depressius

Masculin (singular)
depressiu\ðepɾe'siw\ (plural)
Féminin (singular)
depressiva (plural)
depressivas


depressiu

Masculin (singular)
depressiu\ðepɾeˈsiw\ (plural)
depressius
Féminin (singular)
depressiva (plural)
depressivas


depressivas

Masculin (singular)
depressiu\ðepɾe'siw\ (plural)
depressius
Féminin (singular)
depressiva (plural)


nombre imaginari

(1637) Composé de nombre et de imaginari, baptisé par René Descartes plutôt péjorativement.

Nombre imaginaire, nombre dont le carré est un nombre réel strictement négatif.

i es un nombre imaginari.


nisaire

Masculin (singular)
nisaire\niˈzajre\ (plural)
nisaires
Féminin (singular)
nisaira (plural)
nisairas


nisador

Endroit où est (sont) placé(s) le(s) nid(s), où sont pondus les œufs.


res per res

Val pas res per res.


aquò fa pas res

Cela ne fait rien, cela n'a aucune importance.


a tot còst

Malgré tout, à tout prix, cela coûtera ce que cela coûtera.


fraissós

Masculin (singular)
fraissós\fɾajˈsus\ (plural)
fraissoses
Féminin (singular)
fraissosa (plural)
fraissosas


nonrés

-Lo cèl, l’infèrn ... Solament una minuta darrièira coma un lius davant lo nonrés ? ...-Lo relòtge que s’arrèsta sens fin marca la meteissa ora, e la minuta e la segonda, sens fin ... Aital es l’eternitat. L’agulha vira pas mai.

-Le ciel, l’enfer ... Seulement une dernière minute comme un éclair avant le néant ? ...-L’horloge qui s’arrête sans fin marque la même heure, et la minute et la seconde, sans fin ... Ainsi est l’éternité. L’aiguille ne tourne plus.

Jean Boudou, Lo libre dels grands jorns, 1964


fraissinós

Dérivé de fraisse, avec le suffixe -inós.

Masculin (singular)
fraissinós\fɾajsiˈnus\ (plural)
fraissinoses
Féminin (singular)
fraissinosa (plural)
fraissinosas


fraissinosa

Dérivé de fraisse, avec le suffixe -inosa.


fraissinosa

Masculin (singular)
fraissinós\fɾajsiˈnus\ (plural)
fraissinoses
Féminin (singular)
fraissinosas


Lo Clapàs

De clapàs (« tas de pierres »), lui-même issu de clap.


eissalabre

Masculin (singular)
eissalabre\ejsaˈlabɾe\ (plural)
eissalabres
Féminin (singular)
eissalabra (plural)
eissalabras


eissabre

Masculin (singular)
eissabre\ejsaˈbɾe\ (plural)
eissabres
Féminin (singular)
eissabra (plural)
eissabras


aranhós

Masculin (singular)
aranhós\aɾaˈɲus\ (plural)
aranhoses
Féminin (singular)
aranhosa (plural)
aranhosas


aranhàs

(Augmentatif) Dérivé de aranha, avec le suffixe -às.


eissabra

Masculin (singular)
eissabre\ejsa'bɾe\ (plural)
eissabres
Féminin (singular)
eissabras


aranhosas

Masculin (singular)
aranhós\aɾa'ɲus\ (plural)
aranhoses
Féminin (singular)
aranhosa (plural)


aranhosa

Masculin (singular)
aranhós\aɾa'ɲus\ (plural)
aranhoses
Féminin (singular)
aranhosas


eissabras

Masculin (singular)
eissabre\ejsa'bɾe\ (plural)
eissabres
Féminin (singular)
eissabra (plural)


aranhoses

Masculin (singular)
aranhós\aɾa'ɲus\ (plural)
Féminin (singular)
aranhosa (plural)
aranhosas


eissalabres

Masculin (singular)
eissalabre\ejsa'labɾe\ (plural)
Féminin (singular)
eissalabra (plural)
eissalabras


renoses

Masculin (singular)
renós\re'nus\ (plural)
Féminin (singular)
renosa (plural)
renosas


carcanhairas

Masculin (singular)
carcanhaire\kaɾkaˈɲajɾe\ (plural)
carcanhaires
Féminin (singular)
carcanhaira (plural)


eissalabra

Masculin (singular)
eissalabre\ejsa'labɾe\ (plural)
eissalabres
Féminin (singular)
eissalabras


renosa

Masculin (singular)
renós\re'nus\ (plural)
renoses
Féminin (singular)
renosas


renosas

Masculin (singular)
renós\re'nus\ (plural)
renoses
Féminin (singular)
renosa (plural)


renós

Masculin (singular)
renós\reˈnus\ (plural)
renoses
Féminin (singular)
renosa (plural)
renosas


eissalabras

Masculin (singular)
eissalabre\ejsa'labɾe\ (plural)
eissalabres
Féminin (singular)
eissalabra (plural)


carcanhaira

Masculin (singular)
carcanhaire\kaɾkaˈɲajɾe\ (plural)
carcanhaires
Féminin (singular)
carcanhairas


eissabres

Masculin (singular)
eissabre\ejsa'bɾe\ (plural)
Féminin (singular)
eissabra (plural)
eissabras


gendrar

[d͡ʒenˈðɾaː]

Anèt gendrar a cò dels Valetas.

Il est entré comme gendre dans la famille Valette.


raqueta

M'es estat arribat de marchar dins la nèu amb de raquetas per de temperaturas negativas e de ne susar.

Il m'est arrivé de marcher dans la neige avec des raquettes par des températures négatives et d’en suer.

Sèrgi Viaule, Escorregudas en Albigés, 2012  ^([1])


rèiraujòl

rèiraujòls (plural)
rèiraujòla (feminine)


rèiraujòla

Dérivé de aujòla, avec le préfixe rèire-

rèiraujòlas (plural)
rèiraujòl (masculine)


jòl

De l’ancien occitan joell, variante de joyel (« joyau ») à cause de la brillance de ce poisson.

Jol, petit poisson d’eau de mer, ou d’eau douce de nom scientifique Atherina boyeri.

Goujon, petit poisson d’eau douce, Gobio Gobio.


maridaire

Dérivé de maridar, avec le suffixe -aire.


maridador

Dérivé de maridar, avec le suffixe -ador.

Masculin (singular)
maridador\maɾiðaˈðu\ (plural)
maridadors
Féminin (singular)
maridadoira (plural)
maridadoiras

Mariable, qui est en état ou en âge d’être marié ou mariée, nubile.


maridable

Dérivé de maridar, avec le suffixe -able.

Masculin (singular)
maridable\maɾiˈðaple\ (plural)
maridables
Féminin (singular)
maridabla (plural)
maridablas


veusas

Masculin (singular)
veuse\'βewze\ (plural)
veuses
Féminin (singular)
veusa (plural)


veusa

Masculin (singular)
veuse\ˈβewze\ (plural)
veuses
Féminin (singular)
veusas


veuses

Masculin (singular)
veuse\'βewze\ (plural)
Féminin (singular)
veusa (plural)
veusas


violonaire

Dérivé de violon, avec le suffixe -aire.

violonaires (plural)
violonaira (feminine)


violonista

Dérivé de violon, avec le suffixe -ista.

Violoniste, celui, celle qui joue du violon.


laüt

Emprunté au XIIIᵉ siècle à l’espagnol laúd, issu de l’arabe عُودٌ (3ûdũ) (ici, « oud ») à la forme définie (العُودُ (el_3ûdu)), peu à peu transformé en Europe en laute, alaude, laud, liuto, outi ou encore luth. Le l initial vient donc de l’article arabe أَلـ (al-) tronqué et entendu comme soudé au mot suivant.

Tòca del laüt.

Lo compositor anglés John Dowland composèt de musica pel laüt.

Le compositeur anglais John Dowland a composé de la musique pour le luth.


pr’amor que

I vau pas pr’amor que me cal demorar aicí.

Je n'y vais pas parce que je dois rester ici.

Pr’amor que s'enfusque pas, laissa-lo tranquil.

Pour qu'il ne s'excite pas, laisse-le tranquille.


per çò que

T’ai abandonat totes tos deutes per çò que m’as suplicat.

Je t’ai remis toutes tes dettes parce que tu m’as supplié.

Vendrai pas per çò que lo trabalh me cacha.

Je ne viendrai pas parce que le travail me presse.

Ieu t’ai abandonat totes tos deutes per çò que m’as suplicat.

Moi, je t’ai remis toutes tes dettes parce que tu m’as supplié.


perque

Perqué te sèses ? Perque soi las !

Pourquoi tu t'assoies ? Parce que je suis fatigué !

Escriviá tornar mai sens se forçar, per besonh del dedins. E pas perque o calguèsse, e pas perque faguèsse partida de sa vida d’escrivan, de sas obligacions.

Il écrivait à nouveau sens se forcer, par besoin interne. Et pas parce qu’il le falait, et pas parce que cela faisait partie de sa vie d’écrivain, de ses obligations.

Florian Vernet, Vida e engranatges, 2004


amor que

I vau pas amor que me cal demorar aicí.

Amor que s'enfusque pas, laissa-lo tranquil.

E quand tot li serà estat somés, alara lo Filh meteis se sometrà a aquel que li a tot somés, amor que Dieu siá tot en totes.

Et quand tout lui aura été soumis, alors le Fils lui-même se soumettra à celui qui lui a tout soumis, pour que Dieu soit tout en tous.


per amor que

I vau pas per amor que me cal demorar aicí.

Je n’y vais pas parce que je dois rester ici.

Non, Gròs Peis, non pòdi pas. Èi contat tot a ma femna, que m’a recomandat de te portar, se te tornavi prene, per amor que te vòl minjar.

Non, Gros Poisson, je ne peux pas. J’ai raconté tout à ma femme, qui m’a recommandé de te porter, si je te reprends, parce qu’elle veux te manger.

(Joan-Francés Bladèr, Contes de Gasconha, 1966

Per amor que s’enfusque pas, laissa-lo tranquil.

Pour qu’il ne s’excite pas, laisse-le tranquille.

A ! se soi contenta ! respondèt ela; se sabiás totes los chipelets qu’ai engrunats per amor que la Santa Vièrja te gardèsse de mal traire !

Ah ! Si je suis contente ! répondit-elle; si tu savais tous les chapelets que j’ai égrenés pour que la Sainte Vierge t’évite de souffrir !


machugar

Le verbe est un verbe du premier groupe à alternance g devant a / gu devant e, i.


mastegada

Dérivé de mastegar, avec le suffixe -ada.


arrelotgèr

Bâti à partir de arrelòtge (« horloge ») avec le suffixe -èr.


mastegador

Dérivé de mastegar, avec le suffixe -ador.


mastegairas

Masculin (singular)
mastegaire\masteˈɣajɾe\ (plural)
mastegaires
Féminin (singular)
mastegaira (plural)


mastegairas

mastegaira (singular)
mastegaire (masculine)


mastegatge

Dérivé de mastegar, avec le suffixe -atge.


mastegadura

Dérivé de mastegar, avec le suffixe -adura.


mastegaira

Dérivé de mastegar, avec le suffixe -aira.

Masculin (singular)
mastegaire\masteˈɣajɾe\ (plural)
mastegaires
Féminin (singular)
mastegairas


mastegaira

mastegairas (plural)
mastegaire (masculine)


cotigosas

Masculin (singular)
cotigós\kuti'ɣus\ (plural)
cotigoses
Féminin (singular)
cotigosa (plural)


cotigosa

Masculin (singular)
cotigós\kuti'ɣus\ (plural)
cotigoses
Féminin (singular)
cotigosas


cotigoses

Masculin (singular)
cotigós\kuti'ɣus\ (plural)
Féminin (singular)
cotigosa (plural)
cotigosas


cotigós

Masculin (singular)
cotigós\kutiˈɣus\ (plural)
cotigoses
Féminin (singular)
cotigosa (plural)
cotigosas


catechisme

Catéchisme, instruction sur les doctrines de la foi chrétienne.


cotigadura

Dérivé de cotiga, avec le suffixe -adura.


costièr

Tirar costièr.


costièr

Masculin (singular)
costièrs
Féminin (singular)
costièra (plural)
costièras

Fluvi costièr.

Lo fòrt de Brescon donèt l’alarma en tirant de totes sos canons. Los pòstes costièrs se tenguèron en alèrta.

Le fort de Brescou donna l’alarme en tirant de tous ses canons. Les postes côtiers se tinrent en alerte.


cosserguejar

Dérivé de cossèrga, avec le suffixe -ejar.


cossèrgues

Far de cossèrgues.


cosselega

Far de cosselegas.


cossergós

Dérivé de cossèrga, avec le suffixe -ós.

Masculin (singular)
cossergós\kuseɾˈɣus\ (plural)
cossergoses
Féminin (singular)
cossergosa (plural)
cossergosas


cossèrga

Far de cossèrgas.


Grèc

Habitant ou originaire de la Grèce antique ou moderne.


aver de sang dins las venas

L’expression est dérivée de Lucain et de sa description des humeurs, le sang étant considéré comme le siège du courage.

Avoir du sang dans les veines, être courageux voire téméraire.


veïcul

Du latin vehiculum (« moyen de transport, véhicule, voiture, chariot »).

Veïcul automobil.

Veïcul utilitari.


arteriala

Masculin (singular)
arterial\aɾ.te.ˈɾjal\ (plural)
arterials
Féminin (singular)
arterialas


arterialas

Masculin (singular)
arterial\aɾ.te.ˈɾjal\ (plural)
arterials
Féminin (singular)
arteriala (plural)


arteriti

Dérivé de artèria, avec le suffixe -iti.


arteriòla

Dérivé de artèria, avec le suffixe -òla.


arterializar

Dérivé de arterial, avec le suffixe -izar


arteriolar

Dérivé de arteriòla, avec le suffixe -ar.

Masculin (singular)
arteriolar\aɾteɾjuˈla\ (plural)
arteriolars
Féminin (singular)
arteriolara (plural)
arteriolaras


arteriopatia

Dérivé de artèria, avec le suffixe -patia.


escleròsi

Du grec ancien σκλήρωσις, sclérosis (« durcissement »).


veïcular

Veïcular de viatjaires.

Veïcular de material.

Tota lenga veïcula una civilizacion.


veïcular

Masculin (singular)
veïcular\βe.i.ky.ˈlaː\ (plural)
veïculars
Féminin (singular)
veïculara (plural)
veïcularas

Lo latin es la lenga veïculara de la Glèisa.

Le latin est la langue véhiculaire de l’Église.

L’occitan foguèt lenga veïculara literària al sègle XII.

L’occitan a été langue véhiculaire littéraire au XIIe siècle.


lenga de sèrp

Langue de vipère, personne qui aime dire du mal des gens.


quinzenal

Masculin (singular)
quinzenal\kin.ze.ˈnal\ (plural)
quinzenals
Féminin (singular)
quinzenala (plural)
quinzenalas

Una revista quinzenala.

Une revue qui paraît tous les quinze jours.


quinzenada

Dérivé de quinzen, avec le suffixe -ada.

Demorarai una quinzenada.


reveire

Al reveire.


revéser

Al revéser.


se revelar

Joan Bodon se revelèt coma un romancièr de flor.

Joan Bodon s'est révélé comme un romancier exceptionnel.


dotzenas

Masculin (singular)
dotzen[duˈt͡sen] (plural)
dotzens
[duˈt͡sens]
Féminin (singular)
dotzena (plural)
[duˈt͡seno̞] (plural)
[duˈt͡seno̞s]


escais-nom

Sobriquet, surnom, nom propre autre que le vrai nom.


mobils

Masculin (singular)
mobil\muˈβil\ (plural)
Féminin (singular)
mobila (plural)
mobilas


escabrosas

Masculin (singular)
escabrós\eska'bɾus\ (plural)
escabroses
Féminin (singular)
escabrosa (plural)


tretzen

Masculin (singular)
tretzen\tɾeˈt͡sen\ (plural)
tretzens
Féminin (singular)
tretzena (plural)
tretzenas

Es lo jorn tretzen del mes.

Lo sègle tretzen.


tretzen

Lo tretzen precede lo catorzen e seguís lo dotzen.

Le quatorzième précède le douzième et suit le treizième.

Es pas que lo tretzen dins la tièra.


onzen

Masculin (singular)
onzen[unˈzen] (plural)
onzens
[unˈzens]
Féminin (singular)
onzena (plural)
[unˈzeno̞] (plural)
onzenas
[unˈzeno̞s]

Es lo jorn onzen del mes.

Lo mes onzen de l’annada es lo mes de novembre.

Le onzième mois de l’année est le mois de novembre.

Lo sègle onzen.


onzen

Lo onzen precede lo dotzen e seguís lo desen.

Le onzième précède le treizième et suit le dixième.

Es pas que lo onzen dins la tièra.


telefonic

Masculin (singular)
telefonic\te.le.fu.ˈnik\ (plural)
telefonics
Féminin (singular)
telefonica (plural)
telefonicas

Una conversacion telefonica.

Una linha telefonica.

Una installacion telefonica.


telefonics

Masculin (singular)
telefonic\te.le.fu.ˈnik\ (plural)
Féminin (singular)
telefonica (plural)
telefonicas


telefonicas

Masculin (singular)
telefonic\te.le.fu.ˈnik\ (plural)
telefonics
Féminin (singular)
telefonica (plural)


cuolcosuda

Masculin (singular)
cuolcosut\kyulkuˈzyt\ (plural)
cuolcosuts
Féminin (singular)
cuolcosudas


cuolcosudas

Masculin (singular)
cuolcosut\kyulkuˈzyt\ (plural)
cuolcosuts
Féminin (singular)
cuolcosuda (plural)


cuolcosida

Masculin (singular)
cuolcosit\kyulkuˈzit\ (plural)
cuolcosits
Féminin (singular)
cuolcosidas


cuolcosidas

Masculin (singular)
cuolcosit\kyulkuˈzit\ (plural)
cuolcosits
Féminin (singular)
cuolcosida (plural)


cuolcosuts

Masculin (singular)
cuolcosut\kyulkuˈzyt\ (plural)
Féminin (singular)
cuolcosuda (plural)
cuolcosudas


cuolcosits

Masculin (singular)
cuolcosit\kyulkuˈzit\ (plural)
Féminin (singular)
cuolcosida (plural)
cuolcosidas


bigossats

Masculin (singular)
bigossat\biɣu'sat\ (plural)
Féminin (singular)
bigossada (plural)
bigossadas


telefonicament

Dérivé de telefonica, avec le suffixe -ment.


bigossejar

Dérivé de bigossar, avec le suffixe -ejar.

Travailler souvent la terre avec un bigòs (un hoyau).


bigossaire

Travailleur utilisant un bigòs (un hoyau).


cuolcosit

Masculin (singular)
cuolcosit\kyulkuˈzit\ (plural)
cuolcosits
Féminin (singular)
cuolcosida (plural)
cuolcosidas


bigossat

Dérivé de bigossar, avec le suffixe -at.

Masculin (singular)
bigossat\biɣuˈsat\ (plural)
bigossats
Féminin (singular)
bigossada (plural)
bigossadas


bigossadas

Masculin (singular)
bigossat\biɣu'sat\ (plural)
bigossats
Féminin (singular)
bigossada (plural)


cuolcosut

Masculin (singular)
cuolcosut\kyulkuˈzyt\ (plural)
cuolcosuts
Féminin (singular)
cuolcosuda (plural)
cuolcosudas


telefonet

Me damne, lo telefonet, ont l’aurai fotut ! Sustot que l’ai pas brancat. Es pas dins las pòchas.

Dieu me damne, le téléphone portable, où je l’aurai foutu ! Surtout que je ne l’ai pas branché. Il n’est pas dans les poches.


fèras

Masculin (singular)
fèr\fɛɾ\ (plural)
fèrs
Féminin (singular)
fèra (plural)


fèra

Masculin (singular)
fèr\fɛɾ\ (plural)
fèrs
Féminin (singular)
fèras


bigossar

Travailler la terre avec un bigòs (un hoyau).


feròç

Masculin (singular)
feròç\feˈɾɔs\ (plural)
feròçes
Féminin (singular)
feròça (plural)
feròças


bigossada

Dérivé de bigossar, avec le suffixe -ada.

Champ travaillé avec un bigòs (un hoyau).


bigossada

Masculin (singular)
bigossat\biɣuˈsat\ (plural)
bigossats
Féminin (singular)
bigossadas


fèrmas

Masculin (singular)
fèrm\ˈfɛɾm\ (plural)
fèrmes
Féminin (singular)
fèrma (plural)


fèrma

Masculin (singular)
fèrm\ˈfɛɾm\ (plural)
fèrmes
Féminin (singular)
fèrmas


fèrs

Masculin (singular)
fèr\fɛɾ\ (plural)
Féminin (singular)
fèra (plural)
fèras


fèrmes

Masculin (singular)
fèrm\ˈfɛɾm\ (plural)
Féminin (singular)
fèrma (plural)
fèrmas


d’aicí enlà

(adverbe de temps) Désormais, dorénavant.


d’aicí pauc de temps

(adverbe de temps) Bientôt, d’ici peu de temps.


bigòs

bigossejar

Travailler souvent la terre avec un bigòs

Trabalhar amb un bigòs te fòrça las plaissas.

Travailler avec un bigòs fatigue ton dos.

Aqueles òmes se sabián batre bigòs en man contra lo ròc e la tranuga, contra la tèrra qu’escapava; contra l’aigaci, contra lo caud..

Ces hommes savaient se battre bigòs en main contre le rocher et le chiendent, contre la terre qui échappait, contre l’averse, contre la chaleur..

Joan Bodon, La Santa Estèla del Centenari, 1960


insecticida

Dérivé de insècte, avec le suffixe -cida.


eqüator

La latitud de l’eqüator terrèstre es zèro gra per definicion.

La latitude de l’équateur terrestre est zéro degré par définition.


insectivòr

Dérivé de insècte, avec le suffixe -vòr.

Masculin (singular)
insectivòr\insektiˈβɔɾ\ (plural)
insectivòrs
Féminin (singular)
insectivòra (plural)
insectivòras


escatoses

Masculin (singular)
escatós\es.ka.'tus\ (plural)
Féminin (singular)
escatosa (plural)
escatosas


escatosas

Masculin (singular)
escatós\es.ka.'tus\ (plural)
escatoses
Féminin (singular)
escatosa (plural)


escatuts

Masculin (singular)
escatut\es.ka.'tyt\ (plural)
Féminin (singular)
escatuda (plural)
escatudas


escatudas

Masculin (singular)
escatut\es.ka.'tyt\ (plural)
escatuts
Féminin (singular)
escatuda (plural)


escatosa

Masculin (singular)
escatós\es.ka.'tus\ (plural)
escatoses
Féminin (singular)
escatosas


escatuda

Masculin (singular)
escatut\es.ka.'tyt\ (plural)
escatuts
Féminin (singular)
escatudas


escatut

Masculin (singular)
escatut\es.ka.ˈtyt\ (plural)
escatuts
Féminin (singular)
escatuda (plural)
escatudas


escatós

Masculin (singular)
escatós\es.ka.ˈtus\ (plural)
escatoses
Féminin (singular)
escatosa (plural)
escatosas


caumasses

caumàs (singular)
[kawˈmas] (singular)
[kawˈmases] (plural)


jol pretèxt de

Sous le prétexte de, sous de fausses raisons.

Jol pretèxt de far son trabalh, desertava lo foguièr conjugal.

Sous le prétexte de faire son travail, il désertait le foyer conjugal.


jos la color de

Jos la color de far son trabalh, desertava lo foguièr conjugal.


pretèxt

Du latin praetextus (« bordé, ornement, bordure, prétexte »)

Prenguèt pretèxt de la pluèja per venir pas.

Il a pris le prétexte de la pluie pour ne pas venir.


escaucelar

Déchausser le pied d’une plante, d'un cep de vigne).

Un rabassièr servís per escaucelar la vinha.


primièrs

Masculin (singular)
primièr (plural)
Féminin (singular)
primièra (plural)
primièras


primièras

Masculin (singular)
primièr (plural)
primièrs
Féminin (singular)
primièra (plural)


primièra

Masculin (singular)
primièr (plural)
primièrs
Féminin (singular)
primièras


rabassaira

Dérivé de rabassa, avec le suffixe -aira.

rabassairas (plural)
rabassaire (masculine)


primièira

Masculin (singular)
primièr (plural)
primièrs
Féminin (singular)
primièra (plural)
primièras


setena

Masculin (singular)
seten\seˈten\ (plural)
setens
Féminin (singular)
setenas


ochena

Masculin (singular)
ochen\uˈt͡ʃen\ (plural)
ochens
Féminin (singular)
ochenas


onzena

Masculin (singular)
onzen\unˈzen\ (plural)
onzens
Féminin (singular)
onzenas


novens

Masculin (singular)
noven\nuˈβen\ (plural)
Féminin (singular)
novena (plural)
novenas


setenament

Dérivé de setena, avec le suffixe -ment.


novenament

Dérivé de novena, avec le suffixe -ment.


desenament

Dérivé de desena, avec le suffixe -ment.


ochenament

Dérivé de ochena, avec le suffixe -ment.


seisenament

Dérivé de seisena, avec le suffixe -ment.


onzenament

Dérivé de onzena, avec le suffixe -ment.


seten

Masculin (singular)
seten\seˈten\ (plural)
setens
Féminin (singular)
setena (plural)
setenas

Es lo jorn seten del mes.

Lo mes seten de l’annada es lo mes de julh.

Le septième mois de l’année est le mois de juillet.

Lo sègle seten.

Lo seten cèl.


seten

Lo seten precede l’ochen e seguís lo seisen.

Le septième précède le huitième et suit le sixième.

Es pas que lo seten dins la tièra.


quatren

Masculin (singular)
quatren\kaˈtɾen\ (plural)
quatrens
Féminin (singular)
quatrena (plural)
quatrenas

Es lo jorn quatren del mes.

Lo mes quatren de l’annada es lo mes d’abril.

Le quatrième mois de l’année est le mois d’avril.

Lo sègle quatren.

La Quatrena Republica.


quatren

Lo quatren precede lo cinquen e seguís lo tresen.

Le quatrième précède le cinquième et suit le troisième.

Es pas que lo quatren dins la tièra.


catorzenament

Dérivé de catorzena, avec le suffixe -ment.


segond

Du latin secundus, étymologiquement suivant et dérivé de sequi, « suivre ».

Masculin (singular)
segond\seˈɤun\ (plural)
segonds
Féminin (singular)
segonda (plural)
segondas

Es lo jorn segond del mes.

Lo mes segond de l’annada es lo mes de febrièr

Le troisième mois de l’année est le mois de févrièr.

Lo sègle segond.

La Segonda Republica.

Lo Segond Empiri.


segond

Lo segond precede lo tresen e seguís lo primièr.

Le second précède le troisième et suit le premier.

Es pas que lo segond dins la tièra.


rabassièr

Dérivé de rabassa, avec le suffixe -ièr.

Houe, utilisée tout particulièrement pour chercher les truffes.

Per desrabar de genestes, cal un rabassièr.

Pour arracher des genêts, il faut un rabassièr.

Òm desenterra las rabassas amb un rabassièr.

On déterre les truffes avec un rabassièr.

Un rabassièr servís tanben per escaucelar la vinha.

Un rabassièr sert aussi à déchausser la vigne.


rabassièr

Masculin (singular)
rabassièr\raβaˈsjɛ\ (plural)
rabassièrs
Féminin (singular)
rabassièra (plural)
rabassièras

Can rabassièr.

Pòrc rabassièr.

Persona rabassièra.


primièrament

Dérivé de primièra, avec le suffixe -ment.


dosenament

Dérivé de dosena, avec le suffixe -ment.


noven

Masculin (singular)
noven\nuˈβen\ (plural)
novens
Féminin (singular)
novena (plural)
novenas

Es lo jorn noven del mes.

Lo mes noven de l’annada es lo mes de septembre.

Le neuvième mois de l’année est le mois de septenbre.

Lo sègle noven.


noven

Lo noven precede lo desen e seguís l’ochen.

Le neuvième précède le dixième et suit le huitième.

Es pas que lo noven dins la tièra.


quatrenament

Dérivé de quatrena, avec le suffixe -ment.


cinquenament

Dérivé de cinquena, avec le suffixe -ment.


tresen

Masculin (singular)
tresen\tɾeˈzen\ (plural)
tresens
Féminin (singular)
tresena (plural)
tresenas

Es lo jorn tresen del mes.

Lo mes tresen de l’annada es lo mes de març.

Le troisième mois de l’année est le mois de mars.

Lo sègle tresen.

Lo tresen atge.

Lo Tresen Reich.


tresen

Lo tresen precede lo quatren e seguís lo segond.

Le troisième précède le quatrième et suit le second.

Es pas que lo tresen dins la tièra.


segondament

Dérivé de segonda, avec le suffixe -ment.


tresenament

Dérivé de tresena, avec le suffixe -ment.


dotzenament

Dérivé de dotzena, avec le suffixe -ment.


quatrens

Masculin (singular)
quatren\kaˈtɾen\ (plural)
Féminin (singular)
quatrena (plural)
quatrenas


quatrena

Masculin (singular)
quatren\kaˈtɾen\ (plural)
quatrens
Féminin (singular)
quatrenas


quatrenas

Masculin (singular)
quatren\kaˈtɾen\ (plural)
quatrens
Féminin (singular)
quatrena (plural)


cinquens

Masculin (singular)
cinquen\sinˈken\ (plural)
Féminin (singular)
cinquena (plural)
cinquenas


dosena

Masculin (singular)
dosen\duˈzen\ (plural)
dosens
Féminin (singular)
dosenas


setens

Masculin (singular)
seten\seˈten\ (plural)
Féminin (singular)
setena (plural)
setenas


dosenas

Masculin (singular)
dosen\duˈzen\ (plural)
dosens
Féminin (singular)
dosena (plural)


setenas

Masculin (singular)
seten\seˈten\ (plural)
setens
Féminin (singular)
setena (plural)


ochens

Masculin (singular)
ochen\uˈt͡ʃen\ (plural)
Féminin (singular)
ochena (plural)
ochenas


desens

Masculin (singular)
desen\de.ˈzen\ (plural)
Féminin (singular)
desena (plural)
desenas


onzenas

Masculin (singular)
onzen\unˈzen\ (plural)
onzens
Féminin (singular)
onzena (plural)


ochenas

Masculin (singular)
ochen\uˈt͡ʃen\ (plural)
ochens
Féminin (singular)
ochena (plural)


tretzena

Masculin (singular)
tretzen\tɾeˈt͡sen\ (plural)
tretzens
Féminin (singular)
tretzenas


tretzenas

Masculin (singular)
tretzen\tɾeˈt͡sen\ (plural)
tretzens
Féminin (singular)
tretzena (plural)


dosens

Masculin (singular)
dosen\duˈzen\ (plural)
Féminin (singular)
dosena (plural)
dosenas


catorzena

Masculin (singular)
catorzen\ka.tuɾ.ˈzen\ (plural)
catorzens
Féminin (singular)
catorzenas


catorzenas

Masculin (singular)
catorzen\ka.tuɾ.ˈzen\ (plural)
catorzens
Féminin (singular)
catorzena (plural)


tretzenament

Dérivé de tretzena, avec le suffixe -ment.


desenas

Masculin (singular)
desen\de.ˈzen\ (plural)
desens
Féminin (singular)
desena (plural)


onzens

Masculin (singular)
onzen\unˈzen\ (plural)
Féminin (singular)
onzena (plural)
onzenas


tretzens

Masculin (singular)
tretzen\tɾeˈt͡sen\ (plural)
Féminin (singular)
tretzena (plural)
tretzenas


catorzens

Masculin (singular)
catorzen\ka.tuɾ.ˈzen\ (plural)
Féminin (singular)
catorzena (plural)
catorzenas


dotzens

Masculin (singular)
dotzen\duˈt͡sen\ (plural)
Féminin (singular)
dotzena (plural)
dotzenas


quinzens

Masculin (singular)
quinzen\kinˈzen\ (plural)
Féminin (singular)
quinzena (plural)
quinzenas


quinzenas

Masculin (singular)
quinzen\kinˈzen\ (plural)
quinzens
Féminin (singular)
quinzena (plural)


setzenament

Dérivé de setzena, avec le suffixe -ment.


setzenas

Masculin (singular)
setzen\seˈt͡sen\ (plural)
setzens
Féminin (singular)
setzena (plural)


setzena

Masculin (singular)
setzen\seˈt͡sen\ (plural)
setzens
Féminin (singular)
setzenas


setzens

Masculin (singular)
setzen\seˈt͡sen\ (plural)
Féminin (singular)
setzena (plural)
setzenas


detz-e-setenas

Masculin (singular)
detz-e-seten\det͡s‿e‿se.ˈten\ (plural)
detz-e-setens
Féminin (singular)
detz-e-setena (plural)


detz-e-setena

Masculin (singular)
detz-e-seten\det͡s‿e‿se.ˈten\ (plural)
detz-e-setens
Féminin (singular)
detz-e-setenas


detz-e-setenament

Dérivé de detz-e-setena, avec le suffixe -ment.


detz-e-setens

Masculin (singular)
detz-e-seten\det͡s‿e‿se.ˈten\ (plural)
Féminin (singular)
detz-e-setena (plural)
detz-e-setenas


centens

Masculin (singular)
centen\sen.ˈten\ (plural)
Féminin (singular)
centena (plural)
centenas


a pè

Los enfants anavan a l'escòla a pè, a Orador, a quatre quilomètres, a cò de las sòrres.

Les enfants allaient à l'école à pied, à Ouradour, à quatre kilomètres, chez les sœurs.


fangasses

fangàs (singular)
[fan'ɣas] (singular)
[fan'ɣases] (plural)


centenal

Masculin (singular)
centenal\sen.te.ˈnal\ (plural)
centenals
Féminin (singular)
centenala (plural)
centenalas

Aigat centenal.

Catastròfa centenala.


baldràs

(Augmentatif) Dérivé de baldra, avec le suffixe -às.


boldràs

(Augmentatif) Dérivé de boldra, avec le suffixe -às.


falsificacion

Dérivé de falsificar, avec le suffixe -ion.


centenas

Masculin (singular)
centen\sen.ˈten\ (plural)
centens
Féminin (singular)
centena (plural)


fangàs

[fanˈɣas] (singular)
fangasses (plural)
[fanˈɣases] (plural)


falsièra

Masculin (singular)
falsièr\falˈsjɛ\ (plural)
falsièrs
Féminin (singular)
falsièras


dètz e seten

Dérivé de dètz e sèt, avec le suffixe -en.

Masculin (singular)
dètz e seten\dɛt͡s‿e‿se.ˈten\ (plural)
dètz e setens
Féminin (singular)
dètz e setena (plural)
dètz e setenas

Es lo jorn dètz e seten del mes.

Lo sègle dètz e seten.


dètz e seten

Lo dètz e seten precede lo dètz e ochen e seguís lo setzen.

Le dix-septième précède le dix-huitième et suit le seizième.

Es pas que lo dètz e seten dins la tièra.

Il n’est que le dix-septième sur la liste


fangassós

Masculin (singular)
fangassós\faɲɤaˈsus\ (plural)
fangassoses
Féminin (singular)
fangassosa (plural)
fangassosas


fangossejar

Dérivé de fangós, avec le suffixe -ejar.


fangalhàs

[fanɣaˈʎas] (singular)
fangalhasses (plural)
[fanɣaˈʎases] (plural)

Bourbier, terrain gras, doublet augmentatif de fangàs.


tautàs

[tawˈtas] (singular)
tautasses (plural)
[tawˈtases] (plural)


fangassièr

Masculin (singular)
fangassièr\faɲɤaˈsjɛ\ (plural)
fangassièrs
Féminin (singular)
fangassièra (plural)
fangassièras

Lo pòrc es fangassièr.


fangassièr

fangassièrs (plural)
fangassièra (feminine)


escobilhas

Dérivé de escoba, avec le suffixe -ilha.

Balayures, détritus, immondices, ordures.

Sopa d’escobilhas.

Soupe dans laquelle on intègre les restes de cuisine.


escobaire

Dérivé de escoba, avec le suffixe -aire.


escobetar

Dérivé de escobeta, avec le suffixe -ar.


escobilhaire

Dérivé de escobilhas, avec le suffixe -aire.


escobilhum

Dérivé de escobilhas, avec le suffixe -um.


escobilhonar

Dérivé de escobilhon, avec le suffixe -ar.


escobilhar

Dérivé de escobilhas, avec le suffixe -ar.


escobilhon

Dérivé de escobilhar, avec le suffixe -on.


escobadura

Dérivé de escobada, avec le suffixe -ura.


escobatge

Dérivé de escoba, avec le suffixe -atge.


fangassièra

Dérivé de fangàs, avec le suffixe -ièra.

Masculin (singular)
fangassièr\faɲɤaˈsjɛ\ (plural)
fangassièrs
Féminin (singular)
fangassièras

La galinèla es fangassièra.

La poule d'eau (ou galinelle) vit dans les endroits humides.


fangassièra

fangassièras (plural)
fangassièr (masculine)


Luhansk

(Date à préciser) Translittération de l’ukrainien Луганськ.

Louhansk, (ville d’Ukraine, capitale de l’oblast de Louhansk).


balajaduras

Dérivé de balajar, avec le suffixe -ura.


balajadís

Dérivé de balajar, avec le suffixe -adís.


balajaire

Dérivé de balaja, avec le suffixe -aire.


pas solament

Es pas solament un vesin, mas encara un amic.

C'est non seulement un voisin, mais encore un ami.

Es pas solament brava, es polida.

Elle n'est pas seulement gentille, elle est jolie.


escobilhièr

Dérivé de escobilhas, avec le suffixe -ièr.


predicança

Dérivé de predicar, avec le suffixe -ança.


predicacion

Dérivé de predicar, avec le suffixe -ion.


-ança

Du latin -antia. Désigne l'action exprimée par le verbe.


domètge

Emprunté au latin domesticus (« qui est lié au foyer »), dérivé de domus « maison ».

Masculin (singular)
domètge\du.ˈmɛ.d͡ʒe\ (plural)
domètges
Féminin (singular)
domètja (plural)
domètjas


serviciala

servicialas (plural)
servicial (masculine)


presicador

Dérivé de presicar, avec le suffixe -ador.


presicança

Dérivé de presic, avec le suffixe -ança.


servidoira

Dérivé de servir, avec le suffixe -idoira.

servidoiras (plural)
servidor (masculine)


numèro atomic

Numéro atomique, numéro spécifique à chaque élément chimique.


lum de senhalisacion

Variante de lum de senhalizacion, feu tricolore.


obesir

Obesir a un òrdre.

Obesir sin far lo morre.


presicaire

Dérivé de presicar, avec le suffixe -aire.


tanlèu que

Tanlèu que foguèt sortit.

Tanlèu qu’agèt sopat.


entre que

Entre que foguèt sortit.

Entre qu’agèt sopat.


empachament

Dérivé de empachar, avec le suffixe -ment.


empachador

Dérivé de empachar, avec le suffixe -ador.


numèro

Carrièra Joan Bodon, numèro 10, Rodés.

Un numèro de palhassa de circ.

Siás un brave numèro !


senhalizar

Senhalizar una bifurcacion.

Senhalizar una empacha.

Senhalizar la dintrada d’una vila.


senhalizacion

Dérivé de senhalizar, avec le suffixe -ion

La senhalizacion en Val d’Aran es en occitan.

La signalisation dans le Val d’Aran est en occitan.


empachosas

Masculin (singular)
empachós\empaˈt͡ʃus\ (plural)
empachoses
Féminin (singular)
empachosa (plural)


empachosa

Masculin (singular)
empachós\empaˈt͡ʃus\ (plural)
empachoses
Féminin (singular)
empachosas


empachoses

Masculin (singular)
empachós\empaˈt͡ʃus\ (plural)
Féminin (singular)
empachosa (plural)
empachosas


nupcial

Masculin (singular)
nupcial\ny.t͡sjal\ (plural)
nupcials
Féminin (singular)
nupciala (plural)
nupcialas

Messa nupciala.

Benediccion nupciala.

Cambra nupciala.

Viatge nupcial.


empachaire

Dérivé de empachar, avec le suffixe -aire.


empachós

Dérivé de empachar, avec le suffixe -ós.

Masculin (singular)
empachós\empaˈt͡ʃus\ (plural)
empachoses
Féminin (singular)
empachosa (plural)
empachosas


desobesir

Desobesir a un òrdre.


empacha

Mas non, fàcia a las empachas quilhadas davant son camin, li caliá se batre amb punhor, amb obstinacion capuda.

Mais non, face aux obstacles dressés sur son chemin, il lui fallait se battre avec opiniâtreté, avec une obstination têtue.

Cristian Laus, Joan Delcaire, 2003  ^([1])


commutativas

Masculin (singular)
commutatiu\kummyta'tiw\ (plural)
commutatius
Féminin (singular)
commutativa (plural)


commutatius

Masculin (singular)
commutatiu\kummyta'tiw\ (plural)
Féminin (singular)
commutativa (plural)
commutativas


commutativa

Masculin (singular)
commutatiu\kummyta'tiw\ (plural)
commutatius
Féminin (singular)
commutativas


commutatiu

Masculin (singular)
commutatiu\kummytaˈtiw\ (plural)
commutatius
Féminin (singular)
commutativa (plural)
commutativas

L’addicion et la multiplicacion dels nombres complexes son commutativas.

L’addition et la multiplication des nombres complexes sont commutatives.


sostraccion

L'element neutre de la sostraccion entre los entièrs relatius es zèro.

L'élément neutre de la soustraction entre les entiers relatifs est zéro.


multiplicacion

Du latin multiplicatio (« accroissement, augmentation »).

Dotze es lo produch de la multiplicacion de sièis per dos.

Douze est le produit de la multiplicacion de six par deux.

Multiplicacion : quatre còps tres fan dotze.

Multiplication : quatre fois trois est égal à douze.

La multiplicacion vegetativa.


soïssas

Masculin (singular)
soís\swˈis\ (plural)
soïsses
Féminin (singular)
soïssa (plural)


soïssa

Masculin (singular)
soís\swˈis\ (plural)
soïsses
Féminin (singular)
soïssas


soís

Masculin (singular)
soís\swˈis\ (plural)
soïsses
Féminin (singular)
soïssa (plural)
soïssas


soïsses

Masculin (singular)
soís\swˈis\ (plural)
Féminin (singular)
soïssa (plural)
soïssas


entièr relatiu

L’ensemble Z dels entièrs relatius es un anèl euclidian.

L’ensemble des entiers relatifs est un anneau euclidien.

Los entièrs relatius forman un ensemble denombrable infinit. Lo cardinal d’aquel ensemble es aleph-zèro.

Les entiers relatifs forment un ensemble dénombrable infini. Le cardinal de cet ensemble est aleph-zéro.


relacion d’òrdre

Una relacion d’òrdre dins un ensemble E es una relacion binària dins E reflexiva, transitiva e antisimetrica.

Una relation d’ordre dans un ensemble E est une relation binaire dans E réflexive, transitive et antisymétrique.

Los nombres reals an una relacion d’òrdre total.

Les nombres réels ont une relation d’ordre total.

La divisibilitat dels nombres entièrs naturals es una relacion d’òrdre parcial.

La divisibilité des nombres entiers naturels est une relation d’ordre partiel.


relacion

Du latin relatio (« récit, narration »).

Relacion d’òrdre.

Nos pòdes far la relacion del viatge que faguèras ?

Peux-tu nous faire le récit du voyage que tu as fait ?

Interaction, liaison entre personnes ou entités.

Es una relacion pas mai, pas un amic.

Relacions epistolàrias.

Relacions sentimentalas.


petairas

Masculin (singular)
petaire\pe'tajɾe\ (plural)
petaires
Féminin (singular)
petaira (plural)


petardejar

Dérivé de petardar, avec le suffixe -ejar.


petaire

Masculin (singular)
petaire\peˈtajɾe\ (plural)
petaires
Féminin (singular)
petaira (plural)
petairas


petaires

Masculin (singular)
petaire\pe'tajɾe\ (plural)
Féminin (singular)
petaira (plural)
petairas


petejament

Dérivé de petejar, avec le suffixe -ment.


petaira

Masculin (singular)
petaire\peˈtajɾe\ (plural)
petaires
Féminin (singular)
petairas


liuç

Una ventada se levèt, un liuç, un còp de tròn, e de pluèja !

Un coup de vent se leva, un éclair, un coup de tonnerre, et de la pluie !


lambrejada

Dérivé de lambrejar, avec le suffixe -ada.


turbant

De l'italien turbante, du turc tülbent (ou türban, sens identique) du persan دلبند (dulbend) qui est aussi la racine de tulipe.


espleches

esplech (singular)
[esˈplet͡ʃ] (singular)
[esˈplet͡ʃes] (plural)


ariegenc

Masculin (singular)
ariegenc\aɾieˈd͡ʒenk\ (plural)
ariegencs
Féminin (singular)
ariegenca (plural)
ariegencas


en galís

Laurar en galís.


diagonalament

Dérivé de diagonala, avec le suffixe -ment.


s’escantir

La vapor se’n torna en aiga quand lo fuòc s’escantís e lo metal fondut se calha.

La vapeur redevient eau quand le feu s’éteint et le métal fondu se fige.


de galís

Laurar de galís.


se far

De cap de biais, se poguèt pas far a l’internat.

D’aucune manière, il n’a pu se faire à l’internat.

Amb lo temps, aquel formatge se farà.

Aquò me fa fasti.

Se fa de qualqu’un.

Se fa tard.

Se fa gras.

Se far vielh.

Se far metge.

Se far curat.


tissosas

Masculin (singular)
tissós\ti.'sus\ (plural)
tissoses
Féminin (singular)
tissosa (plural)


tissoses

Masculin (singular)
tissós\ti.'sus\ (plural)
Féminin (singular)
tissosa (plural)
tissosas


tissós

Masculin (singular)
tissós\ti.ˈsus\ (plural)
tissoses
Féminin (singular)
tissosa (plural)
tissosas


tissosa

Masculin (singular)
tissós\ti.'sus\ (plural)
tissoses
Féminin (singular)
tissosas


barbars

Masculin (singular)
barbar\baɾ'baɾ\ (plural)
Féminin (singular)
barbara (plural)
barbaras


bolid

Via le latin bolis, bolidis (« météore igné »), du grec ancien βολίς, bolís (« trait, dé à jouer, jet »).

Bolide, véhicule pouvant aller à grande vitesse.


quaranten

Dérivé de quaranta, avec le suffixe -en.

Masculin (singular)
quaranten\kaɾanˈten\ (plural)
quarantens
Féminin (singular)
quarantena (plural)
quarantenas

Lo quaranten estatge.


aürosas

Masculin (singular)
aürós\ay'ɾus\ (plural)
aüroses
Féminin (singular)
aürosa (plural)


uroses

Masculin (singular)
urós\y'ɾus\ (plural)
Féminin (singular)
urosa (plural)
urosas


malastrosa

Masculin (singular)
malastrós\malasˈtɾus\ (plural)
malastroses
Féminin (singular)
malastrosas


aüroses

Masculin (singular)
aürós\ay'ɾus\ (plural)
Féminin (singular)
aürosa (plural)
aürosas


urosas

Masculin (singular)
urós\y'ɾus\ (plural)
uroses
Féminin (singular)
urosa (plural)


trenten

Masculin (singular)
trenten\tɾenˈten\ (plural)
trentens
Féminin (singular)
trentena (plural)
trentenas

Lo trenten estatge.


malastroses

Masculin (singular)
malastrós\malasˈtɾus\ (plural)
Féminin (singular)
malastrosa (plural)
malastrosas


malastrosas

Masculin (singular)
malastrós\malasˈtɾus\ (plural)
malastroses
Féminin (singular)
malastrosa (plural)


aürosa

Masculin (singular)
aürós\ay'ɾus\ (plural)
aüroses
Féminin (singular)
aürosas


urosa

Masculin (singular)
urós\y'ɾus\ (plural)
uroses
Féminin (singular)
urosas


malastrugas

Masculin (singular)
malastruc[malasˈtɾuk] (plural)
malastrucs
[malasˈtɾyt͡s]
Féminin (singular)
malastruga (plural)
[malasˈtɾyɤo̯] (plural)
[malasˈtɾyɤo̯s]


malaüroses

Masculin (singular)
malaürós\ˌma.lo̯.y.ˈɾus\ (plural)
Féminin (singular)
malaürosa (plural)
malaürosas


malastrucs

Masculin (singular)
malastruc[malasˈtɾuk] (plural)
[malasˈtɾyt͡s]
Féminin (singular)
malastruga (plural)
[malasˈtɾyɤo̯] (plural)
malastrugas
[malasˈtɾyɤo̯s]


malaürosas

Masculin (singular)
malaürós\ˌma.lo̯.y.ˈɾus\ (plural)
malaüroses
Féminin (singular)
malaürosa (plural)


malastruga

Masculin (singular)
malastruc[malasˈtɾuk] (plural)
malastrucs
[malasˈtɾyt͡s]
Féminin (singular)
[malasˈtɾyɤo̯] (plural)
malastrugas
[malasˈtɾyɤo̯s]


vintenas

Masculin (singular)
vinten\βin.ˈten\ (plural)
vintens
Féminin (singular)
vintena (plural)


vintens

Masculin (singular)
vinten\βin.ˈten\ (plural)
Féminin (singular)
vintena (plural)
vintenas


bolimia

: Du grec ancien βουλιμία, boulimía (« faim de bœuf »), composé de βοῦς, boûs (« bœuf ») et de λιμός, limós (« faim »).


Balança

Balance (constellation et signe zodiacal).


bilhar

Du gaulois *bilia « arbre » (cf. vieil irlandais bile « arbre de grande taille, arbre sacré », breton bil « pointe, hauteur »).


dètz e noven

Dérivé de dètz e nòu, avec le suffixe -en.

Masculin (singular)
dètz e noven\dɛt͡s‿e‿nuˈβen\ (plural)
dètz e novens
Féminin (singular)
dètz e novena (plural)
dètz e novenas

Es lo jorn dètz e noven del mes.

Lo sègle dètz e noven.


dètz e noven

Lo dètz-e-noven precede lo vinten e seguís lo dètz e ochen.

Le dix-neuvième précède le vingtième et suit le dix-huitième.

Es pas que lo dètz-e-noven dins la tièra.

Il n’est que le dix-neuvième sur la liste


dètz e ochen

Dérivé de dètz e uèch, avec le suffixe -en.

Masculin (singular)
dètz e ochen\dɛt͡s‿e‿uˈt͡ʃen\ (plural)
dètz e ochens
Féminin (singular)
dètz e ochena (plural)
dètz e ochenas

Es lo jorn dètz e ochen del mes.

Lo sègle dètz e ochen.


dètz e ochen

Lo dètz e ochen precede lo dètz e noven e seguís lo dètz e seten.

Le dix-huitième précède le dix-neuvième et suit le dix-septième.

Es pas que lo dètz e ochen dins la tièra.

Il n’est que le dix-huitième sur la liste


seissanten

Dérivé de seissanta, avec le suffixe -en.

Masculin (singular)
seissanten\sejsanˈten\ (plural)
seissantens
Féminin (singular)
seissantena (plural)
seissantenas

Lo seissanten estatge.


bufle

De l’italien bufalo, du bas latin bufalus (« antilope, bubale »).


malaürosa

Masculin (singular)
malaürós\ˌma.lo̯.y.ˈɾus\ (plural)
malaüroses
Féminin (singular)
malaürosas

Un jorn la malaürosa filha se sauvèt del castèl de nacre, caminèt per de vials romeguts, se n’anèt entrò a la cava ont se teniá lo vièlh Drac del temps ancian.

Un jour la malheureuse fille se sauva du chateau de nacre, chemina dans des sentiers remplis de ronces, elle s’en alla jusqu’à la grotte où se tenait le vieux Dragon des anciens temps.

Jean Boudou, Contes de Viaur, 1952  ^([1])


malaürosa

malaürosas (plural)
malaürós (masculine)

Mas eles dos rafiguèron las pòtas, piquèron los cavals que, d’un saut, passèron sus la malaürosa.

Mais eux dos firent la moue, piquèrent les chevaux qui, d’un saut, passèrent sur la malheureuse.

Jean Boudou, Contes del meu ostal, 1951  ^([1])


setanten

Masculin (singular)
setanten\setanˈten\ (plural)
setantens
Féminin (singular)
setantena (plural)
setantenas

Lo setanten estatge.


vint e unen

Dérivé de vint e un, avec le suffixe -en.

Masculin (singular)
vint e unen\βint‿e‿u.ˈnen\ (plural)
vint e unens
Féminin (singular)
vint e unena (plural)
vint e unenas


vint e unen

vint e unens (plural)
vint e unena (feminine)


nonanten

Masculin (singular)
nonanten\nunanˈten\ (plural)
nonantens
Féminin (singular)
nonantena (plural)
nonantenas

Lo nonanten estatge.


vint e noven

Dérivé de vint e nòu, avec le suffixe -en.

Masculin (singular)
vint e noven\βint‿e‿nuˈβen\ (plural)
vint e novens
Féminin (singular)
vint e novena (plural)
vint e novenas


vint e dosen

Dérivé de vint e dos, avec le suffixe -en.

Masculin (singular)
vint e dosen\βint‿e‿duˈzen\ (plural)
vint e dosens
Féminin (singular)
vint e dosena (plural)
vint e dosenas


passat compausat

Passé composé, temps de la conjugaison des verbes occitans.

Exprime le résultat présent d'una action passée.

Setz uroses perque avetz ganhat.

Vous êtes heureux parce que vous avez gagné.

Es nascut en 1940.

Es vengut ièr.

Tota la setmana a plogut.

Fins ara, sem estats crespinats.

Jusqu'à maintenant, nous avons eu de la chance.

La violéncia a totjorn renhat sus Tèrra.

La violence a toujours régné sur la Terre.

S’avetz acabat lo trabalh, m’avisaretz.

Si vous avez terminé le travail, vous m’avertirez.


alegresa

De l’ancien français alegrece (Itinéraire à Jérusalem).

De crits d’alegresa.


tèrç

Masculin (singular)
tèrç\ˈtɛɾs\ (plural)
tèrces
Féminin (singular)
tèrça (plural)
tèrças

Lo tèrç mond.

Una tèrça persona.


tèrç

Los dos tèrces.

Faguèt una mitat del camin a chaval, un tèrç en batèu, un seisen en carreta, lo demai a pè.

Il fit une moitié du chemin à cheval, un tiers en bateau, un sixième en charrette, le reste à pied.


derivat

Masculin (singular)
derivat\deɾi'βat\ (plural)
derivats
Féminin (singular)
derivada (plural)
derivadas

Grandmercé es un mot derivat del mot mercé.

Grandmercé est un mot dérivé du mot mercé.


derivat

Participe passé masculin singulier de derivar.


derivats

Masculin (singular)
derivat\deɾi'βat\ (plural)
Féminin (singular)
derivada (plural)
derivadas


primitius

Masculin (singular)
primitiu\pɾimiˈtiw\ (plural)
Féminin (singular)
primitiva (plural)
primitivas


hoec

Du latin focus, avec le f- initial devient h- en gascon.


mongòls

Masculin (singular)
mongòl\muŋˈgɔl\ (plural)
Féminin (singular)
mongòla (plural)
mongòlas


principautat

Du latin principalitas (« primauté »), apparenté à principalité.

La principautat de Monegue.


mongòl

, Nom) Emprunt de l’endonyme mongol Монгол, Mongol.

Masculin (singular)
mongòl\muŋˈgɔl\ (plural)
mongòls
Féminin (singular)
mongòla (plural)
mongòlas

Mongol, qui a rapport avec la Mongolie, les Mongols, la langue mongole.


mongòlas

Masculin (singular)
mongòl\muŋˈgɔl\ (plural)
mongòls
Féminin (singular)
mongòla (plural)


mongòla

Masculin (singular)
mongòl\muŋˈgɔl\ (plural)
mongòls
Féminin (singular)
mongòlas


cotelàs

[ku.te.ˈlas] (singular)
cotelasses (plural)
[ku.te.ˈla.ses] (plural)


cotelasses

cotelàs (singular)
[ku.te.'las] (singular)
[ku.te.'la.ses] (plural)


badat

Participe passé masculin singulier de badar.


goticas

Masculin (singular)
gotic\ɡu.ˈtik\ (plural)
gotics
Féminin (singular)
gotica (plural)


glòti

Du grec ancien γλῶττίς, γλῶσσίς, glottis (« languette ») de γλῶττα, γλῶσσα, glotta / glossa (« langue »).


gòrjabadat

Masculin (singular)
gòrjabadat\ˈɡɔɾd͡ʒɔbaðat\ (plural)
gòrjabadats
Féminin (singular)
gòrjabadada (plural)
gòrjabadadas

\ˈɡɔɾd͡ʒɔbaðat\


gotics

Masculin (singular)
gotic\ɡu.ˈtik\ (plural)
Féminin (singular)
gotica (plural)
goticas


gorjada

\ɡuɾˈd͡ʒaðo̯\


fichoira

Dérivé de fichar, avec le suffixe -oira.


miaulaires

Masculin (singular)
miaulaire\mjawˈlajɾe\ (plural)
Féminin (singular)
miaulaira (plural)
miaulairas


miaulaira

Masculin (singular)
miaulaire\mjawˈlajɾe\ (plural)
miaulaires
Féminin (singular)
miaulairas


miaulairas

Masculin (singular)
miaulaire\mjawˈlajɾe\ (plural)
miaulaires
Féminin (singular)
miaulaira (plural)


miaulaire

Dérivé de miaular, avec le suffixe -aire.

Masculin (singular)
miaulaire\mjawˈlajɾe\ (plural)
miaulaires
Féminin (singular)
miaulaira (plural)
miaulairas


micròbi

(1878) Mot forgé à partir du grec ancien μικρός, mikrós (« petit ») et βίος, bíos (« vie ») par Charles-Emmanuel Sédillot.


bacterians

Masculin (singular)
bacterian\bakte'ɾjan\ (plural)
Féminin (singular)
bacteriana (plural)
bacterianas


bacterian

Dérivé de bacteria, avec le suffixe -an.

Masculin (singular)
bacterian\bakteˈɾjan\ (plural)
bacterians
Féminin (singular)
bacteriana (plural)
bacterianas


gotic

Du bas latin gothicus (« relatif aux Goths »).

Masculin (singular)
gotic\ɡu.ˈtik\ (plural)
gotics
Féminin (singular)
gotica (plural)
goticas

Relatif à la dernière période de l'art du Moyen Âge (du XIIᵉ au XVIᵉ siècle).

La catedrala de Sens es lo primièr edifici entierament gotic.

La cathédrale de Sens est le premier édifice entièrement gothique.

Miquèu Gonin, L’arquitectura, 2011  ^([1])


gotic

Gothique Langue autrefois parlée par les Goths.

Los Goths parlavan lo gotic.

Úlfila revirèt la Bíblia en gotic.

Lo gotic classic ( 1190 - 1240) pren una volada novèla amb la bastison de catedralas de cinc nivèls.

Le gothique classique ( 1190 - 1240) prend un nouvel essor avec la construction de cathédrales à cinq niveaux.


-lòg

Du grec ancien λόγος, logos (« étude »).


torar

Scier avec une scie passe-partout à deux manches (une tora).


toristics

Masculin (singular)
toristic\tu.ɾis'tik\ (plural)
Féminin (singular)
toristica (plural)
toristicas


toristicas

Masculin (singular)
toristic\tu.ɾis'tik\ (plural)
toristics
Féminin (singular)
toristica (plural)


neurològ

Dérivé du préfixe neuro-, avec le suffixe -lòg


topinambor

(1658) Ce mot résulte de la francisation du nom d’une tribu du Brésil, les Tupinamba. .


toristic

Ce mot est emprunté à l’anglais tourist, dérivé de tour.

Masculin (singular)
toristic\tu.ɾisˈtik\ (plural)
toristics
Féminin (singular)
toristica (plural)
toristicas


toristica

Masculin (singular)
toristic\tu.ɾis'tik\ (plural)
toristics
Féminin (singular)
toristicas


gigants

Masculin (singular)
gigants[d͡ʒiˈɣant] (plural)
[d͡ʒiˈɣants]
Féminin (singular)
giganta (plural)
[d͡ʒiˈɣanto̞] (plural)
gigantas
[d͡ʒiˈɣanto̞s]


gigantas

Masculin (singular)
gigantas[d͡ʒiˈɣant] (plural)
gigants
[d͡ʒiˈɣants]
Féminin (singular)
giganta (plural)
[d͡ʒiˈɣanto̞] (plural)
[d͡ʒiˈɣanto̞s]


trotineta

(1902) Du verbe trottiner et du suffixe diminutif -eta.


trufaires

Masculin (singular)
trufaire\try'fajre\ (plural)
Féminin (singular)
trufaira (plural)
trufairas


trufairas

Masculin (singular)
trufaire\try'fajre\ (plural)
trufaires
Féminin (singular)
trufaira (plural)


trufaira

Dérivé de trufar, avec le suffixe -aira.

Masculin (singular)
trufaire\tryˈfajre\ (plural)
trufaires
Féminin (singular)
trufairas


trufaira

Marchande de truffes, de pommes de terre.


decimètre carrat

Décimètre carré, unité de mesure de surface du Système international (SI), dont le symbole est dm².


centimètre carrat

Centimètre carré, unité de mesure de surface du Système international (SI), dont le symbole est cm².


ectomètre carrat

Hectomètre carré, unité de mesure de surface du Système international (SI), dont le symbole est hm².


ectara

Hectare, unité de mesure de surface du Système international (SI), dont le symbole est ha.


millimètre carrat

Millimètre carré, unité de mesure de surface du Système international (SI), dont le symbole est mm².


imparas

Masculin (singular)
impar\imˈpaɾ\ (plural)
impars
Féminin (singular)
impara (plural)


impars

Masculin (singular)
impar\imˈpaɾ\ (plural)
Féminin (singular)
impara (plural)
imparas


decamètre carrat

Décamètre carré, unité de mesure de surface du Système international (SI), dont le symbole est dam².


logaritme neperian

Logarithme népérien, fonction logarithme de base e.


logaritme natural

La foncion recipròca de la funcion logaritme natural es la funcion exponenciala.

La fonction réciproque de la fonction logarithme naturel est la fonction exponentielle.


divisiblas

Masculin (singular)
divisible\di.βi.'zi.ple\ (plural)
divisibles
Féminin (singular)
divisibla (plural)


divisibla

Masculin (singular)
divisible\di.βi.'zi.ple\ (plural)
divisibles
Féminin (singular)
divisiblas


-nòmi

Polinòmi.


bilobat

Masculin (singular)
bilobat\bi.luˈbat\ (plural)
bilobats
Féminin (singular)
bilobada (plural)
bilobadas


trinòmi

Dérivé du préfixe tri-, avec le suffixe -nòmi.

Factorizar un trinòmi del segond grad.


bimensual

Masculin (singular)
bimensual\bi.menˈ.sɥal\ (plural)
bimensuals
Féminin (singular)
bimensuala (plural)
bimensualas


lobadas

Masculin (singular)
lobat\luˈβat\ (plural)
lobats
Féminin (singular)
lobada (plural)


lobatiu

Masculin (singular)
lobatiu\luβaˈtiw\ (plural)
lobatius
Féminin (singular)
lobativa (plural)
lobativas


lobats

Masculin (singular)
lobat\luˈβat\ (plural)
Féminin (singular)
lobada (plural)
lobadas


lordas

Masculin (singular)
lord\'luɾd\ (plural)
lords
Féminin (singular)
lorda (plural)


-itge

Suffixe permettant de former des substantifs sur des verbes ou des substantifs. Le sens est abstrait ou concret.


laidas

Masculin (singular)
laid\ˈlajt\ (plural)
laids
Féminin (singular)
laida (plural)


laida

Masculin (singular)
laid\ˈlajt\ (plural)
laids
Féminin (singular)
laidas


lages

Masculin (singular)
lag\ˈlat͡ʃ\ (plural)
Féminin (singular)
laja (plural)
lajas


lordièra

\luɾˈðjɛɾo̞\


lajas

Masculin (singular)
lag\ˈlat͡ʃ\ (plural)
lages
Féminin (singular)
laja (plural)


carnivòras

Masculin (singular)
carnivòras[kaɾniˈβɔɾ] (plural)
carnivòrs
[kaɾniˈβɔɾs]
Féminin (singular)
carnivòra (plural)
[kaɾniˈβɔɾo̞] (plural)
[kaɾniˈβɔɾo̞s]


carnivòra

Masculin (singular)
carnivòra[kaɾniˈβɔɾ] (plural)
carnivòrs
[kaɾniˈβɔɾs]
Féminin (singular)
[kaɾniˈβɔɾo̞] (plural)
carnivòras
[kaɾniˈβɔɾo̞s]


capbordas

Masculin (singular)
capbord\kabˈbur\ (plural)
capbords
Féminin (singular)
capborda (plural)


capbords

Masculin (singular)
capbord\kabˈbur\ (plural)
Féminin (singular)
capborda (plural)
capbordas


carnivòrs

Masculin (singular)
carnivòrs[kaɾniˈβɔɾ] (plural)
[kaɾniˈβɔɾs]
Féminin (singular)
carnivòra (plural)
[kaɾniˈβɔɾo̞] (plural)
carnivòras
[kaɾniˈβɔɾo̞s]


tautasses

tautàs (singular)
[taw'tas] (singular)
[taw'tases] (plural)


fangalhasses

fangalhàs (singular)
[fanɣa'ʎas] (singular)
[fanɣa'ʎases] (plural)


capborda

Masculin (singular)
capbord\kabˈbur\ (plural)
capbords
Féminin (singular)
capbordas


chauchar

Chauchar los rasims.


chauchàs

Dérivé de chauchar, avec le suffixe -às.

[t͡ʃawˈt͡ʃas] (singular)
chauchasses (plural)
[t͡ʃawˈt͡ʃases] (plural)


capbord

(XIᵉ siècle) (→ voir cap en ancien occitan) Du latin caput.

Masculin (singular)
capbord\kabˈbur\ (plural)
capbords
Féminin (singular)
capborda (plural)
capbordas

Que capbord !

Qual, vertadièrament, seriá pro capbord o innocent, per venir atacar Cap Negre e son armada dins son castèl de Miramont ?

Qui, vraiment, serait assez idiot ou innocent, pour venir attaquer Cap Negre et son armée dans son château de Miramont ?

Robèrt Martí, Lo Balestrièr de Miramont, 2006

Se devián mai que mai demandar s’èra pas un pauc capbord.

On devait de plus en plus se demander s’il n’était pas un peu fou.

Sèrgi Viaule, Escorregudas en Albigés, 2012


capbord

A sos uèlhs passi almens per un original, se que non per un capbord.

À ses yeux, je passe au moins pour un original, sinon pour un idiot.


brandissal

Dérivé de brandissa, avec le suffixe -al


desfrocar

Dérivé de fròc, avec le préfixe des- et le suffixe -ar.


fròc

De l’ancien bas vieux-francique *hrokk (« habit ») et apparenté à l’allemand Rock (« tunique, casaque, jupe, vestion »), à l’ancien français froche (« froc ») et rochet (« blouse, casaque »). Le sens intrinsèque de « vêtement masculin », peut convenir pour celui de « culotte », mais a pu être influencé par l’anglais frock, habit d’homme.

Froc, partie de l’habit monacal qui couvre la tête et tombe sur la poitrine et sur les épaules.


olfaccion

Du latin scientifique olfactio → voir olfacio et olfactus.

Olfaction, action de sentir, odorat, flair.


adelir

Du latin delere (« Détruire, anéantir »).

Soi adelit qu’ai pas brica dejunat uèi matin.

Je suis épuisé car je n’ai rien mangé au petit-déjeuner ce matin.

Podriás adelir ma paciénça.


s’adelir

Se dessécher (par manque d’eau, pour un tonneau).

Aquela barrica s’es adelida, la cal asolhar.

Cette barrique s’est desséchée, il faut la mouiller.


palpats

Masculin (singular)
palpat\palˈpat\ (plural)
Féminin (singular)
palpada (plural)
palpadas

Participe passé masculin pluriel de palpar.


palpat

Masculin (singular)
palpat\palˈpat\ (plural)
palpats
Féminin (singular)
palpada (plural)
palpadas

Participe passé masculin singulier de palpar.


palpatin

Masculin (singular)
palpatin\palpaˈti\ (plural)
palpatins
Féminin (singular)
palpatina (plural)
palpatinas


palputs

Masculin (singular)
palput\palˈpyt\ (plural)
Féminin (singular)
palpuda (plural)
palpudas


palpuda

Masculin (singular)
palput\palˈpyt\ (plural)
palputs
Féminin (singular)
palpudas


palpudas

Masculin (singular)
palput\palˈpyt\ (plural)
palputs
Féminin (singular)
palpuda (plural)


palpament

Dérivé de palpar, avec le suffixe -ment.


biarnés

Béarnais, dialecte de langue d’oc, variante du gascon.


manhagoses

Masculin (singular)
manhagós\maɲaˈɣus\ (plural)
Féminin (singular)
manhagosa (plural)
manhagosas


manhagas

Masculin (singular)
manhac\maˈɲak\ (plural)
manhacs
Féminin (singular)
manhaga (plural)


manhagosa

Masculin (singular)
manhagós\maɲaˈɣus\ (plural)
manhagoses
Féminin (singular)
manhagosas


manhagosas

Masculin (singular)
manhagós\maɲaˈɣus\ (plural)
manhagoses
Féminin (singular)
manhagosa (plural)


manhaga

Masculin (singular)
manhac\maˈɲak\ (plural)
manhacs
Féminin (singular)
manhagas


manhacs

Masculin (singular)
manhac\maˈɲak\ (plural)
Féminin (singular)
manhaga (plural)
manhagas


manhac

Masculin (singular)
manhac\maˈɲak\ (plural)
manhacs
Féminin (singular)
manhaga (plural)
manhagas


manèlas

Masculin (singular)
manèl\maˈnɛl\ (plural)
manèls
Féminin (singular)
manèla (plural)


manèla

Masculin (singular)
manèl\maˈnɛl\ (plural)
manèls
Féminin (singular)
manèlas


manèls

Masculin (singular)
manèl\maˈnɛl\ (plural)
Féminin (singular)
manèla (plural)
manèlas


en l’aire

(adverbe de lieu) En l’air, en hauteur, en altitude.


manèl

Masculin (singular)
manèl\maˈnɛl\ (plural)
manèls
Féminin (singular)
manèla (plural)
manèlas


manèl

Paquet, botte (d’ails, d’oignons, d’épis, etc), glane.


bayne

Baïne : mare temporaire ressemblant à une piscine naturelle, formée entre la côte et un banc de sable.


aimantacion

Dérivé de aimant, avec le suffixe -acion.


heurè

Du bas latin Februarius (mensis) avec le f- initial devient h- en gascon.


dinamics

Masculin (singular)
dinamic\di.ˈna.ˈmik\ (plural)
Féminin (singular)
dinamica (plural)
dinamicas


aerodinamicas

Masculin (singular)
aerodinamic\aeɾudinaˈmik\ (plural)
aerodinamics
Féminin (singular)
aerodinamica (plural)


aerodinamics

Masculin (singular)
aerodinamic\aeɾudinaˈmik\ (plural)
Féminin (singular)
aerodinamica (plural)
aerodinamicas


dinamic

Masculin (singular)
dinamic\di.ˈna.ˈmik\ (plural)
dinamics
Féminin (singular)
dinamica (plural)
dinamicas


aerospacial

dérivé de espacial, avec le préfixe aero-.

Masculin (singular)
aerospacial\a.e.ɾu.spa.ˈsjal\ (plural)
aerospacials
Féminin (singular)
aerospaciala (plural)
aerospacialas

Aérospatial, qui a trait aux domaines aéronautique et spatial.

Engenh aerospacial.


dinamicas

Masculin (singular)
dinamic\di.ˈna.ˈmik\ (plural)
dinamics
Féminin (singular)
dinamica (plural)


-ejaira

Suffixe fréquentatif permettant de constituer des noms de femmes répétant une action.


garbejaire

Dérivé de garba, avec le suffixe -ejaire.

garbejaires (plural)
garbejaira (feminine)


imantacion

Dérivé de imant, avec le suffixe -acion.

aimantacion (singular)
aimantacions (plural)


garbejaira

Dérivé de garba, avec le suffixe -ejaira.

garbejairas (plural)
garbejaire (masculine)


garbejatge

Dérivé de garbejar, avec le suffixe -atge.

Action d’entasser les gerbes (garbejar).


campanejaira

Dérivé de campanar, avec le suffixe -ejaira.

campanejairas (plural)
campanejaire (masculine)

Femme qui brimbale les cloches, carillonneuse.


tòca-senh

Sonar lo tòca-senh.


tòcas

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de tocar.


tòca

A la tòca.

Aver una tòca.

De longa tòca.

(Pêche)'Pescar a la tòca' .
#*: Pêcher au toucher.

Pièces, qui composent le clavier d’une machine à écrire ou d’un ordinateur.

Tòca de maquina d’escriure.

Pièce du manche d’un instrument à cordes, par exemple d’un violon, sur laquelle l’instrumentiste appuie les doigts.

Tòca del laüt.

Manca pas jamai la tòca.

Ma tòca es d’ensenhar.

Sa tòca es de ganhar d’argent al mai que se pòt.

Son but est de gagner de l’argent le plus qu’il est possible.

(Peinture)' Tòca' de pintura.
#*: Touche à la peinture.

Touche. Dans certains sports collectifs de ballon, zone latérale dans laquelle la balle n'est plus en jeu


tòca

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tocar.

Deuxième personne du singulier de l’impératif de tocar.


decagòn

Emprunté au latin decagonus, issu du grec ancien δέκα, deka (« dix ») et γωνία, gônia (« angle »).


pentagòn

Du latin pentagonus, lui-même issu du grec ancien πεντάγωνος, pentagonos (« de cinq angles »).


iperbòla

Du latin hyperbole, lui-même issu du grec ancien ὑπερβολή, hyperbolē (« excès, exagération »), composé de ὑπέρ, hypér (« au-dessus, au-delà ») et βάλλω, ballô (« jeter, lancer »).


exagòn

Du latin hexagonum, de même sens, issu du grec ancien ἑξάγωνον, exagônon construit avec le préfixe ἑξά (« hexa- ») et le mot γωνία gônia (« angle »).


professora

professoras (plural)
professor (masculine)

Professeuse, personne qui enseigne une science ou un art.


concurrentas

Masculin (singular)
concurrent\kun.ky.ˈrent\ (plural)
concurrents
Féminin (singular)
concurrenta (plural)


concurrenta

concurrentas (plural)
concurrent (masculine)


concurrenta

Masculin (singular)
concurrent\kun.ky.ˈrent\ (plural)
concurrents
Féminin (singular)
concurrentas


competitritz

Dérivé de competitor, avec le suffixe -itz.

competitrises (plural)
competitor (masculine)


pixèl

De l’anglais pixel, mot forgé (1969) à partir de pix (variante de pics, pluriel de pic, abréviation de picture « image ») et de el(ement) (« élément »), littéralement « élément d’image ».

Pixel, le plus petit élément d’une image numérique ou d’un écran, arrangé en forme d’un plan, auquel on puisse affecter individuellement des caractéristiques visuelles.


polissa

De l’italien polizza (« certificat, attestation, police d’assurance »).

Ensemble de caractères homogènes constituant un alphabet complet.


polissa de caractèrs

Police de caractères, ensemble de glyphes, représentations visuelles de caractères d’une même famille.


galinariá

Dérivé de galina, avec le suffixe -ariá.


policièrs

policièr (singular)
policièras
policièiras


policièrs

Masculin (singular)
policièr\puliˈsiɛ\ (plural)
Féminin (singular)
policièra (plural)
policièras


policièras

Masculin (singular)
policièr\puliˈsiɛ\ (plural)
policièrs
Féminin (singular)
policièra (plural)


policièiras

Masculin (singular)
policièr\puliˈsiɛ\ (plural)
policièrs
Féminin (singular)
policièira (plural)


galinat

Masculin (singular)
galinat\galiˈnat\ (plural)
galinats
Féminin (singular)
galinada (plural)
galinadas

Siás tota galinada.

Tu as la chair de poule (personne féminine).


policièr

Dérivé de polícia, avec le suffixe -ièr.

policièrs (plural)
policièra (feminine)
policièira (feminine)


policièr

Masculin (singular)
policièr\puliˈsiɛ\ (plural)
policièrs
Féminin (singular)
policièra (plural)
policièras


policièira

Dérivé de polícia, avec le suffixe -ièira.

policièiras (plural)
policièr (masculine)


policièira

Masculin (singular)
policièr\puliˈsiɛ\ (plural)
policièrs
Féminin (singular)
policièiras


enterraire

Dérivé de enterrar, avec le suffixe -aire.


policièra

Dérivé de polícia, avec le suffixe -ièra.

policièras (plural)
policièr (masculine)


policièra

Masculin (singular)
policièr\puliˈsiɛ\ (plural)
policièrs
Féminin (singular)
policièras


aclapadura

Dérivé de aclapar, avec le suffixe -ura.


clòscapelats

Masculin (singular)
clòscapelat\ˈklɔsko̯pe'lat\ (plural)
Féminin (singular)
clòscapelada (plural)
clòscapeladas


clòscapelada

Masculin (singular)
clòscapelat\ˈklɔsko̯pe'lat\ (plural)
clòscapelats
Féminin (singular)
clòscapeladas


cappeladas

Masculin (singular)
cappelat\'kap.peˈlat\ (plural)
cappelats
Féminin (singular)
cappelada (plural)


cappelada

Masculin (singular)
cappelat\'kap.peˈlat\ (plural)
cappelats
Féminin (singular)
cappeladas


cappelats

Masculin (singular)
cappelat\'kap.peˈlat\ (plural)
Féminin (singular)
cappelada (plural)
cappeladas


clòscapelat

Masculin (singular)
clòscapelat\ˈklɔsko̯peˈlat\ (plural)
clòscapelats
Féminin (singular)
clòscapelada (plural)
clòscapeladas


clòscapeladas

Masculin (singular)
clòscapelat\ˈklɔsko̯pe'lat\ (plural)
clòscapelats
Féminin (singular)
clòscapelada (plural)


calvets

Masculin (singular)
calvet[kal'βet] (plural)
[kal'βet͡s]
Féminin (singular)
calveta (plural)
[kal'βeto̯] (plural)
calvetas
[kal'βeto̯s]


calveta

Masculin (singular)
calvet[kal'βet] (plural)
calvets
[kal'βet͡s]
Féminin (singular)
[kal'βeto̯] (plural)
calvetas
[kal'βeto̯s]


calvetas

Masculin (singular)
calvet[kal'βet] (plural)
calvets
[kal'βet͡s]
Féminin (singular)
calveta (plural)
[kal'βeto̯] (plural)
[kal'βeto̯s]


quitia

Masculin (singular)
quiti['ki.ti] (plural)
quitis
['ki.tis]
Féminin (singular)
['ki.tio̯] (plural)
quitias
['ki.tio̯s]


meteissa

Masculin (singular)
meteis[me.ˈtejs] (plural)
meteisses
[me.ˈtejses]
Féminin (singular)
[me.ˈtejso̯] (plural)
meteissas
[me.ˈtejso̯s]


meteisses

Masculin (singular)
meteis[me.ˈtejs] (plural)
[me.ˈtejses]
Féminin (singular)
meteissa (plural)
[me.ˈtejso̯] (plural)
meteissas
[me.ˈtejso̯s]


meteissas

Masculin (singular)
meteis[me.ˈtejs] (plural)
meteisses
[me.ˈtejses]
Féminin (singular)
meteissa (plural)
[me.ˈtejso̯] (plural)
[me.ˈtejso̯s]


quitias

Masculin (singular)
quiti['ki.ti] (plural)
quitis
['ki.tis]
Féminin (singular)
quitia (plural)
['ki.tio̯] (plural)
['ki.tio̯s]


clòsca

Clòsca de mòrt.

Es una clòsca.


flaca

Masculin (singular)
flac\ˈflak\ (plural)
flacs
Féminin (singular)
flacas


flacas

Masculin (singular)
flac\ˈflak\ (plural)
flacs
Féminin (singular)
flaca (plural)


óblast

(Siècle à préciser) De l’ukrainien ou du russe область, oblastʹ.


excellentas

Masculin (singular)
excellent\et͡selˈlen\ (plural)
excellents
Féminin (singular)
excellenta (plural)


excellenta

Masculin (singular)
excellent\et͡selˈlen\ (plural)
excellents
Féminin (singular)
excellentas


prètzfachièr

Dérivé de prètzfach, avec le suffixe -ièr.


sapients

Masculin (singular)
sapient\saˈpjen\ (plural)
Féminin (singular)
sapienta (plural)
sapientas


sapienta

Masculin (singular)
sapient\saˈpjen\ (plural)
sapients
Féminin (singular)
sapientas


sapientas

Masculin (singular)
sapient\saˈpjen\ (plural)
sapients
Féminin (singular)
sapienta (plural)


sabents

Masculin (singular)
sabent\sa'ben\ (plural)
Féminin (singular)
sabenta (plural)
sabentas


sabentas

Masculin (singular)
sabent\sa'ben\ (plural)
sabents
Féminin (singular)
sabenta (plural)


sabenta

Masculin (singular)
sabent\sa'ben\ (plural)
sabents
Féminin (singular)
sabentas


fronzir las ussas

Froncer les sourcils, faire paraître sur son visage de la mauvaise humeur, du mécontentement, de la désapprobation.


rafir

Rafir una estòfa.

Lo gèl a rafidas las plantas.

Lo solelh rafís las flors.


rufar

Rufar una estòfa.


sabent

Un sabent de París foguèt mandat. Agachèt la clòsca, sosquèt, cerquèt sus de libres, puèi diguèt : " Es una clòsca d’elefant ".

Un savant de Paris fut envoyé. Il examina le crâne, réfléchit, chercha dans des livres, puis dit : " C’est un crâne d’éléphant ".


sabent

Masculin (singular)
sabent\sa'ben\ (plural)
sabents
Féminin (singular)
sabenta (plural)
sabentas

Es pas un masc qu'anam consultar mas un astrològ sabent que legís los signes dins lo cèl.

Ce n’est pas un sorcier que nous allons consulter mais un astrologue savant qui lit les signes dans le ciel.


hèser

Du latin facere, avec le f- initial devient h- en gascon.


cantadissa

Masculin (singular)
cantadís\kan.ta.ˈðis\ (plural)
cantadisses
Féminin (singular)
cantadissas


còpte

Du grec ancien Αἴγυπτος, Aígyptos (« égyptien »).

Copte, chrétien d’Égypte et d’Éthiopie, généralement de confession monophysite.


cantadissas

Masculin (singular)
cantadís\kan.ta.ˈðis\ (plural)
cantadisses
Féminin (singular)
cantadissa (plural)


sòla

Plante du pied, partie inférieure du pied.


-airitz

Suffixe qui permet de former des noms d’agents féminins à partir d'un verbe.


cantadisses

Masculin (singular)
cantadís\kan.ta.ˈðis\ (plural)
Féminin (singular)
cantadissa (plural)
cantadissas


còpta

Femme copte, chrétienne d’Égypte et d’Éthiopie, généralement de confession monophysite.


barbasta

Renoncule des champs (Ranunculus arvensis L.) .


cantairitz

Dérivé de cantar, avec le suffixe -airitz.

Masculin (singular)
cantaire\kan.ˈtaj.ɾe\ (plural)
cantaires
Féminin 1 (singular)
cantaira (plural)
cantairas
Féminin 2 (singular)
cantairises
cantaire (masculine)
cantador (masculine)


forga

Du latin *furica apparenté à fourguer, au catalan furga (« tison »), de furgar (« trifouiller »).


fonza

Masculin (singular)
fons\funs\ (plural)
fonzes
Féminin (singular)
fonzas


fonzas

Masculin (singular)
fons\funs\ (plural)
fonzes
Féminin (singular)
fonza (plural)


fonzes

Masculin (singular)
fons\funs\ (plural)
Féminin (singular)
fonza (plural)
fonzas


ajas

Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de aver.


aigaloses

Masculin (singular)
aigalós\ajɣa'lus\ (plural)
Féminin (singular)
aigalosa (plural)
aigalosas


aigalosas

Masculin (singular)
aigalós\ajɣa'lus\ (plural)
aigaloses
Féminin (singular)
aigalosa (plural)


aigalosa

Masculin (singular)
aigalós\ajɣa'lus\ (plural)
aigaloses
Féminin (singular)
aigalosas


aigosa

Masculin (singular)
aigós\aj'ɣus\ (plural)
aigoses
Féminin (singular)
aigosas


aigosas

Masculin (singular)
aigós\aj'ɣus\ (plural)
aigoses
Féminin (singular)
aigosa (plural)


acids nitrics

acid nitric (singular)
[a.sinniˈtɾik] (singular)
[a.sit͡s niˈtɾiks] (plural)


aigalós

Masculin (singular)
aigalós\ajɣaˈlus\ (plural)
aigaloses
Féminin (singular)
aigalosa (plural)
aigalosas


aigassoses

Masculin (singular)
aigassós\ajɣa'sus\ (plural)
Féminin (singular)
aigassosa (plural)
aigassosas


aigassosas

Masculin (singular)
aigassós\ajɣa'sus\ (plural)
aigassoses
Féminin (singular)
aigassosa (plural)


aigoses

Masculin (singular)
aigós\aj'ɣus\ (plural)
Féminin (singular)
aigosa (plural)
aigosas


aigós

Masculin (singular)
aigós\ajˈɣus\ (plural)
aigoses
Féminin (singular)
aigosa (plural)
aigosas


aigassosa

Masculin (singular)
aigassós\ajɣa'sus\ (plural)
aigassoses
Féminin (singular)
aigassosas


aigassós

Masculin (singular)
aigassós\ajɣaˈsus\ (plural)
aigassoses
Féminin (singular)
aigassosa (plural)
aigassosas

Terren aigassós.


aigassada

Dérivé de aigassa, avec le suffixe -ada.


sompes

Masculin (singular)
sompe\'sumpe\ (plural)
Féminin (singular)
sompa (plural)
sompas


universaus

Masculin (singular)
universau\uniberˈsaw\ (plural)
Féminin (singular)
universau (plural)


universau

Masculin (singular)
universau\uniberˈsaw\ (plural)
universaus
Féminin (singular)
universaus


cròis

Masculin (singular)
cròi\'cɾɔj\ (plural)
Féminin (singular)
cròia (plural)
cròias


brèvas

Masculin (singular)
brèu\ˈbɾɛw\ (plural)
brèus
Féminin (singular)
brèva (plural)


cròi

Masculin (singular)
cròi\cɾɔj\ (plural)
cròis
Féminin (singular)
cròia (plural)
cròias


brèus

Masculin (singular)
brèu\ˈbɾɛw\ (plural)
Féminin (singular)
brèva (plural)
brèvas


sompas

Masculin (singular)
sompe\'sumpe\ (plural)
sompes
Féminin (singular)
sompa (plural)


prigonds

Masculin (singular)
prigond[pɾi'ɣun] (plural)
[pɾi'ɣuns]
Féminin (singular)
prigonda (plural)
[pɾi'ɣunðo̯] (plural)
prigondas
[pɾi'ɣunðo̯s]


sompe

Masculin (singular)
sompe\ˈsumpe\ (plural)
sompes
Féminin (singular)
sompa (plural)
sompas


sompa

Masculin (singular)
sompe\ˈsumpe\ (plural)
sompes
Féminin (singular)
sompas


prigondas

Masculin (singular)
prigond[pɾi'ɣun] (plural)
prigonds
[pɾi'ɣuns]
Féminin (singular)
prigonda (plural)
[pɾi'ɣunðo̯] (plural)
[pɾi'ɣunðo̯s]


sostraire

Sostraire de nombres fraccionaris.

Sostraire dos polinòmis.


cròias

Masculin (singular)
cròi\'cɾɔj\ (plural)
cròis
Féminin (singular)
cròia (plural)


cròia

Masculin (singular)
cròi\'cɾɔj\ (plural)
cròis
Féminin (singular)
cròias


prefonda

Masculin (singular)
prefond[pɾe'fun] (plural)
prefonds
[pɾe'funs]
Féminin (singular)
[pɾe'funðo̯] (plural)
prefondas
[pɾe'funðo̯s]


prefonds

Masculin (singular)
prefond[pɾe'fun] (plural)
[pɾe'funs]
Féminin (singular)
prefonda (plural)
[pɾe'funðo̯] (plural)
prefondas
[pɾe'funðo̯s]


prefondas

Masculin (singular)
prefond[pɾe'fun] (plural)
prefonds
[pɾe'funs]
Féminin (singular)
prefonda (plural)
[pɾe'funðo̯] (plural)
[pɾe'funðo̯s]


prigonda

Masculin (singular)
prigond[pɾi'ɣun] (plural)
prigonds
[pɾi'ɣuns]
Féminin (singular)
[pɾi'ɣunðo̯] (plural)
prigondas
[pɾi'ɣunðo̯s]


aiga de Colonha

Composé de aiga, de, Colonha sur l’encyclopédie Wikipédia (en occitan) .


aigalada

Dérivé de aigalar, avec le suffixe -ada.


Tarascoun

Du bas latin Tarascone, issu du latin classique Tarusco, lui-même issu du grec ancien Ταρούσκων, Tarouskōn.


vint e tresen

Dérivé de vint e tres, avec le suffixe -en.

Masculin (singular)
vint e tresen\βint‿e‿tɾeˈzen\ (plural)
vint e tresens
Féminin (singular)
vint e tresena (plural)
vint e tresenas


secutairas

Masculin (singular)
secutaire\seky'tajɾe\ (plural)
secutaires
Féminin (singular)
secutaira (plural)


angelics

Masculin (singular)
angelic\and͡ʒeˈlik\ (plural)
Féminin (singular)
angelica (plural)
angelicas


vint e dos

L’an que ven, Joan aurà vint e dos ans.

L’année prochaine, Jaan aura vingt-deux ans.

Ai un tropèl de vint e doas cabras.


secutament

Dérivé de secutar, avec le suffixe -ment.


secutaira

Masculin (singular)
secutaire\seky'tajɾe\ (plural)
secutaires
Féminin (singular)
secutairas


secutaires

Masculin (singular)
secutaire\seky'tajɾe\ (plural)
Féminin (singular)
secutaira (plural)
secutairas


se sègre

Se'n sèc que.

Çò qur se'n sèc.


vint e doas

Ai un tropèl de vint e doas cabras.


vint e doas

De cabras, ne crompèt vint e doas.


caduna

Catavan caduna son torn.


perseguida

Dérivé de perseguir, avec le suffixe -ida.


totas

Masculin (singular)
tot\ˈtut\ (plural)
totes
Féminin (singular)
tota (plural)


secutaire

Dérivé de secutar, avec le suffixe -aire.


secutaire

Masculin (singular)
secutaire\sekyˈtajɾe\ (plural)
secutaires
Féminin (singular)
secutaira (plural)
secutairas


èrra

Lettre latine erre, r, R. Dix-septième lettre et treizième consonne de l’alphabet occitan.


alà

-E donc, comprenes pas ? Tornarem pas jamai alà.

-Et donc, tu ne comprends pas ? Nous ne reviendrons jamais là-bas.


occitanejar

Dérivé de occitan, avec le suffixe -ejar.

Parler l’occitan de manière approximative, apprendre l’occitan.


espòt

Un espòt publicitari.


breçairòla

Sòm, sòm, vèni, vèni, vèni
Sòm, sòm, vèni endacòm.
Lo sòm sòm vòl pas venir
L’enfanton vòl pas dormir
Lo sòm sòm se’n es anat
a Besièrs sus una cabra
Se’n tornarà deman matin
a caval sus un cabrit.

Sommeil, sommeil, viens, viens, viens
Sommeil, sommeil, viens donc ici.
Le sommeil ne veut pas venir
Le bébé ne veut pas dormir
Le sommeil s’en est allé
à Béziers sur une chèvre
Il reviendra demain matin
à cheval sur un cabri.
#*** Berceuse traditionnelle


suavas

Masculin (singular)
suau\ˈsɥaw\ (plural)
suaus
Féminin (singular)
suava (plural)


suava

Masculin (singular)
suau\ˈsɥaw\ (plural)
suaus
Féminin (singular)
suavas


endecar

Dérivé de deca, avec le préfixe en- et le suffixe -ar.


endecada

Masculin (singular)
endecat\en'ðekat\ (plural)
endecats
Féminin (singular)
endecadas


endecat

Masculin (singular)
endecat\en'ðekat\ (plural)
endecats
Féminin (singular)
endecada (plural)
endecadas


endecoses

Masculin (singular)
endecós\en'ðekus\ (plural)
Féminin (singular)
endecosa (plural)
endecosas


endecadas

Masculin (singular)
endecat\en'ðekat\ (plural)
endecats
Féminin (singular)
endecada (plural)


endecats

Masculin (singular)
endecat\en'ðekat\ (plural)
Féminin (singular)
endecada (plural)
endecadas


interessats

Masculin (singular)
interessat\inteɾe'sat\ (plural)
Féminin (singular)
interessada (plural)
interessadas


interactius

Masculin (singular)
interactiu\inteɾat'tiw\ (plural)
Féminin (singular)
interactiva (plural)
interactivas


interessadament

Dérivé de interessar, avec le suffixe -ment.


endecós

Masculin (singular)
endecós\enˈðekus\ (plural)
endecoses
Féminin (singular)
endecosa (plural)
endecosas


endecosa

Masculin (singular)
endecós\en'ðekus\ (plural)
endecoses
Féminin (singular)
endecosas


endequitge

Dérivé de endec, avec le suffixe -itge..


endecosas

Masculin (singular)
endecós\en'ðekus\ (plural)
endecoses
Féminin (singular)
endecosa (plural)


interactiu

Dérivé de actiu, avec le préfixe inter-.

Masculin (singular)
interactiu\inteɾatˈtiw\ (plural)
interactius
Féminin (singular)
interactiva (plural)
interactivas


interessantas

Masculin (singular)
interessant[inteɾe'sant] (plural)
interessants
[inteɾe'sans]
Féminin (singular)
interessanta (plural)
[inteɾe'santo̯] (plural)
[inteɾe'santo̯s]


interessants

Masculin (singular)
interessant[inteɾe'sant] (plural)
[inteɾe'sans]
Féminin (singular)
interessanta (plural)
[inteɾe'santo̯] (plural)
interessantas
[inteɾe'santo̯s]


interessanta

Masculin (singular)
interessant[inteɾe'sant] (plural)
interessants
[inteɾe'sans]
Féminin (singular)
[inteɾe'santo̯] (plural)
interessantas
[inteɾe'santo̯s]


raquitic

Du grec ancien ῥαχίτης, rakhítês (→ voir raquís) et -ic.

Masculin (singular)
raquitic[rakiˈtik] (plural)
raquitics
[rakiˈtiks]
Féminin (singular)
raquitica (plural)
[rakiˈtiko̞] (plural)
raquiticas
[rakiˈtiko̞s]


forèst

Du bas latin forestis ^([1]) sous-entendant silva, de forum (« tribunal ») : soit le sens initial de « forêt relevant de la cour de justice du roi » puis « territoire soustrait à l’usage général et dont le roi se réserve la jouissance ».

forestar

exercer les droits d'usage et de pacage d'une forêt

forestatge

droit d'usage et de pacage dans une fprêt


vint e uèch

\ˈβint‿e‿ˈɥɛt͡ʃ\


vint e uèch

\ˈβint‿e‿ˈɥɛt͡ʃ\


sartra

Du latin sartor. En ancien occitan sartre. À comparer avec l’ancien français sartor.


sartressa

(Date à préciser) Dérivé de sartre, avec le suffixe -essa.


cordurièra

Dérivé de cordura, avec le suffixe -ièra.

cordurièras (plural)
cordurièr (masculine)


correntas

Masculin (singular)
corrent[ku'rent] (plural)
corrents
[ku'rents]
Féminin (singular)
correnta (plural)
[ku'rento̯] (plural)
[ku'rento̯s]


clòts

Masculin (singular)
clòt\ˈklɔt\ (plural)
Féminin (singular)
clòta (plural)
clòtas


correnta

Masculin (singular)
corrent[ku'rent] (plural)
corrents
[ku'rents]
Féminin (singular)
[ku'rento̯] (plural)
correntas
[ku'rento̯s]


corrents

Masculin (singular)
corrent[ku'rent] (plural)
[ku'rents]
Féminin (singular)
correnta (plural)
[ku'rento̯] (plural)
correntas
[ku'rento̯s]


clòtas

Masculin (singular)
clòt\ˈklɔt\ (plural)
clòts
Féminin (singular)
clòta (plural)


caunuda

Masculin (singular)
caunut\kawˈnyt\ (plural)
caunuts
Féminin (singular)
caunudas


caunuts

Masculin (singular)
caunut\kawˈnyt\ (plural)
Féminin (singular)
caunuda (plural)
caunudas


clotuda

Masculin (singular)
clotut\klu'tyt\ (plural)
clotuts
Féminin (singular)
clotudas


clotuts

Masculin (singular)
clotut\klu'tyt\ (plural)
Féminin (singular)
clotuda (plural)
clotudas


clotudas

Masculin (singular)
clotut\klu'tyt\ (plural)
clotuts
Féminin (singular)
clotuda (plural)


caunudas

Masculin (singular)
caunut\kawˈnyt\ (plural)
caunuts
Féminin (singular)
caunuda (plural)


clotut

Masculin (singular)
clotut\kluˈtyt\ (plural)
clotuts
Féminin (singular)
clotuda (plural)
clotudas


cinematics

Masculin (singular)
cinematic\sinema'tik\ (plural)
Féminin (singular)
cinematica (plural)
cinematicas


plond

Masculin (singular)
plond\ˈplund\ (plural)
plonds
Féminin (singular)
plonda (plural)
plondas

Sieta plonda.


cinematicas

Masculin (singular)
cinematic\sinema'tik\ (plural)
cinematics
Féminin (singular)
cinematica (plural)


vòlt

(1874) Du nom de famille du physicien italien Alessandro Volta.


reflèx

D’ont mai òm vielhís, d’ont mens òm a de reflèxes.

Plus on vieillit, moins on a de réflexes.


clòt

Un vilatjon de qualques centenats de personas nisat dins lo cròs d’una comba, un endrech que fa clòt, coma dison los de Melhan.

Un petit village de quelques centaines de personnes niché dans le creux d’une combe, un endroit qui fait cuvette, comme disent ceux de Melhan.


clòt

Masculin (singular)
clòt\ˈklɔt\ (plural)
clòts
Féminin (singular)
clòta (plural)
clòtas

Aviam profitat dau bèu temps d’ivèrn per desboscar un endrech relativament clòt dins un travèrs.

Nous avions profité du beau temps d’hiver pour déboiser un endroit relativement horizontal dans une pente.

Pèire Pessamessa, Viatge au fons de la mitologia, 2008  ^([1])


Miègjorn

Midi, se dit de la région sud de la France.

Viure dins lo Miègjorn.


grandetas

Masculin (singular)
grandet\gɾan'det\ (plural)
grandets
Féminin (singular)
grandeta (plural)


grandeta

Masculin (singular)
grandet\gɾan'det\ (plural)
grandets
Féminin (singular)
grandetas


clòta

Unes perpensan que s’i poiriá agir de putaranhas d’armas bacteriologicas ? Mas d’autres dison que bastava de vidanjar directament unas clòtas septicas dins un riu per que la caganha septicemica s’i fotèsse pertot !

Certains réfléchissent qu’il pourrait s’agir de saloperies d’armes bactériologiques ? Mais d'autres disent qu’il suffit de vidanger directement des fosses septiques dans un ruisseau pour que la diarrhée septicémique se répande partout !

Franc Bardòu, La nuèit folzejada, 1997  ^([1])


clòta

Masculin (singular)
clòt\ˈklɔt\ (plural)
clòts
Féminin (singular)
clòtas


grandiloquentas

Masculin (singular)
grandiloquent\gɾan.ði.lu.'ken\ (plural)
grandiloquents
Féminin (singular)
grandiloquenta (plural)


grandament

Dérivé de granda, avec le suffixe -ment.


grandiloquenta

Masculin (singular)
grandiloquent\gɾan.ði.lu.'ken\ (plural)
grandiloquents
Féminin (singular)
grandiloquentas


grandoses

Masculin (singular)
grandós\gɾan'ðus\ (plural)
Féminin (singular)
grandosa (plural)
grandosas


grandosas

Masculin (singular)
grandós\gɾan'ðus\ (plural)
grandoses
Féminin (singular)
grandosa (plural)


grandosa

Masculin (singular)
grandós\gɾan'ðus\ (plural)
grandoses
Féminin (singular)
grandosas


grandós

Masculin (singular)
grandós\gɾanˈðus\ (plural)
grandoses
Féminin (singular)
grandosa (plural)
grandosas


mentre que

Mentre que o pòdes, pausa te.

Mentre que plòu pas, vai te passejar.

Pendant qu’il ne pleut pas, vas te promener


menuts

Masculin (singular)
menut\meˈnyt\ (plural)
Féminin (singular)
menuda (plural)
menudas


embolhoses

Masculin (singular)
embolhós\embu'ʎus\ (plural)
Féminin (singular)
embolhosa (plural)
embolhosas


embolhacats

Masculin (singular)
embolhacat\embuʎa'cat\ (plural)
Féminin (singular)
embolhacada (plural)
embolhacadas


embolhosa

Masculin (singular)
embolhós\embu'ʎus\ (plural)
embolhoses
Féminin (singular)
embolhosas


embolhacada

Masculin (singular)
embolhacat\embuʎa'cat\ (plural)
embolhacats
Féminin (singular)
embolhacadas


embolhacat

Masculin (singular)
embolhacat\embuʎaˈcat\ (plural)
embolhacats
Féminin (singular)
embolhacada (plural)
embolhacadas


mentalitat

Dérivé de mental, avec le suffixe -itat.


embolhacadas

Masculin (singular)
embolhacat\embuʎa'cat\ (plural)
embolhacats
Féminin (singular)
embolhacada (plural)


embolhós

Masculin (singular)
embolhós\embuˈʎus\ (plural)
embolhoses
Féminin (singular)
embolhosa (plural)
embolhosas


embolh

Ésser dins l’embolh.

Tirar d’embolh.


marmalhar

dérivé de marmalha, avec le suffixe -ar.


embolhosas

Masculin (singular)
embolhós\embu'ʎus\ (plural)
embolhoses
Féminin (singular)
embolhosa (plural)


embolhar

Embolhar lo fial.


embolhament

Dérivé de embolhar, avec le suffixe -ment.


ènna

Lettre enne, n, N. Treizième lettre et dixième consonne de l’alphabet occitan.

cana (\kaˈno̯\)


musculara

Masculin (singular)
muscular\mysky'laɾ\ (plural)
musculars
Féminin (singular)
muscularas


musculars

Masculin (singular)
muscular\mysky'laɾ\ (plural)
Féminin (singular)
musculara (plural)
muscularas


Murèth

De l’occitan Murèth, attesté au moyen-âge sous la forme Murèl → voir Murat et Mureils.

Muret, commune française, située dans le département de la Haute-Garonne.


murtrièrs

murtrièr (singular)
murtrièras
murtrièiras


muscularas

Masculin (singular)
muscular\mysky'laɾ\ (plural)
musculars
Féminin (singular)
musculara (plural)


musèu

Du latin Museum, lui-même issu du grec ancien Μουσεῖον, Mouseîon.


murtrièira

Dérivé de murtre, avec le suffixe -ièira.

murtrièiras (plural)
murtrièr (masculine)


murtrièr

murtrièrs (plural)
murtrièra (feminine)
murtrièira (feminine)


bèlga

Belge, relatif à la Belgique, à ses habitants, à sa culture.


Bèlga

Belge, habitant ou habitante de la Gaule belgique.

Belge, personne qui habite la Belgique ou en est originaire.


iranja

Masculin (singular)
irange\i.ɾan.'d͡ʒe\ (plural)
iranges
Féminin (singular)
iranjas


setòi

Masculin (singular)
setòi[seˈtɔj] (plural)
setòis
[seˈtɔjs]
Féminin (singular)
setòia (plural)
[seˈtɔjo̯] (plural)
setòias
[seˈtɔjo̯s]


setòis

Masculin (singular)
setòis[seˈtɔj] (plural)
[seˈtɔjs]
Féminin (singular)
setòia (plural)
[seˈtɔjo̯] (plural)
setòias
[seˈtɔjo̯s]


setòia

Masculin (singular)
setòia[seˈtɔj] (plural)
setòis
[seˈtɔjs]
Féminin (singular)
[seˈtɔjo̯] (plural)
setòias
[seˈtɔjo̯s]


setòias

Masculin (singular)
setòias[seˈtɔj] (plural)
setòis
[seˈtɔjs]
Féminin (singular)
setòia (plural)
[seˈtɔjo̯] (plural)
[seˈtɔjo̯s]


iranjas

Masculin (singular)
irange\i.ɾan.'d͡ʒe\ (plural)
iranges
Féminin (singular)
iranja (plural)


onclar

Ne pas se marier, en parlant d’un homme.


iranjats

Masculin (singular)
iranjat\iɾanˈd͡ʒat\ (plural)
Féminin (singular)
iranjada (plural)
iranjadas


iranjadas

Masculin (singular)
iranjat\iɾanˈd͡ʒat\ (plural)
iranjats
Féminin (singular)
iranjada (plural)


sagnar

Du latin sanguinare, de sanguis, « sang ».


esquiaire

esquiaires (plural)
esquiaira (feminine)


leiçon

Emprunté au latin lectionem, accusatif de lectio « cueillette », « choix, élection, tri », « lecture, ce que l’on lit, texte ».

De leiçons de matematicas.

Los eveniments li donèron una bona leiçon.

Les événements lui ont donné une bonne leçon.

Las leiçons de l’experiéncia.


pincèl

Du latin penicillum (« petite queue »), dérivé de penis (« queue »).


esquiaira

esquiairas (plural)
esquiaire (masculine)


embestiament

Dérivé de embestiar, avec le suffixe -ment.

D’embestiaments, qual n’a pas ?


pòl

Lo pòl nòrd, lo pòl sud.

Los dos pòls d’un aimant.

Los dos pòls d’una pila electrica.

Lo pòl positiu, lo pòl negatiu.


metodics

Masculin (singular)
metodic\meˈtuðik\ (plural)
Féminin (singular)
metodica (plural)
metodicas


metodicas

Masculin (singular)
metodic\meˈtuðik\ (plural)
metodics
Féminin (singular)
metodica (plural)


biscar

Bisquer, râler, avoir du dépit ou de l’humeur.


colicosa

Masculin (singular)
colicós\kuliˈkus\ (plural)
colicoses
Féminin (singular)
colicosas


rameludas

Masculin (singular)
ramelut\ramelyt\ (plural)
rameluts
Féminin (singular)
rameluda (plural)


rameluts

Masculin (singular)
ramelut\ramelyt\ (plural)
Féminin (singular)
rameluda (plural)
rameludas


ramuts

Masculin (singular)
ramut\raˈmyt\ (plural)
Féminin (singular)
ramuda (plural)
ramudas


rameluda

Masculin (singular)
ramelut\ramelyt\ (plural)
rameluts
Féminin (singular)
rameludas


ramuda

Masculin (singular)
ramut\raˈmyt\ (plural)
ramuts
Féminin (singular)
ramudas


ramudas

Masculin (singular)
ramut\raˈmyt\ (plural)
ramuts
Féminin (singular)
ramuda (plural)


metodic

Masculin (singular)
metodic\meˈtuðik\ (plural)
metodics
Féminin (singular)
metodica (plural)
metodicas

Trabalh metodic.


ramelut

Masculin (singular)
ramelut\ramelyt\ (plural)
rameluts
Féminin (singular)
rameluda (plural)
rameludas


metòde

Du latin methodus emprunté au grec ancien μέθοδος, méthodos (« poursuite ou recherche d’une voie »), formé à partir de μετά, metá (« après, au-delà, qui suit, avec ») et de ὁδός, hodós (« chemin, voie »).

Metòde de lectura.

De mai, èra tot estrambordat e afogat per los metòdes pedagogics d’En Freinet.

De plus, il était tout enthousiasmé et passionné par les méthodes pédagogiques de Monsieur Freinet.


se penjar

Se penjar per la fenèstra.


cobèrtas

Masculin (singular)
cobèrt\kuˈβɛɾt\ (plural)
cobèrts
Féminin (singular)
cobèrta (plural)


cobèrtas

Participe passé féminin pluriel de cobrir.


descobèrtas

Masculin (singular)
descobèrt\deskuˈbɛɾt\ (plural)
descobèrts
Féminin (singular)
descobèrta (plural)


descobèrtas

Participe passé féminin pluriel de descobrir.


descobèrts

Masculin (singular)
descobèrt\deskuˈbɛɾt\ (plural)
Féminin (singular)
descobèrta (plural)
descobèrtas


descobèrts

Participe passé masculin pluriel de descobrir.


cambanuds

Masculin (singular)
cambanud[kambo̞ˈnyt] (plural)
[kambo̞ˈnyt͡s]
Féminin (singular)
cambanuda (plural)
[kambo̞ˈnyðo̞] (plural)
cambanudas
[kambo̞ˈnyðo̞s]


cambanudas

Masculin (singular)
cambanud[kambo̞ˈnyt] (plural)
cambanuds
[kambo̞ˈnyt͡s]
Féminin (singular)
cambanuda (plural)
[kambo̞ˈnyðo̞] (plural)
[kambo̞ˈnyðo̞s]


tèstanuds

Masculin (singular)
tèstanud[testo̞ˈnyt] (plural)
[testo̞ˈnyt͡s]
Féminin (singular)
tèstanuda (plural)
[testo̞ˈnyðo̞] (plural)
tèstanudas
[testo̞ˈnyðo̞s]


cambanuda

Masculin (singular)
cambanud[kambo̞ˈnyt] (plural)
cambanuds
[kambo̞ˈnyt͡s]
Féminin (singular)
[kambo̞ˈnyðo̞] (plural)
cambanudas
[kambo̞ˈnyðo̞s]


tèstanuda

Masculin (singular)
tèstanud[testo̞ˈnyt] (plural)
tèstanuds
[testo̞ˈnyt͡s]
Féminin (singular)
[testo̞ˈnyðo̞] (plural)
tèstanudas
[testo̞ˈnyðo̞s]


tèstanudas

Masculin (singular)
tèstanud[testo̞ˈnyt] (plural)
tèstanuds
[testo̞ˈnyt͡s]
Féminin (singular)
tèstanuda (plural)
[testo̞ˈnyðo̞] (plural)
[testo̞ˈnyðo̞s]


cobèrts

Masculin (singular)
cobèrt\kuˈβɛɾt\ (plural)
Féminin (singular)
cobèrta (plural)
cobèrtas


cobèrts

Participe passé masculin pluriel de cobrir.


tèstanud

Masculin (singular)
tèstanud[testo̞ˈnyt] (plural)
tèstanuds
[testo̞ˈnyt͡s]
Féminin (singular)
tèstanuda (plural)
[testo̞ˈnyðo̞] (plural)
tèstanudas
[testo̞ˈnyðo̞s]


cruèlas

Masculin (singular)
cruèl\ˈkɾɥɛl\ (plural)
cruèls
Féminin (singular)
cruèla (plural)


crudèls

Masculin (singular)
crudèl\ˈkɾyðɛl\ (plural)
Féminin (singular)
crudèla (plural)
crudèlas


crudèla

Masculin (singular)
crudèl\ˈkɾyðɛl\ (plural)
crudèls
Féminin (singular)
crudèlas


crudèlas

Masculin (singular)
crudèl\ˈkɾyðɛl\ (plural)
crudèls
Féminin (singular)
crudèla (plural)


cruèls

Masculin (singular)
cruèl\ˈkɾɥɛl\ (plural)
Féminin (singular)
cruèla (plural)
cruèlas


cruèla

Masculin (singular)
cruèl\ˈkɾɥɛl\ (plural)
cruèls
Féminin (singular)
cruèlas


crucifòrmes

Masculin (singular)
crucifòrme\kɾy.si.ˈfɔɾ.me\ (plural)
Féminin (singular)
crucifòrma (plural)
crucifòrmas


crucifòrma

Masculin (singular)
crucifòrme\kɾy.si.ˈfɔɾ.me\ (plural)
crucifòrmes
Féminin (singular)
crucifòrmas


tèsta o crotz

Composé de tèsta et de crotz, du nom des deux côtés d’une pièce de monnaie.


crucifòrmas

Masculin (singular)
crucifòrme\kɾy.si.ˈfɔɾ.me\ (plural)
crucifòrmes
Féminin (singular)
crucifòrma (plural)


cara o crotz

Composé de cara et de crotz, du nom des deux côtés d’une pièce de monnaie.


crucifòrme

Du latin crux (« croix ») et forma (« forme »).

Masculin (singular)
crucifòrme\kɾy.si.ˈfɔɾ.me\ (plural)
crucifòrmes
Féminin (singular)
crucifòrma (plural)
crucifòrmas


inalterable

Dérivé de alterable, avec le préfixe in-.

Masculin (singular)
inalterable\inalteˈɾaple\ (plural)
inalterables
Féminin (singular)
inalterabla (plural)
inalterablas


restoblar

Dérivé de restoble, avec le suffixe -ar.


rastolhaire

Dérivé de rastolh, avec le suffixe -aire.


rastolhada

Dérivé de rastolh, avec le suffixe -ada.


liturgic

Dérivé de liturgia, avec le suffixe -ic.

Masculin (singular)
liturgic\li.tuɾ.ˈd͡ʒik\ (plural)
liturgics
Féminin (singular)
liturgica (plural)
liturgicas


perfècte

Masculin (singular)
perfècte\peɾˈfɛkte\ (plural)
perfèctes
Féminin (singular)
perfècta (plural)
perfèctas


liturgicas

Masculin (singular)
liturgic[li.tuɾ.'d͡ʒik] (plural)
liturgics
[li.tuɾ.'d͡ʒiks]
Féminin (singular)
liturgica (plural)
[li.tuɾ.'d͡ʒiko̯] (plural)
[li.tuɾ.'d͡ʒiko̯s]


liturgics

Masculin (singular)
liturgic[li.tuɾ.'d͡ʒik] (plural)
[li.tuɾ.'d͡ʒiks]
Féminin (singular)
liturgica (plural)
[li.tuɾ.'d͡ʒiko̯] (plural)
liturgicas
[li.tuɾ.'d͡ʒiko̯s]


perfècta

Masculin (singular)
perfècte\peɾ'fɛkte\ (plural)
perfèctes
Féminin (singular)
perfèctas


perfèctas

Masculin (singular)
perfècte\peɾ'fɛkte\ (plural)
perfèctes
Féminin (singular)
perfècta (plural)


perfièchas

Masculin (singular)
perfièch\peɾˈfjɛt͡ʃ\ (plural)
perfièches
Féminin (singular)
perfiècha (plural)


perfiècha

Masculin (singular)
perfièch\peɾˈfjɛt͡ʃ\ (plural)
perfièches
Féminin (singular)
perfièchas


perfèctes

Masculin (singular)
perfècte\peɾ'fɛkte\ (plural)
Féminin (singular)
perfècta (plural)
perfèctas


perfièches

Masculin (singular)
perfièch\peɾˈfjɛt͡ʃ\ (plural)
Féminin (singular)
perfiècha (plural)
perfièchas


perfièitas

Masculin (singular)
perfièit\peɾˈfiɛjt\ (plural)
perfièits
Féminin (singular)
perfièita (plural)


perfièits

Masculin (singular)
perfièit\peɾˈfiɛjt\ (plural)
Féminin (singular)
perfièita (plural)
perfièitas


perfèites

Masculin (singular)
perfèit\peɾˈfɛjt\ (plural)
Féminin (singular)
perfèita (plural)
perfèitas


perfèitas

Masculin (singular)
perfèit\peɾˈfɛjt\ (plural)
perfèites
Féminin (singular)
perfèita (plural)


perfièita

Masculin (singular)
perfièit\peɾˈfiɛjt\ (plural)
perfièits
Féminin (singular)
perfièitas


far plantièr

Manquer l’école volontairement, faire l’école buissonnière.


perfèita

Masculin (singular)
perfèit\peɾˈfɛjt\ (plural)
perfèites
Féminin (singular)
perfèitas


perfèctament

Dérivé de perfècta, avec le suffixe -ment.


perfièchament

Dérivé de perfiècha, avec le suffixe -ment.


garrolha

Creux/ravin dans un bois (région Armagnac) ^([2]).


perforacion

Perforation, action de percer quelque chose.


falsièras

Masculin (singular)
falsièr\falˈsjɛ\ (plural)
falsièrs
Féminin (singular)
falsièra (plural)


ierarquicas

Masculin (singular)
ierarquic\je.ɾaɾ.ˈkik\ (plural)
ierarquics
Féminin (singular)
ierarquica (plural)


ierarquics

Masculin (singular)
ierarquic\je.ɾaɾ.ˈkik\ (plural)
Féminin (singular)
ierarquica (plural)
ierarquicas


ierarquica

Masculin (singular)
ierarquic\je.ɾaɾ.ˈkik\ (plural)
ierarquics
Féminin (singular)
ierarquicas


gautudas

Masculin (singular)
gautut\gawˈtyt\ (plural)
gaututs
Féminin (singular)
gautuda (plural)


gaututs

Masculin (singular)
gautut\gawˈtyt\ (plural)
Féminin (singular)
gautuda (plural)
gautudas


gautabarrats

Masculin (singular)
gautabarrat\ɡaw'to̯ba'rat\ (plural)
Féminin (singular)
gautabarrada (plural)
gautabarradas


gautuda

Masculin (singular)
gautut\gawˈtyt\ (plural)
gaututs
Féminin (singular)
gautudas


gautabarrada

Masculin (singular)
gautabarrat\ɡaw'to̯ba'rat\ (plural)
gautabarrats
Féminin (singular)
gautabarradas


gautabarradas

Masculin (singular)
gautabarrat\ɡaw'to̯ba'rat\ (plural)
gautabarrats
Féminin (singular)
gautabarrada (plural)


gautabarrat

Masculin (singular)
gautabarrat\ɡawˈto̯baˈrat\ (plural)
gautabarrats
Féminin (singular)
gautabarrada (plural)
gautabarradas


uòu emborniat

Locution composée de uòu et de emborniat.


omenenc

Masculin (singular)
omenenc[umeˈnenk] (plural)
omenencs
[umeˈnenks]
Féminin (singular)
omenenca (plural)
[umeˈnenko̞] (plural)
omenencas
[umeˈnenko̞s]


logiciala

Masculin (singular)
logicial[lu.d͡ʒi.'sjal] (plural)
logicials
[lu.d͡ʒi.'sjals]
Féminin (singular)
[lu.d͡ʒi.'sjalo̯] (plural)
logicialas
[lu.d͡ʒi.'sjalo̯s]


logicialas

Masculin (singular)
logicial[lu.d͡ʒi.'sjal] (plural)
logicials
[lu.d͡ʒi.'sjals]
Féminin (singular)
logiciala (plural)
[lu.d͡ʒi.'sjalo̯] (plural)
[lu.d͡ʒi.'sjalo̯s]


logicial

Masculin (singular)
logicial[lu.d͡ʒi.ˈsjal] (plural)
logicials
[lu.d͡ʒi.ˈsjals]
Féminin (singular)
logiciala (plural)
[lu.d͡ʒi.ˈsjalo̞] (plural)
logicialas
[lu.d͡ʒi.ˈsjalo̞s]

Solucion logiciala liura.

Bibliotèca logiciala.


logicial

Logicial de jòcs.

Logicial grafic.

Logicial de dessenh.

Logicial de modelizacion 3D.

Logicial de tractament de tèxtes.

Logicial de reconeissença de caractèrs.

Logiciel de reconnaissance de caractères.


logicials

Masculin (singular)
logicial[lu.d͡ʒi.'sjal] (plural)
[lu.d͡ʒi.'sjals]
Féminin (singular)
logiciala (plural)
[lu.d͡ʒi.'sjalo̯] (plural)
logicialas
[lu.d͡ʒi.'sjalo̯s]


acorcha clavièr

Calque de l’anglais keyboard shortcut (« raccourci clavier »).


circuit imprimit

De circuit et imprimit ou PCB pour Printed Circuit Board en anglais.


circuit estampat

De circuit et estampat ou PCB pour Printed Circuit Board en anglais.


subta

Masculin (singular)
subte\ˈsytte\ (plural)
subtes
Féminin (singular)
subtas


subtas

Masculin (singular)
subte\ˈsytte\ (plural)
subtes
Féminin (singular)
subta (plural)


subtes

Masculin (singular)
subte\ˈsytte\ (plural)
Féminin (singular)
subta (plural)
subtas


pompir

Pompir la porta.


senadas

Masculin (singular)
senat\seˈnat\ (plural)
senats
Féminin (singular)
senada (plural)


judiciosas

Masculin (singular)
judiciós\d͡ʒyði'sjus\ (plural)
judicioses
Féminin (singular)
judiciosa (plural)


senats

Masculin (singular)
senat\seˈnat\ (plural)
Féminin (singular)
senada (plural)
senadas


judò

Du japonais 柔道, jūdō (« voie de la souplesse »), composé de 柔, ju (« souplesse ») et de 道, do (« do, voie, tao »).

Judo, art martial japonais issu du jiu-jitsu, aujourd’hui sport olympique.


izèda

Du latin zēta, lui-même issu du grec ancien ζῆτα, zễta (« zêta »).

Lettre latine zède, Z, z. Vingt-troisième lettre et dix-huitième consonne de l’alphabet occitan.


èssa

Lettre latine esse, s, S. Dix-huitième lettre et quatorzième consonne de l’alphabet occitan


be nauta

Ne pas confondre avec la ve bassa = V, v, qui se dit aussi ve de fava.


èfa

Lettre latine effe, f, F. Sizième lettre et quatrième consonne de l’alphabet occitan


ve bassa

Ne pas confondre avec la be nauta = B, b, qui se dit aussi be de raba.

Lettre latine vé, v, V. Vingt-et-unième lettre et seizième consonne de l’alphabet occitan.


directritz

Masculin (singular)
director\diɾetˈtu\ (plural)
directors
Féminin (singular)
directrises


directritz

directrises (plural)
director (masculine)


directrises

Masculin (singular)
director\diɾetˈtu\ (plural)
directors
Féminin (singular)
directritz (plural)


Peisses

Constellation : du latin pisces, dans la mythologie grecque, forme assumées par Aphrodite et Éros poursuivis par le monstre Typhon.

Poissons (constellation et signe zodiacal).


Taure

Taureau (constellation et signe zodiacal).


Aqüari

Verseau (constellation et signe zodiacal).


Medòc

Du latin Medulicus (« relatif aux Meduli ou Médules »).


autras

Masculin (singular)
autre\'awtɾe\ (plural)
autres
Féminin (singular)
autra (plural)


autra

Masculin (singular)
autre\'awtɾe\ (plural)
autres
Féminin (singular)
autras


suaus

Masculin (singular)
suau\ˈsɥaw\ (plural)
Féminin (singular)
suava (plural)
suavas


tranquillament

Dérivé de tranquilla, avec le suffixe -ment.


tranquils

Masculin (singular)
tranquil[tɾaŋ'kil] (plural)
[tɾaŋ'kils]
Féminin (singular)
tranquilla (plural)
[tɾaŋ'killo̯] (plural)
tranquillas
[tɾaŋ'killo̯s]


amairida

Masculin (singular)
amairit\amaj'ɾit\ (plural)
amairits
Féminin (singular)
amairidas


amairits

Masculin (singular)
amairit\amaj'ɾit\ (plural)
Féminin (singular)
amairida (plural)
amairidas


amairidas

Masculin (singular)
amairit\amaj'ɾit\ (plural)
amairits
Féminin (singular)
amairida (plural)


petitas

Masculin (singular)
petit\pe.ˈtit\ (plural)
petits
Féminin (singular)
petita (plural)


amairit

Dérivé de maire, avec le préfixe a- et le suffixe -it.

Masculin (singular)
amairit\amajˈɾit\ (plural)
amairits
Féminin (singular)
amairida (plural)
amairidas


ineditas

Masculin (singular)
inedit[i.ne.'ðit] (plural)
inedits
[i.ne.'ðits]
Féminin (singular)
inedita (plural)
[i.ne.'ðito̯] (plural)
[i.ne.'ðito̯s]


inedit

Masculin (singular)
inedit[i.ne.'ðit] (plural)
inedits
[i.ne.'ðits]
Féminin (singular)
inedita (plural)
[i.ne.'ðito̞] (plural)
ineditas
[i.ne.'ðito̞s]


inedits

Masculin (singular)
inedit[i.ne.'ðit] (plural)
[i.ne.'ðits]
Féminin (singular)
inedita (plural)
[i.ne.'ðito̯] (plural)
ineditas
[i.ne.'ðito̯s]