)
assolelhada (plural)


ensolelhats

Masculin (singular)
ensolelhat\ensule'ʎat\ (plural)
Féminin (singular)
ensolelhada (plural)
ensolelhadas


assolelhats

Masculin (singular)
assolelhat\asule'ʎat\ (plural)
Féminin (singular)
assolelhada (plural)
assolelhadas


ensolelhada

Masculin (singular)
ensolelhat\ensule'ʎat\ (plural)
ensolelhats
Féminin (singular)
ensolelhadas


ensolelhadas

Masculin (singular)
ensolelhat\ensule'ʎat\ (plural)
ensolelhats
Féminin (singular)
ensolelhada (plural)


assolelhat

Masculin (singular)
assolelhat\asule'ʎat\ (plural)
assolelhats
Féminin (singular)
assolelhada (plural)
assolelhadas


ensolelhat

Masculin (singular)
ensolelhat\ensule'ʎat\ (plural)
ensolelhats
Féminin (singular)
ensolelhada (plural)
ensolelhadas


s’assolelhar

Forme pronominale de assolelhar : prendre le soleil, s'exposer au soleil.


s’associar

Forme pronominale de associar s’associer.


se solelhar

Forme pronominale de solelhar : prendre le soleil, s'exposer au soleil.


assolelhar

Dérivé de solelh, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.


s’ensolelhar

Forme pronominale de ensolelhar : prendre le soleil, s'exposer au soleil.


solelhoses

Masculin (singular)
solelhós\sule'ʎus\ (plural)
Féminin (singular)
solelhosa (plural)
solelhosas


solelhadisses

Masculin (singular)
solelhadís\suleʎa'ðis\ (plural)
Féminin (singular)
solelhadissa (plural)
solelhadissas


solelhosas

Masculin (singular)
solelhós\sule'ʎus\ (plural)
solelhoses
Féminin (singular)
solelhosa (plural)


solelhadissa

Masculin (singular)
solelhadís\suleʎa'ðis\ (plural)
solelhadisses
Féminin (singular)
solelhadissas


solelhosa

Masculin (singular)
solelhós\sule'ʎus\ (plural)
solelhoses
Féminin (singular)
solelhosas


solelhadissas

Masculin (singular)
solelhadís\suleʎa'ðis\ (plural)
solelhadisses
Féminin (singular)
solelhadissa (plural)


mòstre

Première personne du singulier du subjonctif de mostrar.

Troisième personne du singulier du subjonctif de mostrar.


mostruoses

Masculin (singular)
mostruós\mustɾy'us\ (plural)
Féminin (singular)
mostruosa (plural)
mostruosas


solelhador

Dérivé de solelh, avec le suffixe -ador.


solelhós

Masculin (singular)
solelhós\suleˈʎus\ (plural)
solelhoses
Féminin (singular)
solelhosa (plural)
solelhosas


solelhadís

Dérivé de solelhar, avec le suffixe -adís.

Masculin (singular)
solelhadís\suleʎaˈðis\ (plural)
solelhadisses
Féminin (singular)
solelhadissa (plural)
solelhadissas


mòstra

Far mòstra de son saber.


mostruosament

Dérivé de mostruosa, avec le suffixe -ment.


solelhenca

Masculin (singular)
solelhenc[sule'ʎenk] (plural)
solelhencs
[sule'ʎenks]
Féminin (singular)
[sule'ʎenko̞] (plural)
solelhencas
[sule'ʎenko̞s]


solelhencas

Masculin (singular)
solelhenc[sule'ʎenk] (plural)
solelhencs
[sule'ʎenks]
Féminin (singular)
solelhenca (plural)
[sule'ʎenko̞] (plural)
[sule'ʎenko̞s]


solelhièra

Dérivé de solelh, avec le suffixe -ièra.


mostruosas

Masculin (singular)
mostruós\mustɾy'us\ (plural)
mostruoses
Féminin (singular)
mostruosa (plural)


mostruositat

Dérivé de mostruós, avec le suffixe -itat.


mostrilhon

Dérivé de mostre, avec le suffixe -ilhon.


mostruós

Masculin (singular)
mostruós\mustɾyˈus\ (plural)
mostruoses
Féminin (singular)
mostruosa (plural)
mostruosas


solelhencs

Masculin (singular)
solelhenc[sule'ʎenk] (plural)
[sule'ʎenks]
Féminin (singular)
solelhenca (plural)
[sule'ʎenko̞] (plural)
solelhencas
[sule'ʎenko̞s]


solaras

Masculin (singular)
solar\su'laɾ\ (plural)
solars
Féminin (singular)
solara (plural)


solelhenc

Masculin (singular)
solelhenc[suleˈʎenk] (plural)
solelhencs
[suleˈʎenks]
Féminin (singular)
solelhenca (plural)
[suleˈʎenko̞] (plural)
solelhencas
[suleˈʎenko̞s]


indemostrabla

Masculin (singular)
indemostrable\indemustɾaˈple\ (plural)
indemostrables
Féminin (singular)
indemostrablas


demostrablas

Masculin (singular)
demostrable\demustɾaˈple\ (plural)
demostrables
Féminin (singular)
demostrabla (plural)


indemostrables

Masculin (singular)
indemostrable\indemustɾaˈple\ (plural)
Féminin (singular)
indemostrabla (plural)
indemostrablas


indemostrablas

Masculin (singular)
indemostrable\indemustɾaˈple\ (plural)
indemostrables
Féminin (singular)
indemostrabla (plural)


demostrable

Dérivé de demostrar, avec le suffixe -able.

Masculin (singular)
demostrable\demustɾaˈple\ (plural)
demostrables
Féminin (singular)
demostrabla (plural)
demostrablas


demostrables

Masculin (singular)
demostrable\demustɾaˈple\ (plural)
Féminin (singular)
demostrabla (plural)
demostrablas


demostrabla

Masculin (singular)
demostrable\demustɾaˈple\ (plural)
demostrables
Féminin (singular)
demostrablas


indemostrable

Dérivé de demostrable, avec le préfixe in-.

Masculin (singular)
indemostrable\indemustɾaˈple\ (plural)
indemostrables
Féminin (singular)
indemostrabla (plural)
indemostrablas


decimalas

Masculin (singular)
decimal\de.si.ˈmal\ (plural)
decimals
Féminin (singular)
decimala (plural)


nombre decimal

3,14 es un nombre decimal.


bijeccion

Bijeccion entre dos ensembles.


mòrta

Masculin (singular)
mòrta\ˈmɔɾt\ (plural)
mòrts
Féminin (singular)
mòrtas


bisectritz

Lo ponch d’interseccion de las tres bisectrises d’un triangle es lo centre del cercle inscrich al triangle.

Le point d’intersection des trois bissectrices d’un triangle est le centre du cercle inscrit au triangle.


mòrtas

Masculin (singular)
mòrtas\ˈmɔɾt\ (plural)
mòrts
Féminin (singular)
mòrta (plural)


mortalitat

Dérivé de mortal, avec le suffixe -itat.


mortalas

Masculin (singular)
mortal\muɾ.ˈtal\ (plural)
mortals
Féminin (singular)
mortala (plural)


mortala

Masculin (singular)
mortal\muɾ.ˈtal\ (plural)
mortals
Féminin (singular)
mortalas


decès

Du latin decessus, issu de decedere (« décéder »).


mortuàrias

Masculin (singular)
mortuari[muɾty'aɾi] (plural)
mortuaris
[muɾty'aɾis]
Féminin (singular)
mortuària (plural)
[muɾty'aɾjo̯] (plural)
[muɾty'aɾjo̯s]


mortuària

Masculin (singular)
mortuari[muɾty'aɾi] (plural)
mortuaris
[muɾty'aɾis]
Féminin (singular)
[muɾty'aɾjo̯] (plural)
mortuàrias
[muɾty'aɾjo̯s]


mortuaris

Masculin (singular)
mortuari[muɾty'aɾi] (plural)
[muɾty'aɾis]
Féminin (singular)
mortuària (plural)
[muɾty'aɾjo̯] (plural)
mortuàrias
[muɾty'aɾjo̯s]


mortuari

Masculin (singular)
mortuari[muɾtyˈaɾi] (plural)
mortuaris
[muɾtyˈaɾis]
Féminin (singular)
mortuària (plural)
[muɾtyˈaɾjo̯] (plural)
mortuàrias
[muɾtyˈaɾjo̯s]


treblas

Masculin (singular)
treble\'tɾeple\ (plural)
trebles
Féminin (singular)
trebla (plural)


trebola

Masculin (singular)
trebol\tɾe.'βul\ (plural)
trebols
Féminin (singular)
trebolas


trebolas

Masculin (singular)
trebol\tɾe.'βul\ (plural)
trebols
Féminin (singular)
trebola (plural)


se trebolar

Forme pronominale de trebolar: se troubler, s’agiter.


trebolament

Dérivé de trebola, avec le suffixe -ment.


trebols

Masculin (singular)
trebol\tɾe.'βul\ (plural)
Féminin (singular)
trebola (plural)
trebolas


treboladís

Dérivé de trebolar, avec le suffixe -adís.


treboladors

trebolador (singular)
treboladoras
trebolairises


trebolaire

Dérivé de trebol, avec le suffixe -aire.

trebolaires (plural)
trebolaira (feminine)


trebolador

Dérivé de trebol, avec le suffixe -ador.

treboladors (plural)
treboladora (feminine)
trebolairitz (feminine)


perturbadora

Masculin (singular)
perturbador[peɾtyɾβa'ðu] (plural)
perturbadors
[peɾtyɾβa'ðus]
Féminin (singular)
[peɾtyɾβa'ðuɾo̯] (plural)
perturbadoras
[peɾtyɾβa'ðuɾo̯s]


perturbadora

perturbadoras (plural)
perturbador (masculine)


perturbadoras

Masculin (singular)
perturbador[peɾtyɾβa'ðu] (plural)
perturbadors
[peɾtyɾβa'ðus]
Féminin (singular)
perturbadora (plural)
[peɾtyɾβa'ðuɾo̯] (plural)
[peɾtyɾβa'ðuɾo̯s]


trebol

Masculin (singular)
trebol\tɾeˈβul\ (plural)
trebols
Féminin (singular)
trebola (plural)
trebolas

D’aiga trebola.

Un afar trebol.

L'autra partida de l'opinion collaborava amb l'ocupant. L'istòria a fach justícia de las causidas presas dins aquel periòde trebol.


trebol

Al mitan de la Cort, qu'es dins un grand trebol, Aelis apareis, Aelis la joventa.

Au milieu de la Cour, qui est dans un grand émoi, Aelis apparaît, Aelis la jeune.

Prosper Estieu, Lo Romancero Occitan, 1912


perturbadors

Masculin (singular)
perturbadors[peɾtyɾβa'ðu] (plural)
[peɾtyɾβa'ðus]
Féminin (singular)
perturbadora (plural)
[peɾtyɾβa'ðuɾo̯] (plural)
perturbadoras
[peɾtyɾβa'ðuɾo̯s]


creadors

Masculin (singular)
creador\kɾe.a.ˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
creadoira (plural)
creadoiras


creatritz

Du latin creator, le féminin singulier de creator.

Minèrva èra onorada coma essent la creatritz de las arts.

Minerve était honorée comme étant la créatrice des arts.

Una creatritz d'entrepresa.


agricultritz

Mot dérivé du latin agricultor (« agriculteur ») et -cultritz (« cultivatrice »).

agricultrises (plural)
agricultor (masculine)


ducalas

Masculin (singular)
ducal\dy.ˈkal\ (plural)
ducals
Féminin (singular)
ducala (plural)


ducals

Masculin (singular)
ducal\dy.ˈkal\ (plural)
Féminin (singular)
ducala (plural)
ducalas


ducala

Masculin (singular)
ducal\dy.ˈkal\ (plural)
ducals
Féminin (singular)
ducalas


aviá

Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif d’aver.


èras

Seconde personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif d’èsser / èstre.


còp d’uòlh

\ˈkɔd‿d‿ˈɥɔl\


còp de maissa

Gueuleton (littéralement: coup de mâchoire).


èra

Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif d’èsser / èstre.


èra

Una èra geologica es una subdivision del temps geologic.

Une ère géologique est une subdivision du temps géologique.


sermatge

Dérivé de sermar, avec le suffixe -atge.

Action de couper le vin avec un peu d’eau.


mascanhairas

Masculin (singular)
mascanhaire\maska'ɲajɾe\ (plural)
mascanhaires
Féminin (singular)
mascanhaira (plural)


mascanhaire

Dérivé de mascanha, avec le suffixe -aire.

Masculin (singular)
mascanhaire\maskaˈɲajɾe\ (plural)
mascanhaires
Féminin (singular)
mascanhaira (plural)
mascanhairas


mascanhaire

mascanhaires (plural)
mascanhaira (feminine)


mascanhon

Dérivé de mascanha, avec le suffixe -on.


mascanhaires

Masculin (singular)
mascanhaire\maska'ɲajɾe\ (plural)
Féminin (singular)
mascanhaira (plural)
mascanhairas


mascanhaira

Masculin (singular)
mascanhaire\maska'ɲajɾe\ (plural)
mascanhaires
Féminin (singular)
mascanhairas


mascanhaira

mascanhairas (plural)
mascanhaire (masculine)


çaganhaire

Dérivé de çaganh, avec le suffixe -aire.

çaganhaires (plural)
çaganhaira (feminine)


çaganhat

Dérivé de çaganh, avec le suffixe -at, participe passé de de çaganhar

Masculin (singular)
çaganhat\saɣaˈɲat\ (plural)
çaganhats
Féminin (singular)
çaganhada (plural)
çaganhadas


giratòrias

Masculin (singular)
giratòri\d͡ʒi.ɾa.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
giratòris
Féminin (singular)
giratòria (plural)


çaganhaira

Dérivé de çaganh, avec le suffixe -aira.

çaganhairas (plural)
çaganhaire (masculine)


giratòris

Masculin (singular)
giratòri\d͡ʒi.ɾa.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
giratòria (plural)
giratòrias


geosincròn

Masculin (singular)
geosincròn[d͡ʒe.ɔ.sin.ˈkɾɔn] (plural)
geosincròns
[d͡ʒe.ɔ.sin.ˈkɾɔns]
Féminin (singular)
geosincròna (plural)
[d͡ʒe.ɔ.sin.ˈkɾɔno̞] (plural)
geosincrònas
[d͡ʒe.ɔ.sin.ˈkɾɔno̞s]


sincronicas

Masculin (singular)
sincronic\sin.kɾu.ˈnik\ (plural)
sincronics
Féminin (singular)
sincronica (plural)


sincronics

Masculin (singular)
sincronic\sin.kɾu.ˈnik\ (plural)
Féminin (singular)
sincronica (plural)
sincronicas


sincronica

Masculin (singular)
sincronic\sin.kɾu.ˈnik\ (plural)
sincronics
Féminin (singular)
sincronicas


sincronisme

Dérivé de sincròn, avec le suffixe -isme.


sincròns

Masculin (singular)
sincròns[sin'kɾɔn] (plural)
[sin'kɾɔns]
Féminin (singular)
sincròna (plural)
[sin'kɾɔno̞] (plural)
sincrònas
[sin'kɾɔno̞s]


sincrònas

Masculin (singular)
sincrònas[sin'kɾɔn] (plural)
sincròns
[sin'kɾɔns]
Féminin (singular)
sincròna (plural)
[sin'kɾɔno̞] (plural)
[sin'kɾɔno̞s]


sincròna

Masculin (singular)
sincròna[sin'kɾɔn] (plural)
sincròns
[sin'kɾɔns]
Féminin (singular)
[sin'kɾɔno̞] (plural)
sincrònas
[sin'kɾɔno̞s]


complements d’objècte dirècte

Pluriel de complement d’objècte dirècte.


sincronizacion

Dérivé de sincronizar, avec le suffixe -cion.

Sincronizacion del son e de l’image.


geosincròna

Masculin (singular)
geosincròna[d͡ʒe.ɔ.sin.'kɾɔn] (plural)
geosincròns
[d͡ʒe.ɔ.sin.'kɾɔns]
Féminin (singular)
[d͡ʒe.ɔ.sin.'kɾɔno̞] (plural)
geosincrònas
[d͡ʒe.ɔ.sin.'kɾɔno̞s]


geosincrònas

Masculin (singular)
geosincrònas[d͡ʒe.ɔ.sin.'kɾɔn] (plural)
geosincròns
[d͡ʒe.ɔ.sin.'kɾɔns]
Féminin (singular)
geosincròna (plural)
[d͡ʒe.ɔ.sin.'kɾɔno̞] (plural)
[d͡ʒe.ɔ.sin.'kɾɔno̞s]


complement d’objècte dirècte

Composé de complement, objècte et dirècte.


sincronic

Masculin (singular)
sincronic\sin.kɾu.ˈnik\ (plural)
sincronics
Féminin (singular)
sincronica (plural)
sincronicas

Vibracions sincronicas.

Eveniments sincronics.


geosincròns

Masculin (singular)
geosincròns[d͡ʒe.ɔ.sin.'kɾɔn] (plural)
[d͡ʒe.ɔ.sin.'kɾɔns]
Féminin (singular)
geosincròna (plural)
[d͡ʒe.ɔ.sin.'kɾɔno̞] (plural)
geosincrònas
[d͡ʒe.ɔ.sin.'kɾɔno̞s]


pluralas

Masculin (singular)
plural\ply'ɾal\ (plural)
plurals
Féminin (singular)
plurala (plural)


imperfach del subjontiu

Imparfait de l’indicatif. Temps simple du mode subjonctif de la conjugaison des verbes occitans.


imperfach de l’indicatiu

Composé de imperfach, de, l’ et indicatiu.

Imparfait de l’indicatif. Temps simple du mode indicatif de la conjugaison des verbes occitans.


sincròn

Du grec ancien σύγχρονος, sýnkhronos, composé de σύν (sýn) « avec » et χρόνος (khrónos) « temps ».

Masculin (singular)
sincròn[sinˈkɾɔn] (plural)
sincròns
[sinˈkɾɔns]
Féminin (singular)
sincròna (plural)
[sinˈkɾɔno̞] (plural)
sincrònas
[sinˈkɾɔno̞s]

Vibracions sincrònas.

Motor electric rotatiu sincròn.


complement d’objècte indirècte

Composé de complement, objècte et indirècte.

complements d’objècte indirècte (plural)


singularas

Masculin (singular)
singular[siŋgyˈlaɾ] (plural)
singulars
[siŋgyˈlaɾs]
Féminin (singular)
singulara (plural)
[siŋgyˈlaɾo̞] (plural)
[siŋgyˈlaɾo̞s]


imperfach

Masculin (singular)
imperfach\im.peɾ.ˈfat͡ʃ\ (plural)
imperfaches
Féminin (singular)
imperfacha (plural)
imperfachas


imperfacha

Masculin (singular)
imperfach\im.peɾ.'fat͡ʃ\ (plural)
imperfaches
Féminin (singular)
imperfachas


imperfieches

Masculin (singular)
imperfiech\im.peɾ.'fjet͡ʃ\ (plural)
Féminin (singular)
imperfiecha (plural)
imperfiechas


imperfiechas

Masculin (singular)
imperfiech\im.peɾ.'fjet͡ʃ\ (plural)
imperfieches
Féminin (singular)
imperfiecha (plural)


imperfiecha

Masculin (singular)
imperfiech\im.peɾ.'fjet͡ʃ\ (plural)
imperfieches
Féminin (singular)
imperfiechas


imperfachas

Masculin (singular)
imperfach\im.peɾ.'fat͡ʃ\ (plural)
imperfaches
Féminin (singular)
imperfacha (plural)


imperfièches

Masculin (singular)
imperfièch\im.peɾ.'fjɛt͡ʃ\ (plural)
Féminin (singular)
imperfiècha (plural)
imperfièchas


imperfiech

Masculin (singular)
imperfiech\im.peɾ.ˈfjet͡ʃ\ (plural)
imperfieches
Féminin (singular)
imperfiecha (plural)
imperfiechas


imperfièchas

Masculin (singular)
imperfièch\im.peɾ.'fjɛt͡ʃ\ (plural)
imperfièches
Féminin (singular)
imperfiècha (plural)


imperfiècha

Masculin (singular)
imperfièch\im.peɾ.'fjɛt͡ʃ\ (plural)
imperfièches
Féminin (singular)
imperfièchas


imperfièch

Masculin (singular)
imperfièch\im.peɾ.ˈfjɛt͡ʃ\ (plural)
imperfièches
Féminin (singular)
imperfiècha (plural)
imperfièchas


imperfaches

Masculin (singular)
imperfach\im.peɾ.'fat͡ʃ\ (plural)
Féminin (singular)
imperfacha (plural)
imperfachas


pastissièr

pastissièrs (plural)
pastissièra (feminine)


molinièra

molinièras (plural)
molinièr (masculine)


parisencs

Masculin (singular)
parisenc\paɾiˈzenk\ (plural)
Féminin (singular)
parisenca (plural)
parisencas


parisencas

Masculin (singular)
parisenc\paɾiˈzenk\ (plural)
parisencs
Féminin (singular)
parisenca (plural)


parisenca

Masculin (singular)
parisenc\paɾiˈzenk\ (plural)
parisencs
Féminin (singular)
parisencas


parisenc

Masculin (singular)
parisenc\paɾiˈzenk\ (plural)
parisencs
Féminin (singular)
parisenca (plural)
parisencas


capmases

capmàs (singular)
[kamˈmas] (singular)
[kamˈmazes] (plural)


nimesencas

Masculin (singular)
nimesenc[nime'zenk] (plural)
nimesencs
[nime'zenks]
Féminin (singular)
nimesenca (plural)
[nime'zenko̞] (plural)
[nime'zenko̞s]


nimesenca

Masculin (singular)
nimesenc[nime'zenk] (plural)
nimesencs
[nime'zenks]
Féminin (singular)
[nime'zenko̞] (plural)
nimesencas
[nime'zenko̞s]


nimesenca

nimesencas (plural)
nimesenc (masculine)


nimesencs

Masculin (singular)
nimesenc[nime'zenk] (plural)
[nime'zenks]
Féminin (singular)
nimesenca (plural)
[nime'zenko̞] (plural)
nimesencas
[nime'zenko̞s]


mairala

Masculin (singular)
mairal\maj.ˈɾal\ (plural)
mairals
Féminin (singular)
mairalas


pairenals

Masculin (singular)
pairenal\pajɾe'nal\ (plural)
Féminin (singular)
pairenala (plural)
pairenalas


pairals

Masculin (singular)
pairal\paj.ˈɾal\ (plural)
Féminin (singular)
pairala (plural)
pairalas


mairalas

Masculin (singular)
mairal\maj.ˈɾal\ (plural)
mairals
Féminin (singular)
mairala (plural)


pairala

Masculin (singular)
pairal\paj'ɾal\ (plural)
pairals
Féminin (singular)
pairalas


pairenala

Masculin (singular)
pairenal\pajɾe'nal\ (plural)
pairenals
Féminin (singular)
pairenalas


pairalas

Masculin (singular)
pairal\paj.ˈɾal\ (plural)
pairals
Féminin (singular)
pairala (plural)


mairals

Masculin (singular)
mairal\maj.ˈɾal\ (plural)
Féminin (singular)
mairala (plural)
mairalas


pairenalas

Masculin (singular)
pairenal\pajɾe'nal\ (plural)
pairenals
Féminin (singular)
pairenala (plural)


nimesenc

Masculin (singular)
nimesenc[nimeˈzenk] (plural)
nimesencs
[nimeˈzenks]
Féminin (singular)
nimesenca (plural)
[nimeˈzenko̞] (plural)
nimesencas
[nimeˈzenko̞s]


aurieirar

Labourer jusqu'au bord, cultiver jusqu'au bord.


nòstas

Masculin (singular)
nòste\'nɔste\ (plural)
nòstes
Féminin (singular)
nòsta (plural)


vòstas

vòstei

variante utilisée devant voyelle en provençal


a la vòstra

À la vôtre, à votre santé, formule traditionnelle échangée entre convives pour trinquer.


dòler

Lo cap me dòl.


entrò a

Entrò a Albi, gaita lo païsatge.


justificativas

Masculin (singular)
justificatiu\d͡ʒystifika'tiw\ (plural)
justificatius
Féminin (singular)
justificativa (plural)


justificablas

Masculin (singular)
justificable\d͡ʒystifi'kaple\ (plural)
justificables
Féminin (singular)
justificabla (plural)


justificativa

Masculin (singular)
justificatiu\d͡ʒystifika'tiw\ (plural)
justificatius
Féminin (singular)
justificativas


justificabla

Masculin (singular)
justificable\d͡ʒystifi'kaple\ (plural)
justificables
Féminin (singular)
justificablas


injustificablas

Masculin (singular)
injustificable\ind͡ʒystifi'kaple\ (plural)
injustificables
Féminin (singular)
injustificabla (plural)


dòlre

Du latin dolere. Voir en catalan doldre.

Le verbe est un verbe du troisième groupe à alternance ò tonique / o atone.

Lo cap me dòl.


d’aquí a

D’aquí a la vila, cal comptar doas oras a pè.

Jusqu’à la ville, il faut compter deux heures à pied.


injustificabla

Masculin (singular)
injustificable\ind͡ʒystifi'kaple\ (plural)
injustificables
Féminin (singular)
injustificablas


ecologisme

Dérivé de ecologia, avec le suffixe -isme.


ecologics

Masculin (singular)
ecologic[ekulu.ˈd͡ʒik] (plural)
[ekulu.ˈd͡ʒiks]
Féminin (singular)
ecologica (plural)
[ekulu.ˈd͡ʒiko̞] (plural)
ecologicas
[ekulu.ˈd͡ʒiko̞s]


ecologicas

Masculin (singular)
ecologic[ekulu.ˈd͡ʒik] (plural)
ecologics
[ekulu.ˈd͡ʒiks]
Féminin (singular)
ecologica (plural)
[ekulu.ˈd͡ʒiko̞] (plural)
[ekulu.ˈd͡ʒiko̞s]


justificatiu

Dérivé de justificar, avec le suffixe -iu.

Masculin (singular)
justificatiu\d͡ʒystifikaˈtiw\ (plural)
justificatius
Féminin (singular)
justificativa (plural)
justificativas


justificables

Masculin (singular)
justificable\d͡ʒystifi'kaple\ (plural)
Féminin (singular)
justificabla (plural)
justificablas


justificacion

Dérivé de justificar, avec le suffixe -ion.


justificatius

Masculin (singular)
justificatiu\d͡ʒystifika'tiw\ (plural)
Féminin (singular)
justificativa (plural)
justificativas


se justificar

Forme pronominale de justificar, se justifier.


se pausar

Forme pronominale de pausar, se poser, se reposer.


injustificables

Masculin (singular)
injustificable\ind͡ʒystifi'kaple\ (plural)
Féminin (singular)
injustificabla (plural)
injustificablas


justificanta

Masculin (singular)
justificant[d͡ʒystifi'kan] (plural)
justificants
[d͡ʒystifi'kans]
Féminin (singular)
[d͡ʒystifi'kanto̯] (plural)
justificantas
[d͡ʒystifi'kanto̯s]


justificants

Masculin (singular)
justificant[d͡ʒystifi'kan] (plural)
[d͡ʒystifi'kans]
Féminin (singular)
justificanta (plural)
[d͡ʒystifi'kanto̯] (plural)
justificantas
[d͡ʒystifi'kanto̯s]


justificant

Dérivé de justificar, avec le suffixe -ant.

Masculin (singular)
justificant[d͡ʒystifiˈkan] (plural)
justificants
[d͡ʒystifiˈkans]
Féminin (singular)
justificanta (plural)
[d͡ʒystifiˈkanto̯] (plural)
justificantas
[d͡ʒystifiˈkanto̯s]


justificantas

Masculin (singular)
justificant[d͡ʒystifi'kan] (plural)
justificants
[d͡ʒystifi'kans]
Féminin (singular)
justificanta (plural)
[d͡ʒystifi'kanto̯] (plural)
[d͡ʒystifi'kanto̯s]


cabdèt

Dans une famille, le fils aîné est appelé cap d'ostal (chef de maison), le fils puiné est appelé par le diminutif cabdèt.


entrò que

Espèra-me entrò qu’ arribe.

Los farisians son impermeables, inoxidables, se’n sortisson totjorn e an totjorn rason : vos fan de òc del cap e vos foton un còp de pè pel cuol entrò que lor viratz l’esquina.

Les pharisiens sont imperméables, inoxydables, ils s’en sortent toujours et ont toujours raison : ils vous font oui de la tête et vous foutent un coup de pied au cul dès que vous leur tournez le dos.

Florian Vernet, Vida e engranatges, 2004


capdèth

Dans une famille, le fils aîné est appelé cap d'ostal (chef de maison), le fils puiné est appelé par le diminutif capdèth.


mendres

Masculin (singular)
mendre\ˈmenðɾe\ (plural)
Féminin (singular)
mendre (plural)


amendriment

Dérivé de amendrir, avec le suffixe -ment.


amirals

Masculin (singular)
amiral\a.mi.ˈɾal\ (plural)
Féminin (singular)
amirala (plural)
amiralas


amendrir

Dérivé de mendre, avec le préfixe a- et le suffixe -ir.


aicestes

Masculin (singular)
aiceste\ajˈseste\ (plural)
Féminin (singular)
aicesta (plural)
aicestas

Cet adjectif démonstratif est peu employé et généralement remplacé par aquestes.


aicestes

Ce pronom démonstratif est peu employé et généralement remplacé par aquestes.


aquestes

Masculin (singular)
aqueste\a'keste\ (plural)
Féminin (singular)
aquesta (plural)
aquestas


aquestes

aquestes \aˈkestes\ (graphie normalisée) masculin pluriel


aiceste

Masculin (singular)
aiceste\ajˈseste\ (plural)
aicestes
Féminin (singular)
aicesta (plural)
aicestas

Cet adjectif démonstratif est peu employé et généralement remplacé par aqueste.


aiceste

Ce pronom démonstratif est peu employé et généralement remplacé par aqueste.

Il y a idéalement trois démonstratifs qui correspondent aux trois personnes de la conjugaison.
#* Aiceste can qu’es prèp de ieu.
#*: Ce chien qui est près de moi.
#* Aqueste can qu’es prèp de tu.
#*: Ce chien qui est près de toi.
#* Aquel can qu’es prèp d’el.
#*: Ce chien qui est près de lui.

Lorsqu'on n’utilise pas de point de référence, on emploie aquel ou aquel ... d’aquí

Lorsqu'on utilise deux points de référence, on emploie aqueste ou aqueste ... d’aquí pour le plus proche de moi et aquel ou aquel ... d’alaí pour le plus éloigné.

Lorsqu'on utilise trois points de référence, on peut préciser aiceste...d’aicí, aqueste...d’aquí, aquel...d’alai.


aquestas

Masculin (singular)
aqueste\aˈkeste\ (plural)
aquestes
Féminin (singular)
aquesta (plural)


aquestas

aquestas \aˈkesto̞s\ (graphie normalisée) féminin pluriel


aicestas

Masculin (singular)
aiceste\ajˈseste\ (plural)
aicestes
Féminin (singular)
aicesta (plural)

Cet adjectif démonstratif est peu employé et généralement remplacé par aquestas.


aicestas

Ce pronom démonstratif est peu employé et généralement remplacé par aquestas.


aquesta

Masculin (singular)
aqueste\aˈkeste\ (plural)
aquestes
Féminin (singular)
aquestas


aquesta

aquesta \aˈkesto̯\ (graphie normalisée) féminin


bessona

Masculin (singular)
besson\beˈsu\ (plural)
bessons
Féminin (singular)
bessonas


bessonar

Accoucher de jumeaux, produire un fruit double, des tiges doubles.


bessonitge

Dérivé de besson, avec le suffixe -itge.


bessonada

A fach tres bessonadas.


bessonas

Masculin (singular)
besson\beˈsu\ (plural)
bessons
Féminin (singular)
bessona (plural)


aicesta

Masculin (singular)
aiceste\ajˈseste\ (plural)
aicestes
Féminin (singular)
aicestas

Cet adjectif démonstratif est peu employé et généralement remplacé par aquesta.


aicesta

Ce pronom démonstratif est peu employé et généralement remplacé par aquesta.


bessoneda

Masculin (singular)
bessonet\besu'net\ (plural)
bessonets
Féminin (singular)
bessonedas


bessoneda

bessonedas (plural)
bessonet (masculine)


bessonedas

Masculin (singular)
bessonet\besu'net\ (plural)
bessonets
Féminin (singular)
bessoneda (plural)


bessonet

Masculin (singular)
bessonet\besuˈnet\ (plural)
bessonets
Féminin (singular)
bessoneda (plural)
bessonedas


bessonièira

Dérivé de besson, avec le suffixe -ièira.

Femme ou femelle qui met plusieurs fois au monde des jumeaux.

Avetz un tropel de fedas bessonièiras.

Vous avez un troupeau de brebis mettant au monde des jumaux.


bessonets

Masculin (singular)
bessonet\besu'net\ (plural)
Féminin (singular)
bessoneda (plural)
bessonedas


frairala

Masculin (singular)
frairal\fɾaj.ˈɾal\ (plural)
frairals
Féminin (singular)
frairalas


frairenala

Masculin (singular)
frairenal\fɾaj.ɾe.ˈnal\ (plural)
frairenals
Féminin (singular)
frairenalas


frairenals

Masculin (singular)
frairenal\fɾaj.ɾe.ˈnal\ (plural)
Féminin (singular)
frairenala (plural)
frairenalas


fraternals

Masculin (singular)
fraternal\fɾa.teɾ.ˈnal\ (plural)
Féminin (singular)
fraternala (plural)
fraternalas


fraternala

Masculin (singular)
fraternal\fɾa.teɾ.ˈnal\ (plural)
fraternals
Féminin (singular)
fraternalas


frairals

Masculin (singular)
frairal\fɾaj.ˈɾal\ (plural)
Féminin (singular)
frairala (plural)
frairalas


fraternalas

Masculin (singular)
fraternal\fɾa.teɾ.ˈnal\ (plural)
fraternals
Féminin (singular)
fraternala (plural)


frairalament

Dérivé de frairala, avec le suffixe -ment.


frairalas

Masculin (singular)
frairal\fɾaj.ˈɾal\ (plural)
frairals
Féminin (singular)
frairala (plural)


frairejacion

: Dérivé de frairejar, avec le suffixe -cion.


frairenalas

Masculin (singular)
frairenal\fɾaj.ɾe.ˈnal\ (plural)
frairenals
Féminin (singular)
frairenala (plural)


noirissièra

Masculin (singular)
noirissièr (plural)
noirissièrs
Féminin (singular)
noirissièras


noirissièras

Masculin (singular)
noirissièr (plural)
noirissièrs
Féminin (singular)
noirissièra (plural)


aliàs

Du latin alias, dérivé de alius (« autre, différent »).


noirissièrs

Masculin (singular)
noirissièr (plural)
Féminin (singular)
noirissièra (plural)
noirissièras


escarrabilhada

Masculin (singular)
escarrabilhat\eskarabiˈʎat\ (plural)
escarrabilhats
Féminin (singular)
escarrabilhadas


escarrabilhadas

Masculin (singular)
escarrabilhat\eskarabiˈʎat\ (plural)
escarrabilhats
Féminin (singular)
escarrabilhada (plural)


escarrabilhats

Masculin (singular)
escarrabilhat\eskarabiˈʎat\ (plural)
Féminin (singular)
escarrabilhada (plural)
escarrabilhadas


fraternisar

Dérivé de frater, avec le suffixe -isar.


alimentàrias

Masculin (singular)
alimentari\alimenˈta.ɾi\ (plural)
alimentaris
Féminin (singular)
alimentària (plural)


noirissièr

Masculin (singular)
noirissièrs
Féminin (singular)
noirissièra (plural)
noirissièras


frontinhanencs

Masculin (singular)
frontinhanenc\fɾuntiɲaˈneŋk\ (plural)
Féminin (singular)
frontinhanenca (plural)
frontinhanencas


frontinhanenca

Masculin (singular)
frontinhanenc\fɾuntiɲaˈneŋk\ (plural)
frontinhanencs
Féminin (singular)
frontinhanencas


frontinhanencas

Masculin (singular)
frontinhanenc\fɾuntiɲaˈneŋk\ (plural)
frontinhanencs
Féminin (singular)
frontinhanenca (plural)


ròcafòrt

Du nom de Roquefort, bourg du département de l'Aveyron, où il se fabrique.

Lo ròcafòrt es un formatge a basa de lach de feda de la raça de La Cauna.

Le roquefort est un fromage à base de lait de brebis de la race de Lacaune.


roncament

Dérivé de roncar, avec le suffixe -ment.


amoroses

Masculin (singular)
amorós\a.mu.ˈrus\ (plural)
Féminin (singular)
amorosa (plural)
amorosas


còp sec

(adverbe de temps) Aussitôt, immédiatement, sitôt, tout de suite, sur l’heure, d’abord.


ièr delà

Ièr delà, un fraire meu me faguèt present d’una cabra.

Avant-hier, un de mes frères m’a fait présent d’une chèvre.


mai d’un còp

(adverbe de temps) Souvent, plus d’une fois.


pel darrièr còp

(adverbe de temps) Une fois pour toutes, pour la dernière fois.


raquís

Du grec ancien ῥάχις, rhakhis (« épine dorsale »).

Axe central de l’épi des graminées, des chatons, des grappes, du régime des palmiers, d'une feuille composée pennée.


en sosbat

(adverbe de lieu) En contrebas, en dessous.


comà

Du grec ancien κῶμα, kôma (« sommeil profond »).


part que

En occitan, l'imparfait du subjonctif est associé à un événement fortement improbable.

Part que lo vejam, li telefonarem.

Sauf si nous le voyons (et c’est possible), nous lui téléphonerons.

Part que lo vegèssem, li telefonarem.

Sauf si nous le voyons (mais c’est très improbable), nous lui téléphonerons.


levat que

En occitan, la concordance des temps est obligatoire.

Levat que plòga lèu, sortirem.

À moins qu’il ne pleuve bientôt, nous sortirons.

Levat que ploguesse, partiriam matin.

À moins qu’il ne pleuve, nous partirions au matin.


sosténer

Ajuda-me a lo sosténer.

Cal totjorn sosténer l’atencion dels escolans.

Il faut toujours soutenir l’attention des écoliers.


tardièrs

Masculin (singular)
tardièr\taɾˈdjɛ\ (plural)
Féminin (singular)
tardièra (plural)
tardièras


tardièra

Masculin (singular)
tardièr\taɾˈdjɛ\ (plural)
tardièrs
Féminin (singular)
tardièras


sens tardança

(adverbe de temps) Aussitôt, sans délai, immédiatement,


tardius

Masculin (singular)
tardiu\tar'diw\ (plural)
Féminin (singular)
tardiva (plural)
tardivas


tardiva

Masculin (singular)
tardiu\tar'diw\ (plural)
tardius
Féminin (singular)
tardivas


tardivas

Masculin (singular)
tardiu\tar'diw\ (plural)
tardius
Féminin (singular)
tardiva (plural)


tardiu

Masculin (singular)
tardiu\tarˈdiw\ (plural)
tardius
Féminin (singular)
tardiva (plural)
tardivas


tardivol

Masculin (singular)
tardivol\taɾdiˈβul\ (plural)
tardivols
Féminin (singular)
tardivola (plural)
tardivolas


tardièras

Masculin (singular)
tardièr\taɾˈdjɛ\ (plural)
tardièrs
Féminin (singular)
tardièra (plural)


tardivament

Dérivé de tardiva, avec le suffixe -ment.


tardet

(adverbe de temps) Un peu tard, assez tard.


tardivols

Masculin (singular)
tardivol[taɾdi'βul] (plural)
[taɾdi'βuls]
Féminin (singular)
tardivola (plural)
[taɾdi'βulo̞] (plural)
tardivolas
[taɾdi'βulo̞s]


tardivolas

Masculin (singular)
tardivol[taɾdi'βul] (plural)
tardivols
[taɾdi'βuls]
Féminin (singular)
tardivola (plural)
[taɾdi'βulo̞] (plural)
[taɾdi'βulo̞s]


tardivola

Masculin (singular)
tardivol[taɾdi'βul] (plural)
tardivols
[taɾdi'βuls]
Féminin (singular)
[taɾdi'βulo̞] (plural)
tardivolas
[taɾdi'βulo̞s]


retardador

Dérivé de retardar, avec le suffixe -ador


numerics

Masculin (singular)
numeric\nyme'ɾik\ (plural)
Féminin (singular)
numerica (plural)
numericas


nudet

Masculin (singular)
nudet\nyˈðet\ (plural)
nudets
Féminin (singular)
nudeta (plural)
nudetas


desvariadas

Masculin (singular)
desvariat\desbaˈɾjat\ (plural)
desvariats
Féminin (singular)
desvariada (plural)


desvariada

Masculin (singular)
desvariat\desbaˈɾjat\ (plural)
desvariats
Féminin (singular)
desvariadas


numericas

Masculin (singular)
numeric\nyme'ɾik\ (plural)
numerics
Féminin (singular)
numerica (plural)


nusas

Masculin (singular)
nus['nys] (plural)
nuses
['nuzes]
Féminin (singular)
nusa (plural)
['nyso̞] (plural)
['nyso̞s]


nudets

Masculin (singular)
nudets[ny'ðet] (plural)
[ny'ðet͡s]
Féminin (singular)
nudeta (plural)
[ny'ðeto̞] (plural)
nudetas
[ny'ðeto̞s]


nudeta

Masculin (singular)
nudeta[ny'ðet] (plural)
nudets
[ny'ðet͡s]
Féminin (singular)
[ny'ðeto̞] (plural)
nudetas
[ny'ðeto̞s]


desvariats

Masculin (singular)
desvariat\desbaˈɾjat\ (plural)
Féminin (singular)
desvariada (plural)
desvariadas


travèrses

Masculin (singular)
travèrs\tɾa.'βɛɾs\ (plural)
Féminin (singular)
travèrsa (plural)
travèrsas


travèrsas

Masculin (singular)
travèrs\tɾa.'βɛɾs\ (plural)
travèrses
Féminin (singular)
travèrsa (plural)


nudetas

Masculin (singular)
nudetas[ny'ðet] (plural)
nudets
[ny'ðet͡s]
Féminin (singular)
nudeta (plural)
[ny'ðeto̞] (plural)
[ny'ðeto̞s]


novialament

Dérivé de noviala, avec le suffixe -ment.


noviala

Masculin (singular)
novial\nu.ˈβjal\ (plural)
novials
Féminin (singular)
novialas


novials

Masculin (singular)
novial\nu.ˈβjal\ (plural)
Féminin (singular)
noviala (plural)
novialas


nupcialas

Masculin (singular)
nupcial\ny.t͡sjal\ (plural)
nupcials
Féminin (singular)
nupciala (plural)


nupcials

Masculin (singular)
nupcial\ny.t͡sjal\ (plural)
Féminin (singular)
nupciala (plural)
nupcialas


novialas

Masculin (singular)
novial\nu.ˈβjal\ (plural)
novials
Féminin (singular)
noviala (plural)


novelets

Masculin (singular)
novelet\nuβeˈlet\ (plural)
Féminin (singular)
noveleta (plural)
noveletas


noveletas

Masculin (singular)
novelet\nuβeˈlet\ (plural)
novelets
Féminin (singular)
noveleta (plural)


noveleta

Masculin (singular)
novelet\nuβeˈlet\ (plural)
novelets
Féminin (singular)
noveletas


travèrsa

(nom) : Dérivé de travèrs, avec le suffixe -a.

Masculin (singular)
travèrs\tɾa.ˈβɛɾs\ (plural)
travèrses
Féminin (singular)
travèrsas


travèrsa

Traverse, chemin de traverse, raccourci.


nuses

Masculin (singular)
nus[nys] (plural)
['nuzes]
Féminin (singular)
nusa (plural)
[nyso̞] (plural)
nusas
[nyso̞s]


travèrs

(Date à préciser) Du latin traversus, lui-même de transversus.

Travers, Étendue d’un corps considéré dans sa largeur.

Un travèrs d’un det.

Un país de travèrses.


travèrs

Masculin (singular)
travèrs\tɾa.ˈβɛɾs\ (plural)
travèrses
Féminin (singular)
travèrsa (plural)
travèrsas


nupciala

Masculin (singular)
nupcial\ny.t͡sjal\ (plural)
nupcials
Féminin (singular)
nupcialas


novelet

Masculin (singular)
novelet\nuβeˈlet\ (plural)
novelets
Féminin (singular)
noveleta (plural)
noveletas


mièg nud

Masculin (singular)
mièg nud[mjɛt͡ʃ nyd] (plural)
mièges nuds
[mjɛd͡ʒes nyds]
Féminin (singular)
mièja nuda (plural)
[mjɛd͡ʒo̯ nydo̯] (plural)
mièjas nudas
[mjɛd͡ʒo̯s nydo̯s]


mièg nus

Masculin (singular)
mièg nus[mjɛt͡ʃ nys] (plural)
mièges nuses
[mjɛd͡ʒes nyzes]
Féminin (singular)
mièja nusa (plural)
[mjɛd͡ʒo̯ nyzo̯] (plural)
mièjas nusas
[mjɛd͡ʒo̯s nyzo̯s]


novelari

Masculin (singular)
novelari\nuβeˈla.ɾi\ (plural)
novelaris
Féminin (singular)
novelària (plural)
novelàrias


rescondalha

Dérivé de rescondre, avec le suffixe -alha.


rescondal

Dérivé de rescondre, avec le suffixe -al.


escondedor

Dérivé de escondre, avec le suffixe -edor.


rescondeire

Dérivé de rescondre, avec le suffixe -eire.

rescondeires (plural)
rescondeira (feminine)


vaicí

Vaicí-lo.


vabre

Du Erreur modèle étyl : langue inconnue ou absente.


vagabondar

Dérivé de vagabond, avec le suffixe -ar.


vagabondatge

Dérivé de vagabond, avec le suffixe -atge.


petega

Èsser en petega.


pichonament

Dérivé de pichona, avec le suffixe -ment.


pichòtament

Dérivé de pichòta, avec le suffixe -ment.


petitament

Dérivé de petita, avec le suffixe -ment.


interrogatius

Masculin (singular)
interrogatiu\interuɡa'tiw\ (plural)
Féminin (singular)
interrogativa (plural)
interrogativas


advèrbi de luòc

adverbe de lieu, adverbe précisant un endroit.


advèrbi de temps

Adverbe précisant une durée ou une chronologie, comme uèi, ara, ièr, etc.


advèrbi interrogatiu

Mot composé de advèrbi et de interrogatiu.

Adverbe interrogatif, utilisé dans les questions partielles pour demander une information à part oui ou non, comme quand, quant, ont, etc.


advèrbi de manièra

adverbe de manière, Adverbe qui indique une façon, comme doçament, fòrtament, etc.


interrogatiu

Masculin (singular)
interrogatiu\interuɡaˈtiw\ (plural)
interrogatius
Féminin (singular)
interrogativa (plural)
interrogativas


interrogativa

Masculin (singular)
interrogatiu\interuɡa'tiw\ (plural)
interrogatius
Féminin (singular)
interrogativas


interrogativas

Masculin (singular)
interrogatiu\interuɡa'tiw\ (plural)
interrogatius
Féminin (singular)
interrogativa (plural)


rostidas

Masculin (singular)
rostit\rus'tit\ (plural)
rostits
Féminin (singular)
rostida (plural)


rostida

Masculin (singular)
rostit\rus'tit\ (plural)
rostits
Féminin (singular)
rostidas


bachelièra

bachelièras (plural)
bachelièr (masculine)


bachelièr

bachelièrs (plural)
bachelièra (feminine)


rostits

Masculin (singular)
rostit\rus'tit\ (plural)
Féminin (singular)
rostida (plural)
rostidas


tènnis

(Date à préciser) De l’anglais tennis provenant de la prononciation anglaise du mot français tenez, terme jadis utilisé au service du jeu de paume.


bachelierat

Altération du bas latin bachalariatus, désignant un chevalier débutant, puis calqué à partir du latin bacca (« baie, olive, arbre à baies ») et laureatus (« couvert de laurier », « orné de laurier », « couronné de laurier ») d’où « triomphant ».


embucar

Embucar las aucas.


penoses

Masculin (singular)
penós\pe.ˈnus\ (plural)
Féminin (singular)
penosa (plural)
penosas


cabeluts

Masculin (singular)
cabelut\ka.be.'lyt\ (plural)
Féminin (singular)
cabeluda (plural)
cabeludas


cabeluda

Masculin (singular)
cabelut\ka.be.'lyt\ (plural)
cabeluts
Féminin (singular)
cabeludas


penós

Masculin (singular)
penós\pe.ˈnus\ (plural)
penoses
Féminin (singular)
penosa (plural)
penosas

Un trabalh penós.


cabeludas

Masculin (singular)
cabelut\ka.be.'lyt\ (plural)
cabeluts
Féminin (singular)
cabeluda (plural)


se rostir

Se rostir al solelh.


cabeladura

Dérivé de cabel, avec le suffixe -adura.


cabelut

Masculin (singular)
cabelut\ka.be.ˈlyt\ (plural)
cabeluts
Féminin (singular)
cabeluda (plural)
cabeludas


pèrder

Pèrder-se-las.

Córrer a alen pèrder.

Pèrder pes.

Non pas aver arren a pèrder mes tot a ganhar.

N’avoir rien à perdre mais tout à gagner.


ferrosas

Masculin (singular)
ferrós\feˈrus\ (plural)
ferroses
Féminin (singular)
ferrosa (plural)


tan mièlhs

Tant mieux, c’est une bonne chose, heureusement.

S’es aürosa, tan mièlhs.


penosas

Masculin (singular)
penós\pe.ˈnus\ (plural)
penoses
Féminin (singular)
penosa (plural)


melhors

Masculin (singular)
melhor[meˈʎu] (plural)
[meˈʎus]
Féminin (singular)
melhora (plural)
[meˈʎuɾo̞] (plural)
melhoras
[meˈʎuɾo̞s]


milhors

Masculin (singular)
milhor[miˈʎu] (plural)
[miˈʎus]
Féminin (singular)
milhora (plural)
[miˈʎuɾo̞] (plural)
milhoras
[miˈʎuɾo̞s]


milhora

Masculin (singular)
milhor[miˈʎu] (plural)
milhors
[miˈʎus]
Féminin (singular)
[miˈʎuɾo̞] (plural)
milhoras
[miˈʎuɾo̞s]


milhoras

Masculin (singular)
milhor[miˈʎu] (plural)
milhors
[miˈʎus]
Féminin (singular)
milhora (plural)
[miˈʎuɾo̞] (plural)
[miˈʎuɾo̞s]


milhor

Masculin (singular)
milhor[miˈʎu] (plural)
milhors
[miˈʎus]
Féminin (singular)
milhora (plural)
[miˈʎuɾo̞] (plural)
milhoras
[miˈʎuɾo̞s]


seriosa

Masculin (singular)
seriós\se'rjus\ (plural)
serioses
Féminin (singular)
seriosas


serioses

Masculin (singular)
seriós\se'rjus\ (plural)
Féminin (singular)
seriosa (plural)
seriosas


seriosament

Dérivé de seriosa, avec le suffixe -ment.


seriosas

Masculin (singular)
seriós\se'rjus\ (plural)
serioses
Féminin (singular)
seriosa (plural)


penosa

Masculin (singular)
penós\pe.ˈnus\ (plural)
penoses
Féminin (singular)
penosas


bearneses

Masculin (singular)
bearnés\beaɾ.'nes\ (plural)
Féminin (singular)
bearnesa (plural)
bearnesas


bearnesas

Masculin (singular)
bearnés\beaɾ.'nes\ (plural)
bearneses
Féminin (singular)
bearnesa (plural)


bearnesa

Masculin (singular)
bearnés\beaɾ.'nes\ (plural)
bearneses
Féminin (singular)
bearnesas


lengadocianas

Masculin (singular)
lengadocian\leŋgɔðuˈsja\ (plural)
lengadocians
Féminin (singular)
lengadociana (plural)


lengadociana

Masculin (singular)
lengadocian\leŋgɔðuˈsja\ (plural)
lengadocians
Féminin (singular)
lengadocianas


-fòn

Suffixe les mots en rapport avec le locuteur d’une langue.

Forme des mots en rapport avec la prononciation.


lengadocians

Masculin (singular)
lengadocian\leŋgɔðuˈsja\ (plural)
Féminin (singular)
lengadociana (plural)
lengadocianas


occitanencas

Masculin (singular)
occitanencas[ut͡sita'neŋk] (plural)
occitanencs
[ut͡sita'nent͡s]
Féminin (singular)
occitanenca (plural)
[ut͡sita'neŋko̞] (plural)
[ut͡sita'neŋko̞s]


occitanenca

Masculin (singular)
occitanenca[ut͡sita'neŋk] (plural)
occitanencs
[ut͡sita'nent͡s]
Féminin (singular)
[ut͡sita'neŋko̞] (plural)
occitanencas
[ut͡sita'neŋko̞s]


occitanofonia

Dérivé de occitanofòn, avec le suffixe -ia.


occitanizar

Dérivé de occitan, avec le suffixe -izar.

Occitaniser, adapter à la langue occitane.


occitanenc

Dérivé de occitan, avec le suffixe -enc.

Masculin (singular)
occitanenc[ut͡sitaˈneŋk] (plural)
occitanencs
[ut͡sitaˈnent͡s]
Féminin (singular)
occitanenca (plural)
[ut͡sitaˈneŋko̞] (plural)
occitanencas
[ut͡sitaˈneŋko̞s]


occitanofònas

Masculin (singular)
occitanofòn\ut͡sitanu'fɔn\ (plural)
occitanofòns
Féminin (singular)
occitanofòna (plural)


occitanofòns

Masculin (singular)
occitanofòn\ut͡sitanu'fɔn\ (plural)
Féminin (singular)
occitanofòna (plural)
occitanofònas


occitanencs

Masculin (singular)
occitanencs[ut͡sita'neŋk] (plural)
[ut͡sita'nent͡s]
Féminin (singular)
occitanenca (plural)
[ut͡sita'neŋko̞] (plural)
occitanencas
[ut͡sita'neŋko̞s]


occitanizacion

Dérivé de occitanizar, avec le suffixe -cion.


inconeguda

Quantité à découvrir en résolvant des équations.

Eqüacion del primièr gra de una inconeguda.

Équation du premier degré à une inconnue.


occitanofòn

Dérivé de occitan, avec le suffixe -fòn.

Masculin (singular)
occitanofòn\ut͡sitanuˈfɔn\ (plural)
occitanofòns
Féminin (singular)
occitanofòna (plural)
occitanofònas


occitanofòn

occitanofòns (plural)
occitanofòna (feminine)


occitanofòna

Dérivé de occitanofòn, avec le suffixe -a.

Masculin (singular)
occitanofòn\ut͡sitanuˈfɔn\ (plural)
occitanofòns
Féminin (singular)
occitanofònas


occitanofòna

occitanofònas (plural)
occitanofòn (masculine)


bearnés

Masculin (singular)
bearnés\beaɾ.ˈnes\ (plural)
bearneses
Féminin (singular)
bearnesa (plural)
bearnesas

Relatif au Béarn, à ses habitants, à leur idiome.


besierenc

Dérivé de Besièrs, avec le suffixe -enc.

Masculin (singular)
besierenc\bezjeˈɾenk\ (plural)
besierencs
Féminin (singular)
besierenca (plural)
besierencas


besierenc

Biterrois, parler occitan de la région de Béziers, sous-dialecte du languedocien.


besierencs

Masculin (singular)
besierenc\bezje'ɾenk\ (plural)
Féminin (singular)
besierenca (plural)
besierencas


besierencas

Masculin (singular)
besierencas\bezje'ɾenk\ (plural)
besierencs
Féminin (singular)
besierenca (plural)


montpelhierencs

Masculin (singular)
montpelhierenc\munpeˈʎjeɾenk\ (plural)
Féminin (singular)
montpelhierenca (plural)
montpelhierencas


montpelhierencas

Masculin (singular)
montpelhierenc\munpeˈʎjeɾenk\ (plural)
montpelhierencs
Féminin (singular)
montpelhierenca (plural)


cevenòla

Masculin (singular)
cevenòl\seβeˈnɔl\ (plural)
cevenòls
Féminin (singular)
cevenòlas


cevenòls

Masculin (singular)
cevenòl\seβeˈnɔl\ (plural)
Féminin (singular)
cevenòla (plural)
cevenòlas


besierenca

Masculin (singular)
besierenc\bezje'ɾenk\ (plural)
besierencs
Féminin (singular)
besierencas


cevenòlas

Masculin (singular)
cevenòl\seβeˈnɔl\ (plural)
cevenòls
Féminin (singular)
cevenòla (plural)


agenesas

Masculin (singular)
agenés\ad͡ʒeˈnes\ (plural)
ageneses
Féminin (singular)
agenesa (plural)


ageneses

Masculin (singular)
agenés\ad͡ʒeˈnes\ (plural)
Féminin (singular)
agenesa (plural)
agenesas


agenesa

Masculin (singular)
agenés\ad͡ʒeˈnes\ (plural)
ageneses
Féminin (singular)
agenesas


francofònas

Masculin (singular)
francofòn\fɾaŋku'fɔn\ (plural)
francofòns
Féminin (singular)
francofòna (plural)


francofòns

Masculin (singular)
francofòn\fɾaŋku'fɔn\ (plural)
Féminin (singular)
francofòna (plural)
francofònas


montpelhierenca

Masculin (singular)
montpelhierenc\munpeˈʎjeɾenk\ (plural)
montpelhierencs
Féminin (singular)
montpelhierencas


anglofòn

Masculin (singular)
anglofòn\aŋɣluˈfɔn\ (plural)
anglofòns
Féminin (singular)
anglofòna (plural)
anglofònas


francofòn

Dérivé du préfixe franco-, avec le suffixe -fòn.

Masculin (singular)
francofòn\fɾaŋkuˈfɔn\ (plural)
francofòns
Féminin (singular)
francofòna (plural)
francofònas


francofòn

francofòns (plural)
francofòna (feminine)


francofòna

Masculin (singular)
francofòn\fɾaŋku'fɔn\ (plural)
francofòns
Féminin (singular)
francofònas


francofòna

francofònas (plural)
francofòn (masculine)


Besierenc

Besierencs (plural)
Besierenca (feminine)

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Nom occitan d’un habitant de Béziers, commune française située dans le département de l’Hérault.


sarladés

Masculin (singular)
sarladés\saɾlaˈðes\ (plural)
sarladeses
Féminin (singular)
sarladesa (plural)
sarladesas


sarladés

Sarladais, parler occitan de la région de Sarlat-la-Canéda, sous-dialecte languedocien.


anglofòns

Masculin (singular)
anglofòn\aŋɣlu'fɔn\ (plural)
Féminin (singular)
anglofòna (plural)
anglofònas


anglofòna

Masculin (singular)
anglofòn\aŋɣluˈfɔn\ (plural)
anglofòns
Féminin (singular)
anglofònas


anglofòna

anglofònas (plural)
anglofòn (masculine)


anglofònas

Masculin (singular)
anglofòn\aŋɣlu'fɔn\ (plural)
anglofòns
Féminin (singular)
anglofòna (plural)


Agenés

Agenais, région autour de la ville d’Agen.

Aquel tipe d’ostal se tròba dins Agenés, Charanta, Carcin bas, Peiregòrd.

Ce type de maison se trouve dans l’Agenais, la Charente, le Quercy bas, le Périgord.


Agenés

Nom occitan d’un habitant d’Agen, commune française située dans le département du Lot-et-Garonne.


foissencs

Masculin (singular)
foissenc\fuj'senk\ (plural)
Féminin (singular)
foissenca (plural)
foissencas


narbonesa

Masculin (singular)
narbonés\naɾbuˈnes\ (plural)
narboneses
Féminin (singular)
narbonesas


narbonesas

Masculin (singular)
narbonés\naɾbuˈnes\ (plural)
narboneses
Féminin (singular)
narbonesa (plural)


carcassesas

Masculin (singular)
carcassés\kaɾkaˈses\ (plural)
carcasseses
Féminin (singular)
carcassesa (plural)


carcassesa

Masculin (singular)
carcassés\kaɾkaˈses\ (plural)
carcasseses
Féminin (singular)
carcassesas


foissencas

Masculin (singular)
foissenc\fuj'senk\ (plural)
foissencs
Féminin (singular)
foissenca (plural)


roergassas

Masculin (singular)
roergàs\rueɾˈɣas\ (plural)
roergasses
Féminin (singular)
roergassa (plural)


narboneses

Masculin (singular)
narbonés\naɾbuˈnes\ (plural)
Féminin (singular)
narbonesa (plural)
narbonesas


foissenca

Masculin (singular)
foissenc\fuj'senk\ (plural)
foissencs
Féminin (singular)
foissencas


roergassa

Masculin (singular)
roergàs\rueɾˈɣas\ (plural)
roergasses
Féminin (singular)
roergassas


carcineses

Masculin (singular)
carcinés\kaɾsiˈnes\ (plural)
Féminin (singular)
carcinesa (plural)
carcinesas


albigeses

Masculin (singular)
albigés\albi'd͡ʒes\ (plural)
Féminin (singular)
albigesa (plural)
albigesas


carcinesas

Masculin (singular)
carcinés\kaɾsiˈnes\ (plural)
carcineses
Féminin (singular)
carcinesa (plural)


albigesas

Masculin (singular)
albigés\albi'd͡ʒes\ (plural)
albigeses
Féminin (singular)
albigesa (plural)


Narbonés

Narboneses (plural)
Narbonesa (feminine)

Nom occitan d’un habitant de Narbonne, commune française située dans le département de l’Aude.


albigesa

Masculin (singular)
albigés\albi'd͡ʒes\ (plural)
albigeses
Féminin (singular)
albigesas


carcinesa

Masculin (singular)
carcinés\kaɾsiˈnes\ (plural)
carcineses
Féminin (singular)
carcinesas


gavaudanesa

Masculin (singular)
gavaudanés\gaβawðaˈnes\ (plural)
gavaudaneses
Féminin (singular)
gavaudanesas


Roergàs

Roergasses (plural)
Roergassa (feminine)

Nom occitan d’un habitant du Rouergue, dans le département de l’Aveyron.


Foissenc

Nom occitan d’un habitant de Foix, commune française située dans le département de l’Ariège.


orlhaguesa

Masculin (singular)
orlhagués\uɾʎaˈɣes\ (plural)
orlhagueses
Féminin (singular)
orlhaguesas


Carcinés

Carcineses (plural)
Carcinesa (feminine)


orlhaguesas

Masculin (singular)
orlhagués\uɾʎaˈɣes\ (plural)
orlhagueses
Féminin (singular)
orlhaguesa (plural)


sarladeses

Masculin (singular)
sarladés\saɾla'ðes\ (plural)
Féminin (singular)
sarladesa (plural)
sarladesas


orlhagueses

Masculin (singular)
orlhagués\uɾʎaˈɣes\ (plural)
Féminin (singular)
orlhaguesa (plural)
orlhaguesas


sarladesas

Masculin (singular)
sarladés\saɾla'ðes\ (plural)
sarladeses
Féminin (singular)
sarladesa (plural)


Albigés

Nom occitan d’un habitant d’Albi, commune française située dans le département du Tarn.


Gavaudanés

Gavaudaneses (plural)
Gavaudanesa (feminine)

Nom occitan d’un habitant du Gévaudan, situé dans le département de Lozère.


Orlhagués

Orlhagueses (plural)
Orlhaguesa (feminine)

Nom occitan d’un habitant d’Aurillac, commune française située dans le département du Cantal.


roergata

Masculin (singular)
roergat[rueɾˈɣat] (plural)
roergats
[rueɾˈɣat͡s]
Féminin (singular)
[rueɾˈɣato̞] (plural)
roergatas
[rueɾˈɣato̞s]


roergats

Masculin (singular)
roergat[rueɾˈɣat] (plural)
[rueɾˈɣat͡s]
Féminin (singular)
roergata (plural)
[rueɾˈɣato̞] (plural)
roergatas
[rueɾˈɣato̞s]


roergasses

Masculin (singular)
roergàs\rueɾˈɣas\ (plural)
Féminin (singular)
roergassa (plural)
roergassas


roergasses

roergàs (singular)
[rueɾˈɣas] (singular)
[rueɾˈɣases] (plural)


gavaudaneses

Masculin (singular)
gavaudanés\gaβawðaˈnes\ (plural)
Féminin (singular)
gavaudanesa (plural)
gavaudanesas


roergatas

Masculin (singular)
roergat[rueɾˈɣat] (plural)
roergats
[rueɾˈɣat͡s]
Féminin (singular)
roergata (plural)
[rueɾˈɣato̞] (plural)
[rueɾˈɣato̞s]


gavaudanesas

Masculin (singular)
gavaudanés\gaβawðaˈnes\ (plural)
gavaudaneses
Féminin (singular)
gavaudanesa (plural)


sarladesa

Masculin (singular)
sarladés\saɾla'ðes\ (plural)
sarladeses
Féminin (singular)
sarladesas


carcasseses

Masculin (singular)
carcassés\kaɾkaˈses\ (plural)
Féminin (singular)
carcassesa (plural)
carcassesas


Lengadocian

Lengadocians (plural)
Lengadociana (feminine)


occitan meridional

Occitan méridional, ensemble dialectal de l’occitan qui regroupe le provençal et le languedocien.


auvernhadas

Masculin (singular)
auvernhat\awβeɾˈɳat\ (plural)
auvernhats
Féminin (singular)
auvernhada (plural)


auvernhada

Masculin (singular)
auvernhat\awβeɾˈɳat\ (plural)
auvernhats
Féminin (singular)
auvernhadas


auvernhats

Masculin (singular)
auvernhat\awβeɾˈɳat\ (plural)
Féminin (singular)
auvernhada (plural)
auvernhadas


Auvernhat

Auvernhats (plural)
Auvernhada (feminine)


nòrd-occitan

Dérivé de occitan, avec le préfixe nòrd-.

Nord-occitan, ensemble dialectal de l’occitan qui regroupe le limousin, l’auvergnat et le vivaro-alpin.


Sarladés

Sarladeses (plural)
Sarladesa (feminine)

Nom occitan d’un habitant de Sarlat-la-Canéda, commune française située dans le département de la Dordogne.


continuoses

Masculin (singular)
continuós\kunti'nɥus\ (plural)
Féminin (singular)
continuosa (plural)
continuosas


continentalas

Masculin (singular)
continental\kun.ti.nen.ˈtal\ (plural)
continentals
Féminin (singular)
continentala (plural)


continuosas

Masculin (singular)
continuós\kunti'nɥus\ (plural)
continuoses
Féminin (singular)
continuosa (plural)


continentala

Masculin (singular)
continental\kun.ti.nen.ˈtal\ (plural)
continentals
Féminin (singular)
continentalas


continuosa

Masculin (singular)
continuós\kunti'nɥus\ (plural)
continuoses
Féminin (singular)
continuosas


continús

Masculin (singular)
continú\kuntiˈny\ (plural)
Féminin (singular)
continua (plural)
continuas


continuós

Masculin (singular)
continuós\kuntiˈnɥus\ (plural)
continuoses
Féminin (singular)
continuosa (plural)
continuosas


contunh

Masculin (singular)
contunh\kunˈtyn\ (plural)
contunhs
Féminin (singular)
contunha (plural)
contunhas


continuals

Masculin (singular)
continual\kun.ti.ˈnɥal\ (plural)
Féminin (singular)
continuala (plural)
continualas


contunhs

Masculin (singular)
contunh\kun'tyn\ (plural)
Féminin (singular)
contunha (plural)
contunhas


contunhas

Masculin (singular)
contunh\kun'tyn\ (plural)
contunhs
Féminin (singular)
contunha (plural)


continuala

Masculin (singular)
continual\kun.ti.ˈnɥal\ (plural)
continuals
Féminin (singular)
continualas


òrres

Masculin (singular)
òrre\ˈɔre\ (plural)
Féminin (singular)
òrra (plural)
òrras


òrra

Masculin (singular)
òrre\ˈɔre\ (plural)
òrres
Féminin (singular)
òrras


òrras

Masculin (singular)
òrre\ˈɔre\ (plural)
òrres
Féminin (singular)
òrra (plural)


oroscòp

Du latin horoscopus, emprunté au grec ancien ὡροσκόπος hōroskopos de ὥρα hōra (« heure, temps ») et de σκοπός skopos (« observateur, spectateur »).

Horoscope, observation qu’on faisait de la position des astres au moment de la naissance de quelqu’un, et par laquelle les astrologues prétendaient juger de ce qui doit arriver au nouveau-né dans le cours de sa vie.


contunha

Masculin (singular)
contunh\kun'tyn\ (plural)
contunhs
Féminin (singular)
contunhas


continualas

Masculin (singular)
continual\kun.ti.ˈnɥal\ (plural)
continuals
Féminin (singular)
continuala (plural)


ormòna

(Date à préciser) De l’anglais hormone, proposé par W.M. Bayliss et E.H. Starling, formé sur le grec ancien ὁρμή, hormè (« impulsion ») avec le suffixe -òna.

Hormone, molécule messagère véhiculée par le sang ou la sève qui agit à distance de son site de production par fixation sur des récepteurs spécifiques.


romanics

Masculin (singular)
romanic\ruma'nik\ (plural)
Féminin (singular)
romanica (plural)
romanicas


romanicas

Masculin (singular)
romanic\ruma'nik\ (plural)
romanics
Féminin (singular)
romanica (plural)


occitanoroman

Composé de occitan et de roman. Ce terme a été introduit par le romaniste français Louis Alibert, dans la revue ÒC, n°1 (132), juillet-août 1931, pp. 45-55.

Occitano-roman, diasystème formé par l’occitan et le catalan.


occitanoromanic

Composé de occitan et de romanic. Ce terme a été introduit par le romaniste français Louis Alibert, dans la revue ÒC, n°1 (132), juillet-août 1931, pp. 45-55.


donasanencas

Masculin (singular)
donasanenc\dunazaˈneŋk\ (plural)
donasanencs
Féminin (singular)
donasanenca (plural)


donasanencs

Masculin (singular)
donasanenc\dunazaˈneŋk\ (plural)
Féminin (singular)
donasanenca (plural)
donasanencas


donasanenca

Masculin (singular)
donasanenc\dunazaˈneŋk\ (plural)
donasanencs
Féminin (singular)
donasanencas


bas-vivarés

Bas-vivarois, parler occitan de la moitié méridionale de l’Ardèche. C'est une région qui est séparée du vivaro-alpin (vivaroaupenc) par une ligne qui va du Mont Mézenc jusqu'à Rochemaur en suivant grosso modo la crête du Coiron. Le bas-vivarés est un sous-dialecte du languedocien.


romanic

Masculin (singular)
romanic\rumaˈnik\ (plural)
romanics
Féminin (singular)
romanica (plural)
romanicas

L’art romanic.

L’occitan, lo catalan, lo castelhan, l’italian son de lengas romanicas.

L’occitan, le catalan, le castillan, l’italien sont de langues romanes.


correntament

Dérivé de correnta, avec le suffixe -ment.

Couramment, d’une manière courante, avec facilité.


oceanografics

Masculin (singular)
oceanografic\useanuɣɾa'fik\ (plural)
Féminin (singular)
oceanografica (plural)
oceanograficas


oceanograficas

Masculin (singular)
oceanografic\useanuɣɾa'fik\ (plural)
oceanografics
Féminin (singular)
oceanografica (plural)


donasanés

Masculin (singular)
donasanés\dunazaˈnes\ (plural)
donasaneses
Féminin (singular)
donasanesa (plural)
donasanesas


donasanés

Donezanais, variante de l'occitan parlée dans le Donezan, une partie du Fenouillèdes, de l'Aude et du canton d'Ax-les-Thermes, sous-dialecte languedocien présentant des traits de transition vers le catalan.


oceanografic

Dérivé de oceanografia, avec le suffixe -ic.

Masculin (singular)
oceanografic\useanuɣɾaˈfik\ (plural)
oceanografics
Féminin (singular)
oceanografica (plural)
oceanograficas


creissenta

Masculin (singular)
creissent[kɾej'sen] (plural)
creissents
[kɾej'sens]
Féminin (singular)
[kɾej'sento̯] (plural)
creissentas
[kɾej'sento̯s]


creissentas

Masculin (singular)
creissent[kɾej'sen] (plural)
creissents
[kɾej'sens]
Féminin (singular)
creissenta (plural)
[kɾej'sento̯] (plural)
[kɾej'sento̯s]


creissents

Masculin (singular)
creissent[kɾej'sen] (plural)
[kɾej'sens]
Féminin (singular)
creissenta (plural)
[kɾej'sento̯] (plural)
creissentas
[kɾej'sento̯s]


creissent

Masculin (singular)
creissent[kɾej'sen] (plural)
creissents
[kɾej'sens]
Féminin (singular)
creissenta (plural)
[kɾej'sento̯] (plural)
creissentas
[kɾej'sento̯s]

Foncion creissenta.


espatluts

Masculin (singular)
espatlut\es.palˈlyt\ (plural)
Féminin (singular)
espatluda (plural)
espatludas


espatludas

Masculin (singular)
espatlut\es.palˈlyt\ (plural)
espatluts
Féminin (singular)
espatluda (plural)


espatluda

Masculin (singular)
espatlut\es.palˈlyt\ (plural)
espatluts
Féminin (singular)
espatludas


aver de bonas espatlas

Avoir bon dos, servir d’excuse ou de justification à quelqu’un qui se dérobe à ses responsabilités.


espatleta

Dérivé de espatla, avec le suffixe -eta.


espatlament

Dérivé de espatla, avec le suffixe -ment.


bornats

Participe passé masculin pluriel de bornar.


bòrnha

Cavité, creux, trou dans un tronc d’arbre.


cafornudas

Masculin (singular)
cafornut\kafuɾˈnyt\ (plural)
cafornuts
Féminin (singular)
cafornuda (plural)


cafornuda

Masculin (singular)
cafornut\kafuɾˈnyt\ (plural)
cafornuts
Féminin (singular)
cafornudas


bornhon

Curar los bornhons.

(Ironique)'Curar lo bornhon'.
#*: Enfanter.


cafornuts

Masculin (singular)
cafornut\kafuɾˈnyt\ (plural)
Féminin (singular)
cafornuda (plural)
cafornudas


cavernosas

Masculin (singular)
cavernós\kaβeɾˈnus\ (plural)
cavernoses
Féminin (singular)
cavernosa (plural)


bornat

De la racine pré-celtique borna (trou, cavité dans un rocher, un tronc) ^([1]).


bornat

Participe passé masculin singulier de bornar.


rusadas

Masculin (singular)
rusat\ry'zat\ (plural)
rusats
Féminin (singular)
rusada (plural)


rustes

Masculin (singular)
ruste\'rys.te\ (plural)
Féminin (singular)
rusta (plural)
rustas


rusada

Masculin (singular)
rusat\ry'zat\ (plural)
rusats
Féminin (singular)
rusadas


ruscosas

Masculin (singular)
ruscós\rysˈkus\ (plural)
ruscoses
Féminin (singular)
ruscosa (plural)


ruscoses

Masculin (singular)
ruscós\rysˈkus\ (plural)
Féminin (singular)
ruscosa (plural)
ruscosas


ruscós

Masculin (singular)
ruscós\rysˈkus\ (plural)
ruscoses
Féminin (singular)
ruscosa (plural)
ruscosas


craumosas

Masculin (singular)
craumós\krawˈmus\ (plural)
craumoses
Féminin (singular)
craumosa (plural)


craumosa

Masculin (singular)
craumós\krawˈmus\ (plural)
craumoses
Féminin (singular)
craumosas


craumuts

Masculin (singular)
craumut\krawˈmyt\ (plural)
Féminin (singular)
craumuda (plural)
craumudas