See regen in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for regen meaning in Néerlandais (7.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "miezerregen"
},
{
"word": "moessonregen"
},
{
"word": "motregen"
},
{
"word": "regenboog"
},
{
"word": "regenbui"
},
{
"word": "regenen"
},
{
"word": "regenval"
},
{
"word": "regenwoud"
},
{
"word": "stortregen"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux néerlandais regan, issu du proto-germanique *regna- et du latin rigare. Apparenté à l’allemand Regen et regnen."
],
"forms": [
{
"form": "regens",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "regentje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "regentjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "na regen komt zonneschijn"
},
{
"word": "regen in mei, dan is april voorbij"
},
{
"word": "vn de regen in de drup"
}
],
"related": [
{
"word": "neerslag"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "na deze lange droogte kunnen we best wat regen gebruiken.",
"translation": "après cette longue sécheresse une pluie peut nous faire du bien"
},
{
"text": "er zit regen in de lucht",
"translation": "le temps est à la pluie"
},
{
"text": "bij / door / in regen en wind",
"translation": "qu’il pleuve ou qu’il vente"
},
{
"text": "stromende regen, zware, tropische regen",
"translation": "pluie(s) torrentielle(s)"
},
{
"text": "een mals regentje",
"translation": "une bonne petite pluie"
},
{
"text": "de regen slaat tegen de ramen",
"translation": "la pluie bat contre les carreaux"
},
{
"text": "zure regen",
"translation": "pluies acides"
},
{
"text": "er daalde een regen van slagen op hem neer",
"translation": "les coups pleuvaient sur lui"
},
{
"text": "(Sens figuré)'van de regen' in de drup komen",
"translation": "tomber de Charybde en Scylla"
}
],
"glosses": [
"Pluie."
],
"id": "fr-regen-nl-noun-JHzEksBm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\reɣən\\"
},
{
"ipa": "\\reχən\\"
},
{
"audio": "Nl-regen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Nl-regen.ogg/Nl-regen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-regen.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-regen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-regen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-regen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-regen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-regen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-regen.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux néerlandais regan, issu du proto-germanique *regna- et du latin rigare. Apparenté à l’allemand Regen et regnen."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rijgen"
}
],
"glosses": [
"Pluriel passé de l’indicatif du verbe rijgen."
],
"id": "fr-regen-nl-verb-VVhf5sg3"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rijgen"
}
],
"glosses": [
"Pluriel passé du subjonctif du verbe rijgen."
],
"id": "fr-regen-nl-verb-drZ~1L~i"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\reχən\\"
},
{
"audio": "Nl-regen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Nl-regen.ogg/Nl-regen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-regen.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-regen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-regen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-regen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-regen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-regen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-regen.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "regen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux néerlandais regan, issu du proto-germanique *regna- et du latin rigare. Apparenté à l’allemand Regen et regnen."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "regenen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe regenen."
],
"id": "fr-regen-nl-verb-jTRrpHH7"
},
{
"form_of": [
{
"word": "regenen"
}
],
"glosses": [
"Impératif du verbe regenen."
],
"id": "fr-regen-nl-verb-aHjkSYEt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\reχən\\"
},
{
"audio": "Nl-regen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Nl-regen.ogg/Nl-regen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-regen.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-regen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-regen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-regen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-regen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-regen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-regen.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "regen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais",
"Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "miezerregen"
},
{
"word": "moessonregen"
},
{
"word": "motregen"
},
{
"word": "regenboog"
},
{
"word": "regenbui"
},
{
"word": "regenen"
},
{
"word": "regenval"
},
{
"word": "regenwoud"
},
{
"word": "stortregen"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux néerlandais regan, issu du proto-germanique *regna- et du latin rigare. Apparenté à l’allemand Regen et regnen."
],
"forms": [
{
"form": "regens",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "regentje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "regentjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "na regen komt zonneschijn"
},
{
"word": "regen in mei, dan is april voorbij"
},
{
"word": "vn de regen in de drup"
}
],
"related": [
{
"word": "neerslag"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "na deze lange droogte kunnen we best wat regen gebruiken.",
"translation": "après cette longue sécheresse une pluie peut nous faire du bien"
},
{
"text": "er zit regen in de lucht",
"translation": "le temps est à la pluie"
},
{
"text": "bij / door / in regen en wind",
"translation": "qu’il pleuve ou qu’il vente"
},
{
"text": "stromende regen, zware, tropische regen",
"translation": "pluie(s) torrentielle(s)"
},
{
"text": "een mals regentje",
"translation": "une bonne petite pluie"
},
{
"text": "de regen slaat tegen de ramen",
"translation": "la pluie bat contre les carreaux"
},
{
"text": "zure regen",
"translation": "pluies acides"
},
{
"text": "er daalde een regen van slagen op hem neer",
"translation": "les coups pleuvaient sur lui"
},
{
"text": "(Sens figuré)'van de regen' in de drup komen",
"translation": "tomber de Charybde en Scylla"
}
],
"glosses": [
"Pluie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\reɣən\\"
},
{
"ipa": "\\reχən\\"
},
{
"audio": "Nl-regen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Nl-regen.ogg/Nl-regen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-regen.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-regen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-regen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-regen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-regen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-regen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-regen.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regen"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux néerlandais",
"néerlandais",
"Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux néerlandais regan, issu du proto-germanique *regna- et du latin rigare. Apparenté à l’allemand Regen et regnen."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rijgen"
}
],
"glosses": [
"Pluriel passé de l’indicatif du verbe rijgen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rijgen"
}
],
"glosses": [
"Pluriel passé du subjonctif du verbe rijgen."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\reχən\\"
},
{
"audio": "Nl-regen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Nl-regen.ogg/Nl-regen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-regen.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-regen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-regen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-regen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-regen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-regen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-regen.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "regen"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux néerlandais",
"néerlandais",
"Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux néerlandais regan, issu du proto-germanique *regna- et du latin rigare. Apparenté à l’allemand Regen et regnen."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "regenen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe regenen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "regenen"
}
],
"glosses": [
"Impératif du verbe regenen."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\reχən\\"
},
{
"audio": "Nl-regen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Nl-regen.ogg/Nl-regen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-regen.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-regen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-regen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-regen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-regen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-regen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-regen.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "regen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.