adrechament

Dérivé de adrecha, avec le suffixe -ment.


corpuscular

Dérivé de corpuscul, avec le suffixe -ar.

Masculin (singular)
corpusculars
Féminin (singular)
corpusculara (plural)
corpuscularas


teologiana

Dérivé de teologia, avec le suffixe -iana.


adreits

Masculin (singular)
adreit\aˈðɾejt\ (plural)
Féminin (singular)
adreita (plural)
adreitas


se maquilhar

Forme pronominale de maquilhar, se maquiller.


maquilhatge

Dérivé de maquilhar, avec le suffixe -atge.

Maquillage, action de (se) maquiller le visage.


trafegairas

Masculin (singular)
trafegaire\tɾa.fe.ˈɣaj.ɾe\ (plural)
trafegaires
Féminin 1 (singular)
trafegaira (plural)
Féminin 2 (singular)
trafegairitz (plural)
trafegairises
trafegaires


trafegairises

Masculin (singular)
trafegaire\tɾa.fe.ˈɣaj.ɾe\ (plural)
trafegaires
Féminin 1 (singular)
trafegaira (plural)
trafegairas
Féminin 2 (singular)
trafegairitz (plural)
trafegaires


trafegaires

Masculin (singular)
trafegaire\tɾa.fe.ˈɣaj.ɾe\ (plural)
Féminin 1 (singular)
trafegaira (plural)
trafegairas
Féminin 2 (singular)
trafegairitz (plural)
trafegairises
trafegairas
trafegairises


trafegairitz

Dérivé de trafegar, avec le suffixe -airitz.

Masculin (singular)
trafegaire\tɾa.fe.ˈɣaj.ɾe\ (plural)
trafegaires
Féminin 1 (singular)
trafegaira (plural)
trafegairas
Féminin 2 (singular)
trafegairises
trafegaire (masculine)


trafegaire

Dérivé de trafegar, avec le suffixe -aire.

Masculin (singular)
trafegaire\tɾa.fe.ˈɣaj.ɾe\ (plural)
trafegaires
Féminin 1 (singular)
trafegaira (plural)
trafegairas
Féminin 2 (singular)
trafegairitz (plural)
trafegairises
trafegaira (feminine)
trafegairitz (feminine)


trafegaira

Dérivé de trafegar, avec le suffixe -aira.

Masculin (singular)
trafegaire\tɾa.fe.ˈɣaj.ɾe\ (plural)
trafegaires
Féminin 1 (singular)
trafegairas
Féminin 2 (singular)
trafegairitz (plural)
trafegairises
trafegaire (masculine)


trafec

Trafic, commerce clandestin, plus ou moins illégal.

Lo trafec d’armas.

Lo trafec d’influéncia.

Lo trafec de l’ostal.


trafeguejar

Dérivé de trafegar, avec le suffixe -ejar.

Embrouiller, qui fait commerce clandestinement.

Faire des va-et-vient, ne pas tenir en place.

Faire quelque chose de plus ou moins mystérieux.


trafegadís

Dérivé de trafegar, avec le suffixe -adís.


trafeguejaire

Dérivé de trafeguejar, avec le suffixe -aire.

trafeguejaires (plural)
trafeguejaira (feminine)


trafeguejaira

Dérivé de trafeguejar, avec le suffixe -aira.

trafeguejairas (plural)
trafeguejaire (masculine)


trafegariá

Dérivé de trafegar, avec le suffixe -iá.


trafegar

Du italien trafficare, issu du latin ficare plus préfixe trans-.

Qué trafegas aquí a l’ora que sèm ?

Qu’est-ce que tu trafiques ici à l’heure où nous sommes ?

Aquí trafegavan los mercants de l’encontrada mas èran pas los pus nombroses, tantes ne venián de mercants de tot lo reialme de França e d’Espanha, de Flandes, d’Alemanha, sens parlar de las autras nacions estranhas.

Là commerçaient les marchands de la région mais ils n’étaient pas les plus nombreux, tant il venait de marchands de tout le royaume de France et d’Espagne, de Flandres, d’Allemagne, sens parler des autres nations étrangères.

Tracasser, fatiguer, s’agiter, intriguer.

D’unes trafegan tota lor vida per venir gròsses.

Certains intriguent toute leur vie pour devenir importants.

(transitif) Frelater, falsifier, manquer de probité, duper, tromper, tripoter.

Trafegar un vin.


rajolejar

Dérivé de rajolar, avec le suffixe -ejar.


ragents

Masculin (singular)
ragent\raˈd͡ʒen\ (plural)
Féminin (singular)
ragenta (plural)
ragentas


ragenta

Masculin (singular)
ragent\raˈd͡ʒen\ (plural)
ragents
Féminin (singular)
ragentas


ragentas

Masculin (singular)
ragent\raˈd͡ʒen\ (plural)
ragents
Féminin (singular)
ragenta (plural)


rajòla

Las rajòlas son negras de crassa.


celacant

Du grec ancien κοῖλος, koîlos (« creux, cavité ») et ἄκανθα, ákantha (« épine »).


Felibèrt

Du vieux-francique filu (« très ») et *berht (« brillant »).


paraulosas

Masculin (singular)
paraulós\pa.raw.ˈlus\ (plural)
parauloses
Féminin (singular)
paraulosa (plural)


paraulosa

Masculin (singular)
paraulós\pa.raw.ˈlus\ (plural)
parauloses
Féminin (singular)
paraulosas


parauloses

Masculin (singular)
paraulós\pa.raw.ˈlus\ (plural)
Féminin (singular)
paraulosa (plural)
paraulosas


Fermin

Du latin Firminus, de firmus (« ferme »).


paraulós

Masculin (singular)
paraulós\pa.raw.ˈlus\ (plural)
parauloses
Féminin (singular)
paraulosa (plural)
paraulosas


desfortuna

Dérivé de fortuna, avec le préfixe des-.


ronhoses

Masculin (singular)
ronhós\ru.ˈɲus\ (plural)
Féminin (singular)
ronhosa (plural)
ronhosas


ronhosa

Masculin (singular)
ronhós\ru.ˈɲus\ (plural)
ronhoses
Féminin (singular)
ronhosas


ronhosas

Masculin (singular)
ronhós\ru.ˈɲus\ (plural)
ronhoses
Féminin (singular)
ronhosa (plural)


abadàs

Du latin abbatĭssa. Dérivé de abat (« abbé »), avec le suffixe -às.


ronhós

Masculin (singular)
ronhós\ru.ˈɲus\ (plural)
ronhoses
Féminin (singular)
ronhosa (plural)
ronhosas


classar

Du latin classis (« appel »), d’où « diverses catégories de citoyens susceptibles d’être appelés sous les armes »).

Classer, ranger, distribuer par classes, ranger des éléments suivant des critères ou des caractères communs.

En 1946 l’Estat decidiguèt de conservar las arroïnas e classèt lo perimètre monument istoric.

En 1946 l’État décida de conserver les ruines et classa le périmètre monument historique.

Alain Lercher, Las Trèvas d’Orador, 2003  ^([1])

La polícia classa lo cas.


parentèsi

Du latin parenthesis (« parenthèse, incise ») emprunté au grec ancien παρένθεσις.

Fa durar son plaser en dobriguent de parentèsis que doblida de tampar.

Il fait durer son plaisir en ouvrant des parenthèses qu’il oublit de fermer.

Sèrgi Viaule, Fotuda planeta !, 2014  ^([1])

Segons l’istorian Paul Veyne dins son libre " Quand notre monde est devenu chrétien ", que vos ne recomandi la lectura, tant, lo crestianisme auriá poscut èsser ren qu’una parentèsi dins l’empèri roman e seriá restat una sècta.

Selon l’historien Paul Veyne dans son livre " Quand notre monde est devenu chrétien ", dont je vous ne recommande tant la lecture, le christianisme aurait pu n’être rien qu’une parenthèse dans l’empire romain et serait resté une secte.

Pèire Pessamessa, Lo mistèri de la Santa Trinitat, 2007  ^([1])


classament

Dérivé de classar, avec le suffixe -ment.

Galhac a capitat per sa primièra sason en Pro D2 a acabar a la desena plaça del classament.

Gaillac a réussi pour sa première saison en Pro D2 à terminer à la dixième place du classement.

Sèrgi Viaule, Una sason en Pro D2 amb los Chucabondas, 2007  ^([1])

Dins lo sector que i trabalhi, vesèm arribar, pauc o pro, de personas de la meteissa mena, çò que vòl dire que i a agut, en amont, un classament, segon de critèris que m’escapan personalament, mas soi pas aquí per ne discutir.

Dans le secteur où je travaille, nous voyons arriver, peu ou prou, des personnes de même profil, ce qui veut dire qu’il y a eu, avant, un classement, selon des critères qui m’échappent personnellement, mais je ne suis pas ici pour en discuter.

Florian Vernet, Vida e engranatges, 2004  ^([1])


arruc

Parait dériver de ruca = eruca, et signifie : se peletonner comme une chenille ^([1]).


revòlzer

La mameta revolzeguèt sa madaissa de lana.

La mamette a enroulé son écheveau de laine

Aquela marrida novèla m’a tot revolzut.

Cette mauvaise nouvelle m’a tout bouleversé.


recaptador

Dérivé de recaptar, avec le suffixe -ador.


Albèrt

Forme courte de Adalbert : de adal, (« noble »), et *berht (« brillant, illustre »).


se revolumar

Forme pronominale de revolumar, se blottir, se recroqueviller.


recaptosa

Masculin (singular)
recaptós\re.katˈtus\ (plural)
recaptoses
Féminin (singular)
recaptosas


recaptoses

Masculin (singular)
recaptós\re.katˈtus\ (plural)
Féminin (singular)
recaptosa (plural)
recaptosas


recaptós

Masculin (singular)
recaptós\re.katˈtus\ (plural)
recaptoses
Féminin (singular)
recaptosa (plural)
recaptosas


recaptosas

Masculin (singular)
recaptós\re.katˈtus\ (plural)
recaptoses
Féminin (singular)
recaptosa (plural)


nàrria

Variante de narra, narine, fosse nasale.


necieroses

Masculin (singular)
necierós\ne.sje.ˈɾus\ (plural)
Féminin (singular)
necierosa (plural)
necierosas


necierosa

Masculin (singular)
necierós\ne.sje.ˈɾus\ (plural)
necieroses
Féminin (singular)
necierosas


necierosas

Masculin (singular)
necierós\ne.sje.ˈɾus\ (plural)
necieroses
Féminin (singular)
necierosa (plural)


necierós

Masculin (singular)
necierós\ne.sje.ˈɾus\ (plural)
necieroses
Féminin (singular)
necierosa (plural)
necierosas


naufragièr

Dérivé de naufragi, avec le suffixe -ièr.


naufragats

Masculin (singular)
naufragat\nawfɾaˈɣat\ (plural)
Féminin (singular)
naufragada (plural)
naufragadas


naufragadas

Masculin (singular)
naufragat\nawfɾaˈɣat\ (plural)
naufragats
Féminin (singular)
naufragada (plural)


naufragada

Dérivé de naufragar, avec le suffixe -ada.

naufragadas (plural)
naufragat (masculine)


naufragada

Masculin (singular)
naufragat\nawfɾaˈɣat\ (plural)
naufragats
Féminin (singular)
naufragadas


naufragada

Participe passé féminin singulier de naufragar.


naufragat

Dérivé de naufragar, avec le suffixe -at.

naufragats (plural)
naufragada (feminine)


naufragat

Masculin (singular)
naufragat\nawfɾaˈɣat\ (plural)
naufragats
Féminin (singular)
naufragada (plural)
naufragadas


naufragat

Participe passé masculin singulier de naufragar.


loís

Cette monnaie est ainsi appelée depuis Louis XIII, du nom des rois qui l’ont fait frapper.


loís d’aur

Louis d’or, ancienne monnaie d’or française.


subrevivents

Masculin (singular)
subrevivent\sy.βɾe.βi.ˈβen\ (plural)
Féminin (singular)
subreviventa (plural)
subreviventas


viventas

Masculin (singular)
vivent\βi.ˈβen\ (plural)
vivents
Féminin (singular)
viventa (plural)


subreviventas

Masculin (singular)
subrevivent\sy.βɾe.βi.ˈβen\ (plural)
subrevivents
Féminin (singular)
subreviventa (plural)


vivents

Masculin (singular)
vivent\βi.ˈβen\ (plural)
Féminin (singular)
viventa (plural)
viventas


viventa

Masculin (singular)
vivent\βi.ˈβen\ (plural)
vivents
Féminin (singular)
viventas


rossèla

Masculin (singular)
rossèl\ruˈsɛl\ (plural)
rossèls
Féminin (singular)
rossèlas


rossèls

Masculin (singular)
rossèl\ruˈsɛl\ (plural)
Féminin (singular)
rossèla (plural)
rossèlas


subreviventa

Dérivé de viventa, avec le préfixe subre-.

subreviventas (plural)
subrevivent (masculine)


subreviventa

Masculin (singular)
subrevivent\sy.βɾe.βi.ˈβen\ (plural)
subrevivents
Féminin (singular)
subreviventas


rosselon

Dérivé de rossèl, avec le suffixe -on, littéralement : petit roux.

Es vertat qu’al lòc de rosselons tindaires, vos aurián pagat amb de papièr !

C’est vrai qu’au lieu de louis d’or sonnants, ils vous auraient payé avec du papier !

Enric Mouly, E la barta floriguèt, 1948  ^([1])


rossèlas

Masculin (singular)
rossèl\ruˈsɛl\ (plural)
rossèls
Féminin (singular)
rossèla (plural)


rossèl

Masculin (singular)
rossèl\ruˈsɛl\ (plural)
rossèls
Féminin (singular)
rossèla (plural)
rossèlas

Dins d’abòrd s’ausiguèt cridar l’enfantet : èra un masclon. Lo pleguèron dins las camisas caudas, lo jaguèron sus la palha rossèla.

D’abord on entendit crier le petit enfant : c’était un petit garçon. Ils le mirent dans les chemises chaudes, ils le couchèrent sur la paille blonde.

Jean Boudou, Contes dels Balssàs, 1953  ^([1])

Un còp èra i aviá tres buòus, l’un èra rossèl, un autre negre e lo tresen èra blanc.

Il était une fois trois bœufs, l’un était roux, un autre noir et le troisième était blanc.

Sèrgi Viaule, Curdistan : una nacion camina de cap a son independéncia, 2002  ^([1])


glevosas

Masculin (singular)
glevós\gleˈβus\ (plural)
glevoses
Féminin (singular)
glevosa (plural)


glevosa

Masculin (singular)
glevós\gleˈβus\ (plural)
glevoses
Féminin (singular)
glevosas


glevoses

Masculin (singular)
glevós\gleˈβus\ (plural)
Féminin (singular)
glevosa (plural)
glevosas


glevudas

Masculin (singular)
glevut\gleˈβyt\ (plural)
glevuts
Féminin (singular)
glevuda (plural)


glevuts

Masculin (singular)
glevut\gleˈβyt\ (plural)
Féminin (singular)
glevuda (plural)
glevudas


glevuda

Masculin (singular)
glevut\gleˈβyt\ (plural)
glevuts
Féminin (singular)
glevudas


afrosas

Masculin (singular)
afrós\aˈfɾus\ (plural)
afroses
Féminin (singular)
afrosa (plural)


afrosa

Masculin (singular)
afrós\aˈfɾus\ (plural)
afroses
Féminin (singular)
afrosas


amistoses

Masculin (singular)
amistós\amisˈtus\ (plural)
Féminin (singular)
amistosa (plural)
amistosas


afroses

Masculin (singular)
afrós\aˈfɾus\ (plural)
Féminin (singular)
afrosa (plural)
afrosas


armonioses

Masculin (singular)
armoniós\aɾmuˈnjus\ (plural)
Féminin (singular)
armoniosa (plural)
armoniosas


amistosa

Masculin (singular)
amistós\amisˈtus\ (plural)
amistoses
Féminin (singular)
amistosas


andaloses

Masculin (singular)
andalós\anðaˈlus\ (plural)
Féminin (singular)
andalosa (plural)
andalosas


andalosas

Masculin (singular)
andalós\anðaˈlus\ (plural)
andaloses
Féminin (singular)
andalosa (plural)


afectuosas

Masculin (singular)
afectuós\afetˈtɥus\ (plural)
afectuoses
Féminin (singular)
afectuosa (plural)


andalosa

Masculin (singular)
andalós\anðaˈlus\ (plural)
andaloses
Féminin (singular)
andalosas


armoniosas

Masculin (singular)
armoniós\aɾmuˈnjus\ (plural)
armonioses
Féminin (singular)
armoniosa (plural)


amistosas

Masculin (singular)
amistós\amisˈtus\ (plural)
amistoses
Féminin (singular)
amistosa (plural)


Òrb

Dérive d’un thème hydronymique pré-indo-européen or(o)b-. Orbis, 1ᵉʳ s, Strabon, Pomponius Mela, 2ᵉ s, Ptolémée ^([1]).

Orb, fleuve côtier de l′Hérault, en France.


monòcle

Du latin monoculus (« qui n’a qu’un œil, borgne »).


catòrba

Faire a catòrba.


òrbas

Masculin (singular)
òrb\ˈɔɾp\ (plural)
òrbs
Féminin (singular)
òrba (plural)


òrba

Masculin (singular)
òrb\ˈɔɾp\ (plural)
òrbs
Féminin (singular)
òrbas


piulejar

Dérivé de piular, avec le suffixe -ejar.


òrbs

Masculin (singular)
òrb\ˈɔɾp\ (plural)
Féminin (singular)
òrba (plural)
òrbas


piuladís

: Dérivé de piular, avec le suffixe -adís.


avugles

Masculin (singular)
avugle\aˈβycle\ (plural)
Féminin (singular)
avugla (plural)
avuglas


piulament

: Dérivé de piular, avec le suffixe -ment.


piulairitz

piulairises (plural)
piulaire (masculine)


piulairitz

Masculin (singular)
piulaire\piwˈlajɾe\ (plural)
piulaires
Féminin (singular)
piulaira (plural)
piulairas


piulaires

piulaire (singular)
piulairas
piulairises


piulaires

Masculin (singular)
piulaire\piwˈlajɾe\ (plural)
Féminin (singular)
piulaira (plural)
piulairas


avugla

Masculin (singular)
avugle\aˈβycle\ (plural)
avugles
Féminin (singular)
avuglas


avuglas

Masculin (singular)
avugle\aˈβycle\ (plural)
avugles
Féminin (singular)
avugla (plural)


piulaira

Masculin (singular)
piulaire\piwˈlajɾe\ (plural)
piulaires
Féminin (singular)
piulairas


piulairas

Masculin (singular)
piulaire\piwˈlajɾe\ (plural)
piulaires
Féminin (singular)
piulaira (plural)


piulaire

Dérivé de piular, avec le suffixe -aire.

piulaires (plural)
piulaira (feminine)
piulairitz (feminine)


hautas

Masculin (singular)
haut\ˈhawt\ (plural)
hauts
Féminin (singular)
hauta (plural)


auts

Masculin (singular)
aut\ˈawt\ (plural)
Féminin (singular)
auta (plural)
autas


del naut de

Las campanas del naut de la torre sonant, sus las nòu oras, severament nos rampelavan a l’òrdre.

Les cloches du haut de la tour sonnent, vers les neuf heures, sévèrement elles nous rappelaient à l’ordre.

Marcèu Esquieu, Dels camins bartassièrs, 2002  ^([1])


falordas

Masculin (singular)
falord\faˈluɾ\ (plural)
falords
Féminin (singular)
falorda (plural)


falordas

falord (singular)
falords (plural)
falords


pas de l’auca

(XXᵉ siècle) composé de pas, de, l’ et auca.

Pas de l’oie, pas de parade des armées de certains pays.

Lei camisas negras, lo pas de l'auca, lo salut a la romana. Aborrissi aquesta mascarada.

Les chemises noires, le pas de l'oie, le salut à la romaine. Aborrissi cette mascarade.

Romieg Jumèu, Embolh a Malamosca, 2014  ^([1])


falords

Masculin (singular)
falord\faˈluɾ\ (plural)
Féminin (singular)
falorda (plural)
falordas


magnificas

Masculin (singular)
magnific\man.niˈfik\ (plural)
magnifics
Féminin (singular)
magnifica (plural)


falord

Incertain : du latin fallere ou de l'italien balordo.

Masculin (singular)
falord\faˈluɾ\ (plural)
falords
Féminin (singular)
falorda (plural)
falordas

Es totjorn estat aital, un pauc falord', un pauc enfantolit, e se fa pas al país.

Il a toujours été ainsi, un peu extravagant, au comportement un peu enfantin, et il ne se fait pas au pays.


falord

An ensajat de me desconsiderar, de me faire passar per un falord, perdon, un neurosat.

Ils ont essayé de me déconsidérer, de me faire passer per un fou, pardon, un névrosé.


falorda

Masculin (singular)
falord\faˈluɾ\ (plural)
falords
Féminin (singular)
falordas

Los afars de la vaca falorda e de la dioxina donada als pòrcs, la solhadura de las aigas en un tropèl d'airals, especialament en Bretanha, pausan en evidéncia los tèrmes de l'isalada al rendement.

Les affaires de la vache folle et de la dyoxine donnée aux porcs, la contamination des eaux dans un ensemble d'endroits, spécialement en Bretagne, mettent en évidence les limites de la fuite en avant pour le rendement.


falorda

falord (singular)
falords (plural)
falord (masculine)


constanta de Planck

Composé de constanta et de Planck, nommée d'après le physicien Max Planck.

Constante de Planck, notée h≃6,626 069 3×10⁻³⁴J.s., également connue sous le nom de « quantum d’action » depuis son introduction dans la théorie des quanta, est une constante physique qui a la même dimension qu’une énergie multipliée par une durée.. Elle relie l’énergie d’un photon à sa fréquence.


constanta

Type de variable dont la valeur ne peut pas changer.


constanta

Masculin (singular)
constant\kuns.ˈtan\ (plural)
constants
Féminin (singular)
constantas


constantas

Masculin (singular)
constant\kuns.ˈtan\ (plural)
constants
Féminin (singular)
constanta (plural)


discriminatòria

Masculin (singular)
discriminatòri\dis.kɾi.mi.na.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
discriminatòris
Féminin (singular)
discriminatòrias


discriminatòrias

Masculin (singular)
discriminatòri\dis.kɾi.mi.na.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
discriminatòris
Féminin (singular)
discriminatòria (plural)


discriminatòris

Masculin (singular)
discriminatòri\dis.kɾi.mi.na.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
discriminatòria (plural)
discriminatòrias


discriminatòri

Dérivé de discriminar, avec le suffixe -òri..

Masculin (singular)
discriminatòri\dis.kɾi.mi.na.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
discriminatòris
Féminin (singular)
discriminatòria (plural)
discriminatòrias


accessòrias

Masculin (singular)
accessòri\at.se.ˈsɔ.ɾi\ (plural)
accessòris
Féminin (singular)
accessòria (plural)


acusatòris

Masculin (singular)
acusatòri\a.ky.za.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
acusatòria (plural)
acusatòrias


acusatòria

Masculin (singular)
acusatòri\a.ky.za.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
acusatòris
Féminin (singular)
acusatòrias


aleatòris

Masculin (singular)
aleatòri\a.le.a.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
aleatòria (plural)
aleatòrias


aleatòria

Masculin (singular)
aleatòri\a.le.a.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
aleatòris
Féminin (singular)
aleatòrias


aleatòrias

Masculin (singular)
aleatòri\a.le.a.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
aleatòris
Féminin (singular)
aleatòria (plural)


blasfematòris

Masculin (singular)
blasfematòri\blaf.fe.ma.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
blasfematòria (plural)
blasfematòrias


condemnatòris

Masculin (singular)
condemnatòri\kundennaˈtɔ.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
condemnatòria (plural)
condemnatòrias


blasfematòria

Masculin (singular)
blasfematòri\blaf.fe.ma.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
blasfematòris
Féminin (singular)
blasfematòrias


condemnatòria

Masculin (singular)
condemnatòri\kundennaˈtɔ.ɾi\ (plural)
condemnatòris
Féminin (singular)
condemnatòrias


condemnatòrias

Masculin (singular)
condemnatòri\kundennaˈtɔ.ɾi\ (plural)
condemnatòris
Féminin (singular)
condemnatòria (plural)


contradictòrias

Masculin (singular)
contradictòri\ˌkun.tɾo̞.dit.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
contradictòris
Féminin (singular)
contradictòria (plural)


declinatòria

Masculin (singular)
declinatòri\de.kli.na.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
declinatòris
Féminin (singular)
declinatòrias


illusòris

Masculin (singular)
illusòri\il.ly.ˈzɔ.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
illusòria (plural)
illusòrias


acusatòrias

Masculin (singular)
acusatòri\a.ky.za.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
acusatòris
Féminin (singular)
acusatòria (plural)


contradictòris

Masculin (singular)
contradictòri\ˌkun.tɾo̞.dit.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
contradictòria (plural)
contradictòrias


declinatòris

Masculin (singular)
declinatòri\de.kli.na.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
declinatòria (plural)
declinatòrias


declinatòrias

Masculin (singular)
declinatòri\de.kli.na.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
declinatòris
Féminin (singular)
declinatòria (plural)


illusòrias

Masculin (singular)
illusòri\il.ly.ˈzɔ.ɾi\ (plural)
illusòris
Féminin (singular)
illusòria (plural)


illusòria

Masculin (singular)
illusòri\il.ly.ˈzɔ.ɾi\ (plural)
illusòris
Féminin (singular)
illusòrias


meritòrias

Masculin (singular)
meritòri\me.ɾi.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
meritòris
Féminin (singular)
meritòria (plural)


meritòris

Masculin (singular)
meritòri\me.ɾi.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
meritòria (plural)
meritòrias


blasfematòrias

Masculin (singular)
blasfematòri\blaf.fe.ma.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
blasfematòris
Féminin (singular)
blasfematòria (plural)


provisòris

Masculin (singular)
provisòri\pɾu.βi.ˈzɔ.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
provisòria (plural)
provisòrias


provisòria

Masculin (singular)
provisòri\pɾu.βi.ˈzɔ.ɾi\ (plural)
provisòris
Féminin (singular)
provisòrias


respiratòrias

Masculin (singular)
respiratòri\res.pi.ɾa.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
respiratòris
Féminin (singular)
respiratòria (plural)


vibratòrias

Masculin (singular)
vibratòri\βi.βɾa.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
vibratòris
Féminin (singular)
vibratòria (plural)


vibratòris

Masculin (singular)
vibratòri\βi.βɾa.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
vibratòria (plural)
vibratòrias


vibratòria

Masculin (singular)
vibratòri\βi.βɾa.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
vibratòris
Féminin (singular)
vibratòrias


accessòris

Masculin (singular)
accessòri\at.se.ˈsɔ.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
accessòria (plural)
accessòrias


respiratòris

Masculin (singular)
respiratòri\res.pi.ɾa.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
respiratòria (plural)
respiratòrias


provisòrias

Masculin (singular)
provisòri\pɾu.βi.ˈzɔ.ɾi\ (plural)
provisòris
Féminin (singular)
provisòria (plural)


meritòria

Masculin (singular)
meritòri\me.ɾi.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
meritòris
Féminin (singular)
meritòrias


notòria

Masculin (singular)
notòri\nu.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
notòris
Féminin (singular)
notòrias


notòris

Masculin (singular)
notòri\nu.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
notòria (plural)
notòrias


notòri

Du latin notorius (« qui fait connaître, qui rend public »).

Masculin (singular)
notòri\nu.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
notòris
Féminin (singular)
notòria (plural)
notòrias


aratòri

Masculin (singular)
aratòri\a.ɾa.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
aratòris
Féminin (singular)
aratòria (plural)
aratòrias


oratòrias

Masculin (singular)
oratòri\u.ɾa.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
oratòris
Féminin (singular)
oratòria (plural)


notòrias

Masculin (singular)
notòri\nu.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
notòris
Féminin (singular)
notòria (plural)


oratòria

Masculin (singular)
oratòri\u.ɾa.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
oratòris
Féminin (singular)
oratòrias


aratòris

Masculin (singular)
aratòri\a.ɾa.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
aratòria (plural)
aratòrias


aratòria

Masculin (singular)
aratòri\a.ɾa.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
aratòris
Féminin (singular)
aratòrias


aratòrias

Masculin (singular)
aratòri\a.ɾa.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
aratòris
Féminin (singular)
aratòria (plural)


oratòris

Masculin (singular)
oratòri\u.ɾa.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
oratòria (plural)
oratòrias


oratòri

Oratoire, petite chapelle, adjointe à un édifice où l’on peut prier.


oratòri

Masculin (singular)
oratòri\u.ɾa.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
oratòris
Féminin (singular)
oratòria (plural)
oratòrias


dilatòri

Masculin (singular)
dilatòri\di.la.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
dilatòris
Féminin (singular)
dilatòria (plural)
dilatòrias


dilatòrias

Masculin (singular)
dilatòri\di.la.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
dilatòris
Féminin (singular)
dilatòria (plural)


dilatòris

Masculin (singular)
dilatòri\di.la.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
dilatòria (plural)
dilatòrias


dilatòria

Masculin (singular)
dilatòri\di.la.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
dilatòris
Féminin (singular)
dilatòrias


moratòria

Masculin (singular)
moratòri\mu.ɾa.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
moratòris
Féminin (singular)
moratòrias


moratòrias

Masculin (singular)
moratòri\mu.ɾa.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
moratòris
Féminin (singular)
moratòria (plural)


vexatòri

Masculin (singular)
vexatòri\βe.dza.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
vexatòris
Féminin (singular)
vexatòria (plural)
vexatòrias


vexatòrias

Masculin (singular)
vexatòri\βe.dza.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
vexatòris
Féminin (singular)
vexatòria (plural)


vexatòris

Masculin (singular)
vexatòri\βe.dza.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
vexatòria (plural)
vexatòrias


moratòri

Masculin (singular)
moratòri\mu.ɾa.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
moratòris
Féminin (singular)
moratòria (plural)
moratòrias


natatòri

Masculin (singular)
natatòri\na.ta.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
natatòris
Féminin (singular)
natatòria (plural)
natatòrias


vexatòria

Masculin (singular)
vexatòri\βe.dza.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
vexatòris
Féminin (singular)
vexatòrias


moratòris

Masculin (singular)
moratòri\mu.ɾa.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
moratòria (plural)
moratòrias


natatòris

Masculin (singular)
natatòri\na.ta.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
natatòria (plural)
natatòrias


natatòria

Masculin (singular)
natatòri\na.ta.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
natatòris
Féminin (singular)
natatòrias


derisòria

Masculin (singular)
derisòri\de.ɾi.ˈzɔ.ɾi\ (plural)
derisòris
Féminin (singular)
derisòrias


derisòris

Masculin (singular)
derisòri\de.ɾi.ˈzɔ.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
derisòria (plural)
derisòrias


derisòrias

Masculin (singular)
derisòri\de.ɾi.ˈzɔ.ɾi\ (plural)
derisòris
Féminin (singular)
derisòria (plural)


tantalòria

Masculin (singular)
tantalòri\tan.ta.ˈlɔ.ɾi\ (plural)
tantalòris
Féminin (singular)
tantalòrias


tantalòrias

Masculin (singular)
tantalòri\tan.ta.ˈlɔ.ɾi\ (plural)
tantalòris
Féminin (singular)
tantalòria (plural)


derisòri

Masculin (singular)
derisòri\de.ɾi.ˈzɔ.ɾi\ (plural)
derisòris
Féminin (singular)
derisòria (plural)
derisòrias


tantalòris

Masculin (singular)
tantalòri\tan.ta.ˈlɔ.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
tantalòria (plural)
tantalòrias


tantalòri

Masculin (singular)
tantalòri\tan.ta.ˈlɔ.ɾi\ (plural)
tantalòris
Féminin (singular)
tantalòria (plural)
tantalòrias


natatòrias

Masculin (singular)
natatòri\na.ta.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
natatòris
Féminin (singular)
natatòria (plural)


secretòrias

Masculin (singular)
secretòri\se.kɾe.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
secretòris
Féminin (singular)
secretòria (plural)


expiatòri

Masculin (singular)
expiatòri\es.pja.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
expiatòris
Féminin (singular)
expiatòria (plural)
expiatòrias


expiatòria

Masculin (singular)
expiatòri\es.pja.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
expiatòris
Féminin (singular)
expiatòrias


expiatòrias

Masculin (singular)
expiatòri\es.pja.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
expiatòris
Féminin (singular)
expiatòria (plural)


expiatòris

Masculin (singular)
expiatòri\es.pja.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
expiatòria (plural)
expiatòrias


secretòris

Masculin (singular)
secretòri\se.kɾe.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
secretòria (plural)
secretòrias


secretòri

Dérivé de secretar, avec le suffixe -òri.

Masculin (singular)
secretòri\se.kɾe.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
secretòris
Féminin (singular)
secretòria (plural)
secretòrias


secretòria

Masculin (singular)
secretòri\se.kɾe.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
secretòris
Féminin (singular)
secretòrias


sopatòrias

Masculin (singular)
sopatòri\su.pa.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
sopatòris
Féminin (singular)
sopatòria (plural)


sopatòria

Masculin (singular)
sopatòri\su.pa.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
sopatòris
Féminin (singular)
sopatòrias


supletòri

Masculin (singular)
supletòri\sy.ple.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
supletòris
Féminin (singular)
supletòria (plural)
supletòrias


supletòrias

Masculin (singular)
supletòri\sy.ple.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
supletòris
Féminin (singular)
supletòria (plural)


liberatòri

Masculin (singular)
liberatòri\li.be.ɾa.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
liberatòris
Féminin (singular)
liberatòria (plural)
liberatòrias


supletòria

Masculin (singular)
supletòri\sy.ple.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
supletòris
Féminin (singular)
supletòrias


supletòris

Masculin (singular)
supletòri\sy.ple.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
supletòria (plural)
supletòrias


liberatòris

Masculin (singular)
liberatòri\li.be.ɾa.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
liberatòria (plural)
liberatòrias


liberatòrias

Masculin (singular)
liberatòri\li.be.ɾa.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
liberatòris
Féminin (singular)
liberatòria (plural)


liberatòria

Masculin (singular)
liberatòri\li.be.ɾa.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
liberatòris
Féminin (singular)
liberatòrias


sopatòri

Masculin (singular)
sopatòri\su.pa.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
sopatòris
Féminin (singular)
sopatòria (plural)
sopatòrias


a priòri

A priori, connu d'après des données antérieures à l'expérience.


sopatòris

Masculin (singular)
sopatòri\su.pa.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
sopatòria (plural)
sopatòrias


clitòris

Du grec ancien κλειτορίς, kleitorís (« petite colline ou clé, fermoir »).

Clitoris, organe de l’appareil génital féminin  ^([1]) .


migratòris

Masculin (singular)
migratòri\mi.ɣɾa.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
migratòria (plural)
migratòrias


migratòrias

Masculin (singular)
migratòri\mi.ɣɾa.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
migratòris
Féminin (singular)
migratòria (plural)


migratòria

Masculin (singular)
migratòri\mi.ɣɾa.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
migratòris
Féminin (singular)
migratòrias


flòri

Poguèron faire estapa en Corsega, gaire luènh, ont dins lo temps tenián força comptadors, dins lo temps flòri de lor istòria.

Ils purent faire étape en Corse, pas très loin, où dans le temps ils avaient beaucoup de comptoirs, à l'époque florissante de leur histoire.

Joan-Claudi Forêt, La Pèira d’azard : la pèira etrusca, 1990  ^([1])


migratòri

Masculin (singular)
migratòri\mi.ɣɾa.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
migratòris
Féminin (singular)
migratòria (plural)
migratòrias


secretosa

Masculin (singular)
secretós\se.kɾe.ˈtus\ (plural)
secretoses
Féminin (singular)
secretosas


secretejar

Dérivé de secret, avec le suffixe -ejar.

Dire des secrets, chuchoter, faire des confidences.


secretoses

Masculin (singular)
secretós\se.kɾe.ˈtus\ (plural)
Féminin (singular)
secretosa (plural)
secretosas


secretosas

Masculin (singular)
secretós\se.kɾe.ˈtus\ (plural)
secretoses
Féminin (singular)
secretosa (plural)


secretós

Masculin (singular)
secretós\se.kɾe.ˈtus\ (plural)
secretoses
Féminin (singular)
secretosa (plural)
secretosas


velhaires

velhaire (singular)
velhairas
velhairises


velhaira

Dérivé de velhar, avec le suffixe -aira.

Veilleuse, celle qui veille, qui participe à une veillée.


velhairitz

velhairises (plural)
velhaire (masculine)


berenguièra

Dérivé de berenguièr, avec le suffixe -a.


Berenguièr

Prénom d’origine germanique provenant de *beraną (« porter »), et *gaizaz (« lance »).

(c. 1100) Berenger, dans la Chanson de Roland.


berenguiera

Dérivé de berenguier, avec le suffixe -a.


Berenguièra

Dérivé de Berenguièr, avec le suffixe -a.


quèli

Du latin chelyon (« écaille de tortue »), du grec ancien χέλυον, khéluon..

Avià una sòrta de quèli que semblava puslèu a n una cornuda d’arquemiste.

Il avait une sorte de vase de nuit qui ressemblait plutôt à une cornue d’alchimiste.


oliar

Oliar la sarralha.


illetradas

Masculin (singular)
illetrat\illeˈtɾat\ (plural)
illetrats
Féminin (singular)
illetrada (plural)


illetrats

Masculin (singular)
illetrat\illeˈtɾat\ (plural)
Féminin (singular)
illetrada (plural)
illetradas


illetrada

Masculin (singular)
illetrat\illeˈtɾat\ (plural)
illetrats
Féminin (singular)
illetradas


impenetrablas

Masculin (singular)
impenetrable\impeneˈtɾaple\ (plural)
impenetrables
Féminin (singular)
impenetrabla (plural)


impenetrabla

Masculin (singular)
impenetrable\impeneˈtɾaple\ (plural)
impenetrables
Féminin (singular)
impenetrablas


penetrabla

Masculin (singular)
penetrable\peneˈtɾaple\ (plural)
penetrables
Féminin (singular)
penetrablas


penetrablas

Masculin (singular)
penetrable\peneˈtɾaple\ (plural)
penetrables
Féminin (singular)
penetrabla (plural)


penetrables

Masculin (singular)
penetrable\peneˈtɾaple\ (plural)
Féminin (singular)
penetrabla (plural)
penetrablas


oxidantas

Masculin (singular)
oxidant\u.t͡si.ˈdan\ (plural)
oxidants
Féminin (singular)
oxidanta (plural)


oxidanta

Masculin (singular)
oxidant\u.t͡si.ˈdan\ (plural)
oxidants
Féminin (singular)
oxidantas


ocultisme

Dérivé de oculte, avec le suffixe -isme.

Occultisme, doctrine de ceux qui pratiquent les sciences occultes ; ensemble des sciences occultes.


penetrable

Dérivé de penetrar, avec le suffixe -able.

Masculin (singular)
penetrable\peneˈtɾaple\ (plural)
penetrables
Féminin (singular)
penetrabla (plural)
penetrablas


impenetrables

Masculin (singular)
impenetrable\impeneˈtɾaple\ (plural)
Féminin (singular)
impenetrabla (plural)
impenetrablas


foguessem

Première personne du pluriel du subjonctif imparfait du verbe èsser.


A l’an que ven ! Que se siam pas mai, que foguessem pas mens

Composé de a l’an que ven, siam, mai, foguessem et mens.

siam = soyons est un subjonctif présent normal dans une phrase hypothétique; foguessem (traduit pas soyons) est un imparfait du subjonctif qui renforce le côté très hypothétique de ce souhait.

« À l’année prochaine, si nous ne sommes pas plus, que nous ne soyons pas moins ! » (Se dit traditionnellement le 31 décembre à minuit)


que ven

L’an que ven.

La setmana que ven.


costalas

Masculin (singular)
costal\kus.ˈtal\ (plural)
costals
Féminin (singular)
costala (plural)


costals

Masculin (singular)
costal\kus.ˈtal\ (plural)
Féminin (singular)
costala (plural)
costalas


costala

Masculin (singular)
costal\kus.ˈtal\ (plural)
costals
Féminin (singular)
costalas


politeïsme

Dérivé de teïsme, avec le préfixe poli-.

Polythéisme, religion admettant l’existence de plusieurs dieux.


monoteïsme

Dérivé de teïsme, avec le préfixe mono-.

Monothéisme, caractère d'une religion qui n’admet l’existence que d’un seul dieu.


politeïsta

Dérivé de teïsta, avec le préfixe poli-.


teïsta

Théiste, relatif au théisme, à la croyance de l’existence d’un Dieu personnel.


teïsta

Théiste, celui, celle qui fait profession de théisme.


monoteïsta

Dérivé de teïsta, avec le préfixe mono-.


òc-ben tant

Oui (insistant), oui bien sûr, bien sûr que oui.

Oui (souvent ironique, correspondant donc à non).


aubèrgas

\awˈβɛɾɣo̞s\


Minecraft

(2009) De l’anglais Minecraft, composé de mine (« miner ») et craft (« fabriquer, crafter »).


aubergariás

\awβɛɾɣaˈɾjɔs\


aubergariá

Dérivé de aubergar, avec le suffixe -iá.

\awβɛɾɣaˈɾjɔ\


aubèrgament

Dérivé de aubergar, avec le suffixe -ment.


aubergaire

Dérivé de aubergar, avec le suffixe -aire.

aubergaires (plural)
aubergaira (feminine)


aubergaira

Dérivé de aubergar, avec le suffixe -aira.

aubergairas (plural)
aubergaire (masculine)

\awβɛɾˈɣajɾo̯\


insomniacas

Masculin (singular)
insomniac\insunˈnjak\ (plural)
insomniacs
Féminin (singular)
insomniaca (plural)


cardiacas

Masculin (singular)
cardiac\kaɾˈdjak\ (plural)
cardiacs
Féminin (singular)
cardiaca (plural)


insomniac

Masculin (singular)
insomniac\insunˈnjak\ (plural)
insomniacs
Féminin (singular)
insomniaca (plural)
insomniacas


insomniac

insomniacs (plural)
insomniaca (feminine)


cardiacs

Masculin (singular)
cardiac\kaɾˈdjak\ (plural)
Féminin (singular)
cardiaca (plural)
cardiacas


insomniaca

Dérivé de insomnia, avec le suffixe -aca

Masculin (singular)
insomniac\insunˈnjak\ (plural)
insomniacs
Féminin (singular)
insomniacas


insomniaca

insomniacas (plural)
insomniac (masculine)


aceticas

Masculin (singular)
acetic\aseˈtik\ (plural)
acetics
Féminin (singular)
acetica (plural)


acostics

Masculin (singular)
acostic\a.kus.ˈtik\ (plural)
Féminin (singular)
acostica (plural)
acosticas


acrobaticas

Masculin (singular)
acrobatic\akɾubaˈtik\ (plural)
acrobatics
Féminin (singular)
acrobatica (plural)


galgas

Masculin (singular)
galgue\ˈgal.ɣe\ (plural)
galgues
Féminin (singular)
galga (plural)


acetics

Masculin (singular)
acetic\aseˈtik\ (plural)
Féminin (singular)
acetica (plural)
aceticas


academicas

Masculin (singular)
academic\a.ka.de.ˈmik\ (plural)
academics
Féminin (singular)
academica (plural)


academica

Masculin (singular)
academic\a.ka.de.ˈmik\ (plural)
academics
Féminin (singular)
academicas


acromatics

Masculin (singular)
acromatic\akɾumaˈtik\ (plural)
Féminin (singular)
acromatica (plural)
acromaticas


acromaticas

Masculin (singular)
acromatic\akɾumaˈtik\ (plural)
acromatics
Féminin (singular)
acromatica (plural)


cromaticas

Masculin (singular)
cromatic\kɾu.ma.ˈtik\ (plural)
cromatics
Féminin (singular)
cromatica (plural)


adiabaticas

Masculin (singular)
adiabatic\a.ðja.ba.ˈtik\ (plural)
adiabatics
Féminin (singular)
adiabatica (plural)


adiabatics

Masculin (singular)
adiabatic\a.ðja.ba.ˈtik\ (plural)
Féminin (singular)
adiabatica (plural)
adiabaticas


aciclics

Masculin (singular)
aciclic\asiˈklik\ (plural)
Féminin (singular)
aciclica (plural)
aciclicas


ciclics

Masculin (singular)
ciclic\siˈklik\ (plural)
Féminin (singular)
ciclica (plural)
ciclicas


acosticas

Masculin (singular)
acostic\a.kus.ˈtik\ (plural)
acostics
Féminin (singular)
acostica (plural)


cromatic

Du latin chromaticus, lui-même issu du grec ancien χρωματικός, khrômatikós.

Masculin (singular)
cromatic\kɾu.ma.ˈtik\ (plural)
cromatics
Féminin (singular)
cromatica (plural)
cromaticas


ciclicas

Masculin (singular)
ciclic\siˈklik\ (plural)
ciclics
Féminin (singular)
ciclica (plural)


aciclicas

Masculin (singular)
aciclic\asiˈklik\ (plural)
aciclics
Féminin (singular)
aciclica (plural)


cromatics

Masculin (singular)
cromatic\kɾu.ma.ˈtik\ (plural)
Féminin (singular)
cromatica (plural)
cromaticas


aeronauticas

Masculin (singular)
aeronautic\aeɾunawˈtik\ (plural)
aeronautics
Féminin (singular)
aeronautica (plural)


espacionauta

Dérivé de espaci, avec le suffixe -nauta.


agnosticas

Masculin (singular)
agnostic\annusˈtik\ (plural)
agnostics
Féminin (singular)
agnostica (plural)


alfabeticas

Masculin (singular)
alfabetic\alfaβeˈtik\ (plural)
alfabetics
Féminin (singular)
alfabetica (plural)


alfabetics

Masculin (singular)
alfabetic\alfaβeˈtik\ (plural)
Féminin (singular)
alfabetica (plural)
alfabeticas


algebrics

Masculin (singular)
algebric\ald͡ʒeˈbɾik\ (plural)
Féminin (singular)
algebrica (plural)
algebricas


algebricas

Masculin (singular)
algebric\ald͡ʒeˈbɾik\ (plural)
algebrics
Féminin (singular)
algebrica (plural)


antarticas

Masculin (singular)
antartic\aɲtaɾˈtik\ (plural)
antartics
Féminin (singular)
antartica (plural)


antartics

Masculin (singular)
antartic\aɲtaɾˈtik\ (plural)
Féminin (singular)
antartica (plural)
antarticas


algebric

Masculin (singular)
algebric\ald͡ʒeˈbɾik\ (plural)
algebrics
Féminin (singular)
algebrica (plural)
algebricas


antropicas

Masculin (singular)
antropic\aɲtɾuˈpik\ (plural)
antropics
Féminin (singular)
antropica (plural)


anticiclonics

Masculin (singular)
anticiclonic\antisikluˈnik\ (plural)
Féminin (singular)
anticiclonica (plural)
anticiclonicas


antropic

Du grec ancien ἀνθρωπικός, anthropikós (« humain »).

Masculin (singular)
antropic\aɲtɾuˈpik\ (plural)
antropics
Féminin (singular)
antropica (plural)
antropicas

Anthropique, qui est en rapport avec l’espèce humaine.

Qui a une origine humaine ; qui est causé par l’homme.


anticiclonica

Masculin (singular)
anticiclonic\antisikluˈnik\ (plural)
anticiclonics
Féminin (singular)
anticiclonicas


antropics

Masculin (singular)
antropic\aɲtɾuˈpik\ (plural)
Féminin (singular)
antropica (plural)
antropicas


ciclonics

Masculin (singular)
ciclonic\si.klu.ˈnik\ (plural)
Féminin (singular)
ciclonica (plural)
ciclonicas


ciclonicas

Masculin (singular)
ciclonic\si.klu.ˈnik\ (plural)
ciclonics
Féminin (singular)
ciclonica (plural)


anticiclonic

Dérivé de ciclonic, avec le préfixe anti-.

Masculin (singular)
anticiclonic\antisikluˈnik\ (plural)
anticiclonics
Féminin (singular)
anticiclonica (plural)
anticiclonicas


anticiclonicas

Masculin (singular)
anticiclonic\antisikluˈnik\ (plural)
anticiclonics
Féminin (singular)
anticiclonica (plural)


ciclonic

Masculin (singular)
ciclonic\si.klu.ˈnik\ (plural)
ciclonics
Féminin (singular)
ciclonica (plural)
ciclonicas


anticiclòn

Dérivé de ciclòn, avec le préfixe anti-.


ciclonica

Masculin (singular)
ciclonic\si.klu.ˈnik\ (plural)
ciclonics
Féminin (singular)
ciclonicas


timia

Du grec ancien θυμός, thumós (« souffle, âme, désir, passion »).


ciclotimicas

Masculin (singular)
ciclotimic\si.klu.ti.ˈmik\ (plural)
ciclotimics
Féminin (singular)
ciclotimica (plural)


antitoxicas

Masculin (singular)
antitoxic\antituˈt͡sik\ (plural)
antitoxics
Féminin (singular)
antitoxica (plural)


antitoxics

Masculin (singular)
antitoxic\antituˈt͡sik\ (plural)
Féminin (singular)
antitoxica (plural)
antitoxicas


ciclotimics

Masculin (singular)
ciclotimic\si.klu.ti.ˈmik\ (plural)
Féminin (singular)
ciclotimica (plural)
ciclotimicas


antitoxica

Masculin (singular)
antitoxic\antituˈt͡sik\ (plural)
antitoxics
Féminin (singular)
antitoxicas


antitoxic

Masculin (singular)
antitoxic\antituˈt͡sik\ (plural)
antitoxics
Féminin (singular)
antitoxica (plural)
antitoxicas


ciclotimic

Dérivé de ciclotimia, avec le suffixe -ic.

Masculin (singular)
ciclotimic\si.klu.ti.ˈmik\ (plural)
ciclotimics
Féminin (singular)
ciclotimica (plural)
ciclotimicas

Cyclothymique, relatif à la cyclothymie.


ciclotimic

ciclotimics (plural)
ciclotimica (feminine)

Homme ayant les symptômes de la cyclothymie.


ciclotimica

Dérivé de ciclotimia, avec le suffixe -ica.

Masculin (singular)
ciclotimic\si.klu.ti.ˈmik\ (plural)
ciclotimics
Féminin (singular)
ciclotimicas


ciclotimica

ciclotimicas (plural)
ciclotimic (masculine)

Femme ayant les symptômes de la cyclothymie.


macroeconomica

Masculin (singular)
macroeconomic\ma.kru.e.ku.nu.ˈmik\ (plural)
macroeconomics
Féminin (singular)
macroeconomicas


vint e quatren

Dérivé de vint e quatre, avec le suffixe -en.

Masculin (singular)
vint e quatren\βint‿e‿kaˈtɾen\ (plural)
vint e quatrens
Féminin (singular)
vint e quatrena (plural)
vint e quatrenas


-ena

Suffixe permettant de former les numéraux ordinaux (au féminin).


vint e unens

Masculin (singular)
vint e unen\βint‿e‿u.ˈnen\ (plural)
Féminin (singular)
vint e unena (plural)
vint e unenas


vint e unenas

Masculin (singular)
vint e unen\βint‿e‿u.ˈnen\ (plural)
vint e unens
Féminin (singular)
vint e unena (plural)


vint e unena

Dérivé de vint e un, avec le suffixe -ena.

Masculin (singular)
vint e unen\βint‿e‿u.ˈnen\ (plural)
vint e unens
Féminin (singular)
vint e unenas


vint e unena

vint e unenas (plural)
vint e unen (masculine)


isotèrmas

Masculin (singular)
isotèrme\izuˈtɛɾme\ (plural)
isotèrmes
Féminin (singular)
isotèrma (plural)


isotèrma

Dérivé du préfixe iso-, avec le suffixe -tèrma.


isotèrma

Masculin (singular)
isotèrme\izuˈtɛɾme\ (plural)
isotèrmes
Féminin (singular)
isotèrmas


isotèrmes

Masculin (singular)
isotèrme\izuˈtɛɾme\ (plural)
Féminin (singular)
isotèrma (plural)
isotèrmas


isotèrme

Composé de ἴσος, ísos (« égal ») et de θερμός, thermos (« chaud »)

Masculin (singular)
isotèrme\izuˈtɛɾme\ (plural)
isotèrmes
Féminin (singular)
isotèrma (plural)
isotèrmas


vinhairon

vinhairons (plural)
vinhairona (feminine)

Vigneron, celui qui cultive la vigne pour en faire du vin.


vinhareda

\βiɲaˈɾeðo̯\


vinhairona

vinhaironas (plural)
vinhairon (masculine)

Vigneronne, celle qui cultive la vigne pour en faire du vin.


vinhaus

vinhau (singular)
[vi.ˈɲaw]
vinhau (singular)


vinharòta

\βiɲaˈɾɔto̯\


vinhau

vinhaus (plural)
[vinhau]
vinhaus (plural)


mandahèrro

mandahèrros (plural)
mandahèrra (feminine)


mandahèrra

Dérivé de mandahèrro, avec le suffixe -a.

mandahèrras (plural)
mandahèrro (masculine)


Vincenç

A la requèsta capuda de Cuc Hoa, lo mètge assentiguèt a racacòr de mandar Rotland a la consulta de l’espital Sant Vincenç de Pau.

À la demande têtue de Cuc Hoa, le médecin consentit à contre-cœur d’envoyer Rolland à la consultation de l’hôpital Saint-Vincent-de-Paul.


a racacòr

À contrecœur ; à regret ; avec répugnance ; malgré soi.


rebalar los pès

Traîner les pieds, marcher sans lever les pieds de terre.


traquealas

Masculin (singular)
traqueal\tɾa.ke.ˈal\ (plural)
traqueals
Féminin (singular)
traqueala (plural)


traqueals

Masculin (singular)
traqueal\tɾa.ke.ˈal\ (plural)
Féminin (singular)
traqueala (plural)
traquealas


de racacòr

L'estela de l'alba montava. De racacòr Cavalièr cridèt : " Enfants ! retirem-nos ! "

L'étoile du matin montait. À contrecœur Cavalier cria : " Enfants ! retirons-nos ! "

De racacòr, lo comte causiguèt de sacrificar un bòsc.

À contrecœur, le comte choisit de sacrifier un bois.

Ferran Delèris, Los crocants de Roergue, 2000  ^([1])


traquèa-artèria

Trachée-artère, canal communiquant du larynx aux bronches et servant au passage de l’air pendant l’aspiration et l’expiration.


traqueal

Masculin (singular)
traqueal\tɾa.ke.ˈal\ (plural)
traqueals
Féminin (singular)
traqueala (plural)
traquealas

Trachéal, qui a rapport à la trachée-artère.


traquèa

Du grec ancien τραχεῖα, trakheía (« trachée-artère »).

Tube délié, petit vaisseau des insectes et des plantes, formé d’un fil élastique contourné en spirale.

Trachée, tuyau élastique qui, chez les vertébrés, permet de transporter l’air entre le larynx et les bronches, aussi appelé trachée-artère.


traqueala

Masculin (singular)
traqueal\tɾa.ke.ˈal\ (plural)
traqueals
Féminin (singular)
traquealas


qualitatius

Masculin (singular)
qualitatiu\kalitaˈtiw\ (plural)
Féminin (singular)
qualitativa (plural)
qualitativas


qualitativas

Masculin (singular)
qualitatiu\kalitaˈtiw\ (plural)
qualitatius
Féminin (singular)
qualitativa (plural)


qualitativament

Dérivé de qualitativa, avec le suffixe -ment.


aumentativas

Masculin (singular)
aumentatiu\awmentaˈtiw\ (plural)
aumentatius
Féminin (singular)
aumentativa (plural)


augmentatius

Masculin (singular)
augmentatiu\awgmentaˈtiw\ (plural)
Féminin (singular)
augmentativa (plural)
augmentativas


amagrits

Masculin (singular)
amagrit\a.ma.ˈɣɾit\ (plural)
Féminin (singular)
amagrida (plural)
amagridas


conclusiva

Masculin (singular)
conclusiu\kuŋklyˈziw\ (plural)
conclusius
Féminin (singular)
conclusivas


augmentativas

Masculin (singular)
augmentatiu\awgmentaˈtiw\ (plural)
augmentatius
Féminin (singular)
augmentativa (plural)


augmentativa

Masculin (singular)
augmentatiu\awgmentaˈtiw\ (plural)
augmentatius
Féminin (singular)
augmentativas


aumentativa

Masculin (singular)
aumentatiu\awmentaˈtiw\ (plural)
aumentatius
Féminin (singular)
aumentativas


amagrida

Masculin (singular)
amagrit\a.ma.ˈɣɾit\ (plural)
amagrits
Féminin (singular)
amagridas


conclusivas

Masculin (singular)
conclusiu\kuŋklyˈziw\ (plural)
conclusius
Féminin (singular)
conclusiva (plural)


amagridas

Masculin (singular)
amagrit\a.ma.ˈɣɾit\ (plural)
amagrits
Féminin (singular)
amagrida (plural)


amagrit

Adjectivation du participe passé d’amagrir.

Masculin (singular)
amagrit\a.ma.ˈɣɾit\ (plural)
amagrits
Féminin (singular)
amagrida (plural)
amagridas


s’amagrir

Forme pronominale de amagrir, s’amaigrir


aumentatius

Masculin (singular)
aumentatiu\awmentaˈtiw\ (plural)
Féminin (singular)
aumentativa (plural)
aumentativas


conclusius

Masculin (singular)
conclusiu\kuŋklyˈziw\ (plural)
Féminin (singular)
conclusiva (plural)
conclusivas


recursiva

Masculin (singular)
recursiu\re.kyɾ.'siw\ (plural)
recursius
Féminin (singular)
recursivas


evolutivas

Masculin (singular)
evolutiu\eβulyˈtiw\ (plural)
evolutius
Féminin (singular)
evolutiva (plural)


altiva

Masculin (singular)
altiu\al.ˈtiw\ (plural)
altius
Féminin (singular)
altivas


altivas

Masculin (singular)
altiu\al.ˈtiw\ (plural)
altius
Féminin (singular)
altiva (plural)


siciliana

Masculin (singular)
sicilian\si.si.ˈlja\ (plural)
sicilians
Féminin (singular)
sicilianas


vertebrada

Masculin (singular)
vertebrat\βeɾteˈβɾat\ (plural)
vertebrats
Féminin (singular)
vertebradas

\βeɾteˈβɾaðo̯\


microbiana

Masculin (singular)
microbian\mi.kɾu.ˈbjan\ (plural)
microbians
Féminin (singular)
microbianas


sicilianas

Masculin (singular)
sicilian\si.si.ˈlja\ (plural)
sicilians
Féminin (singular)
siciliana (plural)


lesbianas

Masculin (singular)
lesbian\lesˈbja\ (plural)
lesbians
Féminin (singular)
lesbiana (plural)


microbianas

Masculin (singular)
microbian\mi.kɾu.ˈbjan\ (plural)
microbians
Féminin (singular)
microbiana (plural)


auroses

Masculin (singular)
aurós\awˈɾus\ (plural)
Féminin (singular)
aurosa (plural)
aurosas


aurós

Masculin (singular)
aurós\awˈɾus\ (plural)
auroses
Féminin (singular)
aurosa (plural)
aurosas


vertebradas

Masculin (singular)
vertebrat\βeɾteˈβɾat\ (plural)
vertebrats
Féminin (singular)
vertebrada (plural)


cooperativas

Masculin (singular)
cooperatiu\ku.u.pe.ɾa.ˈtiw\ (plural)
cooperatius
Féminin (singular)
cooperativa (plural)


bonaür

Ça que la aquò li portèt pas bonaür al mercant de pòrcs, que los brigands l'escotelèron un ser que tornava de la fièira, per lo desraubar.

Cependant cela ne lui porta pas bonheur au marchant de porcs, parce que les brigands lui donnèrent un coup de coteau un soir où il revenait de la foire, pour le voler.

Jean Boudou, Las domaisèlas, 1975  ^([1])

Lo bonaür indicible de viatjar de lac en fiòrd durèt pas gaire.

Le bonheur indicible de voyager de lac en fjord ne dura pas longtemps.

Sèrgi Viaule, Passejada en Escandinavia, 2011  ^([1])


cornudas

Masculin (singular)
cornut\kuɾ.ˈnut\ (plural)
cornuts
Féminin (singular)
cornuda (plural)


consecutiva

Masculin (singular)
consecutiu\kun.se.ky.ˈtiw\ (plural)
consecutius
Féminin (singular)
consecutivas


auditivas

Masculin (singular)
auditiu\aw.ði.ˈtiw\ (plural)
auditius
Féminin (singular)
auditiva (plural)


fugitiva

Masculin (singular)
fugitiu\fy.d͡ʒi.ˈtiw\ (plural)
fugitius
Féminin (singular)
fugitivas


consecutivas

Masculin (singular)
consecutiu\kun.se.ky.ˈtiw\ (plural)
consecutius
Féminin (singular)
consecutiva (plural)


costosas

Masculin (singular)
costós\kus.ˈtus\ (plural)
costoses
Féminin (singular)
costosa (plural)


musculosas

Masculin (singular)
musculós\mys.ky.ˈlus\ (plural)
musculoses
Féminin (singular)
musculosa (plural)


espeleològa

Dérivé de espeleològ, avec le suffixe -a.

espeleològas (plural)
espeleològ (masculine)

Spéléologue (femme), scientifique qui étudie les cavités naturelles du sol, grottes, cavernes, sources, etc.


recursivas

Masculin (singular)
recursiu\re.kyɾ.'siw\ (plural)
recursius
Féminin (singular)
recursiva (plural)


guinchar

(intransitif) (Sens figuré) Viser à une chose, tâcher d'y réussir.


engautar

Dérivé de gauta, avec le préfixe en- et le suffixe -ar.


fugitivas

Masculin (singular)
fugitiu\fy.d͡ʒi.ˈtiw\ (plural)
fugitius
Féminin (singular)
fugitiva (plural)


entrelusir

Dérivé de lusir, avec le préfixe entre-.


entrelusida

Dérivé de entrelusir, avec le suffixe -ida.


harenc

Du vieux-francique *hâring attesté en bas-latin sous la forme aringus


asirables

Masculin (singular)
asirable\aziraˈple\ (plural)
Féminin (singular)
asirabla (plural)
asirablas


asiroses

Masculin (singular)
asirós\aziˈrus\ (plural)
Féminin (singular)
asirosa (plural)
asirosas


asirosa

Masculin (singular)
asirós\aziˈrus\ (plural)
asiroses
Féminin (singular)
asirosas


asirabla

Masculin (singular)
asirable\aziraˈple\ (plural)
asirables
Féminin (singular)
asirablas


asirosas

Masculin (singular)
asirós\aziˈrus\ (plural)
asiroses
Féminin (singular)
asirosa (plural)


asirable

Masculin (singular)
asirable\aziraˈple\ (plural)
asirables
Féminin (singular)
asirabla (plural)
asirablas


asirós

Masculin (singular)
asirós\aziˈrus\ (plural)
asiroses
Féminin (singular)
asirosa (plural)
asirosas


asirablas

Masculin (singular)
asirable\aziraˈple\ (plural)
asirables
Féminin (singular)
asirabla (plural)


odiosament

Dérivé de odiosa, avec le suffixe -ment.


odioses

Masculin (singular)
odiós\uˈðjus\ (plural)
Féminin (singular)
odiosa (plural)
odiosas


efervescentas

Masculin (singular)
efervescent\e.feɾ.βe.ˈsen\ (plural)
efervescents
Féminin (singular)
efervescenta (plural)


efervescents

Masculin (singular)
efervescent\e.feɾ.βe.ˈsen\ (plural)
Féminin (singular)
efervescenta (plural)
efervescentas


efervescenta

Masculin (singular)
efervescent\e.feɾ.βe.ˈsen\ (plural)
efervescents
Féminin (singular)
efervescentas


odiós

Masculin (singular)
odiós\uˈðjus\ (plural)
odioses
Féminin (singular)
odiosa (plural)
odiosas


efervescent

Masculin (singular)
efervescent\e.feɾ.βe.ˈsen\ (plural)
efervescents
Féminin (singular)
efervescenta (plural)
efervescentas


efervescéncia

Effervescence, bouillonnement accompagné d’émanation d’un gaz, produit par le contact ou le mélange de deux substances.

Émotion vive et passagère de l’âme, de l'esprit.

Al dintre èri pas que fosca efervescéncia de sentiments contradictòris, de traïson, d’òdi, d’abandon, tot mesclat.

À l’intérieur je n’étais qu’une trouble effervescence de sentiments contradictoires, de trahison, de haine, d’abandon, tout cela mélangé.


cavalièrs

cavalièr (singular)
cavalièras
cavalièiras


cavalièira

cavalièiras (plural)
cavalièr (masculine)


galaupar

Probablement du vieux-francique *walah-hlaupan (allemand wohl laufen et néerlandais wel lopen), littéralement « bien courir », romanisé en *(g)wa(la)loppāre.


cavalieras

Masculin (singular)
cavalier (plural)
cavaliers
Féminin (singular)
cavaliera (plural)


cavalèr

Masculin (singular)
cavalèrs
Féminin (singular)
cavalèra (plural)
cavalèras


cavalèrs

Masculin (singular)
cavalèr (plural)
Féminin (singular)
cavalèra (plural)
cavalèras


cavalèras

Masculin (singular)
cavalèr (plural)
cavalèrs
Féminin (singular)
cavalèra (plural)


cavaliera

cavalieras (plural)
cavalier (masculine)


cavaliera

Masculin (singular)
cavalier (plural)
cavaliers
Féminin (singular)
cavalieras


cavalèra

Masculin (singular)
cavalèr (plural)
cavalèrs
Féminin (singular)
cavalèras


Escorpion

De la mythologie grecque : le scorpion envoyé par Artémis ou Apollon pour tuer Orion.

Scorpion (constellation et signe zodiacal).


veraia

Masculin (singular)
verai\βeˈɾaj\ (plural)
verais
Féminin (singular)
veraias


verais

Masculin (singular)
verai\βeˈɾaj\ (plural)
Féminin (singular)
veraia (plural)
veraias


veraias

Masculin (singular)
verai\βeˈɾaj\ (plural)
verais
Féminin (singular)
veraia (plural)


vertadièra

Masculin (singular)
vertadièr\βeɾ.ta.ˈðjɛ\ (plural)
vertadièrs
Féminin 1 (singular)
vertadièras
Féminin 2 (singular)
vertadièira (plural)
vertadièiras


vertadièira

Masculin (singular)
vertadièr\βeɾ.ta.ˈðjɛ\ (plural)
vertadièrs
Féminin 1 (singular)
vertadièra (plural)
vertadièras
Féminin 2 (singular)
vertadièiras


vertadièiras

Masculin (singular)
vertadièr\βeɾ.ta.ˈðjɛ\ (plural)
vertadièrs
Féminin 1 (singular)
vertadièra (plural)
vertadièras
Féminin 2 (singular)
vertadièira (plural)


vertadièrs

Masculin (singular)
vertadièr\βeɾ.ta.ˈðjɛ\ (plural)
Féminin 1 (singular)
vertadièra (plural)
vertadièras
Féminin 2 (singular)
vertadièira (plural)
vertadièiras


vertadièras

Masculin (singular)
vertadièr\βeɾ.ta.ˈðjɛ\ (plural)
vertadièrs
Féminin 1 (singular)
vertadièra (plural)
Féminin 2 (singular)
vertadièira (plural)
vertadièiras


vertebrals

Masculin (singular)
vertebral\βeɾ.te.ˈβɾal\ (plural)
Féminin (singular)
vertebrala (plural)
vertebralas


vertadièrament

Dérivé de vertadièra, avec le suffixe -ment.

Qual, vertadièrament, seriá pro capbord o innocent, per venir atacar Cap Negre e son armada dins son castèl de Miramont ?

Qui, véritablement, serait assez fou ou innocent, pour venir attaquer Cap Negre et son armée dans son château de Miramont ?

Robèrt Martí), Lo Balestrièr de Miramont, 2006  ^([1])


vertebralas

Masculin (singular)
vertebral\βeɾ.te.ˈβɾal\ (plural)
vertebrals
Féminin (singular)
vertebrala (plural)
Masculin (singular)
vertebrau\veɾ.te.ˈbɾaw\ (plural)
vertebraus
Féminin (singular)
vertebrala (plural)


tactica

Tactique, art de disposer et de manœuvrer les troupes sur le terrain, de les employer au combat.

La vertat vertadièra es que m’èri embarcat sens municions, sens tactica, sens estrategia, a la Zorrò, e devinhar la seguida es a vòstra portada.

La vraie vérité c’est que je m’étais embarqué sans munitions, sans tactique, sans stratégie, à la Zorro, et deviner la suite est à votre portée.


vertebrats

Masculin (singular)
vertebrat\βeɾteˈβɾat\ (plural)
Féminin (singular)
vertebrada (plural)
vertebradas


boleg

Boulier, filet de pêche qu’on tend aux embouchures des étangs salés.


cambalongs

Masculin (singular)
cambalong\ˌkambo̞ˈluŋk\ (plural)
Féminin (singular)
cambalonga (plural)
cambalongas


cambalongas

Masculin (singular)
cambalong\ˌkambo̞ˈluŋk\ (plural)
cambalongs
Féminin (singular)
cambalonga (plural)


cambalonga

Masculin (singular)
cambalong\ˌkambo̞ˈluŋk\ (plural)
cambalongs
Féminin (singular)
cambalongas


cantariás

Deuxième personne du singulier du conditionnel de cantar.


assajaire

Dérivé de assajar, avec le suffixe -aire.

assajaires (plural)
assajaira (feminine)


assajaira

Dérivé de assajar, avec le suffixe -aira.

assajairas (plural)
assajaire (masculine)


assajar de

Essayer de, mettre à l’essai une chose, une personne, pour voir si elle est propre à ce qu’on veut en faire.

L’an donc encargat dei negociacions per assajar de crompar aqueu manuscrich.

Ils l’ont donc chargé des négociations pour essayer d’acheter ce manuscrit.

Florian Vernet, Popre ficcion, 2001  ^([1])


manuscrichas

Masculin (singular)
manuscrich\ma.nys.ˈkɾit͡ʃ\ (plural)
manuscriches
Féminin (singular)
manuscricha (plural)


manuscricha

Masculin (singular)
manuscrich\ma.nys.ˈkɾit͡ʃ\ (plural)
manuscriches
Féminin (singular)
manuscrichas


manuscriches

Masculin (singular)
manuscrich\ma.nys.ˈkɾit͡ʃ\ (plural)
Féminin (singular)
manuscricha (plural)
manuscrichas


manuscrich

Du latin manu scriptus (« écrit à la main »).

Masculin (singular)
manuscrich\ma.nys.ˈkɾit͡ʃ\ (plural)
manuscriches
Féminin (singular)
manuscricha (plural)
manuscrichas

Qui est écrit à la main, par opposition à ce qui est imprimé, ou copié à la machine.

Mai lo tèxte qu’a agut entre lei mans (e qu’es una còpia manuscricha dau sègle XIIIen) es fòrça mai ancian.

Mais le texte qu’il a eu entre les mains (et qui est une copie manuscrite du XIIIe siècle) est beaucoup plus ancien.


manuscrich

Écrit, par opposition aux imprimés ou aux photocopies.

Un manuscrich mai que preciós que seriá la version occitana de la Cançon de Roland, anteriora a la version francesa.

Un manuscrit plus que précieux qui serait la version occitane de la Chanson de Roland, antérieure à la version française.

Aviá pres lo tren per Bordèu, amb quatre fruscas dins una maleta, son ordinator portable e un manuscrich entamenat despuèi quinze annadas gaireben.

Il avait pris le train pour Bordeaux, avec quatre habits dans une malette, son ordinateur portable et un manuscrit commencé depuis presque quinze ans.


fusifòrmes

Masculin (singular)
fusifòrme\fy.zi.'fɔɾ.me\ (plural)
Féminin (singular)
fusifòrma (plural)
fusifòrmas


manescrichas

Masculin (singular)
manescrich\ma.nes.ˈkɾit͡ʃ\ (plural)
manescriches
Féminin (singular)
manescricha (plural)


fusifòrme

Du latin fusus (« fuseau ») et forma (« -forme »).

Masculin (singular)
fusifòrme\fy.zi.'fɔɾ.me\ (plural)
fusifòrmes
Féminin (singular)
fusifòrma (plural)
fusifòrmas


fusifòrma

Masculin (singular)
fusifòrme\fy.zi.'fɔɾ.me\ (plural)
fusifòrmes
Féminin (singular)
fusifòrmas


manescricha

Masculin (singular)
manescrich\ma.nes.ˈkɾit͡ʃ\ (plural)
manescriches
Féminin (singular)
manescrichas


fusifòrmas

Masculin (singular)
fusifòrme\fy.zi.'fɔɾ.me\ (plural)
fusifòrmes
Féminin (singular)
fusifòrma (plural)


manescriches

Masculin (singular)
manescrich\ma.nes.ˈkɾit͡ʃ\ (plural)
Féminin (singular)
manescricha (plural)
manescrichas


soscriure

Souscrire, écrire son nom au bas d’un acte pour l’approuver.


soscutanèu

Dérivé de cutanèu, avec le préfixe sos-.

Masculin (singular)
soscutanèu\sus.ky.ta.ˈnɛw\ (plural)
soscutanèus
Féminin (singular)
soscutanèa (plural)
soscutanèas

Sous-cutané, qui se fait ou se pratique sous la peau.


soscriveire

Dérivé de soscriure, avec le suffixe -eire.


bèus

Masculin (singular)
bèu\ˈbɛw\ (plural)
Féminin (singular)
bèla (plural)
bèlas


soscutanèa

Masculin (singular)
soscutanèu\sus.ky.ta.ˈnɛw\ (plural)
soscutanèus
Féminin (singular)
soscutanèas


soscutanèus

Masculin (singular)
soscutanèu\sus.ky.ta.ˈnɛw\ (plural)
Féminin (singular)
soscutanèa (plural)
soscutanèas


cutanèa

Masculin (singular)
cutanèu\ky.ta.ˈnɛw\ (plural)
cutanèus
Féminin (singular)
cutanèas


caminarèls

Masculin (singular)
caminarèl\kaminaˈɾɛl\ (plural)
Féminin (singular)
caminarèla (plural)
caminarèlas


cutanèas

Masculin (singular)
cutanèu\ky.ta.ˈnɛw\ (plural)
cutanèus
Féminin (singular)
cutanèa (plural)


caminarèus

Masculin (singular)
caminarèu\kaminaˈɾɛw\ (plural)
Féminin (singular)
caminarèla (plural)
caminarèlas


caminarèlas

Masculin (singular)
caminarèl\kaminaˈɾɛl\ (plural)
caminarèls
Féminin (singular)
caminarèla (plural)

Féminin pluriel de caminarèu ou de caminarèl.


caminarèla

Masculin (singular)
caminarèl\kaminaˈɾɛl\ (plural)
caminarèls
Féminin (singular)
caminarèlas

Féminin singulier de caminarèu ou de caminarèl.


cutanèus

Masculin (singular)
cutanèu\ky.ta.ˈnɛw\ (plural)
Féminin (singular)
cutanèa (plural)
cutanèas


cutanèu

Masculin (singular)
cutanèu\ky.ta.ˈnɛw\ (plural)
cutanèus
Féminin (singular)
cutanèa (plural)
cutanèas


soscutanèas

Masculin (singular)
soscutanèu\sus.ky.ta.ˈnɛw\ (plural)
soscutanèus
Féminin (singular)
soscutanèa (plural)


intravenosas

Masculin (singular)
intravenós\in.tɾa.βe.'nus\ (plural)
intravenoses
Féminin (singular)
intravenosa (plural)


manescrich

Masculin (singular)
manescrich\ma.nes.ˈkɾit͡ʃ\ (plural)
manescriches
Féminin (singular)
manescricha (plural)
manescrichas

Una fuelha manescricha per Fornier donava lo ton.

Une feuille manuscrite par Fornier donnait le ton.

Joan Ganhaire, Vautres que m'avètz tuada, 2013  ^([1])


manescrich

Un amic fisèt lo manescrich a Pèire Lescura, lector en çò de Plon.

Un ami confiat le manuscrit à Pierre Lescure, lecteur chez Plon.

Aquí s’arresta lo manescrich de nòstre oncle que defuntèt d’un infratus au cors de son ultima promenada.

Ici s’arrête le manuscrit de notre oncle qui mourut d’un infarctus au cours de son ultime promenade.


venoses

Masculin (singular)
venós\βe.'nus\ (plural)
Féminin (singular)
venosa (plural)
venosas


venós

Masculin (singular)
venós\βe.'nus\ (plural)
venoses
Féminin (singular)
venosa (plural)
venosas

En parlant du bois, du marbre, etc., signifie qui porte des veines, des marques sinueuses.


marmotaires

Masculin (singular)
marmotaire\maɾ.mu.ˈtaj.ɾe\ (plural)
Féminin 1 (singular)
marmotaira (plural)
marmotairas
Féminin 2 (singular)
marmotairitz (plural)
marmotairises
marmotairas
marmotairises


marmotairas

Masculin (singular)
marmotaire\maɾ.mu.ˈtaj.ɾe\ (plural)
marmotaires
Féminin 1 (singular)
marmotaira (plural)
Féminin 2 (singular)
marmotairitz (plural)
marmotairises
marmotaires


marmotairises

Masculin (singular)
marmotaire\maɾ.mu.ˈtaj.ɾe\ (plural)
marmotaires
Féminin 1 (singular)
marmotaira (plural)
marmotairas
Féminin 2 (singular)
marmotairitz (plural)
marmotaires


marmotairitz

Dérivé de marmotar, avec le suffixe -airitz.

Masculin (singular)
marmotaire\maɾ.mu.ˈtaj.ɾe\ (plural)
marmotaires
Féminin 1 (singular)
marmotaira (plural)
marmotairas
Féminin 2 (singular)
marmotairises
marmotaire (masculine)


marmotaira

Dérivé de marmotar, avec le suffixe -aira.

Masculin (singular)
marmotaire\maɾ.mu.ˈtaj.ɾe\ (plural)
marmotaires
Féminin 1 (singular)
marmotairas
Féminin 2 (singular)
marmotairitz (plural)
marmotairises
marmotaire (masculine)


marmotaire

Dérivé de marmotar, avec le suffixe -aire.

Masculin (singular)
marmotaire\maɾ.mu.ˈtaj.ɾe\ (plural)
marmotaires
Féminin 1 (singular)
marmotaira (plural)
marmotairas
Féminin 2 (singular)
marmotairitz (plural)
marmotairises
marmotaira (feminine)
marmotairitz (feminine)


marròc

Un marròc de carn e d’òs.


marròc

Masculin (singular)
marròc\ˈmaˈrɔk\ (plural)
marròcs
Féminin (singular)
marròssa (plural)
marròssas


estraçaires

estraçaire (singular)
estraçairas
estraçairises
estraçairèlas


estraçaira

Dérivé de estraçar, avec le suffixe -aira.

estraçairas (plural)
estraçaire (masculine)

Celle qui déchire, qui gâte, dissipatrice, prodigue.


estraçairitz

Dérivé de estraçar, avec le suffixe -airitz.

estraçairises (plural)
estraçaire (masculine)


estraç

Aver un estraç a las cauças.

Se lo proprietari vei quicòm li pagarem l’estraç.

Si le propriétaire voit quelque chose nous lui paierons les dégâts.

Robèrt Lafont, La cosmocritica, 2000  ^([1])


pelhards

Masculin (singular)
pelhard\pe'ʎaɾ\ (plural)
Féminin (singular)
pelharda (plural)
pelhardas


pelhard

Masculin (singular)
pelhard\pe'ʎaɾ\ (plural)
pelhards
Féminin (singular)
pelharda (plural)
pelhardas


pelharda

Masculin (singular)
pelhard\pe'ʎaɾ\ (plural)
pelhards
Féminin (singular)
pelhardas


pelhardas

Masculin (singular)
pelhard\pe'ʎaɾ\ (plural)
pelhards
Féminin (singular)
pelharda (plural)


coquinariá

Dérivé de coquin, avec le suffixe -ariá.


pampalhejaires

Masculin (singular)
pampalhejaire\pam.pa.ʎe.ˈd͡ʒaj.ɾe\ (plural)
Féminin (singular)
pampalhejaira (plural)
pampalhejairas


pampalhejaira

Masculin (singular)
pampalhejaire\pam.pa.ʎe.ˈd͡ʒaj.ɾe\ (plural)
pampalhejaires
Féminin (singular)
pampalhejairas


pampalhejairas

Masculin (singular)
pampalhejaire\pam.pa.ʎe.ˈd͡ʒaj.ɾe\ (plural)
pampalhejaires
Féminin (singular)
pampalhejaira (plural)


pampalhejaire

Dérivé de pampalhejar, avec le suffixe -aire.

Masculin (singular)
pampalhejaire\pam.pa.ʎe.ˈd͡ʒaj.ɾe\ (plural)
pampalhejaires
Féminin (singular)
pampalhejaira (plural)
pampalhejairas


beluguejants

Masculin (singular)
beluguejant\be.ly.ɣe.ˈd͡ʒan\ (plural)
Féminin (singular)
beluguejanta (plural)
beluguejantas


beluguejantas

Masculin (singular)
beluguejant\be.ly.ɣe.ˈd͡ʒan\ (plural)
beluguejants
Féminin (singular)
beluguejanta (plural)


beluguejanta

Masculin (singular)
beluguejant\be.ly.ɣe.ˈd͡ʒan\ (plural)
beluguejants
Féminin (singular)
beluguejantas


treslusenta

Masculin (singular)
treslusent\tɾes.ly.ˈzen\ (plural)
treslusents
Féminin (singular)
treslusentas


treslusentas

Masculin (singular)
treslusent\tɾes.ly.ˈzen\ (plural)
treslusents
Féminin (singular)
treslusenta (plural)


beluguejant

Dérivé de beluguejar, avec le suffixe -ant.

Masculin (singular)
beluguejant\be.ly.ɣe.ˈd͡ʒan\ (plural)
beluguejants
Féminin (singular)
beluguejanta (plural)
beluguejantas


treslusents

Masculin (singular)
treslusent\tɾes.ly.ˈzen\ (plural)
Féminin (singular)
treslusenta (plural)
treslusentas


familhals

Masculin (singular)
familhal\famiˈʎal\ (plural)
Féminin (singular)
familhala (plural)
familhalas


familhalas

Masculin (singular)
familhal\fa.mi.ˈʎal\ (plural)
familhals
Féminin (singular)
familhala (plural)


familhala

Masculin (singular)
familhal\fa.mi.ˈʎal\ (plural)
familhals
Féminin (singular)
familhalas


familhal

Masculin (singular)
familhal\fa.mi.ˈʎal\ (plural)
familhals
Féminin (singular)
familhala (plural)
familhalas


treslusent

Dérivé de treslusir, avec le suffixe -ent.

Masculin (singular)
treslusent\tɾes.ly.ˈzen\ (plural)
treslusents
Féminin (singular)
treslusenta (plural)
treslusentas


familhars

Masculin (singular)
familhar (plural)
Féminin (singular)
familhara (plural)
familharas


familharas

Masculin (singular)
familhar (plural)
familhars
Féminin (singular)
familhara (plural)


familhara

Masculin (singular)
familhar (plural)
familhars
Féminin (singular)
familharas


familiaras

Masculin (singular)
familiar (plural)
familiars
Féminin (singular)
familiara (plural)


familhar

Masculin (singular)
familhars
Féminin (singular)
familhara (plural)
familharas

Qui est considérét comme faisant partie de la famille.

Un animal familhar.

Un amic familhar.

Qui entre dans l’intimité d’une personne, en parlant des choses.

Qui se comporte librement du point de vue de quelqu’un ou des choses.

S’exprimir en tèrmes familhars.

Qui devient aisé, à cause de la pratique, de l'habitude.

Qualifie les choses devenues ordinaire ou habituelles.

Qualifie les choses qu'on reconnaît aisément.


familhassa

Dérivé de familha, avec le suffixe -assa.


tremolada

Participe passé féminin singulier de tremolar.


familheta

Dérivé de familha, avec le suffixe -eta.


tremoladas

Participe passé feminin pluriel de tremolar.


familhièira

Masculin (singular)
familhièr\famiˈʎjɛ\ (plural)
familhièrs
Féminin 1 (singular)
familhièra (plural)
familhièras
Féminin 2 (singular)
familhièiras


familhièras

Masculin (singular)
familhièr\famiˈʎjɛ\ (plural)
familhièrs
Féminin 1 (singular)
familhièra (plural)
Féminin 2 (singular)
familhièira (plural)
familhièiras


familieras

Masculin (singular)
familier (plural)
familiers
Féminin (singular)
familiera (plural)


familhièiras

Masculin (singular)
familhièr\famiˈʎjɛ\ (plural)
familhièrs
Féminin 1 (singular)
familhièra (plural)
familhièras
Féminin 2 (singular)
familhièira (plural)


familiera

Masculin (singular)
familier (plural)
familiers
Féminin (singular)
familieras


familhèrs

Masculin (singular)
familhèr (plural)
Féminin (singular)
familhèra (plural)
familhèras


familhièra

Masculin (singular)
familhièr\famiˈʎjɛ\ (plural)
familhièrs
Féminin 1 (singular)
familhièras
Féminin 2 (singular)
familhièira (plural)
familhièiras


familhèra

Masculin (singular)
familhèr (plural)
familhèrs
Féminin (singular)
familhèras


familhièr

Dérivé de familha, avec le suffixe -ièr.

Masculin (singular)
familhièr\famiˈʎjɛ\ (plural)
familhièrs
Féminin 1 (singular)
familhièra (plural)
familhièras
Féminin 2 (singular)
familhièira (plural)
familhièiras


familhèr

Masculin (singular)
familhèrs
Féminin (singular)
familhèra (plural)
familhèras


familhièrs

Masculin (singular)
familhièr\famiˈʎjɛ\ (plural)
Féminin 1 (singular)
familhièra (plural)
familhièras
Féminin 2 (singular)
familhièira (plural)
familhièiras


familhèras

Masculin (singular)
familhèr (plural)
familhèrs
Féminin (singular)
familhèra (plural)


familhiera

Masculin (singular)
familhier (plural)
familhiers
Féminin (singular)
familhieras


familhiers

Masculin (singular)
familhier (plural)
Féminin (singular)
familhiera (plural)
familhieras


familhièrament

Dérivé de familhèira, avec le suffixe -ment.


familhièirament

Dérivé de familhièira, avec le suffixe -ment.


familhier

Dérivé de familha, avec le suffixe -ier.

Masculin (singular)
familhiers
Féminin (singular)
familhiera (plural)
familhieras


familhieras

Masculin (singular)
familhier (plural)
familhiers
Féminin (singular)
familhiera (plural)


braconièra

Dérivé de braconar, avec le suffixe -ièra.

braconièras (plural)
braconièr (masculine)


braconar

Braconner, chasser ou pêcher dans des conditions illégales.


braconièr

Dérivé de braconar, avec le suffixe -ièr.

braconièrs (plural)
braconièra (feminine)

De paire en filh, dins la familha, èran estats de pescaires renommats ... los mossurs dirián de braconièrs. — (Enric Mouly, E la barta floriguèt, 1948  ^([1]))
#*: De père en fils, dans la famille, ils avaient été des pêcheurs renommés ... les messieurs diraient des braconniers.


braconatge

Dérivé de braconar, avec le suffixe -atge.


braconadas

Masculin (singular)
braconat\bɾa.ku.ˈnat\ (plural)
braconats
Féminin (singular)
braconada (plural)


braconada

Masculin (singular)
braconat\bɾa.ku.ˈnat\ (plural)
braconats
Féminin (singular)
braconadas


braconats

Masculin (singular)
braconat\bɾa.ku.ˈnat\ (plural)
Féminin (singular)
braconada (plural)
braconadas


braconat

Gibier obtenu lors d’une chasse sans permis de chasser, lors d’un braconnage.


braconat

Masculin (singular)
braconat\bɾa.ku.ˈnat\ (plural)
braconats
Féminin (singular)
braconada (plural)
braconadas


braçaire

Brasseur, personne qui brasse de la bière et qui en vend en gros.


braçaira

Brasseuse, femme qui brasse de la bière et qui en vend en gros.


chanudas

Masculin (singular)
chanut\t͡ʃaˈnyt\ (plural)
chanuts
Féminin (singular)
chanuda (plural)


chanuts

Masculin (singular)
chanut\t͡ʃaˈnyt\ (plural)
Féminin (singular)
chanuda (plural)
chanudas


bièrra

Du néerlandais bier dérivant soit du latin vulgaire biber (« boisson »).


chanuda

Masculin (singular)
chanut\t͡ʃaˈnyt\ (plural)
chanuts
Féminin (singular)
chanudas


patrolhar

Variante de patolhar, patauger, barboter.


patrolha

Patrouille, ronde de nuit faite par des troupes de garde dans une ville, pour la sûreté des habitants.

Una patrolha vèn d’arrestar un tipe qu’assajava d’enlevar un joine dau costat dau Fòrt Roge. Lei vesins avián sonat la Policia per causa d’una batesta chanuda, vènon de menar tot aqueu monde au Comissariat.

Une patrouille vient d’arrêter un type qui essayait d’enlevrr un jeune du côte du Fort Rouge. Les voisins avaient appelé la Police à cause d’une bataille acharnée, ils viennent d’amener tout ce monde au Commissariat.

Florian Vernet, Suça-sang connection, 2001  ^([1])


chanut

Masculin (singular)
chanut\t͡ʃaˈnyt\ (plural)
chanuts
Féminin (singular)
chanuda (plural)
chanudas

Un pauc coma fòrça mots que lei Francés nos an manlevats, çò que fa qu'aqueu mond tant chanut e respectable devon parlar ... " patés " ! E que nautres siam un pauc d’Indians.

Un peu comme beaucoup de mots que les Français nous ont empruntés, ce qui fait que ces gens si sensés et respectables doivent parler ... " patois " ! Et que nous autres sommes un peu des Indiens.

Claudi Barsòti, Testimòni d'un niston de la guèrra, 2002  ^([1])


andicap

De l’anglais handicap, lui-même issu de hand in cap (« la main dans la casquette »).

Handicap, épreuve ou concours de vitesse, de force ou d’endurance dans lesquels on égalise les chances des concurrents d’âge ou de qualités différents, mais en leur attribuant ou en leur ôtant une certaine avance de temps, de distance ou de poids.

Désavantage physique ou mental subi par une personne.

Entrave, gêne, empêchement de quelqu’un ou quelque chose de développer, d'exprimer au mieux toutes ses possibilités ou d'agir en toute liberté.


handicapar

Dérivé de handicap, avec le suffixe -ar.


andicapadas

Masculin (singular)
andicapat\an.ði.ka.ˈpat\ (plural)
andicapats
Féminin (singular)
andicapada (plural)


andicapats

Masculin (singular)
andicapat\an.ði.ka.ˈpat\ (plural)
Féminin (singular)
andicapada (plural)
andicapadas


andicapat

Masculin (singular)
andicapat\an.ði.ka.ˈpat\ (plural)
andicapats
Féminin (singular)
andicapada (plural)
andicapadas


andicapat

andicapats (plural)
andicapada (feminine)


andicapada

Participe passé féminin singulier de andicapar.

Masculin (singular)
andicapat\an.di.ka.ˈpat\ (plural)
andicapats
Féminin (singular)
andicapadas


andicapada

andicapadas (plural)
andicapat (masculine)


handicapat

Masculin (singular)
handicapat\han.ði.ka.ˈpat\ (plural)
handicapats
Féminin (singular)
handicapada (plural)
handicapadas


handicapat

handicapats (plural)
handicapada (feminine)


handicapadas

Masculin (singular)
handicapat\han.ði.ka.ˈpat\ (plural)
handicapats
Féminin (singular)
handicapada (plural)


handicapada

Participe passé féminin singulier de handicapar.

Masculin (singular)
handicapat\han.ði.ka.ˈpat\ (plural)
handicapats
Féminin (singular)
handicapadas


handicapada

handicapadas (plural)
handicapat (masculine)


handicapats

Masculin (singular)
handicapat\han.ði.ka.ˈpat\ (plural)
Féminin (singular)
handicapada (plural)
handicapadas


decenta

Masculin (singular)
decent\deˈsen\ (plural)
decents
Féminin (singular)
decentas


decentament

Dérivé de decenta, avec le suffixe -ment.


decentas

Masculin (singular)
decent\deˈsen\ (plural)
decents
Féminin (singular)
decenta (plural)


decents

Masculin (singular)
decent\deˈsen\ (plural)
Féminin (singular)
decenta (plural)
decentas


deçai

Miegjorn sonava a brand au cluchier dau Pair Passariu quante tornet passar per lo borg. Aguet la vision risolenta d’un grand curet pendilhat a-d-una còrda, montant e davalant, jamba deçai, jarra delai, lo berret de bingois.

Midi sonnait à pleine volée au clocher du Père Passariu quand il repassa par le bourg. Il eut la vision souriante d’un grand curé pendu à une corde, montant et descendant, jambe d’un côté, cuisse de l’autre, le béret de travers.

Joan Ganhaire, Sorne trasluc, 2004  ^([1])


bragoses

Masculin (singular)
bragós\bra'ɣus\ (plural)
Féminin (singular)
bragosa (plural)
bragosas


bragosas

Masculin (singular)
bragós\bra'ɣus\ (plural)
bragoses
Féminin (singular)
bragosa (plural)


bragosa

Masculin (singular)
bragós\bra'ɣus\ (plural)
bragoses
Féminin (singular)
bragosas


bragós

Masculin (singular)
bragós\bra'ɣus\ (plural)
bragoses
Féminin (singular)
bragosa (plural)
bragosas


apostèma

Du latin apostema, dérivé du grec ancien ἀπόστημα, apostêma

Apostème, tumeur extérieure qui suppure.


apostemir

Dérivé de apostèma, avec le suffixe -ir.


apostemidura

Dérivé de apostèma, avec le suffixe -idura.


acampadura

Dérivé de acamp, avec le suffixe -adura.


s’acampar

Forme pronominale de acampar, s’amasser, se réunir, se relever d’une chute, se procurer.


mediòcras

Masculin (singular)
mediòcre\meˈdjɔkɾe\ (plural)
mediòcres
Féminin (singular)
mediòcra (plural)


mediòcra

Masculin (singular)
mediòcre\meˈdjɔkɾe\ (plural)
mediòcres
Féminin (singular)
mediòcras


mediòcres

Masculin (singular)
mediòcre\meˈdjɔkɾe\ (plural)
Féminin (singular)
mediòcra (plural)
mediòcras


mediocritat

Du latin mediocritas (« juste milieu, insignifiance »).

Médiocrité, état ou qualité de ce qui est médiocre.


carpas

Masculin (singular)
carp\ˈkaɾp\ (plural)
carps
Féminin (singular)
carpa (plural)


hòra

hòra portada

hòra mesura

hòra barri


hòra

non n'èm pas enqüera hòra


forenas

Masculin (singular)
foren\fu.ˈren\ (plural)
forens
Féminin (singular)
forena (plural)


forena

Masculin (singular)
foren\fu.ˈren\ (plural)
forens
Féminin (singular)
forenas


forencs

Masculin (singular)
forenc\fuˈɾenk\ (plural)
Féminin (singular)
forenca (plural)
forencas


forencas

Masculin (singular)
forenc\fuˈɾenk\ (plural)
forencs
Féminin (singular)
forenca (plural)


forenca

Masculin (singular)
forenc\fuˈɾenk\ (plural)
forencs
Féminin (singular)
forencas


forenc

Masculin (singular)
forenc\fuˈɾenk\ (plural)
forencs
Féminin (singular)
forenca (plural)
forencas


partenogenèsi

Du grec ancien παρθένος, parthénos, « vierge, jeune fille », et de γένεσις, génesis, « origine, création ».

Parthénogénèse, Mode de reproduction où l’ovule se développe sans fécondation, mais qui nécessite tout de même l’intervention d’un gamète.


participantas

Masculin (singular)
participant\paɾ.ti.si.ˈpan\ (plural)
participants
Féminin (singular)
participanta (plural)


participanta

Dérivé de participant, avec le suffixe -a.

Masculin (singular)
participant\paɾ.ti.si.ˈpan\ (plural)
participants
Féminin (singular)
participantas


participanta

participantas (plural)
participant (masculine)


al mièg de

Au milieu de ; au sein de ; entre ; parmi.

Dusca al mièg del sègle XIX, China se cresiá l’embonilh del mond.

Jusqu’au milieu du XIXe siècle, la Chine se croyait le centre du monde.


espelhandradas

Masculin (singular)
espelhandrat\espeʎan'ðɾat\ (plural)
espelhandrats
Féminin (singular)
espelhandrada (plural)


espelhandrada

Masculin (singular)
espelhandrat\espeʎan'ðɾat\ (plural)
espelhandrats
Féminin (singular)
espelhandradas


espelhandrat

Masculin (singular)
espelhandrat\espeʎan'ðɾat\ (plural)
espelhandrats
Féminin (singular)
espelhandrada (plural)
espelhandradas


se despoblar

Forme pronominale de despoblar, se dépeupler.


espelhandrats

Masculin (singular)
espelhandrat\espeʎan'ðɾat\ (plural)
Féminin (singular)
espelhandrada (plural)
espelhandradas


embarrassosa

Masculin (singular)
embarrassós\em.βa.ra.ˈsus\ (plural)
embarrassoses
Féminin (singular)
embarrassosas


embarrassosas

Masculin (singular)
embarrassós\em.βa.ra.ˈsus\ (plural)
embarrassoses
Féminin (singular)
embarrassosa (plural)


embarrassoses

Masculin (singular)
embarrassós\em.βa.ra.ˈsus\ (plural)
Féminin (singular)
embarrassosa (plural)
embarrassosas


caseïna

Du latin caseus (« fromage ») avec le suffixe -ine.


embarrassós

Dérivé de embarràs, avec le suffixe -ós.

Masculin (singular)
embarrassós\em.βa.ra.ˈsus\ (plural)
embarrassoses
Féminin (singular)
embarrassosa (plural)
embarrassosas


embarrassaire

Dérivé de embarrassar, avec le suffixe -aire.

embarrassaires (plural)
embarrassaira (feminine)
embarrassairitz (feminine)


embarrassaire

Masculin (singular)
embarrassaire\embaraˈsajre\ (plural)
embarrassaires
Féminin (singular)
embarrassaira (plural)
embarrassairas


embarrassaires

embarrassaire (singular)
embarrassairas
embarrassairises


embarrassaires

Masculin (singular)
embarrassaire\embaraˈsajre\ (plural)
Féminin (singular)
embarrassaira (plural)
embarrassairas


embarrassairas

Masculin (singular)
embarrassaire\embaraˈsajre\ (plural)
embarrassaires
Féminin (singular)
embarrassaira (plural)


embarrassivas

Masculin (singular)
embarrassiu\embaraˈsiw\ (plural)
embarrassius
Féminin (singular)
embarrassiva (plural)


embarrassiva

Masculin (singular)
embarrassiu\embaraˈsiw\ (plural)
embarrassius
Féminin (singular)
embarrassivas


embarrassairises

Masculin (singular)
embarrassaire\embarasajɾe\ (plural)
embarrassaires
Féminin (singular)
embarrassairitz (plural)


embarrassiu

Dérivé de embarrassar, avec le suffixe -iu.

Masculin (singular)
embarrassiu\embaraˈsiw\ (plural)
embarrassius
Féminin (singular)
embarrassiva (plural)
embarrassivas


embarrassaira

Dérivé de embarrassaire, avec le suffixe -a.

embarrassairas (plural)
embarrassaire (masculine)


embarrassaira

Masculin (singular)
embarrassaire\embaraˈsajre\ (plural)
embarrassaires
Féminin (singular)
embarrassairas


embarrassièras

Masculin (singular)
embarrassièr\embaraˈsjɛ\ (plural)
embarrassièrs
Féminin (singular)
embarrassièra (plural)


embarrassièra

Masculin (singular)
embarrassièr\embaraˈsjɛ\ (plural)
embarrassièrs
Féminin (singular)
embarrassièras


embarrassius

Masculin (singular)
embarrassiu\embaraˈsiw\ (plural)
Féminin (singular)
embarrassiva (plural)
embarrassivas


embarrassièrs

Masculin (singular)
embarrassièr\embaraˈsjɛ\ (plural)
Féminin (singular)
embarrassièra (plural)
embarrassièras


embarrassairitz

Dérivé de embarrassaire, avec le suffixe -itz.

embarrassairises (plural)
embarrassaire (masculine)


embarrassairitz

Masculin (singular)
embarrassaire\embarasajɾe\ (plural)
embarrassaires
Féminin (singular)
embarrassairises


embarrassivols

Masculin (singular)
embarrassivol\embarasiˈβul\ (plural)
Féminin (singular)
embarrassivola (plural)
embarrassivolas


embarrassivola

Masculin (singular)
embarrassivol\embarasiˈβul\ (plural)
embarrassivols
Féminin (singular)
embarrassivolas


embarrassivolas

Masculin (singular)
embarrassivol\embarasiˈβul\ (plural)
embarrassivols
Féminin (singular)
embarrassivola (plural)


embarrassièr

Dérivé de embarrassar, avec le suffixe -ièr.

Masculin (singular)
embarrassièr\embaraˈsjɛ\ (plural)
embarrassièrs
Féminin (singular)
embarrassièra (plural)
embarrassièras


embarrassivol

Dérivé de embarrassar, avec le suffixe -ivol.

Masculin (singular)
embarrassivol\embarasiˈβul\ (plural)
embarrassivols
Féminin (singular)
embarrassivola (plural)
embarrassivolas


gambèlas

Masculin (singular)
gambèl\ɡam.ˈbɛl\ (plural)
gambèls
Féminin (singular)
gambèla (plural)


gambèla

Masculin (singular)
gambèl\ɡam.ˈbɛl\ (plural)
gambèls
Féminin (singular)
gambèlas


gambèls

Masculin (singular)
gambèl\ɡam.ˈbɛl\ (plural)
Féminin (singular)
gambèla (plural)
gambèlas


gambèrla

Masculin (singular)
gambèrle\ɡam.ˈbɛɾle\ (plural)
gambèrles
Féminin (singular)
gambèrlas


gambèrlas

Masculin (singular)
gambèrle\ɡam.ˈbɛɾle\ (plural)
gambèrles
Féminin (singular)
gambèrla (plural)


gambèrles

Masculin (singular)
gambèrle\ɡam.ˈbɛɾle\ (plural)
Féminin (singular)
gambèrla (plural)
gambèrlas


gambèrle

Masculin (singular)
gambèrle\ɡam.ˈbɛɾle\ (plural)
gambèrles
Féminin (singular)
gambèrla (plural)
gambèrlas


gambèl

Masculin (singular)
gambèl\ɡam.ˈbɛl\ (plural)
gambèls
Féminin (singular)
gambèla (plural)
gambèlas


gratuitat

Gratuité, caractère de ce qui est gratuit.


gàmbia

Sus lo promier trepador una tiera de pòrtas que, per aprochar de chascuna, fauguèt que me fieubastèssi entre leis objèctes pus divèrs : caissas, cadieras gàmbias, ferralhas de ravan.

Au premier palier une file de portes telles que, pour approcher de chacune, il a fallu que je me faufile entre les objets les plus divers : caisses, chaises boiteuses, ferrailles de rebut.


asenenca

Masculin (singular)
asenenc\azeˈnenk\ (plural)
asenencs
Féminin (singular)
asenencas


asenencs

Masculin (singular)
asenenc\azeˈnenk\ (plural)
Féminin (singular)
asenenca (plural)
asenencas


asenenc

Masculin (singular)
asenenc\azeˈnenk\ (plural)
asenencs
Féminin (singular)
asenenca (plural)
asenencas


asenencas

Masculin (singular)
asenenc\azeˈnenk\ (plural)
asenencs
Féminin (singular)
asenenca (plural)


boçardas

Masculin (singular)
boçard\buˈsaɾ\ (plural)
boçards
Féminin (singular)
boçarda (plural)


boçards

Masculin (singular)
boçard\buˈsaɾ\ (plural)
Féminin (singular)
boçarda (plural)
boçardas


bocharda

Masculin (singular)
bochard\buˈt͡ʃaɾ\ (plural)
bochards
Féminin (singular)
bochardas


boçarda

Masculin (singular)
boçard\buˈsaɾ\ (plural)
boçards
Féminin (singular)
boçardas


bochardas

Masculin (singular)
bochard\buˈt͡ʃaɾ\ (plural)
bochards
Féminin (singular)
bocharda (plural)


contrarianta

Masculin (singular)
contrariant\kun.tɾa.ˈɾjant\ (plural)
contrariants
Féminin (singular)
contrariantas


contrariantas

Masculin (singular)
contrariant\kun.tɾa.ˈɾjant\ (plural)
contrariants
Féminin (singular)
contrarianta (plural)


contrariosa

Masculin (singular)
contrariós\kun.tɾa.ˈɾjus\ (plural)
contrarioses
Féminin (singular)
contrariosas


contrarioses

Masculin (singular)
contrariós\kun.tɾa.ˈɾjus\ (plural)
Féminin (singular)
contrariosa (plural)
contrariosas


contrariosas

Masculin (singular)
contrariós\kun.tɾa.ˈɾjus\ (plural)
contrarioses
Féminin (singular)
contrariosa (plural)


contrariós

Dérivé de contrariar, avec le suffixe -ós.

Masculin (singular)
contrariós\kun.tɾa.ˈɾjus\ (plural)
contrarioses
Féminin (singular)
contrariosa (plural)
contrariosas


contràrias

Masculin (singular)
contrari\kunˈtɾa.ɾi\ (plural)
contraris
Féminin (singular)
contrària (plural)


papó

Papou, relatif aux Papous, habitants autochtones de la Papouasie.

Qualifie les familles de langues parlées en Océanie ne faisant pas partie des langues austronésiennes.


contràriament

Dérivé de contrària, avec le suffixe -ment.


cinquantena

Dérivé de cinquanta, avec le suffixe -ena.


septenàrias

Masculin (singular)
septenari\set.te.ˈna.ɾi\ (plural)
septenaris
Féminin (singular)
septenària (plural)


septenaris

Masculin (singular)
septenari\set.te.ˈna.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
septenària (plural)
septenàrias


septenària

Masculin (singular)
septenari\set.te.ˈna.ɾi\ (plural)
septenaris
Féminin (singular)
septenàrias


septenari

Masculin (singular)
septenari\set.te.ˈna.ɾi\ (plural)
septenaris
Féminin (singular)
septenària (plural)
septenàrias


quaternàrias

Masculin (singular)
quaternari\ka.teɾ.ˈna.ɾi\ (plural)
quaternaris
Féminin (singular)
quaternària (plural)


quaternaris

Masculin (singular)
quaternari\ka.teɾ.ˈna.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
quaternària (plural)
quaternàrias


ternaris

Masculin (singular)
ternari\teɾ.ˈna.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
ternària (plural)
ternàrias


ternari

Masculin (singular)
ternari\teɾ.ˈna.ɾi\ (plural)
ternaris
Féminin (singular)
ternària (plural)
ternàrias


ternària

Masculin (singular)
ternari\teɾ.ˈna.ɾi\ (plural)
ternaris
Féminin (singular)
ternàrias


quaternària

Masculin (singular)
quaternari\ka.teɾ.ˈna.ɾi\ (plural)
quaternaris
Féminin (singular)
quaternàrias


ternàrias

Masculin (singular)
ternari\teɾ.ˈna.ɾi\ (plural)
ternaris
Féminin (singular)
ternària (plural)


binaris

Masculin (singular)
binari\bi.ˈna.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
binària (plural)
binàrias


binària

Masculin (singular)
binari\bi.ˈna.ɾi\ (plural)
binaris
Féminin (singular)
binàrias


binàrias

Masculin (singular)
binari\bi.ˈna.ɾi\ (plural)
binaris
Féminin (singular)
binària (plural)


octogenàrias

Masculin (singular)
octogenari\ut.tu.ge.ˈna.ɾi\ (plural)
octogenaris
Féminin (singular)
octogenària (plural)


trentenat

Dérivé de trentena, avec le suffixe -at.


centenaris

Masculin (singular)
centenari\senteˈna.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
centenària (plural)
centenàrias


centenàrias

Masculin (singular)
centenari\senteˈna.ɾi\ (plural)
centenaris
Féminin (singular)
centenària (plural)


centenària

Dérivé de centenari, avec le suffixe -a.

centenàrias (plural)
centenari (masculine)


centenària

Masculin (singular)
centenari\senteˈna.ɾi\ (plural)
centenaris
Féminin (singular)
centenàrias


nonagenàrias

Masculin (singular)
nonagenari\nunad͡ʒeˈna.ɾi\ (plural)
nonagenaris
Féminin (singular)
nonagenària (plural)


sexagenàrias

Masculin (singular)
sexagenari\se.t͡sa.d͡ʒe.ˈna.ɾi\ (plural)
sexagenaris
Féminin (singular)
sexagenària (plural)


quinquagenàrias

Masculin (singular)
quinquagenari\kin.ka.d͡ʒe.ˈna.ɾi\ (plural)
quinquagenaris
Féminin (singular)
quinquagenària (plural)


septuagenàrias

Masculin (singular)
septuagenari\set.tya.d͡ʒeˈna.ɾi\ (plural)
septuagenaris
Féminin (singular)
septuagenària (plural)


quadragenàrias

Masculin (singular)
quadragenari\ka.ðɾa.d͡ʒe.ˈna.ɾi\ (plural)
quadragenaris
Féminin (singular)
quadragenària (plural)


qüadragenàrias

Masculin (singular)
qüadragenari\kwa.ðɾa.d͡ʒe.ˈna.ɾi\ (plural)
qüadragenaris
Féminin (singular)
qüadragenària (plural)


qüadragenaris

Masculin (singular)
qüadragenari\kwa.ðɾa.d͡ʒe.ˈna.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
qüadragenària (plural)
qüadragenàrias


qüadragenari

Du latin quadragenarius (« quadragénaire »).

Masculin (singular)
qüadragenari\kwa.ðɾa.d͡ʒe.ˈna.ɾi\ (plural)
qüadragenaris
Féminin (singular)
qüadragenària (plural)
qüadragenàrias


qüadragenari

qüadragenaris (plural)
qüadragenària (feminine)


notarials

Masculin (singular)
notarial\nu.ta.ˈɾjal\ (plural)
Féminin (singular)
notariala (plural)
notarialas


notarialas

Masculin (singular)
notarial\nu.ta.ˈɾjal\ (plural)
notarials
Féminin (singular)
notariala (plural)


notariala

Masculin (singular)
notarial\nu.ta.ˈɾjal\ (plural)
notarials
Féminin (singular)
notarialas


qüadragenària

Dérivé de qüadragenari, avec le suffixe -a.

Masculin (singular)
qüadragenari\kwa.ðɾa.d͡ʒe.ˈna.ɾi\ (plural)
qüadragenaris
Féminin (singular)
qüadragenàrias


qüadragenària

qüadragenàrias (plural)
qüadragenari (masculine)


notariá

Dérivé de notari, avec le suffixe -ariá.


notariadas

Masculin (singular)
notariat\nu.ta.ˈɾjat\ (plural)
notariats
Féminin (singular)
notariada (plural)


notariada

Masculin (singular)
notariat\nu.ta.ˈɾjat\ (plural)
notariats
Féminin (singular)
notariadas


candes

Masculin (singular)
cande\ˈkande\ (plural)
Féminin (singular)
canda (plural)
candas


-ària

Suffixe adjectival pour les mots féminins.


trentenaris

Masculin (singular)
trentenari\tɾen.te.ˈna.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
trentenària (plural)
trentenàrias


trentenàrias

Masculin (singular)
trentenari\tɾen.te.ˈna.ɾi\ (plural)
trentenaris
Féminin (singular)
trentenària (plural)


trentenari

Dérivé de trenten, avec le suffixe -ari.

Masculin (singular)
trentenari\tɾen.te.ˈna.ɾi\ (plural)
trentenaris
Féminin (singular)
trentenària (plural)
trentenàrias


trentenari

trentenaris (plural)
trentenària (feminine)


trentenària

Dérivé de trenten, avec le suffixe -ària.

Masculin (singular)
trentenari\tɾen.te.ˈna.ɾi\ (plural)
trentenaris
Féminin (singular)
trentenàrias


trentenària

trentenàrias (plural)
trentenari (masculine)


herevèr

Du bas latin Februarius (mensis) devenu *febrarius en bas latin.


diatonics

Masculin (singular)
diatonic\djatuˈnik\ (plural)
Féminin (singular)
diatonica (plural)
diatonicas


diatonicas

Masculin (singular)
diatonic\djatuˈnik\ (plural)
diatonics
Féminin (singular)
diatonica (plural)


Reis Magues

Rois mages, les mages qui, selon le Nouveau Testament, apportèrent des cadeaux au nouveau-né Jésus-Christ.


mague

Du latin magus (« magicien, sorcier, prêtre chez les Perses »), emprunté au grec ancien μάγος (« mágos »).

Mage, prêtre de la religion de Zoroastre, chez les Perses et les Mèdes.


viatjaira

Dérivé de viatjar, avec le suffixe -aira.

viatjairas (plural)
viatjaire (masculine)


dòl

Deuil, affliction, douleur qu’on éprouve lors du décès de quelqu’un, ou suite à une autre perte importante.


dòl

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de dòler.

Lo cap me dòl.


utilizables

Masculin (singular)
utilizable\u.ti.liˈza.ple\ (plural)
Féminin (singular)
utilizabla (plural)
utilizablas


encadaular

Dérivé de cadaular, avec le préfixe en-.


s’encadenar

Forme pronominale de encadenar, s’enchaîner.


s’encanissar

Forme pronominale de encanissar, s’irriter, s’opiniâtrer.


encanissar

Dérivé de canissa, avec le préfixe en- et le suffixe -ar.


encaissaire

Dérivé de encaissar, avec le suffixe -aire.

encaissaires (plural)
encaissaira (feminine)


encaissaira

Dérivé de encaissar, avec le suffixe -aira.

encaissairas (plural)
encaissaire (masculine)


s’encabanar

Forme pronominale de encabanar, s’enfermer dans une cabane.


operables

Masculin (singular)
operable\o.pe.ˈɾa.ple\ (plural)
Féminin (singular)
operabla (plural)
operablas


pedonièr

Masculin (singular)
pedonièr\peðuˈnjɛ\ (plural)
pedonièrs
Féminin 1 (singular)
pedonièra (plural)
pedonièras
Féminin 2 (singular)
pedonièira (plural)
pedonièiras


pedonièras

Masculin (singular)
pedonièr\peðuˈnjɛ\ (plural)
pedonièrs
Féminin 1 (singular)
pedonièra (plural)
Féminin 2 (singular)
pedonièira (plural)
pedonièiras


pedonièiras

Masculin (singular)
pedonièr\peðuˈnjɛ\ (plural)
pedonièrs
Féminin 1 (singular)
pedonièra (plural)
pedonièras
Féminin 2 (singular)
pedonièira (plural)


pedonièra

Masculin (singular)
pedonièr\peðuˈnjɛ\ (plural)
pedonièrs
Féminin 1 (singular)
pedonièras
Féminin 2 (singular)
pedonièira (plural)
pedonièiras


pedonièira

Masculin (singular)
pedonièr\peðuˈnjɛ\ (plural)
pedonièrs
Féminin 1 (singular)
pedonièra (plural)
pedonièras
Féminin 2 (singular)
pedonièiras


pedonièrs

Masculin (singular)
pedonièr\peðuˈnjɛ\ (plural)
Féminin 1 (singular)
pedonièra (plural)
pedonièras
Féminin 2 (singular)
pedonièira (plural)
pedonièiras


passatge

Dérivé de passar, avec le suffixe -atge.

Galerie couverte et réservé aux piétons.


vinilics

Masculin (singular)
vinilic\βi.ni.ˈlik\ (plural)
Féminin (singular)
vinilica (plural)
vinilicas


vinilicas

Masculin (singular)
vinilic\βi.ni.ˈlik\ (plural)
vinilics
Féminin (singular)
vinilica (plural)


vinilica

Masculin (singular)
vinilic\βi.ni.ˈlik\ (plural)
vinilics
Féminin (singular)
vinilicas


vinilic

Masculin (singular)
vinilic\βi.ni.ˈlik\ (plural)
vinilics
Féminin (singular)
vinilica (plural)
vinilicas


violéncias

Violence, impétuosité, force non contenue.


tan pièg

Tan pièg ! demorarai sol, se cal.

Tant pis ! je resterai seul, s’il le faut.

Jean Boudou, La grava sul camin, 1956  ^([1])

Una cervesa, tan pièg se me fa susar un pauc mai.

Une bière, tant pis si elle me fait suer un peu plus.

Florian Vernet, Vida e engranatges, 2004  ^([1])


esclaus

Masculin (singular)
esclau\es.ˈklaw\ (plural)
Féminin (singular)
esclava (plural)
esclavas


violentament

Dérivé de violenta, avec le suffixe -ment.


esclavisme

Dérivé de esclau, avec le suffixe -isme.


esclavitat

Dérivé de esclavar, avec le suffixe -itat.


agitats

Masculin (singular)
agitat\ad͡ʒiˈtat\ (plural)
Féminin (singular)
agitada (plural)
agitadas


violéncia

Du latin violentia (« force (du vent), ardeur (du soleil), rigueur (de l’hiver), violence (de caractère), fougue, emportement »), dérivé de violens (« violent »), lui-même de vis (« vigueur, force »).

Se deguèt far violéncia per quitar pas la seu plaça e li anar potonar las mans.

Il dut se faire violence pour ne pas laisser sa place et aller lui embrasser les mains.

Sèrgi Viaule, La venjança de N'isarn Cassanha, 2013  ^([1])

Lo que se bat amb las armas del mond es del mond, e los esperits de violéncia s’apoderisson d’el e ven l’esclau del Malvolent.

Celui qui se bat avec les armes du monde appartient au monde, et les esprits de la violence s’emparent de lui et il devient l’esclave du Malin.


capitada

Masculin (singular)
capitat\kapiˈtat\ (plural)
capitats
Féminin (singular)
capitadas


capitadas

Masculin (singular)
capitat\kapiˈtat\ (plural)
capitats
Féminin (singular)
capitada (plural)


esclavista

Dérivé de esclau, avec le suffixe -ista.


capitats

Masculin (singular)
capitat\kapiˈtat\ (plural)
Féminin (singular)
capitada (plural)
capitadas


-etat

Dérive du suffixe latin -tas qui marque une qualité.


coletats

Masculin (singular)
coletat\kuleˈtat\ (plural)
Féminin (singular)
coletada (plural)
coletadas


coletada

Masculin (singular)
coletat\kuleˈtat\ (plural)
coletats
Féminin (singular)
coletadas


coletadas

Masculin (singular)
coletat\kuleˈtat\ (plural)
coletats
Féminin (singular)
coletada (plural)


barretada

Masculin (singular)
barretat\bareˈtat\ (plural)
barretats
Féminin (singular)
barretadas


barretats

Masculin (singular)
barretat\bareˈtat\ (plural)
Féminin (singular)
barretada (plural)
barretadas


barretadas

Masculin (singular)
barretat\bareˈtat\ (plural)
barretats
Féminin (singular)
barretada (plural)


aver en pietat

Prendre en pitié, éprouver pour quelqu’un des sentiments de compassion ou du dédain, suivant la circonstance.


far pietat

Faire pitié, provoquer de la pitié chez autrui.

E tot còp s’arrestava per lançar un planh a far pietat.

Et à tout moment, il s’arrêtait pour lancer une plainte à faire pitié.

Andrieu Lagarda, Tres palometas blancas, 2003  ^([1])


es una pietat

C’est grand-pitié, c’est une pitié, c’est une chose très digne de pitié.

Tantis Turcs son mòrts, qu’es una pietat ...

Tant de Turcs sont morts, que c’est une pitié ...

Prosper Estieu, Lo Romancero Occitan, 1912  ^([1])


prene en pietat

Mon Dieu, sabes perque soi aquí. Mon Dieu, pren-me ieu en pietat.

Mon Dieu, tu sais pourquoi je suis ici. Mon Dieu, prends pitié de moi.

Jean Boudou, Contes dels Balssàs, 1953  ^([1])

Mas l’oficièr es pas aquí per lo prene en pietat.

Mais l’officier n’est pas là pour le prendre en pitié.


per pietat

Per pietat, aturèm-nos. Ai set, ai talent. Pòdi pas anar mai luènh. Per pietat ?

Par pitié, arrêtons-nous. J’ai soif, j’ai faim. Je ne peux pas aller plus loin. Par pitié ?

Franc Bardòu, La nuèit folzejada, 1997  ^([1])


aver pietat

Avoir pitié; souffrir du malheur, de la misère, de la détresse (de quelqu’un) ; y compatir.

Ajetz pietat de ieu, mon Dius ! Me repentissi !

Ayez pitié de moi, mon Dieu ! Je me repends !

Prosper Estieu, La Canson Occitana, 1908  ^([1])

El, completament arrendut, tressusava, tremolava, alenava, lo cap e los uèlhs vuèges, dins l’impossibilitat de bolegar. Ela n’agèt pietat, l’ajudèt a se sèire sul lièch.

Lui, complètement épuisé, suait, tremblait, haletait, la tête et les yeux vides, dans l’impossibilité de bouger. Elle en eut pitié, elle l’aida à s’asseoir sur le lit.

Sèrgi Gairal, Delà la mar', 2004  ^([1])


banuts

Masculin (singular)
banut\ba.ˈnyt\ (plural)
Féminin (singular)
banuda (plural)
banudas