See uithalen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé par préfixation de halen."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "zijn arm uithalen",
"translation": "étendre le bras"
}
],
"glosses": [
"Tendre."
],
"id": "fr-uithalen-nl-verb-xNKtrBC~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "een la uithalen",
"translation": "tirer un tiroir"
},
{
"text": "onkruid uithalen",
"translation": "arracher les mauvaises herbes"
},
{
"text": "zijn kosten er uithalen",
"translation": "rentrer dans ses frais"
}
],
"glosses": [
"Tirer."
],
"id": "fr-uithalen-nl-verb-NM7bi3~b"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "een borduurwerk uithalen",
"translation": "défaire une broderie"
}
],
"glosses": [
"Défaire."
],
"id": "fr-uithalen-nl-verb-G8fdVdz-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "een vis uithalen",
"translation": "vider un poisson"
},
{
"text": "een pijp uithalen",
"translation": "curer une pipe"
}
],
"glosses": [
"Vider, nettoyer."
],
"id": "fr-uithalen-nl-verb-rPGo6lbT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "grappen uithalen",
"translation": "faire des farces"
},
{
"text": "kattenkwaad uithalen",
"translation": "faire des espiègleries"
},
{
"text": "hij heeft weer streken uitgehaald",
"translation": "il a encore fait des siennes"
},
{
"text": "je hebt wat moois uitgehaald!",
"translation": "tu en as fait de belles !"
}
],
"glosses": [
"Faire."
],
"id": "fr-uithalen-nl-verb-Ls97-vud"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "het haalt niets uit",
"translation": "cela n’avance à rien"
},
{
"text": "uw staking zal niets uithalen",
"translation": "votre grève n’aboutira à rien"
},
{
"text": "wat zal dat uithalen?",
"translation": "à quoi bon ?"
}
],
"glosses": [
"Avoir de l’effet."
],
"id": "fr-uithalen-nl-verb-Ck3Aw5Tg"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-uithalen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Nl-uithalen.ogg/Nl-uithalen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-uithalen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "tendre",
"word": "uitrekken"
},
{
"sense": "tirer",
"word": "trekken"
},
{
"sense": "tirer",
"word": "uitdrijven"
},
{
"sense": "défaire",
"word": "lostornen"
},
{
"sense": "défaire",
"word": "ontlokken"
},
{
"sense": "vider",
"word": "schoonmaken"
},
{
"sense": "vider",
"word": "ledigen"
},
{
"sense": "vider",
"word": "legen"
},
{
"sense": "vider",
"word": "lenzen"
},
{
"sense": "vider",
"word": "lichten"
},
{
"sense": "vider",
"word": "opruimen"
},
{
"sense": "faire",
"word": "uitrichten"
},
{
"sense": "faire",
"word": "uitspoken"
},
{
"sense": "avoir de l’effet",
"word": "aanslaan"
},
{
"sense": "avoir de l’effet",
"word": "slaan"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "uithalen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé par préfixation de halen."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "flink uithalen tegen iemand",
"translation": "engueuler quelqu’un"
}
],
"glosses": [
"Vitupérer."
],
"id": "fr-uithalen-nl-verb-pwr8lSLJ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "uithalen"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"Verbes en néerlandais",
"Verbes transitifs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé par préfixation de halen."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "zijn arm uithalen",
"translation": "étendre le bras"
}
],
"glosses": [
"Tendre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "een la uithalen",
"translation": "tirer un tiroir"
},
{
"text": "onkruid uithalen",
"translation": "arracher les mauvaises herbes"
},
{
"text": "zijn kosten er uithalen",
"translation": "rentrer dans ses frais"
}
],
"glosses": [
"Tirer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "een borduurwerk uithalen",
"translation": "défaire une broderie"
}
],
"glosses": [
"Défaire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "een vis uithalen",
"translation": "vider un poisson"
},
{
"text": "een pijp uithalen",
"translation": "curer une pipe"
}
],
"glosses": [
"Vider, nettoyer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "grappen uithalen",
"translation": "faire des farces"
},
{
"text": "kattenkwaad uithalen",
"translation": "faire des espiègleries"
},
{
"text": "hij heeft weer streken uitgehaald",
"translation": "il a encore fait des siennes"
},
{
"text": "je hebt wat moois uitgehaald!",
"translation": "tu en as fait de belles !"
}
],
"glosses": [
"Faire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "het haalt niets uit",
"translation": "cela n’avance à rien"
},
{
"text": "uw staking zal niets uithalen",
"translation": "votre grève n’aboutira à rien"
},
{
"text": "wat zal dat uithalen?",
"translation": "à quoi bon ?"
}
],
"glosses": [
"Avoir de l’effet."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-uithalen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Nl-uithalen.ogg/Nl-uithalen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-uithalen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "tendre",
"word": "uitrekken"
},
{
"sense": "tirer",
"word": "trekken"
},
{
"sense": "tirer",
"word": "uitdrijven"
},
{
"sense": "défaire",
"word": "lostornen"
},
{
"sense": "défaire",
"word": "ontlokken"
},
{
"sense": "vider",
"word": "schoonmaken"
},
{
"sense": "vider",
"word": "ledigen"
},
{
"sense": "vider",
"word": "legen"
},
{
"sense": "vider",
"word": "lenzen"
},
{
"sense": "vider",
"word": "lichten"
},
{
"sense": "vider",
"word": "opruimen"
},
{
"sense": "faire",
"word": "uitrichten"
},
{
"sense": "faire",
"word": "uitspoken"
},
{
"sense": "avoir de l’effet",
"word": "aanslaan"
},
{
"sense": "avoir de l’effet",
"word": "slaan"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "uithalen"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Verbes en néerlandais",
"Verbes intransitifs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé par préfixation de halen."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "flink uithalen tegen iemand",
"translation": "engueuler quelqu’un"
}
],
"glosses": [
"Vitupérer."
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "uithalen"
}
Download raw JSONL data for uithalen meaning in Néerlandais (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.