See zak in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for zak meaning in Néerlandais (2.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zakagenda"
},
{
"word": "zakcent"
},
{
"word": "zakdoek"
},
{
"word": "zakkenroller"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin saccus."
],
"forms": [
{
"form": "zakken",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zakje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "zakkjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Een zak sinaasappels.",
"translation": "Un sac d’oranges."
}
],
"glosses": [
"Sac."
],
"id": "fr-zak-nl-noun-AINYqdj2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zijn zakken vullen.",
"translation": "S’en mettre plein les poches."
},
{
"text": "Uit zijn eigen zak betalen.",
"translation": "En être de sa poche."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Zij heeft haar ogen niet in haar zak' zitten.",
"translation": "Elle n’a pas les yeux dans sa poche."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Steek dat in je zak'.",
"translation": "Prends ça pour toi."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Dat kunt u in uw zak' steken.",
"translation": "C’est une pierre dans votre jardin."
}
],
"glosses": [
"Poche."
],
"id": "fr-zak-nl-noun-lJ-iJpjy"
},
{
"glosses": [
"Sacoche, bourse."
],
"id": "fr-zak-nl-noun-E4m3ej1Z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die vent is een ontiegelijke zak!",
"translation": "Quel con ce mec !"
}
],
"glosses": [
"Con, trou de balle, trou du cul."
],
"id": "fr-zak-nl-noun-y4thHhqX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zak\\"
},
{
"audio": "Nl-zak.ogg",
"ipa": "zak",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Nl-zak.ogg/Nl-zak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-zak.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-zak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zak.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zak.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zak.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-zak.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zak"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"derived": [
{
"word": "zakagenda"
},
{
"word": "zakcent"
},
{
"word": "zakdoek"
},
{
"word": "zakkenroller"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin saccus."
],
"forms": [
{
"form": "zakken",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zakje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "zakkjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "Een zak sinaasappels.",
"translation": "Un sac d’oranges."
}
],
"glosses": [
"Sac."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "Zijn zakken vullen.",
"translation": "S’en mettre plein les poches."
},
{
"text": "Uit zijn eigen zak betalen.",
"translation": "En être de sa poche."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Zij heeft haar ogen niet in haar zak' zitten.",
"translation": "Elle n’a pas les yeux dans sa poche."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Steek dat in je zak'.",
"translation": "Prends ça pour toi."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Dat kunt u in uw zak' steken.",
"translation": "C’est une pierre dans votre jardin."
}
],
"glosses": [
"Poche."
]
},
{
"glosses": [
"Sacoche, bourse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "Die vent is een ontiegelijke zak!",
"translation": "Quel con ce mec !"
}
],
"glosses": [
"Con, trou de balle, trou du cul."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zak\\"
},
{
"audio": "Nl-zak.ogg",
"ipa": "zak",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Nl-zak.ogg/Nl-zak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-zak.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-zak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zak.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zak.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zak.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-zak.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zak"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.