See rood in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "dans le rouge",
"word": "in de rode cijfers"
},
{
"sense": "être dans le rouge, être à découvert",
"word": "in het rood staan"
},
{
"sense": "carton rouge",
"word": "rode kaart"
},
{
"word": "rode oker"
},
{
"word": "okerrood"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux néerlandais *rōd, issu du proto-germanique *raudaz. Voir l’anglais red et l’allemand rot."
],
"forms": [
{
"form": "roder",
"raw_tags": [
"Forme indéclinée"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "rooier",
"raw_tags": [
"Forme indéclinée"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "roodst",
"raw_tags": [
"Forme indéclinée"
],
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "rode",
"raw_tags": [
"Forme déclinée"
],
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "rooie",
"raw_tags": [
"Forme déclinée"
],
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "rodere",
"raw_tags": [
"Forme déclinée"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "rooiere",
"raw_tags": [
"Forme déclinée"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "roodste",
"raw_tags": [
"Forme déclinée"
],
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "roods",
"raw_tags": [
"Forme partitive"
],
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "roders",
"raw_tags": [
"Forme partitive"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "rooiers",
"raw_tags": [
"Forme partitive"
],
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"proverbs": [
{
"sense": "rouge le matin la pluie est en chemin",
"word": "morgen rood water in de sloot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "veel dakpannen zijn rood",
"translation": "de nombreuses tuiles sont rouges"
},
{
"text": "een rode baard",
"translation": "une barbe rousse"
},
{
"text": "rood vlees",
"translation": "viande saignante"
},
{
"text": "rood aanlopend",
"translation": "rougissant, érubescent"
},
{
"text": "hij stemt rood",
"translation": "il vote rouge"
},
{
"text": "tot achter de oren rood worden",
"translation": "rougir jusqu’à la racine des cheveux"
},
{
"text": "het rood",
"translation": "le rouge"
},
{
"text": "het stoplicht staat op rood",
"translation": "le feu est au rouge"
},
{
"text": "rood van drift",
"translation": "rouge de colère"
},
{
"text": "een gezicht vol met rode vlekken",
"translation": "un visage couperosé"
}
],
"glosses": [
"Rouge (ou roux, pour les cheveux)."
],
"id": "fr-rood-nl-adj-R3tezAmV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\rot\\"
},
{
"ipa": "\\rot\\",
"raw_tags": [
"(Pays-Bas)"
]
},
{
"audio": "Nl-rood.ogg",
"ipa": "ʀotʰ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-rood.ogg/Nl-rood.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-rood.ogg",
"raw_tags": [
"(Pays-Bas)",
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-rood.wav",
"ipa": "ʁot̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-rood.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-rood.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-rood.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-rood.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(Pays-Bas)",
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-rood.wav"
},
{
"ipa": "\\rot\\",
"raw_tags": [
"(Flandre, Wallonie)"
]
},
{
"ipa": "\\rod\\",
"raw_tags": [
"(Limbourg)"
]
}
],
"word": "rood"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux néerlandais *rōd, issu du proto-germanique *raudaz. Voir l’anglais red et l’allemand rot."
],
"forms": [
{
"form": "roden",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "roodje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "roodjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Jeune oiseau avec son plumage juvénile."
],
"id": "fr-rood-nl-noun-NQI22npk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\rot\\"
},
{
"ipa": "\\rot\\",
"raw_tags": [
"(Pays-Bas)"
]
},
{
"audio": "Nl-rood.ogg",
"ipa": "ʀotʰ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-rood.ogg/Nl-rood.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-rood.ogg",
"raw_tags": [
"(Pays-Bas)",
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-rood.wav",
"ipa": "ʁot̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-rood.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-rood.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-rood.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-rood.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(Pays-Bas)",
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-rood.wav"
},
{
"ipa": "\\rot\\",
"raw_tags": [
"(Flandre, Wallonie)"
]
},
{
"ipa": "\\rod\\",
"raw_tags": [
"(Limbourg)"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "rood"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en néerlandais",
"Couleurs en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux néerlandais",
"Oiseaux en néerlandais",
"néerlandais",
"Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"sense": "dans le rouge",
"word": "in de rode cijfers"
},
{
"sense": "être dans le rouge, être à découvert",
"word": "in het rood staan"
},
{
"sense": "carton rouge",
"word": "rode kaart"
},
{
"word": "rode oker"
},
{
"word": "okerrood"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux néerlandais *rōd, issu du proto-germanique *raudaz. Voir l’anglais red et l’allemand rot."
],
"forms": [
{
"form": "roder",
"raw_tags": [
"Forme indéclinée"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "rooier",
"raw_tags": [
"Forme indéclinée"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "roodst",
"raw_tags": [
"Forme indéclinée"
],
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "rode",
"raw_tags": [
"Forme déclinée"
],
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "rooie",
"raw_tags": [
"Forme déclinée"
],
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "rodere",
"raw_tags": [
"Forme déclinée"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "rooiere",
"raw_tags": [
"Forme déclinée"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "roodste",
"raw_tags": [
"Forme déclinée"
],
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "roods",
"raw_tags": [
"Forme partitive"
],
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "roders",
"raw_tags": [
"Forme partitive"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "rooiers",
"raw_tags": [
"Forme partitive"
],
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"proverbs": [
{
"sense": "rouge le matin la pluie est en chemin",
"word": "morgen rood water in de sloot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "veel dakpannen zijn rood",
"translation": "de nombreuses tuiles sont rouges"
},
{
"text": "een rode baard",
"translation": "une barbe rousse"
},
{
"text": "rood vlees",
"translation": "viande saignante"
},
{
"text": "rood aanlopend",
"translation": "rougissant, érubescent"
},
{
"text": "hij stemt rood",
"translation": "il vote rouge"
},
{
"text": "tot achter de oren rood worden",
"translation": "rougir jusqu’à la racine des cheveux"
},
{
"text": "het rood",
"translation": "le rouge"
},
{
"text": "het stoplicht staat op rood",
"translation": "le feu est au rouge"
},
{
"text": "rood van drift",
"translation": "rouge de colère"
},
{
"text": "een gezicht vol met rode vlekken",
"translation": "un visage couperosé"
}
],
"glosses": [
"Rouge (ou roux, pour les cheveux)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\rot\\"
},
{
"ipa": "\\rot\\",
"raw_tags": [
"(Pays-Bas)"
]
},
{
"audio": "Nl-rood.ogg",
"ipa": "ʀotʰ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-rood.ogg/Nl-rood.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-rood.ogg",
"raw_tags": [
"(Pays-Bas)",
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-rood.wav",
"ipa": "ʁot̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-rood.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-rood.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-rood.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-rood.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(Pays-Bas)",
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-rood.wav"
},
{
"ipa": "\\rot\\",
"raw_tags": [
"(Flandre, Wallonie)"
]
},
{
"ipa": "\\rod\\",
"raw_tags": [
"(Limbourg)"
]
}
],
"word": "rood"
}
{
"categories": [
"Couleurs en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux néerlandais",
"Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"Oiseaux en néerlandais",
"néerlandais",
"Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux néerlandais *rōd, issu du proto-germanique *raudaz. Voir l’anglais red et l’allemand rot."
],
"forms": [
{
"form": "roden",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "roodje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "roodjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Jeune oiseau avec son plumage juvénile."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\rot\\"
},
{
"ipa": "\\rot\\",
"raw_tags": [
"(Pays-Bas)"
]
},
{
"audio": "Nl-rood.ogg",
"ipa": "ʀotʰ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-rood.ogg/Nl-rood.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-rood.ogg",
"raw_tags": [
"(Pays-Bas)",
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-rood.wav",
"ipa": "ʁot̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-rood.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-rood.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-rood.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-rood.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(Pays-Bas)",
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-rood.wav"
},
{
"ipa": "\\rot\\",
"raw_tags": [
"(Flandre, Wallonie)"
]
},
{
"ipa": "\\rod\\",
"raw_tags": [
"(Limbourg)"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "rood"
}
Download raw JSONL data for rood meaning in Néerlandais (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.