craumuda

Masculin (singular)
craumut\krawˈmyt\ (plural)
craumuts
Féminin (singular)
craumudas


craumós

Masculin (singular)
craumós\krawˈmus\ (plural)
craumoses
Féminin (singular)
craumosa (plural)
craumosas


craumudas

Masculin (singular)
craumut\krawˈmyt\ (plural)
craumuts
Féminin (singular)
craumuda (plural)


ruscosa

Masculin (singular)
ruscós\rysˈkus\ (plural)
ruscoses
Féminin (singular)
ruscosas


craumoses

Masculin (singular)
craumós\krawˈmus\ (plural)
Féminin (singular)
craumosa (plural)
craumosas


lordassas

Masculin (singular)
lordàs\luɾˈðas\ (plural)
lordasses
Féminin (singular)
lordassa (plural)


crassosa

Masculin (singular)
crassós\kras'sus\ (plural)
crassoses
Féminin (singular)
crassosas


lordassa

Masculin (singular)
lordàs\luɾˈðas\ (plural)
lordasses
Féminin (singular)
lordassas


lordasses

Masculin (singular)
lordàs\luɾˈðas\ (plural)
Féminin (singular)
lordassa (plural)
lordassas


crassosas

Masculin (singular)
crassós\kras'sus\ (plural)
crassoses
Féminin (singular)
crassosa (plural)


crassoses

Masculin (singular)
crassós\kras'sus\ (plural)
Féminin (singular)
crassosa (plural)
crassosas


a la buta-buta

À toute vitesse, très vite ; sans perdre de temps.


boldrós

Masculin (singular)
boldrós\bulˈðɾus\ (plural)
boldroses
Féminin (singular)
boldrosa (plural)
boldrosas


lordàs

Masculin (singular)
lordàs\luɾˈðas\ (plural)
lordasses
Féminin (singular)
lordassa (plural)
lordassas


crassós

Masculin (singular)
crassós\krasˈsus\ (plural)
crassoses
Féminin (singular)
crassosa (plural)
crassosas


craumut

Masculin (singular)
craumut\krawˈmyt\ (plural)
craumuts
Féminin (singular)
craumuda (plural)
craumudas


tibià

Emprunté au latin tibia qui signifiait d’abord « flûte » (→ voir tige), puis « os de la jambe, tibia » en latin impérial.

Tibia, le plus gros des deux os de la jambe.


fenomenalas

Masculin (singular)
fenomenal\fe.nu.me.ˈnal\ (plural)
fenomenals
Féminin (singular)
fenomenala (plural)


fenomenals

Masculin (singular)
fenomenal\fe.nu.me.ˈnal\ (plural)
Féminin (singular)
fenomenala (plural)
fenomenalas


extraordinaris

Masculin (singular)
extraordinari\etstɾauɾði'naɾi\ (plural)
Féminin (singular)
extraordinària (plural)
extraordinàrias


extraordinàrias

Masculin (singular)
extraordinari\etstɾauɾði'naɾi\ (plural)
extraordinaris
Féminin (singular)
extraordinària (plural)


extraordinària

Masculin (singular)
extraordinari\etstɾauɾði'naɾi\ (plural)
extraordinaris
Féminin (singular)
extraordinàrias


peronè

Du grec ancien περόνη, perónê (« agrafe, clavette ») qui donne le latin peronatus (« chaussé de guêtres »). Le latin fibula (« agrafe, attache »), de même sens que le grec ancien, sert comme nouveau nom officiel.

Péroné, os long et grêle qui longe la face externe du tibia.


ordinàrias

Masculin (singular)
ordinari\uɾdiˈna.ɾi\ (plural)
ordinaris
Féminin (singular)
ordinària (plural)


abituals

Masculin (singular)
abitual\a.bi.ˈtɥal\ (plural)
Féminin (singular)
abituala (plural)
abitualas


abitualas

Masculin (singular)
abitual\a.bi.ˈtɥal\ (plural)
abituals
Féminin (singular)
abituala (plural)


abituala

Masculin (singular)
abitual\a.bi.ˈtɥal\ (plural)
abituals
Féminin (singular)
abitualas


tresvirats

Masculin (singular)
tresvirat\tɾesβiˈɾat\ (plural)
Féminin (singular)
tresvirada (plural)
tresviradas


tresvirada

Masculin (singular)
tresvirat\tɾesβiˈɾat\ (plural)
tresvirats
Féminin (singular)
tresviradas


tresviradas

Masculin (singular)
tresvirat\tɾesβiˈɾat\ (plural)
tresvirats
Féminin (singular)
tresvirada (plural)


abituaus

Masculin (singular)
abituau\a.βi.ˈtɥaw\ (plural)
Féminin (singular)
abituala (plural)
abitualas
abituau (singular)


tresvirat

Masculin (singular)
tresvirat\tɾesβiˈɾat\ (plural)
tresvirats
Féminin (singular)
tresvirada (plural)
tresviradas

Los uèlhs tresvirats.


desturbelat

Masculin (singular)
desturbelat\des.tyɾ.βeˈlat\ (plural)
desturbelats
Féminin (singular)
desturbelada (plural)
desturbeladas


desturbelar

Dérivé de desturbar, avec le suffixe -elar.


se desrengar

Forme pronominale de desrengar, se déranger, se détraquer.


conturbar

Troubler, tracasser, importuner, déranger.


s’acolar

Forme pronominale de acolar, s’embrasser.


s’acoidar

Forme pronominale de acoidar, s’accouder.


s’aclimatar

Forme pronominale de aclimatar, s’acclimater.


illustrador

illustradors (plural)
illustrairitz (feminine)


bevablas

Masculin (singular)
bevable\be'βaple\ (plural)
bevables
Féminin (singular)
bevabla (plural)


imbevables

Masculin (singular)
imbevable\imbe'βaple\ (plural)
Féminin (singular)
imbevabla (plural)
imbevablas


imbevablas

Masculin (singular)
imbevable\imbe'βaple\ (plural)
imbevables
Féminin (singular)
imbevabla (plural)


bevables

Masculin (singular)
bevable\be'βaple\ (plural)
Féminin (singular)
bevabla (plural)
bevablas


bevabla

Masculin (singular)
bevable\be'βaple\ (plural)
bevables
Féminin (singular)
bevablas


imbevabla

Masculin (singular)
imbevable\imbe'βaple\ (plural)
imbevables
Féminin (singular)
imbevablas


insuportables

Masculin (singular)
insuportable\insypuɾ'taple\ (plural)
Féminin (singular)
insuportabla (plural)
insuportablas


insuportablas

Masculin (singular)
insuportable\insypuɾ'taple\ (plural)
insuportables
Féminin (singular)
insuportabla (plural)


bevable

Masculin (singular)
bevable\beˈβaple\ (plural)
bevables
Féminin (singular)
bevabla (plural)
bevablas


s’illustrar

Forme pronominale de illustrar, s’illustrer.


insuportabla

Masculin (singular)
insuportable\insypuɾ'taple\ (plural)
insuportables
Féminin (singular)
insuportablas


suportablas

Masculin (singular)
suportable\sypuɾ'taple\ (plural)
suportables
Féminin (singular)
suportabla (plural)


suportables

Masculin (singular)
suportable\sypuɾ'taple\ (plural)
Féminin (singular)
suportabla (plural)
suportablas


suportabla

Masculin (singular)
suportable\sypuɾ'taple\ (plural)
suportables
Féminin (singular)
suportablas


imbevable

Masculin (singular)
imbevable\imbeˈβaple\ (plural)
imbevables
Féminin (singular)
imbevabla (plural)
imbevablas


tolerablas

Masculin (singular)
tolerable\tule'ɾaple\ (plural)
tolerables
Féminin (singular)
tolerabla (plural)


insuportable

Dérivé de suportar, avec le préfixe in- et le suffixe -able.

Masculin (singular)
insuportable\insypuɾˈtaple\ (plural)
insuportables
Féminin (singular)
insuportabla (plural)
insuportablas


tolerabla

Masculin (singular)
tolerable\tule'ɾaple\ (plural)
tolerables
Féminin (singular)
tolerablas


suportable

Dérivé de suportar, avec le suffixe -able.

Masculin (singular)
suportable\sypuɾˈtaple\ (plural)
suportables
Féminin (singular)
suportabla (plural)
suportablas


impunit

Masculin (singular)
impunit\impyˈnit\ (plural)
impunits
Féminin (singular)
impunida (plural)
impunidas


tolerables

Masculin (singular)
tolerable\tule'ɾaple\ (plural)
Féminin (singular)
tolerabla (plural)
tolerablas


carradas

Masculin (singular)
carrat\kaˈrat\ (plural)
carrats
Féminin (singular)
carrada (plural)


igló

De l’anglais igloo, de l’inuktitut ᐃᒡᓗ, iglu (« maison »).


racina carrada

Racine carrée. La racine carrée de x est notée √, utilisant √.


illogics

Masculin (singular)
illogic[il.luˈd͡ʒik] (plural)
[il.luˈd͡ʒiks]
Féminin (singular)
illogica (plural)
[il.luˈd͡ʒiko̞] (plural)
illogicas
[il.luˈd͡ʒiko̞s]


illustracion

Dérivé de illustrar, avec le suffixe -cion.


racina cubica

Racine cubique. La racine cubique de x est notée ^(3])√, utilisant ∛.


carrats

Masculin (singular)
carrat\kaˈrat\ (plural)
Féminin (singular)
carrada (plural)
carradas


illogicas

Masculin (singular)
illogic[il.luˈd͡ʒik] (plural)
illogics
[il.luˈd͡ʒiks]
Féminin (singular)
illogica (plural)
[il.luˈd͡ʒiko̞] (plural)
[il.luˈd͡ʒiko̞s]


profeticas

Masculin (singular)
profetic\pɾu.fe.'tik\ (plural)
profetics
Féminin (singular)
profetica (plural)


profetics

Masculin (singular)
profetic\pɾu.fe.'tik\ (plural)
Féminin (singular)
profetica (plural)
profeticas


logicament

Dérivé de logica, avec le suffixe -ment.


profetisar

Prophétiser, prédire l’avenir par inspiration divine.


profetic

Masculin (singular)
profetic\pɾu.fe.ˈtik\ (plural)
profetics
Féminin (singular)
profetica (plural)
profeticas


beure com un sablàs

Boire comme un trou, boire avec excès (mot-à-mot : boire comme un banc de sable).


profèta

Du latin propheta, lui-même emprunté au grec ancien προφήτης, prophếtês (« oracle, prophète ») à rapprocher du latin profor (« prédire »), profiteor (« dire publiquement », « révéler »), qui a donné professar, professor.

Prophète, personnage qui, par inspiration divine, prédit l’avenir, ou révèle aux hommes une vérité importante.


sadola

Masculin (singular)
sadol[saˈðul] (plural)
sadols
[saˈðuls]
Féminin (singular)
[saˈðulo̞] (plural)
sadolas
[saˈðulo̞s]


sadolas

Masculin (singular)
sadol[saˈðul] (plural)
sadols
[saˈðuls]
Féminin (singular)
sadola (plural)
[saˈðulo̞] (plural)
[saˈðulo̞s]


salats

Masculin (singular)
salat\sa'lat\ (plural)
Féminin (singular)
salada (plural)
saladas


sadols

Masculin (singular)
sadol[saˈðul] (plural)
[saˈðuls]
Féminin (singular)
sadola (plural)
[saˈðulo̞] (plural)
sadolas
[saˈðulo̞s]


sablonencas

Masculin (singular)
sablonenc\sablu'nenk\ (plural)
sablonencs
Féminin (singular)
sablonenca (plural)


sablonosas

Masculin (singular)
sablonós\sablu'nus\ (plural)
sablonoses
Féminin (singular)
sablonosa (plural)


sablonoses

Masculin (singular)
sablonós\sablu'nus\ (plural)
Féminin (singular)
sablonosa (plural)
sablonosas


sablonencs

Masculin (singular)
sablonenc\sablu'nenk\ (plural)
Féminin (singular)
sablonenca (plural)
sablonencas


sablonenca

Masculin (singular)
sablonenc\sablu'nenk\ (plural)
sablonencs
Féminin (singular)
sablonencas


tancats

Masculin (singular)
tancat\tan'kat\ (plural)
Féminin (singular)
tancada (plural)
tancadas


sablonosa

Masculin (singular)
sablonós\sablu'nus\ (plural)
sablonoses
Féminin (singular)
sablonosas


tancat

Masculin (singular)
tancat\tan'kat\ (plural)
tancats
Féminin (singular)
tancada (plural)
tancadas


sablonenc

Masculin (singular)
sablonenc\sabluˈnenk\ (plural)
sablonencs
Féminin (singular)
sablonenca (plural)
sablonencas


tancadura

Dérivé de tancada, avec le suffixe -ura.


tampadura

Dérivé de tampada, avec le suffixe -ura.


saberuts

Masculin (singular)
saberut\sabeˈɾyt\ (plural)
Féminin (singular)
saberuda (plural)
saberudas


saberudas

Masculin (singular)
saberut\sabeˈɾyt\ (plural)
saberuts
Féminin (singular)
saberuda (plural)


saberuda

Masculin (singular)
saberut\sabeˈɾyt\ (plural)
saberuts
Féminin (singular)
saberudas


sablonós

Masculin (singular)
sablonós\sabluˈnus\ (plural)
sablonoses
Féminin (singular)
sablonosa (plural)
sablonosas


sarradura

Dérivé de sarrada, avec le suffixe -ura.


tancada

Masculin (singular)
tancat\tan'kat\ (plural)
tancats
Féminin (singular)
tancadas


tancadas

Masculin (singular)
tancat\tan'kat\ (plural)
tancats
Féminin (singular)
tancada (plural)


tancador

Dérivé de tancar, avec le suffixe -ador.


tan melhor

S’es aürosa, tan melhor.


experimentala

Masculin (singular)
experimental\et͡s.pe.ɾi.men.ˈtal\ (plural)
experimentals
Féminin (singular)
experimentalas


experimentaira

Dérivé de experimentar, avec le suffixe -aira.

experimentairas (plural)
experimentaire (masculine)


experimentalas

Masculin (singular)
experimental\et͡s.pe.ɾi.men.ˈtal\ (plural)
experimentals
Féminin (singular)
experimentala (plural)


experimentals

Masculin (singular)
experimental\et͡s.pe.ɾi.men.ˈtal\ (plural)
Féminin (singular)
experimentala (plural)
experimentalas


sant miquèl

Coulemelle ou lépiote élevée ou Saint-Michel, champignon de nom scientifique Macrolepiota procera.


pasturatge

Dérivé de pastura, avec le suffixe -atge.

Pâturage, herbage, pacage, lieu couvert d’herbe où les bestiaux pâturent.


eficaçament

Dérivé de eficaça, avec le suffixe -ment.


eficaces

Masculin (singular)
eficaç\e.fi.'kas\ (plural)
Féminin (singular)
eficaça (plural)
eficaças


eficaças

Masculin (singular)
eficaç\e.fi.'kas\ (plural)
eficaces
Féminin (singular)
eficaça (plural)


eficacitat

Du latin efficācitās (« sens identique »).

Efficacité, caractère de ce qui est efficace.


eficaç

Masculin (singular)
eficaç\e.fi.ˈkas\ (plural)
eficaces
Féminin (singular)
eficaça (plural)
eficaças


eficaça

Masculin (singular)
eficaç\e.fi.'kas\ (plural)
eficaces
Féminin (singular)
eficaças


rapaças

Masculin (singular)
rapaç\ra.'pas\ (plural)
rapaces
Féminin (singular)
rapaça (plural)


rapaça

Masculin (singular)
rapaç\ra.'pas\ (plural)
rapaces
Féminin (singular)
rapaças


rapaç

Masculin (singular)
rapaç\ra.ˈpas\ (plural)
rapaces
Féminin (singular)
rapaça (plural)
rapaças


rò

Ρ, ρ/ϱ, rhô, dix-septième lettre et douzième consonne de l’alphabet grec.


bèta

Nom de β, ϐ, Β, bêta, deuxième lettre et première consonne de l’alphabet grec.


s’expausar

Forme pronominale de expausar, s’exposer.


expausaira

Dérivé de expausar, avec le suffixe -aira.

expausairas (plural)
expausaire (masculine)

Exposante, personne féminine qui expose.


expausaire

Dérivé de expausar, avec le suffixe -aire.

expausaires (plural)
expausaira (feminine)


èta

η, Η, êta, septième lettre et troisième voyelle de l’alphabet grec.


èta

T’en vas ? Èta !


sicap

Forme contractée de « de son seu cap », c'est-à-dire « de sa tête ».


actualas

Masculin (singular)
actual\at.ˈtɥal\ (plural)
actuals
Féminin (singular)
actuala (plural)
Masculin (singular)
actuau\at.ˈtɥaw\ (plural)
actuaus
Féminin (singular)
actuala (plural)


de son sicap

De son chef, de son propre mouvement, de lui-même.

Coneissèm benlèu qual siás mas o volèm pas saber si que non se, de ton sicap, un jorn nos dobrisses ton còr en confession.

Nous connaissons peut-être qui tu es mais nous ne voulons pas le savoir sauf si, de toi même, un jour, tu nous ouvres ton cœur en confession.


actuala

Masculin (singular)
actual\at.ˈtɥal\ (plural)
actuals
Féminin (singular)
actualas
Masculin (singular)
actuau\at.ˈtɥaw\ (plural)
actuaus
Féminin (singular)
actualas


d’acòrdi

Soi d’acòrdi amb tu.

Ara que sèm d’acòrdi, anem dormir que deman se cal levar matin.

Maintenant que nous sommes d’accord, allons dormir que demain il faut se lever matin.


faire sos besonhs

Faire ses besoins, uriner ou déféquer, souvent en parlant des animaux.


besonhosa

Masculin (singular)
besonhós\be.zu.'ɲus\ (plural)
besonhoses
Féminin (singular)
besonhosas


besonhosas

Masculin (singular)
besonhós\be.zu.'ɲus\ (plural)
besonhoses
Féminin (singular)
besonhosa (plural)


besonhoses

Masculin (singular)
besonhós\be.zu.'ɲus\ (plural)
Féminin (singular)
besonhosa (plural)
besonhosas


besonhós

Masculin (singular)
besonhós\be.zu.ˈɲus\ (plural)
besonhoses
Féminin (singular)
besonhosa (plural)
besonhosas


artesanalas

Masculin (singular)
artesanal\aɾ.te.za.'nal\ (plural)
artesanals
Féminin (singular)
artesanala (plural)


artesanals

Masculin (singular)
artesanal\aɾ.te.za.'nal\ (plural)
Féminin (singular)
artesanala (plural)
artesanalas


artesanala

Masculin (singular)
artesanal\aɾ.te.za.'nal\ (plural)
artesanals
Féminin (singular)
artesanalas


globalas

Masculin (singular)
global\glu.'bal\ (plural)
globals
Féminin (singular)
globala (plural)


globala

Masculin (singular)
global\glu.'bal\ (plural)
globals
Féminin (singular)
globalas


artesan

Emprunté à l’italien artigiano, lui-même dérivé du latin ars, artis (« art »), et de la terminaison -anus.


gorjadas

\ɡuɾˈd͡ʒaðo̯s\


establa

Masculin (singular)
estable\esˈtaple\ (plural)
estables
Féminin (singular)
establas


estables

Masculin (singular)
estable\esˈtaple\ (plural)
Féminin (singular)
establa (plural)
establas


estalatge

Dérivé de estalar, avec le suffixe -atge


estamaire

Dérivé de estamar, avec le suffixe -aire.


estalagmita

Dérivé du grec ancien σταλαγμός, stalagmos (« écoulement, chute goutte à goutte »).


estagiari

estagiaris (plural)
estagiària (feminine)


estagiari

Masculin (singular)
estagiari\estaˈd͡ʒja.ɾi\ (plural)
estagiaris
Féminin (singular)
estagiària (plural)
estagiàrias


estagiàrias

Masculin (singular)
estagiari\estaˈd͡ʒja.ɾi\ (plural)
estagiaris
Féminin (singular)
estagiària (plural)


estagiaris

Masculin (singular)
estagiari\estaˈd͡ʒja.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
estagiària (plural)
estagiàrias


estagiària

estagiàrias (plural)
estagiari (masculine)


estagiària

Masculin (singular)
estagiari\estaˈd͡ʒja.ɾi\ (plural)
estagiaris
Féminin (singular)
estagiàrias


espeleologia

Du grec ancien σπήλαιον spelaion (« grotte ») avec le suffixe -logia.

Spéléologie, activité consistant à explorer les cavités naturelles du sol.


esfericas

Masculin (singular)
esferic\esfe'ɾik\ (plural)
esferics
Féminin (singular)
esferica (plural)


esferics

Masculin (singular)
esferic\esfe'ɾik\ (plural)
Féminin (singular)
esferica (plural)
esfericas


espeleològ

Du grec ancien σπήλαιον, spelaion (« grotte ») avec le suffixe -logue.

espeleològs (plural)
espeleològa (feminine)

Spéléologue (homme), scientifique qui étudie les cavités naturelles du sol, grottes, cavernes, sources, etc.


esferica

Masculin (singular)
esferic\esfe'ɾik\ (plural)
esferics
Féminin (singular)
esfericas


engraissament

Dérivé de graissa, avec le préfixe en- et le suffixe -ment.


esferic

Masculin (singular)
esferic\esfe'ɾik\ (plural)
esferics
Féminin (singular)
esferica (plural)
esfericas

Coordenadas esfericas.

Geometria esferica.

Casquet esferic.


enològa

Dérivé du préfixe eno-, avec le suffixe -lòga.


enològ

Dérivé du préfixe eno-, avec le suffixe -lòg.


nonantena

Masculin (singular)
nonanten\nunanˈten\ (plural)
nonantens
Féminin (singular)
nonantenas


nonantenas

Masculin (singular)
nonanten\nunanˈten\ (plural)
nonantens
Féminin (singular)
nonantena (plural)


nonantens

Masculin (singular)
nonanten\nunanˈten\ (plural)
Féminin (singular)
nonantena (plural)
nonantenas


nonantenament

Dérivé de nonantena, avec le suffixe -ment.


setanta dos

Pour des noms masculins, utiliser setanta dos.

Pour des noms féminins, utiliser setanta doas.


ochantens

Masculin (singular)
ochanten\ut͡ʃanˈten\ (plural)
Féminin (singular)
ochantena (plural)
ochantenas


ochantenas

Masculin (singular)
ochanten\ut͡ʃanˈten\ (plural)
ochantens
Féminin (singular)
ochantena (plural)


ochantena

Masculin (singular)
ochanten\ut͡ʃanˈten\ (plural)
ochantens
Féminin (singular)
ochantenas


setantena

Masculin (singular)
setanten\setanˈten\ (plural)
setantens
Féminin (singular)
setantenas


setantenas

Masculin (singular)
setanten\setanˈten\ (plural)
setantens
Féminin (singular)
setantena (plural)


emetre

Du latin emittere « envoyer dehors, produire ».

Émettre, produire en envoyant hors de soi, mettre en circulation.

Emetre de calor.

Emetre una lutz, un son.

Emetre una idea.

Emetre de bilhets.


setantens

Masculin (singular)
setanten\setanˈten\ (plural)
Féminin (singular)
setantena (plural)
setantenas


ochanta doas

Pour des noms masculins, utiliser ochanta dos.

Pour des noms féminins, utiliser ochanta doas.


trenta doas

Pour des noms masculins, utiliser trenta dos.

Pour des noms féminins, utiliser trenta doas.


vermelhon

Vermillon, sulfure de mercure rouge réduit en poudre et utilisé en peinture comme pigment.

Couleur rouge vif tirant sur l’orangé. — #E34234


destricadas

Masculin (singular)
destricat\des.tɾi.'kat\ (plural)
destricats
Féminin (singular)
destricada (plural)


destricada

Masculin (singular)
destricat\des.tɾi.'kat\ (plural)
destricats
Féminin (singular)
destricadas


destricats

Masculin (singular)
destricat\des.tɾi.'kat\ (plural)
Féminin (singular)
destricada (plural)
destricadas


destricat

Masculin (singular)
destricat\des.tɾi.'kat\ (plural)
destricats
Féminin (singular)
destricada (plural)
destricadas

Un anar destricat.


se destriar

Forme pronominale de destriar, se distinguer, différer.


trescolar

Le verbe se conjugue avec une alternance o/ò.

Lo solelh trescòla.


trescolar

Le verbe se conjugue sans alternance o/o.


testicul

Testicule, glande génitale de l’homme et des animaux mâles qui sécrète la testostérone et fabrique les spermatozoïdes par spermatogenèse.


epitèli

Du latin epithelium dérivé du grec ancien ἐπί, épi (« sur ») et du grec ancien θηλή, thele (« mamelon »).

Épithélium, couche superficielle de la peau ou des membranes muqueuses, séreuses, vasculaires et glandulaires.


omenonèl

Mot formé à partir du mot òme, et de deux diminutifs -on, -èl. Le procédé peut théoriquement se poursuivre. On peut aussi jouer en mélangeant les dimininutifs et les augmentatifs. Exemple : omenonelàs.


omenassàs

Mot formé à partir du mot òme, et de deux augmentatifs -às, -às. Le procédé peut théoriquement se poursuivre. On peut également jouer en mélangeant les augmentatifs et les diminutifs. Exemple : omenassasson.


omenonelonèl

Dérivé de omenonelon, avec le suffixe -èl.

Mot formé à partir du mot òme, et de quatre diminutifs -on, -èl, -on, -èl. Le procédé peut théoriquement se poursuivre... On peut aussi jouer en mélangeant les dimininutifs et les augmentatifs. Exemple : omenonelonelàs.


omenonelon

Dérivé de omenonèl, avec le suffixe -on.

Mot formé à partir du mot òme, et de trois diminutifs -on, -èl, -on. Le procédé peut théoriquement se poursuivre. On peut aussi jouer en mélangeant les dimininutifs et les augmentatifs. Exemple : omenonelonàs.


omenencs

Masculin (singular)
omenenc[umeˈnenk] (plural)
[umeˈnenks]
Féminin (singular)
omenenca (plural)
[umeˈnenko̞] (plural)
omenencas
[umeˈnenko̞s]


omenencas

Masculin (singular)
omenenc[umeˈnenk] (plural)
omenencs
[umeˈnenks]
Féminin (singular)
omenenca (plural)
[umeˈnenko̞] (plural)
[umeˈnenko̞s]


omenenca

Masculin (singular)
omenenc[umeˈnenk] (plural)
omenencs
[umeˈnenks]
Féminin (singular)
[umeˈnenko̞] (plural)
omenencas
[umeˈnenko̞s]


zodiacala

Masculin (singular)
zodiacal[zu.dja.'kal] (plural)
zodiacals
[zu.dja.'kals]
Féminin (singular)
[zu.dja.'kalo̞] (plural)
zodiacalas
[zu.dja.'kalo̞s]


zodiacals

Masculin (singular)
zodiacal[zu.dja.'kal] (plural)
[zu.dja.'kals]
Féminin (singular)
zodiacala (plural)
[zu.dja.'kalo̞] (plural)
zodiacalas
[zu.dja.'kalo̞s]


zodiacalas

Masculin (singular)
zodiacal[zu.dja.'kal] (plural)
zodiacals
[zu.dja.'kals]
Féminin (singular)
zodiacala (plural)
[zu.dja.'kalo̞] (plural)
[zu.dja.'kalo̞s]


embrenicar

Dérivé de brenica, avec le préfixe en- et le suffixe -ar.


trissar

Trissar de cafe.

Trissar de pebre.


semalièr

Barre permettant de charrier les comportes, semalier.


digrama

De di- et -grama de γράμμα gramma (« caractère (gravé), lettre »).

Groupe de deux lettres employé pour transcrire un phonème unique.


poetics

Masculin (singular)
poetic\pue'tik\ (plural)
Féminin (singular)
poetica (plural)
poeticas


poèma

Du latin poema (« poème, ouvrage en vers, poésie »), du grec ancien ποίημα, poíêma (« œuvre, création »).


tristassa

Masculin (singular)
tristàs\tɾis'tas\ (plural)
tristasses
Féminin (singular)
tristassas


tristassas

Masculin (singular)
tristàs\tɾis'tas\ (plural)
tristasses
Féminin (singular)
tristassa (plural)


tristasses

Masculin (singular)
tristàs\tɾis'tas\ (plural)
Féminin (singular)
tristassa (plural)
tristassas


tristàs

Masculin (singular)
tristàs\tɾis'tas\ (plural)
tristasses
Féminin (singular)
tristassa (plural)
tristassas


tristonasses

Masculin (singular)
tristonàs\tɾistu'nas\ (plural)
Féminin (singular)
tristonassa (plural)
tristonassas


tristonets

Masculin (singular)
tristonet[tɾistu'net] (plural)
[tɾistu'net͡s]
Féminin (singular)
tristoneta (plural)
[tɾistu'neto̞] (plural)
tristonetas
[tɾistu'neto̞s]


platonics

Masculin (singular)
platonic\platu'nik\ (plural)
Féminin (singular)
platonica (plural)
platonicas


tristonetas

Masculin (singular)
tristonet[tɾistu'net] (plural)
tristonets
[tɾistu'net͡s]
Féminin (singular)
tristoneta (plural)
[tɾistu'neto̞] (plural)
[tɾistu'neto̞s]


tristonassas

Masculin (singular)
tristonàs\tɾistu'nas\ (plural)
tristonasses
Féminin (singular)
tristonassa (plural)


tristonassa

Masculin (singular)
tristonàs\tɾistu'nas\ (plural)
tristonasses
Féminin (singular)
tristonassas


platonicas

Masculin (singular)
platonic\platu'nik\ (plural)
platonics
Féminin (singular)
platonica (plural)


tristoneta

Masculin (singular)
tristonet[tɾistu'net] (plural)
tristonets
[tɾistu'net͡s]
Féminin (singular)
[tɾistu'neto̞] (plural)
tristonetas
[tɾistu'neto̞s]


tristas

Masculin (singular)
trist[ˈtɾist] (plural)
tristes
[ˈtɾistes]
Féminin (singular)
trista (plural)
[ˈtɾisto̞] (plural)
[ˈtɾisto̞s]


tristonet

Masculin (singular)
tristonet[tɾistu'net] (plural)
tristonets
[tɾistu'net͡s]
Féminin (singular)
tristoneta (plural)
[tɾistu'neto̞] (plural)
tristonetas
[tɾistu'neto̞s]


tristonàs

Masculin (singular)
tristonàs\tɾistu'nas\ (plural)
tristonasses
Féminin (singular)
tristonassa (plural)
tristonassas


amoureja

Variante de amorejar, faire l’amour, être amoureux.


s’amorejar

Forme pronominale de amorejar, se rapprocher, se joindre.


vinassoses

Masculin (singular)
vinassós\βina'sus\ (plural)
Féminin (singular)
vinassosa (plural)
vinassosas


vinassosa

Masculin (singular)
vinassós\βina'sus\ (plural)
vinassoses
Féminin (singular)
vinassosas


vinassosas

Masculin (singular)
vinassós\βina'sus\ (plural)
vinassoses
Féminin (singular)
vinassosa (plural)


vinassós

Masculin (singular)
vinassós\βina'sus\ (plural)
vinassoses
Féminin (singular)
vinassosa (plural)
vinassosas


vinatièras

Masculin (singular)
vinatièr (plural)
vinatièrs
Féminin (singular)
vinatièra (plural)


vinatièra

Masculin (singular)
vinatièr (plural)
vinatièrs
Féminin (singular)
vinatièras


vinencas

Masculin (singular)
vinenc\βi'nenk\ (plural)
vinencs
Féminin (singular)
vinenca (plural)


vinificar

Vinifier, faire un vin, à partir de jus de raisin.


vinoses

Masculin (singular)
vinós\βi'nus\ (plural)
Féminin (singular)
vinosa (plural)
vinosas


vinosa

Masculin (singular)
vinós\βi'nus\ (plural)
vinoses
Féminin (singular)
vinosas


vin roge

Composé de vin et de roge, à cause de sa couleur.


vin rosat

Composé de vin et de rosat, à cause de sa couleur.

Vin rosé, vin dont la couleur rose est due à une courte macération des raisins noirs.


vinencs

Masculin (singular)
vinenc\βi'nenk\ (plural)
Féminin (singular)
vinenca (plural)
vinencas


vinatièrs

Masculin (singular)
vinatièr (plural)
Féminin (singular)
vinatièra (plural)
vinatièras


vinenc

Masculin (singular)
vinenc\βi'nenk\ (plural)
vinencs
Féminin (singular)
vinenca (plural)
vinencas


vinificacion

Dérivé de vin, avec le suffixe -ficacion.


vinosas

Masculin (singular)
vinós\βi'nus\ (plural)
vinoses
Féminin (singular)
vinosa (plural)


vinenca

Masculin (singular)
vinenc\βi'nenk\ (plural)
vinencs
Féminin (singular)
vinencas


vinós

Masculin (singular)
vinós\βi'nus\ (plural)
vinoses
Féminin (singular)
vinosa (plural)
vinosas


vinatièr

Masculin (singular)
vinatièrs
Féminin (singular)
vinatièra (plural)
vinatièras


vinàrias

Masculin (singular)
vinari\βi.'na.ɾi\ (plural)
vinaris
Féminin (singular)
vinària (plural)


vinària

Masculin (singular)
vinari\βi.'na.ɾi\ (plural)
vinaris
Féminin (singular)
vinàrias


vinaris

Masculin (singular)
vinari\βi.'na.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
vinària (plural)
vinàrias


vinolièr

vinolièrs (plural)
vinolièira (feminine)


dobla ve

Lettre latine w, W. La lettre ne fait pas partie de l’alphabet occitan. Elle est utilisée pour noter des noms étrangers. Elle est appelée dobla ve.

Exemple : William.


vinari

Masculin (singular)
vinari\βi.'na.ɾi\ (plural)
vinaris
Féminin (singular)
vinària (plural)
vinàrias


i grèca

Lettre latine i grec, y, Y. La lettre ne fait pas partie de l’alphabet occitan. Elle est utilisée pour noter des noms étrangers. Elle est appelée i grèca.

Yellowstone


veterinaris

Masculin (singular)
veterinari\βeteɾiˈna.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
veterinària (plural)
veterinàrias


veterinària

Masculin (singular)
veterinari\βeteɾiˈna.ɾi\ (plural)
veterinaris
Féminin (singular)
veterinàrias


veterinària

veterinàrias (plural)
veterinari (masculine)


veterinàrias

Masculin (singular)
veterinari\βeteɾiˈna.ɾi\ (plural)
veterinaris
Féminin (singular)
veterinària (plural)


èmma

Lettre latine emme, m, M. Douzième lettre et neuvième consonne de l’alphabet occitan.

poma (\puˈmo̯\)


èlla

Lettre latine elle, l, L. Onzième lettre et huitième consonne de l’alphabet occitan.

cala (\kaˈlo̯\)


far chabròt

Faire chabrot, boire un restant de bouillon (ou de soupe) en y ayant ajouté du vin.


descauces

Masculin (singular)
descauç\desˈkaws\ (plural)
Féminin (singular)
descauça (plural)
descauças


cardiològ

Dérivé du préfixe cardio-, avec le suffixe -lòg.

cardiològs (plural)
cardiològa (feminine)

Cardiologue, médecin spécialiste du cœur et de ses maladies.


eissuchas

Masculin (singular)
eissuch\ejˈsyt͡ʃ\ (plural)
eissuches
Féminin (singular)
eissucha (plural)


eissuches

Masculin (singular)
eissuch\ejˈsyt͡ʃ\ (plural)
Féminin (singular)
eissucha (plural)
eissuchas


eissucha

Masculin (singular)
eissuch\ejˈsyt͡ʃ\ (plural)
eissuches
Féminin (singular)
eissuchas


eissuch

Masculin (singular)
eissuch\ejˈsyt͡ʃ\ (plural)
eissuches
Féminin (singular)
eissucha (plural)
eissuchas


descauças

Masculin (singular)
descauç\desˈkaws\ (plural)
descauces
Féminin (singular)
descauça (plural)


chabròt

Après la sopa, un còp de vin dòsta un escut al medicin.

Après la soupe, un coup de vin ôte un écu au médecin.

Louis Alibert, Proverbes de l'Aude, 1998 ISBN 298-2-85927-072-8


eissuchina

Dérivé de eissuch, avec le suffixe -ina.


descauça

Masculin (singular)
descauç\desˈkaws\ (plural)
descauces
Féminin (singular)
descauças


se jonchar

Forme pronominale de jonchar, se joindre, s’ajuster.


se juntar

Forme pronominale de juntar, se joindre, s’ajuster.


jonch

Masculin (singular)
jonch\ˈd͡ʒunt͡ʃʃ\ (plural)
jonches
Féminin (singular)
joncha (plural)
jonchas

Le participe passé de jónher est jonch. L'autre forme du participe passé est junt qui est spécifique des parlers occidentaux.


junts

Masculin (singular)
junts\ˈd͡ʒynt\ (plural)
Féminin (singular)
junta (plural)
juntas


tòrtas

Masculin (singular)
tòrt\'tɔɾt\ (plural)
tòrts
Féminin (singular)
tòrta (plural)


al pè de

Puèi tornèri dins la carrièira principala, fins al pè del toral que la glèisa i es dessús.

Puis je suis revenu dans la rue principale, jusqu'au pied du tertre sur lequel est l’église.


tòrta

Masculin (singular)
tòrt\'tɔɾt\ (plural)
tòrts
Féminin (singular)
tòrtas


aver tòrt

Avoir tort, ne pas avoir raison, se tromper.


cooperator

cooperators (plural)
cooperatora (feminine)
cooperatritz (feminine)


tòrts

Masculin (singular)
tòrt\'tɔɾt\ (plural)
Féminin (singular)
tòrta (plural)
tòrtas


entortir

Dérivé de tòrt, avec le préfixe en- et le suffixe -ir.


aver los quatre pès blancs

Composé de aver, los, quatre, pès et blancs.


faire tòrt

Tot se combina per faire tòrt a nòstra literatura, e predisi que, a tèrme, i aurà pas ges mai d’escrivans, doncas pas mai de libres novèls.

Tout se combine pour faire tort à notre littérature, et je prédis que, à terme, il n’y aura plus d’écrivains, donc plus de livres nouveaux.


a tòrt e a travèrs

À tort et à travers, sans discernement, inconsidérément.

De gosses ronhoses seguissián la funèsta tropelada. Arrestavan pas de japar a tòrt e a travèrs.

Des chiens galeux suivaient la funeste troupe. Ils n’arrêtaient pas de japper à tort et à travers.

Sèrgi Viaule, La venjança de N'isarn Cassanha, 2013


pedicur

Du latin pes, pedis (« pied ») et cure .

Pédicure, praticien qui soigne les pieds.


asulhar

Disparaître à l’horizon, se coucher (astre).


asulhar

Le verbe est à alternance vocalique : u/uè.

Ouiller, compléter le remplissage d’une barrique.


pedèstras

Masculin (singular)
pedèstre\pe'ðɛstɾe\ (plural)
pedèstres
Féminin (singular)
pedèstra (plural)


pedèstra

Masculin (singular)
pedèstre\pe'ðɛstɾe\ (plural)
pedèstres
Féminin (singular)
pedèstras


frejas

Masculin (singular)
freg\ˈfɾet͡ʃ\ (plural)
freges
Féminin (singular)
freja (plural)


pedèstres

Masculin (singular)
pedèstre\pe'ðɛstɾe\ (plural)
Féminin (singular)
pedèstra (plural)
pedèstras


pedèstre

Masculin (singular)
pedèstre\pe'ðɛstɾe\ (plural)
pedèstres
Féminin (singular)
pedèstra (plural)
pedèstras


pedicura

Pédicure (femme), praticienne qui soigne les pieds.


pèdrech

Pied-droit, chacun des montants verticaux qui supportent la naissance d’une voûte, d’une arcade.


maquina de Turing

De maquina et Turing, nom de famille de son créateur, Alan Turing (en 1936).

Machine de Turing, modèle abstrait du fonctionnement des appareils mécaniques de calcul, tel un ordinateur et sa mémoire.


pè de cèl

Composé de pè, de et cèl (littéralement pied de ciel).

Lo dit quartièr siaguèt mon pè de cèl, se volètz.

Le dit quartier fut mon horizon, si vos voulez.

Raymond Gougaud, Mon barri, 1983  ^([1])


tòrt

Se t'agrada, pren-la. Auriás tòrt d'o faire pas.

Si elle te plait, prends-la. Tu aurais tort de ne pas le faire.

Christian Laux, Joan Delcaire, 2003  ^([1])


tòrt

Masculin (singular)
tòrt\'tɔɾt\ (plural)
tòrts
Féminin (singular)
tòrta (plural)
tòrtas

Un camin tòrt.

Faguèron una nòça coma se’n vetz pas. Un diable vièlh, tòrt e cap blanc, venguèt cantar messa a rebors.

Ils firent une noce comme on n’en voit pas. Un vieux diable tordu et cheveu blanc, vint chanter une messe à l’envers.

André Lagarde, Tres castèls del diable, 1967  ^([1])


comprimit

Participe passé masculin singulier de comprimir.


freges

Masculin (singular)
freg\ˈfɾet͡ʃ\ (plural)
Féminin (singular)
freja (plural)
frejas


maquina de vapor

Machine à vapeur, moteur thermique à combustion externe qui transforme l’énergie thermique de la vapeur d’eau en énergie mécanique.


camp electric

Champ électrique, champ créé par des particules électriquement chargées.


pèdescauças

Masculin (singular)
pèdescauç\pɛ.des.kaws\ (plural)
pèdescauces
Féminin (singular)
pèdescauça (plural)


pèdescauça

Masculin (singular)
pèdescauç\pɛ.des.kaws\ (plural)
pèdescauces
Féminin (singular)
pèdescauças


pèdescauces

Masculin (singular)
pèdescauç\pɛ.des.kaws\ (plural)
Féminin (singular)
pèdescauça (plural)
pèdescauças


téner pè

El tanben meissonava mas podiá pas téner pè, susava, pantugava.

Lui aussi moissonait mais il ne pouvat pas tenir pied, il suait, il haletait.


pèdescauç

Masculin (singular)
pèdescauç\pɛ.des.kaws\ (plural)
pèdescauces
Féminin (singular)
pèdescauça (plural)
pèdescauças

M’agrada de caminar dins l’erba pèdescaus.


pè del fuòc

Lo nòstre papeta quita pas lo pè del fuòc.


de plan pè

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-de plan pè.wav

M’aculhiguèt un dissabte en cò sieu, dins la cosina de l’ostalon de plan pè ont demorava, dins un caire retirat de la vila.

Il m’a accueilli un samedi chez lui, dans la cuisine de la petite maison de plain-pied où il habitait, dans un quartier retiré de la ville.

Florian Vernet, Vida e engranatges, 2004  ^([1])


nosautras

Nous (pronom personnel sujet ou post-prépositionnel de première personne du pluriel).


vosautras

Le pronom s'emploie comme sujet pour insister, ou après une préposition.

Vous, pronom personnel sujet féminin de deuxième personne du pluriel.

Vosautras, anatz-vo'n.

Vous, allez-vous en (ordre adressé à des femmes).

Passarai après vosautras.


sotas

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de sotar.


escricha

Masculin (singular)
escrich\esˈkɾit͡ʃ\ (plural)
escriches
Féminin (singular)
escrichas


escrichas

Masculin (singular)
escrich\esˈkɾit͡ʃ\ (plural)
escriches
Féminin (singular)
escricha (plural)


escriches

Masculin (singular)
escrich\esˈkɾit͡ʃ\ (plural)
Féminin (singular)
escricha (plural)
escrichas


chastanhason

Dérivé de chastanha, avec le suffixe -on.


penís

Pénis, organe mâle de copulation et de miction chez les mammifères, certains oiseaux ou d’autres animaux.


quècas

Masculin (singular)
quèc\ˈkɛk\ (plural)
quècs
Féminin (singular)
quèca (plural)


quèca

Masculin (singular)
quèc\ˈkɛk\ (plural)
quècs
Féminin (singular)
quècas


escrupuloses

Masculin (singular)
escrupulós\eskɾypy'lus\ (plural)
Féminin (singular)
escrupulosa (plural)
escrupulosas


escrupulosament

Dérivé de escrupulosa, avec le suffixe -ment.


escrupul

Du latin scrupulus (« petite pierre pointue »). Au sens figuré « sentiment d'inquiétude, embarras, souci ».


scenics

Masculin (singular)
scenic\se.'nik\ (plural)
Féminin (singular)
scenica (plural)
scenicas


scenicas

Masculin (singular)
scenic\se.'nik\ (plural)
scenics
Féminin (singular)
scenica (plural)


scenica

Masculin (singular)
scenic\se.'nik\ (plural)
scenics
Féminin (singular)
scenicas


scenari

De l’italien scenario (« décor de théâtre », puis « description de la mise en scène »), dérivé de scena (« scène »)..

Déroulement préétabli ou concerté d’une action.

(Psychologie) Processus mental menant à un passage à l’acte ou à l’expression d’un état affectif particulier.


ufanosas

Masculin (singular)
ufanós\yfaˈnus\ (plural)
ufanoses
Féminin (singular)
ufanosa (plural)


ufanosa

Masculin (singular)
ufanós\yfaˈnus\ (plural)
ufanoses
Féminin (singular)
ufanosas


orgulhoses

Masculin (singular)
orgulhós\uɾgyˈʎus\ (plural)
Féminin (singular)
orgulhosa (plural)
orgulhosas


scèna

Du latin scaena (sens identique) issu du grec σκηνή skènè (« construction en bois, couverte »).

La scèna èra plan esclairada.

La scèna se passa a Montpelhièr.


ufanosament

Dérivé de ufanosa, avec le suffixe -ment.


ufanoses

Masculin (singular)
ufanós\yfaˈnus\ (plural)
Féminin (singular)
ufanosa (plural)
ufanosas


orgulhosament

Dérivé de orgulhosa, avec le suffixe -ment.


orgulhosas

Masculin (singular)
orgulhós\uɾgyˈʎus\ (plural)
orgulhoses
Féminin (singular)
orgulhosa (plural)


orgulhosa

Masculin (singular)
orgulhós\uɾgyˈʎus\ (plural)
orgulhoses
Féminin (singular)
orgulhosas


se capelar

Forme pronominale de capelar, se coiffer d’un chapeau, se couvrir.

L’albre, cada an, de flors se capelava.

L’arbre, chaque année, se couvrait de fleurs.


ulhat

Masculin (singular)
ulhat\y'ʎat\ (plural)
ulhats
Féminin (singular)
ulhada (plural)
ulhadas


ulhats

Masculin (singular)
ulhat\y'ʎat\ (plural)
Féminin (singular)
ulhada (plural)
ulhadas


ulhada

Masculin (singular)
ulhat\y'ʎat\ (plural)
ulhats
Féminin (singular)
ulhadas


ulhadas

Masculin (singular)
ulhat\y'ʎat\ (plural)
ulhats
Féminin (singular)
ulhada (plural)


a vista d’uèlh

À vue d’œil, autant qu’on en peut juger par la vue seule.

Faguèron puèi lo torn dels estables, discutant darrièr cada bèstia e la jutjant a vista d'uèlh.

Ils firent ensuite le tour des étables, discutant derrière chaque bête et la jugeant à vue d’œil.

Enric Mouly, E la barta floriguèt, 1948  ^([1])


cosinièrs

cosinièr (singular)
cosinièras
cosinièiras


canonics

Masculin (singular)
canonic\kanuˈnik\ (plural)
Féminin (singular)
canonica (plural)
canonicas


cosinièira

Dérivé de cosina, avec le suffixe -ièira.

cosinièiras (plural)
cosinièr (masculine)


cosinièra

Dérivé de cosina, avec le suffixe -ièra.

cosinièras (plural)
cosinièr (masculine)


embocadura

Embouchure, pièce métallique en forme d’entonnoir, propre aux cuivres, sur laquelle le musicien pose ses lèvres.

Embouchure, pour un instrument disposant d'un bec et d'une anche simple comme la clarinette ou le saxophone, l’embouchure correspond au placement du bec dans la bouche du musicien de façon optimale pour produire un son stable.


moja negra

Cistus Monspeliensis spp., ciste de Montpellier.


moja de montanha

Cistus laurifolius L, ciste à feuilles de laurier.


axolòtl

Axolotl, espèce d’amphibien urodèle d’Amérique pouvant passer toute sa vie à l’état larvaire sans jamais se métamorphoser en adulte (on parle de néoténie), et donc de se reproduire à l’état larvaire (pédogenèse).


-assar

Suffixe de sens augmentatif et péjoratif permettant de constituer des verbes du premier groupe à partir de noms, de verbes ou d’adjectifs.


avocatalha

Dérivé de avocat, avec le suffixe -alha.

Le suffixe -alha est associé souvent à un appréciation péjorative.


avocata

Du latin advocatus (« défenseur, avoué »).


avocairitz

Dérivé de avocat, avec le suffixe -airitz.


avocaton

(Diminutif) Dérivé de avocat, avec le suffixe -on.

Mauvais avocat, avocaillon, petit avocat.


assasonar

Dérivé de sason, avec le préfixe a- et le suffixe -ar. Le sens premier « disposer, régler selon la saison » s’appliquait en particulier à la conduite des cultures (1371).

Assaisonner, accommoder un mets avec les ingrédients qu’il faut pour le rendre plus agréable au goût.


sasonièr

Masculin (singular)
sasonièr\sa.zu.'njɛ\ (plural)
sasonièrs
Féminin (singular)
sasonièra (plural)
sasonièras


cantonièras

Masculin (singular)
cantonièr (plural)
cantonièrs
Féminin (singular)
cantonièra (plural)


avocassar

Dérivé de avocat, avec le suffixe -assar.


sason

Du latin satiōnem, accusatif de satiō « action de semer, de planter, semailles, saison favorable pour faire quelque chose », formé sur le supin satum de serere « semer ».


autonenc

Masculin (singular)
autonenc\awtu'neŋk\ (plural)
autonencs
Féminin (singular)
autonenca (plural)
autonencas


cantonièrs

cantonièr (singular)
cantonièras
cantonièiras


cantonièrs

Masculin (singular)
cantonièr (plural)
Féminin (singular)
cantonièra (plural)
cantonièras


autonencas

Masculin (singular)
autonenc\awtu'neŋk\ (plural)
autonencs
Féminin (singular)
autonenca (plural)


autonencs

Masculin (singular)
autonenc\awtu'neŋk\ (plural)
Féminin (singular)
autonenca (plural)
autonencas


autonenca

Masculin (singular)
autonenc\awtu'neŋk\ (plural)
autonencs
Féminin (singular)
autonencas


cabrencas

Masculin (singular)
cabrenc\kaˈβɾeŋk\ (plural)
cabrencs
Féminin (singular)
cabrenca (plural)


cabrencs

Masculin (singular)
cabrenc\kaˈβɾeŋk\ (plural)
Féminin (singular)
cabrenca (plural)
cabrencas


cabrenca

Masculin (singular)
cabrenc\kaˈβɾeŋk\ (plural)
cabrencs
Féminin (singular)
cabrencas


aerencs

Masculin (singular)
aerenc\aw'ɾeŋk\ (plural)
Féminin (singular)
aerenca (plural)
aerencas


aerenca

Masculin (singular)
aerenc\ae'reŋk\ (plural)
aerencs
Féminin (singular)
aerencas


aerencas

Masculin (singular)
aerenc\ae'reŋk\ (plural)
aerencs
Féminin (singular)
aerenca (plural)


argilencs

Masculin (singular)
argilenc\aɾd͡ʒiˈleŋk\ (plural)
Féminin (singular)
argilenca (plural)
argilencas


argilenca

Masculin (singular)
argilenc\aɾd͡ʒiˈleŋk\ (plural)
argilencs
Féminin (singular)
argilencas


calivenca

Masculin (singular)
calivenc\kaliˈβeŋk\ (plural)
calivencs
Féminin (singular)
calivencas


calivencas

Masculin (singular)
calivenc\kaliˈβeŋk\ (plural)
calivencs
Féminin (singular)
calivenca (plural)


calivencs

Masculin (singular)
calivenc\kaliˈβeŋk\ (plural)
Féminin (singular)
calivenca (plural)
calivencas


argilencas

Masculin (singular)
argilenc\aɾd͡ʒiˈleŋk\ (plural)
argilencs
Féminin (singular)
argilenca (plural)


estivencs

Masculin (singular)
estivenc\estiˈβeŋk\ (plural)
Féminin (singular)
estivenca (plural)
estivencas


estivenca

Masculin (singular)
estivenc\estiˈβeŋk\ (plural)
estivencs
Féminin (singular)
estivencas


falbencas

Masculin (singular)
falbenc\falˈbeŋk\ (plural)
falbencs
Féminin (singular)
falbenca (plural)


falbencs

Masculin (singular)
falbenc\falˈbeŋk\ (plural)
Féminin (singular)
falbenca (plural)
falbencas


estivencas

Masculin (singular)
estivenc\estiˈβeŋk\ (plural)
estivencs
Féminin (singular)
estivenca (plural)


falbenca

Masculin (singular)
falbenc\falˈbeŋk\ (plural)
falbencs
Féminin (singular)
falbencas


felibrencs

Masculin (singular)
felibrenc\feliˈβɾeŋk\ (plural)
Féminin (singular)
felibrenca (plural)
felibrencas


canencs

Masculin (singular)
canenc\kaˈneŋk\ (plural)
Féminin (singular)
canenca (plural)
canencas


canencas

Masculin (singular)
canenc\kaˈneŋk\ (plural)
canencs
Féminin (singular)
canenca (plural)


felibrencas

Masculin (singular)
felibrenc\feliˈβɾeŋk\ (plural)
felibrencs
Féminin (singular)
felibrenca (plural)


canenca

Masculin (singular)
canenc\kaˈneŋk\ (plural)
canencs
Féminin (singular)
canencas


felibrenca

Masculin (singular)
felibrenc\feliˈβɾeŋk\ (plural)
felibrencs
Féminin (singular)
felibrencas


felibrejada

Dérivé de felibre, avec le suffixe -ejada.


vòges

Masculin (singular)
vòg\ˈβɔt͡ʃ\ (plural)
Féminin (singular)
vòja (plural)
vòjas


vòjas

Masculin (singular)
vòg\ˈβɔt͡ʃ\ (plural)
vòges
Féminin (singular)
vòja (plural)


vòja

Masculin (singular)
vòg\ˈβɔt͡ʃ\ (plural)
vòges
Féminin (singular)
vòjas


òc-ben òc

Oui (insistant), oui bien sûr, bien sûr que oui.

Oui (souvent ironique, correspondant donc à non).


felibrencament

Dérivé de felibrenca, avec le suffixe -ment.


gredoses

Masculin (singular)
gredós\gɾeˈðus\ (plural)
Féminin (singular)
gredosa (plural)
gredosas


gredosas

Masculin (singular)
gredós\gɾeˈðus\ (plural)
gredoses
Féminin (singular)
gredosa (plural)


gredosa

Masculin (singular)
gredós\gɾeˈðus\ (plural)
gredoses
Féminin (singular)
gredosas


gredonar

Mot dérivé de gredon, avec le suffixe -ar.


gredonejar

Mot dérivé de gredon, avec le suffixe -ejar.


gredós

Mot dérivé de greda, avec le suffixe -ós.

Masculin (singular)
gredós\gɾeˈðus\ (plural)
gredoses
Féminin (singular)
gredosa (plural)
gredosas


dire de òc

...l’idèa de me pagar, aquò’s lo mot, de vacanças, per un còp, tot aquò a fach qu’ai dich de òc.

...l’idée de me payer, c’est le mot, des vacances, pour une fois, tout cela a fait que j’ai dit oui.


gredar

Mot dérivé de greda, avec le suffixe -ar.


qüark

De l’anglais quark, nommé ainsi par le physicien Murray Gell-Mann d’après la fiction Finnegans Wake de James Joyce. Gell-Man cite en particulier la phrase « Three quarks for Muster Mark ! ».

Quark, particule élémentaire qui forme les hadrons comme les protons et les neutrons et qui a une charge de couleur.


felibre

(1868) Du grec ancien φίλαβρος, philabros (« ami du beau »).

Félibre, poète ou prosateur qui écrit en occitan ou plus localement en auvergnat, gascon, languedocien, limousin ou provençal.

Sosquèt un moment coma se cercava los mots. Puèi : " La mia maire l’ai pas renegada, ela que jamai a pas sabut parlar francés. Un felibre es un òme que renèga pas sa maire ....

Il réfléchit un moment comme s’il cherchait les mots. Puis : " Ma mère je ne l’ai pas reniée, elle qui jamais n’a su parler français. Un félibre est un homme qui ne renie pas sa mère ....

Jean Boudou, La Santa Estela del Centenari, 1960


felibritge

Dérivé de felibre, avec le suffixe -itge.

Félibrige, association, union, groupement des félibres.

Qualqu’un se mainèt qu'aquel 21 de mai èra la fèsta de santa Estela. Lo nom lor agradèt. I vegèron coma un signe. Santa Estela la causiguèron coma patrona del Felibritge.

Quelqu’un se rendit compte que ce 21 mai était la fête de sainte Estelle. Le nom leur plut. Ils y virent comme un signe. Ils choisirent Sainte Estelle comme patronne du Félibrige.

Jean Bodon, La Santa Estela del Centenari, 1960


pòrtapluma

Porte-plume, tige de bois, d’ivoire, de métal, etc., à l’extrémité à laquelle on fixe une plume à écrire métallique.


estilò

Ièr trapèri l’estilò negre de la pluma d’aur.

Hier j’ai trouvé le stylo noir à la plume en or.


plumalhet

Dérivé de plumalha, avec le suffixe -et.

Volant, petit morceau de bois, de liège, d’os, etc., recouvert de cuir et garni de plumes par le moyen desquelles il se soutient quelque temps en l’air après qu’on l’a lancé avec une raquette.


plumassar

Dérivé de pluma, avec le suffixe -assar.


plumassejar

Dérivé de plumassar, avec le suffixe -ejar.


plumassièr

Dérivé de plumassar, avec le suffixe -ièr.

plumassièrs (plural)
plumassièira (feminine)


plumosa

Masculin (singular)
plumós\ply'mus\ (plural)
plumoses
Féminin (singular)
plumosas


plumoses

Masculin (singular)
plumós\ply'mus\ (plural)
Féminin (singular)
plumosa (plural)
plumosas


plumar

Plumar un polet.

Plumar las castanhas.

Plumar una persona.

Plumar un jogaire.


plumós

Masculin (singular)
plumós\ply'mus\ (plural)
plumoses
Féminin (singular)
plumosa (plural)
plumosas


plumadís

Dérivé de plumar, avec le suffixe -adís.


plumosas

Masculin (singular)
plumós\ply'mus\ (plural)
plumoses
Féminin (singular)
plumosa (plural)


emplumachats

Masculin (singular)
emplumachat\emplyma't͡ʃat\ (plural)
Féminin (singular)
emplumachada (plural)
emplumachadas


plumadilha

Dérivé de plumada, avec le suffixe -ilha.


emplumachadas

Masculin (singular)
emplumachat\emplyma't͡ʃat\ (plural)
emplumachats
Féminin (singular)
emplumachada (plural)


emplumachat

Masculin (singular)
emplumachat\emplyma't͡ʃat\ (plural)
emplumachats
Féminin (singular)
emplumachada (plural)
emplumachadas


emplumachada

Masculin (singular)
emplumachat\emplyma't͡ʃat\ (plural)
emplumachats
Féminin (singular)
emplumachadas


estilografics

Masculin (singular)
estilografic\estiluɣɾa'fik\ (plural)
Féminin (singular)
estilografica (plural)
estilograficas


emplumachar

Dérivé de plumacho, avec le préfixe em- et le suffixe -ar.


plumadas

Masculin (singular)
plumat\ply'mat\ (plural)
plumats
Féminin (singular)
plumada (plural)


estilograficas

Masculin (singular)
estilografic\estiluɣɾa'fik\ (plural)
estilografics
Féminin (singular)
estilografica (plural)


estilografica

Masculin (singular)
estilografic\estiluɣɾa'fik\ (plural)
estilografics
Féminin (singular)
estilograficas


guèchas

Masculin (singular)
guèch\ˈɡɛt͡ʃ\ (plural)
guèches
Féminin (singular)
guècha (plural)


guèrchas

Masculin (singular)
guèrch\ˈɡɛɾt͡ʃ\ (plural)
guèrches
Féminin (singular)
guèrcha (plural)

\ˈɡɛɾt͡ʃo̯s\


guèches

Masculin (singular)
guèch\ˈɡɛt͡ʃ\ (plural)
Féminin (singular)
guècha (plural)
guèchas


guèrcha

Masculin (singular)
guèrch\ˈɡɛɾt͡ʃ\ (plural)
guèrches
Féminin (singular)
guèrchas


guèrches

Masculin (singular)
guèrch\ˈɡɛɾt͡ʃ\ (plural)
Féminin (singular)
guèrcha (plural)
guèrchas


guècha

Masculin (singular)
guèch\ˈɡɛt͡ʃ\ (plural)
guèches
Féminin (singular)
guèchas


guerla

Masculin (singular)
guerle\ˈgeɾle\ (plural)
guerles
Féminin (singular)
guerlas


guerlas

Masculin (singular)
guerle\ˈgeɾle\ (plural)
guerles
Féminin (singular)
guerla (plural)


guerlhes

Masculin (singular)
guerlhe\ˈgeɾʎe\ (plural)
Féminin (singular)
guerlha (plural)
guerlhas


estilografic

Dérivé de estilograf, avec le suffixe -ic.

Masculin (singular)
estilografic\estiluɣɾa'fik\ (plural)
estilografics
Féminin (singular)
estilografica (plural)
estilograficas


guerlhas

Masculin (singular)
guerlhe\ˈgeɾʎe\ (plural)
guerlhes
Féminin (singular)
guerlha (plural)


guerlha

Masculin (singular)
guerlhe\ˈgeɾʎe\ (plural)
guerlhes
Féminin (singular)
guerlhas


plumassièira

Dérivé de plumassar, avec le suffixe -ièira.

plumassièiras (plural)
plumassièr (masculine)


fotoestilo

Crayon optique, système de pointage permettant d’utiliser l’écran comme outil de saisie.


plumada

Masculin (singular)
plumat\ply'mat\ (plural)
plumats
Féminin (singular)
plumadas


guerles

Masculin (singular)
guerle\ˈgeɾle\ (plural)
Féminin (singular)
guerla (plural)
guerlas


capplumada

Masculin (singular)
capplumat\'kap.plyˈmat\ (plural)
capplumats
Féminin (singular)
capplumadas


capplumadas

Masculin (singular)
capplumat\'kap.plyˈmat\ (plural)
capplumats
Féminin (singular)
capplumada (plural)


plumats

Masculin (singular)
plumat\ply'mat\ (plural)
Féminin (singular)
plumada (plural)
plumadas


plumaira

Masculin (singular)
plumaire\ply'majɾe\ (plural)
plumaires
Féminin (singular)
plumairas


plumairas

Masculin (singular)
plumaire\ply'majɾe\ (plural)
plumaires
Féminin (singular)
plumaira (plural)


esplumassaire

Dérivé de esplumassar, avec le suffixe -aire.


plumat

Masculin (singular)
plumat\ply'mat\ (plural)
plumats
Féminin (singular)
plumada (plural)
plumadas


esplumassada

Dérivé de esplumassar, avec le suffixe -ada.


esplumassar

Dérivé de pluma, avec le préfixe es- et le suffixe -assar.


capplumats

Masculin (singular)
capplumat\'kap.plyˈmat\ (plural)
Féminin (singular)
capplumada (plural)
capplumadas


industriala

Masculin (singular)
industrial\in.ðus.ˈtɾjal\ (plural)
industrials
Féminin (singular)
industrialas


industriala

industrialas (plural)
industrial (masculine)


portalièra

Dérivé de portal, avec le suffixe -ièra.


portièr

Religieux chargé d’ouvrir ou de fermer la porte d’un couvent.


pòrta-fenèstra

Porte-fenêtre, fenêtre qui descend jusqu’au niveau du sol et qui donne accès sur un balcon, une terrasse, un jardin.


portisson

Introduction, entrée en matière (dans un livre, un discours, etc).


portanièr

portanièrs (plural)
portanièira (feminine)

Personne (homme) chargée de percevoir les droits d’entrée à la porte d'une ville.


portèla

Petite porte insérée dans une plus grande, porte-guichet.


carretièrs

carretièr (singular)
carretièras
carretièiras


carretièrs

Masculin (singular)
carretièr\kareˈtjɛ\ (plural)
Féminin (singular)
carretièra (plural)
carretièras


rotlament

Dérivé de rotlar, avec le suffixe -ment.


rotlada

Roulade, vocalise formée de trilles, de notes légères et rapides.


rotlador

Dérivé de rotlar, avec le suffixe -ador.


jogar un ròtle

Jouer un rôle, incarner une personne dans un jeu.


rotladoira

Dérivé de rotlar, avec le suffixe -adoira.

Lieu où on peut passer le rouleau, aire à dépiquer.


rotlatge

Dérivé de rotlar, avec le suffixe -atge.


ròtle

Du latin rotulus (« parchemin roulé »), de rota, « roue ».


jogar gròs

\d͡ʒuˈɣaː ˈgɾɔs\

Jouer gros, miser beaucoup d’argent au jeu.

S’engager dans une affaire où l’on hasarde beaucoup pour sa réputation, pour sa fortune ou pour sa vie.


jogairas

Masculin (singular)
jogaire\d͡ʒu'ɣajɾe\ (plural)
jogaires
Féminin (singular)
jogaira (plural)


jogaires

Masculin (singular)
jogaire\d͡ʒu'ɣajɾe\ (plural)
Féminin (singular)
jogaira (plural)
jogairas


jogadors

Masculin (singular)
jogador\d͡ʒuɣa'ðu\ (plural)
Féminin (singular)
jogadoira (plural)
jogadoiras


jogaira

Masculin (singular)
jogaire\d͡ʒu'ɣajɾe\ (plural)
jogaires
Féminin (singular)
jogairas


jogadoiras

Masculin (singular)
jogador\d͡ʒuɣa'ðu\ (plural)
jogadors
Féminin (singular)
jogadoira (plural)


jogadoira

Masculin (singular)
jogador\d͡ʒuɣa'ðu\ (plural)
jogadors
Féminin (singular)
jogadoiras


tombadisses

Masculin (singular)
tombadís\tum.ba.'ðis\ (plural)
Féminin (singular)
tombadissa (plural)
tombadissas


tombadissas

Masculin (singular)
tombadís\tum.ba.'ðisis\ (plural)
tombadisses
Féminin (singular)
tombadissa (plural)


tombadís

Masculin (singular)
tombadís\tum.ba.'ðis\ (plural)
tombadisses
Féminin (singular)
tombadissa (plural)
tombadissas


pòrta-vitra

\ˈpɔɾto̞‿ˈβitɾo\

pòrtavitra

porte vitre, outil du vitrier pour porter les vitres


tombadissa

Masculin (singular)
tombadís\tum.ba.'ðis\ (plural)
tombadisses
Féminin (singular)
tombadissas


carretièras

Masculin (singular)
carretièr\kareˈtjɛ\ (plural)
carretièrs
Féminin (singular)
carretièra (plural)


carretièra

Dérivé de carreta, avec le suffixe -ièra.

carretièras (plural)
carretièr (masculine)


carretièra

Masculin (singular)
carretièr\kareˈtjɛ\ (plural)
carretièrs
Féminin (singular)
carretièras


se trapar

Forme pronominale de trapar, se rencontrer.

Nos trapèrem sul fieiral.

Nous nous sommes rencontrés sur le foirail.


òrgue

Du latin organum au sens de machine. Même étymologie qu’organe.

Orgue, instrument de musique à vent, à clavier et à pédalier.


motuts

Masculin (singular)
motut\muˈtyt\ (plural)
Féminin (singular)
motuda (plural)
motudas


motuda

Masculin (singular)
motut\muˈtyt\ (plural)
motuts
Féminin (singular)
motudas


obtús

Du latin obtusus, de obtundere, « émousser », soit « émoussé », puis « rendu stupide ».

Masculin (singular)
obtús\ut'tys\ (plural)
obtuses
Féminin (singular)
obtusa (plural)
obtusas

Angle obtús.


motudas

Masculin (singular)
motut\muˈtyt\ (plural)
motuts
Féminin (singular)
motuda (plural)


orgueneta

Dérivé de orguena, avec le suffixe -eta.


qualques uns

Masculin (singular)
qualqu’un\kalˈk‿yⁿ\ (plural)
Féminin (singular)
qualqu’una (plural)
qualques unas


qualques unas

Masculin (singular)
qualqu’un\kalˈk‿yⁿ\ (plural)
qualques uns
Féminin (singular)
qualqu’una (plural)


qualqu’una

Masculin (singular)
qualqu’un\kalˈk‿yⁿ\ (plural)
qualques uns
Féminin (singular)
qualques unas


quauque

quauqua

En provençal
:* au féminin : quauqua
:* au pluriel : quauquei (quauqueis devant une voyelle)


qualque còp

(adverbe de temps) Quelquefois, des fois.


quauqu’un

Masculin (singular)
quauqu’un\kawˈk‿yⁿ\ (plural)
quauques uns
Féminin (singular)
quauqu’una (plural)
quauques unas


quauques unas

Masculin (singular)
quauqu’un\kawˈk‿yⁿ\ (plural)
quauques uns
Féminin (singular)
quauqu’una (plural)


quauqu’una

Masculin (singular)
quauqu’un\kawˈk‿yⁿ\ (plural)
quauques uns
Féminin (singular)
quauques unas


quauques uns

Masculin (singular)
quauqu’un\kawˈk‿yⁿ\ (plural)
Féminin (singular)
quauqu’una (plural)
quauques unas


inabitualament

Dérivé de inabitual, avec le suffixe -ment.


quicomet

Donatz-me un quicomet.

E ara ça que la manjarem ben un quicomet, mentre tornam beure lo tè.

Et maintenant cependant nous mangerons bien une bricole, pendant que nous reprenons du thé.


cossí quicòm

D’une manière ou d’une autre, d’une façon ou d’une autre.


consí

Consí vas ?


consí

Consí !


a l’entorn de

Autour de, à l’entour de, aux environs de.

Cresi saber que lors còstes de fabricacion son al entorn del tres per cent.

Je crois savoir que leurs coûts de fabrication sont autour de trois pour cent.

Joan Escafit, Los fadinèls, 2000  ^([1])


comparablas

Masculin (singular)
comparable\kum.pa.ˈɾa.ple\ (plural)
comparables
Féminin (singular)
comparabla (plural)


comparabla

Masculin (singular)
comparable\kum.pa.ˈɾa.ple\ (plural)
comparables
Féminin (singular)
comparablas


tant coma

Ne sap tant coma ieu.


comparatius

Masculin (singular)
comparatiu\kumpaɾaˈtiw\ (plural)
Féminin (singular)
comparativa (plural)
comparativas


comparadisses

Masculin (singular)
comparadís\kum.pa.ɾa.ˈðis\ (plural)
Féminin (singular)
comparadissa (plural)
comparadissas


comparadissa

Masculin (singular)
comparadís\kum.pa.ɾa.ˈðis\ (plural)
comparadisses
Féminin (singular)
comparadissas


comparadissas

Masculin (singular)
comparadís\kum.pa.ɾa.ˈðis\ (plural)
comparadisses
Féminin (singular)
comparadissa (plural)


comparatista

Dérivé savant du latin comparatum, supin de comparare (→ voir comparar) avec le suffixe -ista.

Comparatiste, spécialiste de littérature, de grammaire, de religion, de philosophie comparées.


comparativament

Dérivé de comparativa, avec le suffixe -ment.


comparablament

Dérivé de comparabla, avec le suffixe -ment.


comparats

Masculin (singular)
comparat\kum.pa.ˈɾat\ (plural)
Féminin (singular)
comparada (plural)
comparadas

Comparés, participe passé de comparar (« comparer »).


comparat

Participe passé de comparar (« comparer »).

Masculin (singular)
comparat\kum.pa.ˈɾat\ (plural)
comparats
Féminin (singular)
comparada (plural)
comparadas

Comparé, participe passé de comparar (« comparer »).


se comparar

Forme pronominale de comparar, se comparer.


comparadís

Dérivé de comparar, avec le suffixe -adís.

Masculin (singular)
comparadís\kum.pa.ɾa.ˈðis\ (plural)
comparadisses
Féminin (singular)
comparadissa (plural)
comparadissas


comparança

Dérivé de comparar, avec le suffixe -ança.


incomparabla

Masculin (singular)
incomparable\inkum.pa.ˈɾa.ple\ (plural)
incomparables
Féminin (singular)
incomparablas


comparabilitat

Dérivé de comparable, avec le suffixe -itat.

Comparabilité, caractère de ce qui est comparable.


incomparablas

Masculin (singular)
incomparable\inkum.pa.ˈɾa.ple\ (plural)
incomparables
Féminin (singular)
incomparabla (plural)


comparason

Dérivé de comparar, avec le suffixe -son.


comparativas

Masculin (singular)
comparatiu\kumpaɾaˈtiw\ (plural)
comparatius
Féminin (singular)
comparativa (plural)


borraud

Figue-fleur, premier fruit récolté en juin ou début juillet sur les figuiers bifères qui ont deux récoltes par an (l’autre récolte a lieu fin août jusqu’à septembre).


figassejaire

Dérivé de figassejar, avec le suffixe -aire.


figassièr

Dérivé de figassa, avec le suffixe -ièr.

figassièrs (plural)
figassièra (feminine)


figassièra

Dérivé de figassa, avec le suffixe -ièra.

figassièras (plural)
figassièr (masculine)


mediterranèas

Masculin (singular)
mediterranèu\meðiteraˈnɛw\ (plural)
mediterranèus
Féminin (singular)
mediterranèa (plural)


mediterranèus

Masculin (singular)
mediterranèu\meðiteraˈnɛw\ (plural)
Féminin (singular)
mediterranèa (plural)
mediterranèas


mediterranèa

mediterranèas (plural)
mediterranèu (masculine)


mediterranèa

Masculin (singular)
mediterranèu\meðiteraˈnɛw\ (plural)
mediterranèus
Féminin (singular)
mediterranèas


mediterranèu

Dérivé de Mediterranèa, avec le suffixe -èu.

mediterranèus (plural)
mediterranèa (feminine)


mediterranèu

Masculin (singular)
mediterranèu\meðiteraˈnɛw\ (plural)
mediterranèus
Féminin (singular)
mediterranèa (plural)
mediterranèas


melada

Masculin (singular)
melat\me.ˈlat\ (plural)
melats
Féminin (singular)
meladas

Enduite de miel, participe passé féminin singulier de melar (« enduire de miel »).


melats

Masculin (singular)
melat\me.ˈlat\ (plural)
Féminin (singular)
melada (plural)
meladas

Enduits de miel, participe passé masculin pluriel de melar (« enduire de miel »).


melat

Participe oassé de melar (« enduire de miel »).

Masculin (singular)
melat\me.ˈlat\ (plural)
melats
Féminin (singular)
melada (plural)
meladas

Enduit de miel, participe passé masculin singulier de melar (« enduire de miel »).


meladas

Masculin (singular)
melat\me.ˈlat\ (plural)
melats
Féminin (singular)
melada (plural)

Enduites de miel, participe passé féminin pluriel de melar (« enduire de miel »).


figa melada

Figue sèche, (littéralement) figue enduite de miel.


roges

Masculin (singular)
roge\ˈrud͡ʒe\ (plural)
Féminin (singular)
roja (plural)
rojas


gorraudièra

Dérivé de gorraud, avec le suffixe -ièra.


borraudièira

Dérivé de borraud, avec le suffixe -ièira.


aquò es de figa d’un autre panièr

Littéralement « cela c'est de la figue d'un autre panier », → voir aquò et figa.

Voilà autre chose, en voilà bien d’une autre.


far la figa

De l'italien far la fica, → voir far et figa.

Faire la figue à, braver, défier, se moquer.


desfigar

Dérivé de figa, avec le préfixe des- et le suffixe -ar.

Le verbe est un verbe du premier groupe à alternance g devant a / gu devant e, i.


figa linhana

Figue attachée au bout d'une ligne qu'en temps de carnaval, un masque présent aux enfants qui doivent la happer avec les dents.


electriciana

Dérivé de electric, avec le suffixe -iana.

electricianas (plural)
electrician (masculine)


ionics

Masculin (singular)
ionic\juˈnik\ (plural)
Féminin (singular)
ionica (plural)
ionicas


ionicas

Masculin (singular)
ionic\juˈnik\ (plural)
ionics
Féminin (singular)
ionica (plural)


ionizacion

Dérivé de ionizar, avec le suffixe -ion.


barisfèra

Dérivé du préfixe bari-, avec le suffixe -sfèra.


troposfèra

Dérivé de tropo, avec le suffixe -sfèra.


idrosfèra

Dérivé du préfixe idro-, avec le suffixe -sfèra.


litosfèra

Dérivé du préfixe lito-, avec le suffixe -sfèra.


biosfèra

Dérivé du préfixe bio-, avec le suffixe -sfèra.


-sfèra

Du latin sphaera (« sphère »), dérivé du grec ancien σφαῖρα, sphaîra (« balle, globe »).


atmosfericas

Masculin (singular)
atmosferic\ammusfeˈrik\ (plural)
atmosferics
Féminin (singular)
atmosferica (plural)


atmosferics

Masculin (singular)
atmosferic\ammusfeˈrik\ (plural)
Féminin (singular)
atmosferica (plural)
atmosfericas


-grafas

Masculin (singular)
-graf\ɤɾaf\ (plural)
-grafes
Féminin (singular)
-grafa (plural)


litograficas

Masculin (singular)
litografic\li.tu.ɣɾa.ˈfik\ (plural)
litografics
Féminin (singular)
litografica (plural)


litografica

Masculin (singular)
litografic\li.tu.ɣɾa.ˈfik\ (plural)
litografics
Féminin (singular)
litograficas


litografias

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de litografiar.


litografa

Dérivé du préfixe lito-, avec le suffixe -grafa.

litografas (plural)
litograf (masculine)


litografic

Dérivé de litografia, avec le suffixe -ic.

Masculin (singular)
litografic\li.tu.ɣɾa.ˈfik\ (plural)
litografics
Féminin (singular)
litografica (plural)
litograficas


litografics

Masculin (singular)
litografic\li.tu.ɣɾa.ˈfik\ (plural)
Féminin (singular)
litografica (plural)
litograficas


litograf

Dérivé du préfixe lito-, avec le suffixe -graf.

litografes (plural)
litografa (feminine)


fotografics

Masculin (singular)
fotografic\futuɣraˈfik\ (plural)
Féminin (singular)
fotografica (plural)
fotograficas


fotograficas

Masculin (singular)
fotografic\futuɣraˈfik\ (plural)
fotografics
Féminin (singular)
fotografica (plural)


fotografias

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de fotografiar.


ciutadins

Masculin (singular)
ciutadin\sjutaˈði\ (plural)
Féminin (singular)
ciutadina (plural)
ciutadinas


ciutadina

ciutadinas (plural)
ciutadin (masculine)


ciutadina

Masculin (singular)
ciutadin\sjutaˈði\ (plural)
ciutadins
Féminin (singular)
ciutadinas


ciutadinas

Masculin (singular)
ciutadin\sjutaˈði\ (plural)
ciutadins
Féminin (singular)
ciutadina (plural)


focèu

Masculin (singular)
focèu\fuˈsɛw\ (plural)
focèus
Féminin (singular)
focèa (plural)
focèas


foceienc

Masculin (singular)
foceienc\fuseˈjenk\ (plural)
foceiencs
Féminin (singular)
foceienca (plural)
foceiencas


focèus

Masculin (singular)
focèu\fuˈsɛw\ (plural)
Féminin (singular)
focèa (plural)
focèas


foceiencs

Masculin (singular)
foceienc\fuseˈjenk\ (plural)
Féminin (singular)
foceienca (plural)
foceiencas


focèas

Masculin (singular)
focèu\fuˈsɛw\ (plural)
focèus
Féminin (singular)
focèa (plural)


foceiencas

Masculin (singular)
foceienc\fuseˈjenk\ (plural)
foceiencs
Féminin (singular)
foceienca (plural)


focèa

Masculin (singular)
focèu\fuˈsɛw\ (plural)
focèus
Féminin (singular)
focèas


foceienca

Masculin (singular)
foceienc\fuseˈjenk\ (plural)
foceiencs
Féminin (singular)
foceiencas


ciutadans

Masculin (singular)
ciutadan\siwtaˈða\ (plural)
Féminin (singular)
ciutadana (plural)
ciutadanas


ciutadanas

Masculin (singular)
ciutadan\siwtaˈða\ (plural)
ciutadans
Féminin (singular)
ciutadana (plural)


ciutadinatge

Dérivé de ciutadin, avec le suffixe -atge.


ciutadanetat

Dérivé de ciutadan, avec le suffixe -etat.


vietdasejar

Dérivé de vietdase, avec le suffixe -ejar.


vietdase

Composé de vièt et de ase. Littéralement verge d'âne.


extrèmas

Masculin (singular)
extrèm\eˈt͡sɾɛm\ (plural)
extrèmes
Féminin (singular)
extrèma (plural)


bogre de piòt

Bougre d’imbécile (littéralement : de dindon).


extrèmament

Dérivé de extrèma, avec le suffixe -ment.


extrèma

Masculin (singular)
extrèm\eˈt͡sɾɛm\ (plural)
extrèmes
Féminin (singular)
extrèmas


estrèma

Masculin (singular)
estrèm\esˈtɾɛm\ (plural)
estrèmes
Féminin (singular)
estrèmas


estrèmas

Masculin (singular)
estrèm\esˈtɾɛm\ (plural)
estrèmes
Féminin (singular)
estrèma (plural)


estrèmes

Masculin (singular)
estrèm\esˈtɾɛm\ (plural)
Féminin (singular)
estrèma (plural)
estrèmas


extrèmes

Masculin (singular)
extrèm\eˈt͡sɾɛm\ (plural)
Féminin (singular)
extrèma (plural)
extrèmas


estrèm

Du latin extremus (« le plus à l'extérieur »), superlatif de exter (« extérieur »).

Masculin (singular)
estrèm\esˈtɾɛm\ (plural)
estrèmes
Féminin (singular)
estrèma (plural)
estrèmas


extrèm

Masculin (singular)
extrèm\eˈt͡sɾɛm\ (plural)
extrèmes
Féminin (singular)
extrèma (plural)
extrèmas


bograssejar

Dérivé de bogre, avec le suffixe -assejar

Passer son temps à un travail peu rémunérateur.


-assejar

Composé de deux suffixes -às, suffixe augmentatif péjoratif, et -ejar suffixe fréquentatif exprimant la répétition.

Double suffixe permettant de constituer des verbes du premier groupe à partir de noms ou d’adjectifs.

escrivassejar


extremisme

Dérivé de extrèm, avec le suffixe -isme.


cridassar

Dérivé de cridar, avec le suffixe -assar.


desbigossar

Dérivé de bigós, avec le préfixe des- et le suffixe -ar


fatràs

Dérive de fata (« chiffon ») par fataràs.

Haillon, guenille, écouvillon de four, fatras.


femnassejar

Dérivé de femna, avec le suffixe -assejar.


floconejar

Dérivé de flocon, avec le suffixe -ejar.


flòcs

Masculin (singular)
flòc\ˈflɔk\ (plural)
Féminin (singular)
flòca (plural)
flòcas


flòcas

Masculin (singular)
flòc\ˈflɔk\ (plural)
flòcs
Féminin (singular)
flòca (plural)


flòc

Un flòc de tèrra.

Un flòc d’ostal.

Un flòc de monde.

Un flòc de burre.


flòc

Masculin (singular)
flòc\ˈflɔk\ (plural)
flòcs
Féminin (singular)
flòca (plural)
flòcas


flòca

Masculin (singular)
flòc\ˈflɔk\ (plural)
flòcs
Féminin (singular)
flòcas


pintrar

Cadun es mèstre de pintrar çò que vòl coma vòl. - E de colleccionar çò que li agrada, apondèt la Sandrina.

Chaqu’un est maître de peindre ce qu’il veut comme il veut. - Et de collectionner ce qui lui fait plaisir, ajouta Sandrine.

Sèrgi Gairal, Un estiu sus la talvera, 2001


perifrastic

Masculin (singular)
perifrastic\peɾifɾasˈtik\ (plural)
perifrastics
Féminin (singular)
perifrastica (plural)
perifrasticas


perifrastics

Masculin (singular)
perifrastic\peɾifɾasˈtik\ (plural)
Féminin (singular)
perifrastica (plural)
perifrasticas


perifrastica

Masculin (singular)
perifrastic\peɾifɾasˈtik\ (plural)
perifrastics
Féminin (singular)
perifrasticas


perifrasticas

Masculin (singular)
perifrastic\peɾifɾasˈtik\ (plural)
perifrastics
Féminin (singular)
perifrastica (plural)


vèrre

vèrres (plural)
truèja (feminine)
maura (feminine)

Verrat, porc qui n’est pas châtré, employé pour la reproduction.


perifrasa

Du latin periphrasis, issu du grec περίφρασις, perifrasis (« circonlocution ») → voir frasa.


vèrri

vèrris (plural)
truèja (feminine)
maura (feminine)


truèjas

[ˈtɾɥɛd͡ʒo̞s]


mauras

Masculin (singular)
maure\ˈmawɾe\ (plural)
maures
Féminin (singular)
maura (plural)


plaissa

Épine dorsale du cochon avec le lard y attenant, échinée.


maura

Las sots se trobavan luènh darrièr los òrts. Trièrem vèrres e porcèls, tessons e maires en lach, mauras plenas.

Les porcheries se trouvaient loin derrière les potagers. Nous avons trié verrats et porcelets, cochons de lait et mères allaitantes, truies pleines.


maura

Masculin (singular)
maure\ˈmawɾe\ (plural)
maures
Féminin (singular)
mauras


francoprovençala

Masculin (singular)
francoprovençal\ˌfɾan.ku.pɾu.βen.ˈsal\ (plural)
francoprovençals
Féminin (singular)
francoprovençalas


francoprovençals

Masculin (singular)
francoprovençal\ˌfɾan.ku.pɾu.βen.ˈsal\ (plural)
Féminin (singular)
francoprovençala (plural)
francoprovençalas


se prostituir

Forme pronominale de prostituir, Se prostituer.


francoprovençalas

Masculin (singular)
francoprovençal\ˌfɾan.ku.pɾu.βen.ˈsal\ (plural)
francoprovençals
Féminin (singular)
francoprovençala (plural)


prostituida

prostituidas (plural)
prostituit (masculine)


clacar

Dérivé de clacar, avec le suffixe -assejar.

Claquer, jacasser, parler à tort et à travers.


-ussejar

Composé de deux suffixes -ús, suffixe très péjoratif, et -ejar suffixe fréquentatif exprimant la répétition.

grapussejar


pòrc singlar

Du latin porcus singularis, « porc solitaire ».


pòrcs singlars

pòrc singlar (singular)
singlaras
pòrcas


lachenc

Masculin (singular)
lachenc\laˈt͡ʃeɳk\ (plural)
lachencs
Féminin (singular)
lachenca (plural)
lachencas


sòda

(1840) De l’anglais soda (« soude, soude »), abréviation de soda-water, composé de water (« eau ») et de soda (« soude ») » (du latin médiéval qui a aussi donné le français soude). À l’origine, l’eau était gazéifiée grâce à du bicarbonate de soude.

Soda, boisson généralement gazeuse et sucrée.


nècis

Masculin (singular)
nèci\ˈnɛ.si\ (plural)
Féminin (singular)
nècia (plural)
nècias


nècia

Masculin (singular)
nèci\ˈnɛ.si\ (plural)
nècis
Féminin (singular)
nècias


sòt

Masculin (singular)
sòt[ˈsɔt] (plural)
sòts
[ˈsɔt͡s]
Féminin (singular)
sòta (plural)
[ˈsɔto̞] (plural)
sòtas
[ˈsɔto̞s]


nècias

Masculin (singular)
nèci\ˈnɛ.si\ (plural)
nècis
Féminin (singular)
nècia (plural)


porcanhassa

Dérivé de porcanhàs, avec le suffixe -a.


porcatièra

porcatièras (plural)
porcatièr (masculine)


porcatièra

Masculin (singular)
porcatièr\puɾkaˈtjɛ\ (plural)
porcatièrs
Féminin 1 (singular)
porcatièras
Féminin 2 (singular)
porcatièira (plural)
porcatièiras

Féminin singulier (forme 1) de porcatièr.


porcatièr

porcatièrs (plural)
porcatièra (feminine)
porcatièira (feminine)


porcatièr

Masculin (singular)
porcatièr\puɾkaˈtjɛ\ (plural)
porcatièrs
Féminin 1 (singular)
porcatièra (plural)
porcatièras
Féminin 2 (singular)
porcatièira (plural)
porcatièiras


-atejar

Composé de deux suffixes -at et -ejar suffixe fréquentatif exprimant la répétition.


porcatièras

Masculin (singular)
porcatièr\puɾkaˈtjɛ\ (plural)
porcatièrs
Féminin 1 (singular)
porcatièra (plural)
Féminin 2 (singular)
porcatièira (plural)
porcatièiras


porcatièrs

Masculin (singular)
porcatièr\puɾkaˈtjɛ\ (plural)
Féminin 1 (singular)
porcatièra (plural)
porcatièras
Féminin 2 (singular)
porcatièira (plural)
porcatièiras


porcatin

Marcassin qui a encore le pelage rayé de douze raies.


serpentinas

Masculin (singular)
serpentin\seɾ.pen.ˈti\ (plural)
serpentins
Féminin (singular)
serpentina (plural)


-atàs

Composé de deux suffixes -at et -às suffixe augmentatif souvent négatif.


bargar

Broyer, briser, maquer le chanvre ou le lin.


porcelièira

Dérivé de porcèl, avec le suffixe -ièira


sèrps

sèrp (singular)
[ˈsɛɾp] (singular)
[ˈsɛɾs] (plural)


serpatàs

Dérivé de sèrp, avec le suffixe -atàs, suffixe augmentatif, péjoratif.


diablatàs

Dérivé de diable, avec le suffixe -atàs, suffixe augmentatif, péjoratif.


lobatàs

Dérivé de lop, avec le suffixe -atàs, suffixe augmentatif, péjoratif.


vermatàs

Dérivé de vèrm, avec le suffixe -atàs, suffixe augmentatif, péjoratif.


gòrres

Masculin (singular)
gòrre\ˈgɔre\ (plural)
Féminin (singular)
gòrra (plural)
gòrras


gòrre

Masculin (singular)
gòrre\ˈgɔre\ (plural)
gòrres
Féminin (singular)
gòrra (plural)
gòrras


gòrras

Masculin (singular)
gòrre\ˈgɔre\ (plural)
gòrres
Féminin (singular)
gòrra (plural)


gorrinar

Serpenter, couler (en parlant d'un ruisseau).


gorrinaire

Dérivé de gorrin, avec le suffixe -aire.


gorrinatge

Dérivé de gorrin, avec le suffixe -atge.


gorrinalha

Dérivé de gorrin, avec le suffixe -alha.


gorrinàs

gorrinasses (plural)
gorrinassa (feminine)


gorrinassa

Dérivé de gorrin, avec le suffixe -assa.

gorrinassas (plural)
gorrinàs (masculine)


gorrairitz

Dérivé de gorrar, avec le suffixe -airitz.

gorrairises (plural)
gorraire (masculine)


gorrinitge

Dérivé de gorrin, avec le suffixe -itge.


gràcias a

Gràcias a tu, me’n tirarai.


gorraires

Masculin (singular)
gorraire\gu.ˈraj.ɾe\ (plural)
Féminin 1 (singular)
gorraira (plural)
gorrairas
Féminin 2 (singular)
gorrairitz (plural)
gorrairises
gorrairas
gorrairises


gorraires

Masculin (singular)
gorraire\gu.ˈraj.ɾe\ (plural)
Féminin 1 (singular)
gorraira (plural)
gorrairas
Féminin 2 (singular)
gorrairitz (plural)
gorrairises


gracioses

Masculin (singular)
graciós\gɾaˈsjus\ (plural)
Féminin (singular)
graciosa (plural)
graciosas


gòrra

Masculin (singular)
gòrre\ˈgɔre\ (plural)
gòrres
Féminin (singular)
gòrras


gorrairas

Masculin (singular)
gorraire\gu.ˈraj.ɾe\ (plural)
gorraires
Féminin 1 (singular)
gorraira (plural)
Féminin 2 (singular)
gorrairitz (plural)
gorrairises
gorraires


gorrairas

Masculin (singular)
gorraire\gu.ˈraj.ɾe\ (plural)
gorraires
Féminin 1 (singular)
gorraira (plural)
Féminin 2 (singular)
gorrairitz (plural)
gorrairises


gorraira

Dérivé de gorrar, avec le suffixe -aira.

Masculin (singular)
gorraire\gu.ˈraj.ɾe\ (plural)
gorraires
Féminin 1 (singular)
gorrairas
Féminin 2 (singular)
gorrairitz (plural)
gorrairises
gorraire (masculine)


gorraira

Masculin (singular)
gorraire\gu.ˈraj.ɾe\ (plural)
gorraires
Féminin 1 (singular)
gorrairas
Féminin 2 (singular)
gorrairitz (plural)
gorrairises


gorraire

Dérivé de gorrar, avec le suffixe -aire.

Masculin (singular)
gorraire\gu.ˈraj.ɾe\ (plural)
gorraires
Féminin 1 (singular)
gorraira (plural)
gorrairas
Féminin 2 (singular)
gorrairitz (plural)
gorrairises
gorraira (feminine)
gorrairitz (feminine)


gorraire

Masculin (singular)
gorraire\gu.ˈraj.ɾe\ (plural)
gorraires
Féminin 1 (singular)
gorraira (plural)
gorrairas
Féminin 2 (singular)
gorrairitz (plural)
gorrairises


femnassièr

Dérivé de femnassa, avec le suffixe -ièr.


porcalas

Masculin (singular)
porcal\puɾ.ˈkal\ (plural)
porcals
Féminin (singular)
porcala (plural)


porcala

Masculin (singular)
porcal\puɾ.ˈkal\ (plural)
porcals
Féminin (singular)
porcalas


porcals

Masculin (singular)
porcal\puɾ.ˈkal\ (plural)
Féminin (singular)
porcala (plural)
porcalas


porquetaire

Dérivé de porquet, avec le suffixe -aire


porcal

Masculin (singular)
porcal\puɾ.ˈkal\ (plural)
porcals
Féminin (singular)
porcala (plural)
porcalas

Fèsta porcala.

Repas, fête à l’occasion de la mort du porc.


-aton

Composé de deux suffixes -at et -on suffixe diminutif.


porcairon

porcairons (plural)
porcairona (feminine)


porcairona

Dérivé de porcairon, avec le suffixe -a.

porcaironas (plural)
porcairon (masculine)


pòrc-espic

Porc-épic, quadrupède rongeur des deux familles Hystridae et Erethizontidae, dont le corps est armé de piquants, qu’il dresse pour se défendre.


atònes

Masculin (singular)
atòn[aˈtɔn] (plural)
[aˈtɔnes]
Féminin (singular)
atòna (plural)
[aˈtɔno̞] (plural)
atònas
[aˈtɔno̞s]


atònas

Masculin (singular)
atòn[aˈtɔn] (plural)
atònes
[aˈtɔnes]
Féminin (singular)
atòna (plural)
[aˈtɔno̞] (plural)
[aˈtɔno̞s]


atòna

Masculin (singular)
atòn[aˈtɔn] (plural)
atònes
[aˈtɔnes]
Féminin (singular)
[aˈtɔno̞] (plural)
atònas
[aˈtɔno̞s]


verrar

Couvrir une truie, saillir en parlant d’un verrat.


maurugas

Masculin (singular)
mauruc\mawˈɾyk\ (plural)
maurucs
Féminin (singular)
mauruga (plural)


maurucs

Masculin (singular)
mauruc\mawˈɾyk\ (plural)
Féminin (singular)
mauruga (plural)
maurugas


mauruga

Masculin (singular)
mauruc\mawˈɾyk\ (plural)
maurucs
Féminin (singular)
maurugas


caluga

Masculin (singular)
caluc\kaˈlyk\ (plural)
calucs
Féminin (singular)
calugas


astrugas

Masculin (singular)
astruc\asˈtɾyk\ (plural)
astrucs
Féminin (singular)
astruga (plural)


astrucs

Masculin (singular)
astruc\asˈtɾyk\ (plural)
Féminin (singular)
astruga (plural)
astrugas


calugas

Masculin (singular)
caluc\kaˈlyk\ (plural)
calucs
Féminin (singular)
caluga (plural)


mauruc

Masculin (singular)
mauruc\mawˈɾyk\ (plural)
maurucs
Féminin (singular)
mauruga (plural)
maurugas


pesuga

Masculin (singular)
pesuc\peˈzyk\ (plural)
pesucs
Féminin (singular)
pesugas


pesucs

Masculin (singular)
pesuc\peˈzyk\ (plural)
Féminin (singular)
pesuga (plural)
pesugas


pesugas

Masculin (singular)
pesuc\peˈzyk\ (plural)
pesucs
Féminin (singular)
pesuga (plural)


-atièr

Composé de deux suffixes -at et -ièr suffixe associé souvent aux noms de métier.

Double suffixe permettant de constituer des noms à partir de noms ou d’adjectifs.


porcatièira

Masculin (singular)
porcatièr\puɾkaˈtjɛ\ (plural)
porcatièrs
Féminin 1 (singular)
porcatièra (plural)
porcatièras
Féminin 2 (singular)
porcatièiras

Féminin singulier (forme 2) de porcatièr.


porcairòla

Dérivé de porcariá, avec le suffixe -òla


aigassièras

Masculin (singular)
aigassièr\ajɣaˈsjɛ\ (plural)
aigassièrs
Féminin 1 (singular)
aigassièra (plural)
Féminin 2 (singular)
aigassièira (plural)
aigassièiras


aigassièrs

Masculin (singular)
aigassièr\ajɣaˈsjɛ\ (plural)
Féminin 1 (singular)
aigassièra (plural)
aigassièras
Féminin 2 (singular)
aigassièira (plural)
aigassièiras


aigassièra

Masculin (singular)
aigassièr\ajɣaˈsjɛ\ (plural)
aigassièrs
Féminin 1 (singular)
aigassièras
Féminin 2 (singular)
aigassièira (plural)
aigassièiras


aigassièiras

Masculin (singular)
aigassièr\ajɣaˈsjɛ\ (plural)
aigassièrs
Féminin 1 (singular)
aigassièra (plural)
aigassièras
Féminin 2 (singular)
aigassièira (plural)


porcatièiras

Masculin (singular)
porcatièr\puɾkaˈtjɛ\ (plural)
porcatièrs
Féminin 1 (singular)
porcatièra (plural)
porcatièras
Féminin 2 (singular)
porcatièira (plural)


aigassièira

Masculin (singular)
aigassièr\ajɣaˈsjɛ\ (plural)
aigassièrs
Féminin 1 (singular)
aigassièra (plural)
aigassièras
Féminin 2 (singular)
aigassièiras

Féminin singulier (forme 2) de aigassièr.


darrièiras

Masculin (singular)
darrièr\daˈrjɛ\ (plural)
darrièrs
Féminin 1 (singular)
darrièra (plural)
darrièras
Féminin 2 (singular)
darrièira (plural)


avantdarrièira

Masculin (singular)
avantdarrièr\aˌβanððaˈrjɛ\ (plural)
avantdarrièrs
Féminin 1 (singular)
avantdarrièra (plural)
avantdarrièras
Féminin 2 (singular)
avantdarrièiras

Féminin singulier (forme 2) de avantdarrièr.


avantdarrièiras

Masculin (singular)
avantdarrièr\aˌβanððaˈrjɛ\ (plural)
avantdarrièrs
Féminin 1 (singular)
avantdarrièra (plural)
avantdarrièras
Féminin 2 (singular)
avantdarrièira (plural)

Féminin pluriel (forme 2) de avantdarrièr.


darrièira

Masculin (singular)
darrièr\daˈrjɛ\ (plural)
darrièrs
Féminin 1 (singular)
darrièra (plural)
darrièras
Féminin 2 (singular)
darrièiras


aventurièras

Masculin (singular)
aventurièr\aβentyˈɾjɛ\ (plural)
aventurièrs
Féminin 1 (singular)
aventurièra (plural)
Féminin 2 (singular)
aventurièira (plural)
aventurièiras

Féminin pluriel (forme 1) de aventurièr.


avantdarrièras

Masculin (singular)
avantdarrièr\aˌβanððaˈrjɛ\ (plural)
avantdarrièrs
Féminin 1 (singular)
avantdarrièra (plural)
Féminin 2 (singular)
avantdarrièira (plural)
avantdarrièiras

Féminin pluriel (forme 1) de avantdarrièr.


avantdarrièrs

Masculin (singular)
avantdarrièr\aˌβanððaˈrjɛ\ (plural)
Féminin 1 (singular)
avantdarrièra (plural)
avantdarrièras
Féminin 2 (singular)
avantdarrièira (plural)
avantdarrièiras


avantdarrièrs

avantdarrièr (singular)
avantdarrièras
avantdarrièiras


aventurièiras

Masculin (singular)
aventurièr\aβentyˈɾjɛ\ (plural)
aventurièrs
Féminin 1 (singular)
aventurièra (plural)
aventurièras
Féminin 2 (singular)
aventurièira (plural)

Féminin pluriel (forme 2) de aventurièr.


avantdarrièra

Masculin (singular)
avantdarrièr\aˌβanððaˈrjɛ\ (plural)
avantdarrièrs
Féminin 1 (singular)
avantdarrièras
Féminin 2 (singular)
avantdarrièira (plural)
avantdarrièiras

Féminin singulier (forme 1) de avantdarrièr.


avantdarrièra

avantdarrièras (plural)
avantdarrièr (masculine)


aventurièra

Dérivé de aventura, avec le suffixe -ièra.

aventurièras (plural)
aventurièr (masculine)


aventurièra

Masculin (singular)
aventurièr\aβentyˈɾjɛ\ (plural)
aventurièrs
Féminin 1 (singular)
aventurièras
Féminin 2 (singular)
aventurièira (plural)
aventurièiras

Féminin singulier (forme 1) de aventurièr.


aventurièira

Dérivé de aventura, avec le suffixe -ièira.

aventurièiras (plural)
aventurièr (masculine)


aventurièira

Masculin (singular)
aventurièr\aβentyˈɾjɛ\ (plural)
aventurièrs
Féminin 1 (singular)
aventurièra (plural)
aventurièras
Féminin 2 (singular)
aventurièiras

Féminin singulier (forme 2) de aventurièr.


aventurièrs

aventurièr (singular)
aventurièras
aventurièiras


aventurièrs

Masculin (singular)
aventurièr\aβentyˈɾjɛ\ (plural)
Féminin 1 (singular)
aventurièra (plural)
aventurièras
Féminin 2 (singular)
aventurièira (plural)
aventurièiras


darreirenc

Dérivé de darrièr, avec le suffixe -enc.

Masculin (singular)
darreirenc\darejˈrenk\ (plural)
darreirencs
Féminin (singular)
darreirenca (plural)
darreirencas


aventurièr

Dérivé de aventura, avec le suffixe -ièr.

aventurièrs (plural)
aventurièra (feminine)
aventurièira (feminine)


aventurièr

Masculin (singular)
aventurièr\aβentyˈɾjɛ\ (plural)
aventurièrs
Féminin 1 (singular)
aventurièra (plural)
aventurièras
Féminin 2 (singular)
aventurièira (plural)
aventurièiras


boreals

Masculin (singular)
boreal\bu.ɾe.ˈal\ (plural)
Féminin (singular)
boreala (plural)
borealas


borealas

Masculin (singular)
boreal\bu.ɾe.ˈal\ (plural)
boreals
Féminin (singular)
boreala (plural)


avantdarrièr

Masculin (singular)
avantdarrièr\aˌβanððaˈrjɛ\ (plural)
avantdarrièrs
Féminin 1 (singular)
avantdarrièra (plural)
avantdarrièras
Féminin 2 (singular)
avantdarrièira (plural)
avantdarrièiras


avantdarrièr

avantdarrièrs (plural)
avantdarrièra (feminine)
avantdarrièira (feminine)


australas

Masculin (singular)
austral\aws.ˈtɾal\ (plural)
australs
Féminin (singular)
australa (plural)


auròra polara

Aurore polaire, phénomène lumineux caractérisé par des voiles extrêmement colorés dans le ciel nocturne, le vert étant prédominant.


auròra australa

Aurore australe, phénomène lumineux qui paraît quelquefois la nuit dans le ciel dans l’hémisphère sud.


auròra boreala

Aurore boréale, phénomène lumineux qui paraît quelquefois la nuit dans le ciel dans l’hémisphère nord.


dessujar

Dérivé de suja, avec le préfixe des- et le suffixe -ar.


indispensablas

Masculin (singular)
indispensable\in.dis.pen.sa.ˈple\ (plural)
indispensables
Féminin (singular)
indispensabla (plural)


indispensabla

Masculin (singular)
indispensable\in.dis.pen.sa.ˈple\ (plural)
indispensables
Féminin (singular)
indispensablas


infús

Du latin infusus, participe passif de infundere « verser dans » (voir aussi infuser).

Masculin (singular)
infús\inˈ.fys\ (plural)
infuses
Féminin (singular)
infusa (plural)
infusas


infinidas

Masculin (singular)
infinit\infiˈnit\ (plural)
infinits
Féminin (singular)
infinida (plural)


infinida

Masculin (singular)
infinit\infiˈnit\ (plural)
infinits
Féminin (singular)
infinidas


indiscrecion

Dérivé de discrecion, avec le préfixe in-.


infirmitat

Emprunt savant au latin infirmitas (« faiblesse », « maladie »).


informadoiras

Masculin (singular)
informador\infuɾmaˈðu\ (plural)
informadors
Féminin (singular)
informadoira (plural)


infinits

Masculin (singular)
infinit\infiˈnit\ (plural)
Féminin (singular)
infinida (plural)
infinidas


informadors

Masculin (singular)
informador\infuɾmaˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
informadoira (plural)
informadoiras


informadoira

Dérivé de informar, avec le suffixe -adoira.

informadoiras (plural)
informador (masculine)


informadoira

Masculin (singular)
informador\infuɾmaˈðu\ (plural)
informadors
Féminin (singular)
informadoiras


informador

Dérivé de informar, avec le suffixe -ador.

informadors (plural)
informadoira (feminine)


informador

Masculin (singular)
informador\infuɾmaˈðu\ (plural)
informadors
Féminin (singular)
informadoira (plural)
informadoiras


muralas

Masculin (singular)
mural[my.ˈɾal] (plural)
murals
[my.ˈɾals]
Féminin (singular)
murala (plural)
[my.ˈɾalo̞] (plural)
[my.ˈɾalo̞s]


musicalas

Masculin (singular)
musical[my.zi.ˈkal] (plural)
musicals
[my.zi.ˈkals]
Féminin (singular)
musicala (plural)
[my.zi.ˈkalo̞] (plural)
[my.zi.ˈkalo̞s]


musicala

Masculin (singular)
musical[my.zi.ˈkal] (plural)
musicals
[my.zi.ˈkals]
Féminin (singular)
[my.zi.ˈkalo̞] (plural)
musicalas
[my.zi.ˈkalo̞s]


musicianas

Masculin (singular)
musician\my.zi.ˈsja\ (plural)
musicians
Féminin (singular)
musiciana (plural)


murala

Masculin (singular)
mural[my.ˈɾal] (plural)
murals
[my.ˈɾals]
Féminin (singular)
[my.ˈɾalo̞] (plural)
muralas
[my.ˈɾalo̞s]


clarinetaire

Dérivé de clarineta, avec le suffixe -aire

clarinetaires (plural)
clarinetaira (feminine)


pianotejar

Dérivé de pianotar, avec le suffixe -ejar.


pianò

De l’italien piano, apocope de pianoforte composé de piano (« doux ») et de forte (« fort »). Ainsi appelé car les anciens instruments à clavier, notablement le harpsichord et le clavecin, ne pouvaient pas produire de nuances de volume.

Piano, instrument de musique à clavier, à cordes frappées.


flaütista

Dérivé de flaüta, avec le suffixe -ista.


pèrdre pè

Perdre pied, ne plus trouver le fond de l’eau avec les pieds.


val pas l’aiga que beu

Littéralement: il ne vaut pas l’eau qu’il boit.

ne pas valoir la corde pour le pendre, être un vaurien, une personne méprisable.


instrument de musica

Instrument de musique, objet ou machine pour faire de la musique.


a pas inventat l'aiga sucrada

Composé de a, pas, inventar, l', aiga et sucrada.

Littéralement: il n’a pas inventé l’eau sucrée.


analògs

Masculin (singular)
analòg\ana'lɔk\ (plural)
Féminin (singular)
analòga (plural)
analògas


analogics

Masculin (singular)
analogic\analu'd͡ʒik\ (plural)
Féminin (singular)
analogica (plural)
analogicas


analogicas

Masculin (singular)
analogic\analu'd͡ʒik\ (plural)
analogics
Féminin (singular)
analogica (plural)


analògas

Masculin (singular)
analòg\ana'lɔk\ (plural)
analògs
Féminin (singular)
analòga (plural)


analòg

Masculin (singular)
analòg\ana'lɔk\ (plural)
analògs
Féminin (singular)
analòga (plural)
analògas


aver lo cap a Tolosa

Littéralement: avoir la tête à Toulouse.

Être étourdi comme le premier coup de matines.


analòga

Masculin (singular)
analòg\ana'lɔk\ (plural)
analògs
Féminin (singular)
analògas


analogicament

Dérivé de analogica, avec le suffixe -ment.


alfanumericas

Masculin (singular)
alfanumeric\alfanymeˈɾik\ (plural)
alfanumerics
Féminin (singular)
alfanumerica (plural)


alfanumerics

Masculin (singular)
alfanumeric\alfanymeˈɾik\ (plural)
Féminin (singular)
alfanumerica (plural)
alfanumericas


alfanumeric

Masculin (singular)
alfanumeric\alfanymeˈɾik\ (plural)
alfanumerics
Féminin (singular)
alfanumerica (plural)
alfanumericas


es un ase cap e tot

Littéralement: c’est un âne tête et tout.


trombòne

De l’italien trombone, dérivé de tromba, avec le suffixe -one : « grande trompette ».

Trombone, instrument à vent, sorte de grande trompette à longs tubes recourbés.


alfanumerica

Masculin (singular)
alfanumeric\alfanymeˈɾik\ (plural)
alfanumerics
Féminin (singular)
alfanumericas


tira-buta

composé de tira et de buta : « tire-pousse ».


clarinetaira

Dérivé de clarineta, avec le suffixe -aira

clarinetairas (plural)
clarinetaire (masculine)


timbalaira

Dérivé de timbalar, avec le suffixe -aira.

timbalairas (plural)
timbalaire (masculine)


trompetairises

Masculin (singular)
trompetaire\tɾum.pe.ˈtaj.ɾe\ (plural)
trompetaires
Féminin 1 (singular)
trompetaira (plural)
trompetairas
Féminin 2 (singular)
trompetairitz (plural)
trompetaires


trompetairas

Masculin (singular)
trompetaire\tɾum.pe.ˈtaj.ɾe\ (plural)
trompetaires
Féminin 1 (singular)
trompetaira (plural)
Féminin 2 (singular)
trompetairitz (plural)
trompetairises
trompetaires


trompetaires

Masculin (singular)
trompetaire\tɾum.pe.ˈtaj.ɾe\ (plural)
Féminin 1 (singular)
trompetaira (plural)
trompetairas
Féminin 2 (singular)
trompetairitz (plural)
trompetairises
trompetairas
trompetairises


trompetairitz

Dérivé de trompeta, avec le suffixe -airitz.

Masculin (singular)
trompetaire\tɾum.pe.ˈtaj.ɾe\ (plural)
trompetaires
Féminin 1 (singular)
trompetaira (plural)
trompetairas
Féminin 2 (singular)
trompetairises
trompetaire (masculine)


anar ont lo rei va de pè

Composé de anar, ont, lo, rei, va, de et pè, littéralement « aller là où le roi va à pied ».


trompetaira

Dérivé de trompeta, avec le suffixe -aira.

Masculin (singular)
trompetaire\tɾum.pe.ˈtaj.ɾe\ (plural)
trompetaires
Féminin 1 (singular)
trompetairas
Féminin 2 (singular)
trompetairitz (plural)
trompetairises
trompetaire (masculine)


xilofòn

(1868) De l’allemand Xylophon, attesté en 1810, dérivé du grec et composé de ξύλον, xúlon (« bois ») et de φωνή, phônế (« son, voix ») qui « sonne » mieux que le plus ancien claquebois de même sens.

Xylophone, instrument de musique à percussion.


saxofòn

De Sax, nom de famille de son inventeur Adolphe Sax (1814-1894), et du grec φωνή phônê « son ».


clavecinista

Dérivé de clavecin, avec le suffixe -ista.


saxofonista

Dérivé de saxofòn, avec le suffixe -ista.


contrabassista

Dérivé de contrabassa, avec le suffixe -ista.


orquestralas

Masculin (singular)
orquestral\uɾ.kes.ˈtɾal\ (plural)
orquestrals
Féminin (singular)
orquestrala (plural)


orquestrala

Masculin (singular)
orquestral\uɾ.kes.ˈtɾal\ (plural)
orquestrals
Féminin (singular)
orquestralas


concertista

Dérivé de concèrt, avec le suffixe -ista.


orquestracion

Dérivé de orquestrar, avec le suffixe -cion.


porosa

Masculin (singular)
porós\puˈɾus\ (plural)
poroses
Féminin (singular)
porosas


orquestrator

Dérivé de orquestrar, avec le suffixe -tor.

orquestrators (plural)
orquestratritz (feminine)


orquestratritz

Dérivé de orquestrar, avec le suffixe -atritz.

orquestratrises (plural)
orquestrator (masculine)


instrument de còrdas

Instrument à cordes, instrument de musique dont le son est produit par la vibration d'une ou plusieurs cordes.


autbòi

Hautbois, instrument de musique à vent de la famille des bois, se jouant avec une anche double..


clarina

Masculin (singular)
clarin[kla.ˈɾin] (plural)
clarins
[kla.ˈɾins]
Féminin (singular)
[kla.ˈɾino̞] (plural)
clarinas
[kla.ˈɾino̞s]


clarinas

Masculin (singular)
clarin[kla.ˈɾin] (plural)
clarins
[kla.ˈɾins]
Féminin (singular)
clarina (plural)
[kla.ˈɾino̞] (plural)
[kla.ˈɾino̞s]


clarins

Masculin (singular)
clarin[kla.ˈɾin] (plural)
[kla.ˈɾins]
Féminin (singular)
clarina (plural)
[kla.ˈɾino̞] (plural)
clarinas
[kla.ˈɾino̞s]


autboissaira

Dérivé de autbòis, avec le suffixe -aira.

autboissairas (plural)
autboissaire (masculine)


autboissaire

Dérivé de autbòis, avec le suffixe -aire.

autboissaires (plural)
autboissaira (feminine)


instrument de coire

Cuivres, instrument de musique dont le son est produit par la vibration des lèvres du musicien dans une embouchure.


instrument de fusta

Bois, instrument de musique dont le son est produit par la vibration d'une anche (simple ou double).


instrument de vent

Instrument à vent, instrument de musique dont le son est produit par les vibrations d'une colonne d'air provoquées par le souffle d'un instrumentiste (flûte, trompette… ), d'une soufflerie mécanique (orgue, accordéon) ou d'une poche d'air (cornemuse, veuze… ).


fagòt

Fagot, faisceau de menu bois, de branchages.


compositritz

compositrises (plural)
compositor (masculine)


barròca

Masculin (singular)
barròc\ba.ˈrɔk\ (plural)
barròcs
Féminin (singular)
barròcas


barròcas

Masculin (singular)
barròc\ba.ˈrɔk\ (plural)
barròcs
Féminin (singular)
barròca (plural)


barròc

Du portugais barroco (« rocher granitique » et « perle irrégulière »). Certains auteurs ont fait provenir ce terme de l’appellation latine d’un syllogisme: baroco .

Masculin (singular)
barròc\ba.ˈrɔk\ (plural)
barròcs
Féminin (singular)
barròca (plural)
barròcas

Baroque, qualifie l’art que l’on situe entre la Renaissance et le classicisme.


barròcs

Masculin (singular)
barròc\ba.ˈrɔk\ (plural)
Féminin (singular)
barròca (plural)
barròcas


téner lòc

Tenir lieu, remplacer une personne ou une chose ; la suppléer.


sinfonicas

Masculin (singular)
sinfonic\sin.fu.ˈnik\ (plural)
sinfonics
Féminin (singular)
sinfonica (plural)


sinfonics

Masculin (singular)
sinfonic\sin.fu.ˈnik\ (plural)
Féminin (singular)
sinfonica (plural)
sinfonicas


se téner

Se ten a la branca per tombar pas.

Il se tient à la branche pour ne pas tomber.

Se tenguèron per la man.

L’amassada se tendrà a la comuna.

Se téner drech.

Se téner de genolhs.

Ton rasonament se ten, aquò rai.


motritz

Masculin (singular)
motor\muˈtu\ (plural)
motors
Féminin (singular)
motrises


motrises

Masculin (singular)
motor\muˈtu\ (plural)
motors
Féminin (singular)
motritz (plural)


termicas

Masculin (singular)
termic\teɾ.ˈmik\ (plural)
termics
Féminin (singular)
termica (plural)


termics

Masculin (singular)
termic\teɾ.ˈmik\ (plural)
Féminin (singular)
termica (plural)
termicas


termic

Du grec ancien θερμός, thermós (« chaud »).

Masculin (singular)
termic\teɾ.ˈmik\ (plural)
termics
Féminin (singular)
termica (plural)
termicas


musica medievala

Musique médiévale, ensemble des musiques de la période des premières musiques chrétiennes d'avant la réforme grégorienne, jusqu'aux musiques du XVème siècle.


medievalas

Masculin (singular)
medieval[me.ðje.ˈβal] (plural)
medievals
[me.ðje.ˈβals]
Féminin (singular)
medievala (plural)
[me.ðje.ˈβalo̞] (plural)
[me.ðje.ˈβalo̞s]


medievala

Masculin (singular)
medieval[me.ðje.ˈβal] (plural)
medievals
[me.ðje.ˈβals]
Féminin (singular)
[me.ðje.ˈβalo̞] (plural)
medievalas
[me.ðje.ˈβalo̞s]


asincrònas

Masculin (singular)
asincrònas[asinˈkɾɔn] (plural)
asincròns
[asinˈkɾɔns]
Féminin (singular)
asincròna (plural)
[asinˈkɾɔno̞] (plural)
[asinˈkɾɔno̞s]


asincròns

Masculin (singular)
asincròns[asinˈkɾɔn] (plural)
[asinˈkɾɔns]
Féminin (singular)
asincròna (plural)
[asinˈkɾɔno̞] (plural)
asincrònas
[asinˈkɾɔno̞s]


asincròn

Masculin (singular)
asincròn[asinˈkɾɔn] (plural)
asincròns
[asinˈkɾɔns]
Féminin (singular)
asincròna (plural)
[asinˈkɾɔno̞] (plural)
asincrònas
[asinˈkɾɔno̞s]


quilha

Du vieux norrois kilir, pluriel de kjǫlr ( vieux normand kille )

Quille, partie fixe et immergée de la coque sous le bateau faisant office de dérive fixe et de contrepoids à la gîte.


quilha

Du vieux haut allemand kegil (« pilier, poteau »), qui donne kegel en moyen haut allemand et Kegel en allemand moderne.

Quille, élément d’un jeu constitué de cylindres de bois, que l’on dresse puis fait tomber à l’aide d’une boule de bois que l’on fait rouler sur le sol.


quilha

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de quilhar.

Deuxième personne du singulier de l’impératif de quilhar.


asincròna

Masculin (singular)
asincròna[asinˈkɾɔn] (plural)
asincròns
[asinˈkɾɔns]
Féminin (singular)
[asinˈkɾɔno̞] (plural)
asincrònas
[asinˈkɾɔno̞s]


espirituala

Masculin (singular)
espiritual\es.pi.ɾi.ˈtɥal\ (plural)
espirituals
Féminin (singular)
espiritualas


espiritualas

Masculin (singular)
espiritual\es.pi.ɾi.ˈtɥal\ (plural)
espirituals
Féminin (singular)
espirituala (plural)


espirituals

Masculin (singular)
espiritual\es.pi.ɾi.ˈtɥal\ (plural)
Féminin (singular)
espirituala (plural)
espiritualas


duò

Morceau de musique fait pour être chanté par deux voix ou exécuté par deux instruments.

Ensemble musical composé de deux musiciens.


aprene per còr

Apprendre par cœur, mémoriser scrupuleusement, retenir dans les moindres détails.


armonicà

Harmonica, instrument de musique à vent de la famille des bois, se jouant avec des anches métalliques libres mises en mouvement par le souffle de l’instrumentiste.


melomania

Composé de μέλος (« musique ») et de μανία (« manière »).


musicalament

Dérivé de musicala, avec le suffixe -ment.

Musicalement, conformément aux règles de la musique.


decibèl

Décibel, unité de mesure de grandeurs logarithmiques, valant 10⁻¹ bel, et dont le symbole est dB.


coralas

Masculin (singular)
coral\ku.ˈɾal\ (plural)
corals
Féminin (singular)
corala (plural)


musicadisses

Masculin (singular)
musicadís\my.zi.ka.ˈðis\ (plural)
Féminin (singular)
musicadissa (plural)
musicadissas


armonics

Masculin (singular)
armonic\aɾmuˈnik\ (plural)
Féminin (singular)
armonica (plural)
armonicas


musicadissas

Masculin (singular)
musicadís\my.zi.ka.ˈðis\ (plural)
musicadisses
Féminin (singular)
musicadissa (plural)


musicadissa

Masculin (singular)
musicadís\my.zi.ka.ˈðis\ (plural)
musicadisses
Féminin (singular)
musicadissas


melomanas

Masculin (singular)
meloman[me.lu.ˈman] (plural)
melomans
[me.lu.ˈmans]
Féminin (singular)
melomana (plural)
[me.lu.ˈmano̞] (plural)
[me.lu.ˈmano̞s]


musicalitat

Dérivé de musical, avec le suffixe -itat.


musicològ

musicològs (plural)
musicològa (feminine)


musicadís

Dérivé de musicar, avec le suffixe -adís.

Masculin (singular)
musicadís\my.zi.ka.ˈðis\ (plural)
musicadisses
Féminin (singular)
musicadissa (plural)
musicadissas


musicador

Dérivé de musica, avec le suffixe -ador.


melomana

Masculin (singular)
meloman[me.lu.ˈman] (plural)
melomans
[me.lu.ˈmans]
Féminin (singular)
[me.lu.ˈmano̞] (plural)
melomanas
[me.lu.ˈmano̞s]


musicològa

Dérivé de musica, avec le suffixe -lòga.

musicològas (plural)
musicològue (masculine)


melomans

Masculin (singular)
meloman[me.lu.ˈman] (plural)
[me.lu.ˈmans]
Féminin (singular)
melomana (plural)
[me.lu.ˈmano̞] (plural)
melomanas
[me.lu.ˈmano̞s]


quadruplar

Dérivé de quadruple, avec le suffixe -ar.

Quadrupler, rendre quadruple, multiplier par quatre.


triplar

Tripler, rendre triple, multiplier par trois.