See kast in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for kast meaning in Néerlandais (7.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aalkast"
},
{
"word": "aardstralenkast"
},
{
"word": "altaarkast"
},
{
"word": "archiefkast"
},
{
"word": "badkamerkast"
},
{
"word": "basreflexkast"
},
{
"word": "beeldkast"
},
{
"word": "bergkast"
},
{
"word": "bezemkast"
},
{
"word": "bijenkast"
},
{
"word": "boekenkast"
},
{
"word": "bovenkast"
},
{
"word": "brandkast"
},
{
"word": "broedkast"
},
{
"word": "broodkast"
},
{
"word": "buffetkast"
},
{
"word": "bureaukast"
},
{
"word": "computerkast"
},
{
"word": "diepvrieskast"
},
{
"word": "drankkast"
},
{
"word": "droogkast"
},
{
"word": "elektriciteitskast"
},
{
"word": "filmkast"
},
{
"word": "flipperkast"
},
{
"word": "flitskast"
},
{
"word": "gangkast"
},
{
"word": "garderobekast"
},
{
"word": "geldkast"
},
{
"word": "gifkast"
},
{
"word": "glazenkast"
},
{
"word": "gokkast"
},
{
"word": "gootsteenkast"
},
{
"word": "goudkast"
},
{
"word": "groepenkast"
},
{
"word": "hang-legkast"
},
{
"word": "hangkast"
},
{
"word": "hoekkast"
},
{
"word": "hoerenkast"
},
{
"word": "horlogekast"
},
{
"word": "ijskast"
},
{
"word": "inbouwkast"
},
{
"word": "inloopkast"
},
{
"word": "kastbed"
},
{
"word": "kastdeur"
},
{
"word": "kastdroog"
},
{
"word": "kastenmaken"
},
{
"word": "kastenmaker"
},
{
"word": "kastensysteem"
},
{
"word": "kastenwand"
},
{
"word": "kasterolie"
},
{
"word": "kastpapier"
},
{
"word": "kastrand"
},
{
"word": "kastruimte"
},
{
"word": "kastslot"
},
{
"word": "keeftkast"
},
{
"word": "kelderkast"
},
{
"word": "kettingkast"
},
{
"word": "keukenkast"
},
{
"word": "kijkkast"
},
{
"word": "klankkast"
},
{
"word": "kledingkast"
},
{
"word": "klepkast"
},
{
"word": "kleppenkast"
},
{
"word": "klerenkast"
},
{
"word": "klimaatkast"
},
{
"word": "klokkenkast"
},
{
"word": "knoppenkast"
},
{
"word": "koelkast"
},
{
"word": "kussenkast"
},
{
"word": "ladekast"
},
{
"word": "legkast"
},
{
"word": "kleerkast"
},
{
"word": "koelkast"
},
{
"word": "kolomkast"
},
{
"word": "kussenkast"
},
{
"word": "ladekast"
},
{
"word": "letterkast"
},
{
"word": "lichtkast"
},
{
"word": "linnenkast"
},
{
"word": "loketkast"
},
{
"word": "luidsprekerkast"
},
{
"word": "medicijnkast"
},
{
"word": "meterkast"
},
{
"word": "muurkast"
},
{
"word": "nachtkast"
},
{
"word": "navigatiekast"
},
{
"word": "nestkast"
},
{
"word": "onderkast"
},
{
"sense": "prendre la mouche",
"word": "op de kast springen"
},
{
"sense": "grimper au rideau",
"word": "op de kast zitten"
},
{
"word": "opbergkast"
},
{
"word": "opzetkast"
},
{
"word": "orgelkast"
},
{
"word": "plankenkast"
},
{
"word": "platenkast"
},
{
"word": "plintkast"
},
{
"word": "poppenkast"
},
{
"word": "porseleinkast"
},
{
"word": "prijzenkast"
},
{
"word": "pronkkast"
},
{
"word": "provisiekast"
},
{
"word": "rammelkast"
},
{
"word": "rankenkast"
},
{
"word": "relikwieënkast"
},
{
"word": "ribbenkast"
},
{
"word": "rolkast"
},
{
"word": "rommelkast"
},
{
"word": "rookkast"
},
{
"word": "ruiskast"
},
{
"word": "schakelkast"
},
{
"word": "schoenenkast"
},
{
"word": "schoenkast"
},
{
"word": "servieskast"
},
{
"word": "spiegelkast"
},
{
"word": "stapelkast"
},
{
"word": "stellingkast"
},
{
"word": "stoppenkast"
},
{
"word": "suskast"
},
{
"word": "systeemkast"
},
{
"word": "tandwielkast"
},
{
"word": "tapkast"
},
{
"word": "theekast"
},
{
"word": "tolkast"
},
{
"word": "toogkast"
},
{
"word": "trapkast"
},
{
"word": "trekkast"
},
{
"word": "tv-kast"
},
{
"word": "uitstalkast"
},
{
"word": "verdeelkast"
},
{
"word": "vitrinekast"
},
{
"word": "vlamkast"
},
{
"word": "vliegenkast"
},
{
"word": "voorraadkast"
},
{
"word": "vrieskast"
},
{
"word": "wandkast"
},
{
"word": "wapenkast"
},
{
"word": "werkkast"
},
{
"word": "wielkast"
},
{
"word": "windkast"
},
{
"word": "zekeringkast"
},
{
"word": "zekeringskast"
},
{
"word": "zuurkast"
},
{
"word": "zwaardkast"
},
{
"word": "zwelkast"
}
],
"etymology_texts": [
"À rapprocher de l’allemand Kasten."
],
"forms": [
{
"form": "kasten",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kastje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "kastjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "kast met vakverdeling",
"translation": "armoire à casiers"
},
{
"text": "kast met verstelbare legborden",
"translation": "armoire à rayons ajustables"
},
{
"text": "kastdroge was (littéralement : lessive sèche pour l’armoire)",
"translation": "lessive immédiatement prête à ranger"
},
{
"text": "Bretonse kast",
"translation": "buffet / bahut breton"
},
{
"text": "de kast van een piano",
"translation": "le coffre d’un piano"
},
{
"text": "(Sens figuré)'iemand op de kast' jagen",
"translation": "faire grimper quelqu’un"
}
],
"glosses": [
"Armoire, placard."
],
"id": "fr-kast-nl-noun-m36mtCAJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "hij heeft vijf jaar in de kast gezeten",
"translation": "il a fait cinq ans de tôle"
}
],
"glosses": [
"Tôle."
],
"id": "fr-kast-nl-noun-KixS1ghr",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Boîte, cage, carter."
],
"id": "fr-kast-nl-noun-t8HRtBKw",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de l’électricité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "kast met smeltzekeringen",
"translation": "coffret à fusibles"
}
],
"glosses": [
"Boîtier, coffret."
],
"id": "fr-kast-nl-noun-2PFbOShh",
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Caisse, caisson."
],
"id": "fr-kast-nl-noun-y5psEA0Q",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Châssis."
],
"id": "fr-kast-nl-noun-PptN92T~",
"topics": [
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kast\\"
},
{
"audio": "Nl-kast.ogg",
"ipa": "kast",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Nl-kast.ogg/Nl-kast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-kast.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-kast.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-kast.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-kast.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-kast.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-kast.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-kast.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "kast"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"derived": [
{
"word": "aalkast"
},
{
"word": "aardstralenkast"
},
{
"word": "altaarkast"
},
{
"word": "archiefkast"
},
{
"word": "badkamerkast"
},
{
"word": "basreflexkast"
},
{
"word": "beeldkast"
},
{
"word": "bergkast"
},
{
"word": "bezemkast"
},
{
"word": "bijenkast"
},
{
"word": "boekenkast"
},
{
"word": "bovenkast"
},
{
"word": "brandkast"
},
{
"word": "broedkast"
},
{
"word": "broodkast"
},
{
"word": "buffetkast"
},
{
"word": "bureaukast"
},
{
"word": "computerkast"
},
{
"word": "diepvrieskast"
},
{
"word": "drankkast"
},
{
"word": "droogkast"
},
{
"word": "elektriciteitskast"
},
{
"word": "filmkast"
},
{
"word": "flipperkast"
},
{
"word": "flitskast"
},
{
"word": "gangkast"
},
{
"word": "garderobekast"
},
{
"word": "geldkast"
},
{
"word": "gifkast"
},
{
"word": "glazenkast"
},
{
"word": "gokkast"
},
{
"word": "gootsteenkast"
},
{
"word": "goudkast"
},
{
"word": "groepenkast"
},
{
"word": "hang-legkast"
},
{
"word": "hangkast"
},
{
"word": "hoekkast"
},
{
"word": "hoerenkast"
},
{
"word": "horlogekast"
},
{
"word": "ijskast"
},
{
"word": "inbouwkast"
},
{
"word": "inloopkast"
},
{
"word": "kastbed"
},
{
"word": "kastdeur"
},
{
"word": "kastdroog"
},
{
"word": "kastenmaken"
},
{
"word": "kastenmaker"
},
{
"word": "kastensysteem"
},
{
"word": "kastenwand"
},
{
"word": "kasterolie"
},
{
"word": "kastpapier"
},
{
"word": "kastrand"
},
{
"word": "kastruimte"
},
{
"word": "kastslot"
},
{
"word": "keeftkast"
},
{
"word": "kelderkast"
},
{
"word": "kettingkast"
},
{
"word": "keukenkast"
},
{
"word": "kijkkast"
},
{
"word": "klankkast"
},
{
"word": "kledingkast"
},
{
"word": "klepkast"
},
{
"word": "kleppenkast"
},
{
"word": "klerenkast"
},
{
"word": "klimaatkast"
},
{
"word": "klokkenkast"
},
{
"word": "knoppenkast"
},
{
"word": "koelkast"
},
{
"word": "kussenkast"
},
{
"word": "ladekast"
},
{
"word": "legkast"
},
{
"word": "kleerkast"
},
{
"word": "koelkast"
},
{
"word": "kolomkast"
},
{
"word": "kussenkast"
},
{
"word": "ladekast"
},
{
"word": "letterkast"
},
{
"word": "lichtkast"
},
{
"word": "linnenkast"
},
{
"word": "loketkast"
},
{
"word": "luidsprekerkast"
},
{
"word": "medicijnkast"
},
{
"word": "meterkast"
},
{
"word": "muurkast"
},
{
"word": "nachtkast"
},
{
"word": "navigatiekast"
},
{
"word": "nestkast"
},
{
"word": "onderkast"
},
{
"sense": "prendre la mouche",
"word": "op de kast springen"
},
{
"sense": "grimper au rideau",
"word": "op de kast zitten"
},
{
"word": "opbergkast"
},
{
"word": "opzetkast"
},
{
"word": "orgelkast"
},
{
"word": "plankenkast"
},
{
"word": "platenkast"
},
{
"word": "plintkast"
},
{
"word": "poppenkast"
},
{
"word": "porseleinkast"
},
{
"word": "prijzenkast"
},
{
"word": "pronkkast"
},
{
"word": "provisiekast"
},
{
"word": "rammelkast"
},
{
"word": "rankenkast"
},
{
"word": "relikwieënkast"
},
{
"word": "ribbenkast"
},
{
"word": "rolkast"
},
{
"word": "rommelkast"
},
{
"word": "rookkast"
},
{
"word": "ruiskast"
},
{
"word": "schakelkast"
},
{
"word": "schoenenkast"
},
{
"word": "schoenkast"
},
{
"word": "servieskast"
},
{
"word": "spiegelkast"
},
{
"word": "stapelkast"
},
{
"word": "stellingkast"
},
{
"word": "stoppenkast"
},
{
"word": "suskast"
},
{
"word": "systeemkast"
},
{
"word": "tandwielkast"
},
{
"word": "tapkast"
},
{
"word": "theekast"
},
{
"word": "tolkast"
},
{
"word": "toogkast"
},
{
"word": "trapkast"
},
{
"word": "trekkast"
},
{
"word": "tv-kast"
},
{
"word": "uitstalkast"
},
{
"word": "verdeelkast"
},
{
"word": "vitrinekast"
},
{
"word": "vlamkast"
},
{
"word": "vliegenkast"
},
{
"word": "voorraadkast"
},
{
"word": "vrieskast"
},
{
"word": "wandkast"
},
{
"word": "wapenkast"
},
{
"word": "werkkast"
},
{
"word": "wielkast"
},
{
"word": "windkast"
},
{
"word": "zekeringkast"
},
{
"word": "zekeringskast"
},
{
"word": "zuurkast"
},
{
"word": "zwaardkast"
},
{
"word": "zwelkast"
}
],
"etymology_texts": [
"À rapprocher de l’allemand Kasten."
],
"forms": [
{
"form": "kasten",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kastje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "kastjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "kast met vakverdeling",
"translation": "armoire à casiers"
},
{
"text": "kast met verstelbare legborden",
"translation": "armoire à rayons ajustables"
},
{
"text": "kastdroge was (littéralement : lessive sèche pour l’armoire)",
"translation": "lessive immédiatement prête à ranger"
},
{
"text": "Bretonse kast",
"translation": "buffet / bahut breton"
},
{
"text": "de kast van een piano",
"translation": "le coffre d’un piano"
},
{
"text": "(Sens figuré)'iemand op de kast' jagen",
"translation": "faire grimper quelqu’un"
}
],
"glosses": [
"Armoire, placard."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais",
"Termes familiers en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "hij heeft vijf jaar in de kast gezeten",
"translation": "il a fait cinq ans de tôle"
}
],
"glosses": [
"Tôle."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais de la technique"
],
"glosses": [
"Boîte, cage, carter."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais",
"Lexique en néerlandais de l’électricité"
],
"examples": [
{
"text": "kast met smeltzekeringen",
"translation": "coffret à fusibles"
}
],
"glosses": [
"Boîtier, coffret."
],
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais de la construction"
],
"glosses": [
"Caisse, caisson."
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais de la mécanique"
],
"glosses": [
"Châssis."
],
"topics": [
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kast\\"
},
{
"audio": "Nl-kast.ogg",
"ipa": "kast",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Nl-kast.ogg/Nl-kast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-kast.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-kast.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-kast.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-kast.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-kast.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-kast.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-kast.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "kast"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-08 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.