See branden in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "brand",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "brandde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "brandt",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "brandt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "brandden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "brandt",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "brandde",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "brandend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gebrand",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "aanbranden"
},
{
"word": "afbranden"
},
{
"word": "doorbranden"
},
{
"word": "houtbranden"
},
{
"word": "inbranden"
},
{
"word": "koffiebranden"
},
{
"word": "losbranden"
},
{
"word": "matbranden"
},
{
"word": "nabranden"
},
{
"word": "ontbranden"
},
{
"word": "opbranden"
},
{
"word": "platbranden"
},
{
"word": "schoonbranden"
},
{
"word": "snavelbranden"
},
{
"word": "uitbranden"
},
{
"word": "verbranden"
},
{
"word": "vooruitbranden"
},
{
"word": "wegbranden"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "een cd branden",
"translation": "graver un cd"
},
{
"text": "(Sens figuré)'ik zou m’n vingers er niet aan branden",
"translation": "je ne m’y brûlerais pas les ailes"
}
],
"glosses": [
"Brûler."
],
"id": "fr-branden-nl-verb-GNIz9vAd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "de kachel brandt lekker",
"translation": "le poêle brûle bien"
},
{
"text": "de lamp brandt",
"translation": "la lampe est allumée"
},
{
"text": "het groene controle-lampje gaat branden",
"translation": "le voyant vert s’allume, s’éclaire"
},
{
"text": "het gas brandt te hoog",
"translation": "le gaz brûle trop fort"
},
{
"text": "brandende hitte",
"translation": "chaleur brûlante"
},
{
"text": "mijn hoofd brandt",
"translation": "j’ai la tête brûlante"
},
{
"text": "een brandend huis",
"translation": "une maison en flammes"
},
{
"text": "een brandende sigaar",
"translation": "un cigare qui se consume"
},
{
"text": "brandende liefde",
"translation": "amour ardent"
}
],
"glosses": [
"Brûler."
],
"id": "fr-branden-nl-verb-GNIz9vAd1",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-branden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Nl-branden.ogg/Nl-branden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-branden.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-branden.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-branden.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-branden.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-branden.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-branden.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-branden.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aan zijn"
},
{
"word": "braden"
},
{
"word": "brand"
},
{
"word": "distilleren"
},
{
"word": "fikken"
},
{
"word": "roosteren"
},
{
"word": "gloeien"
},
{
"word": "schroeien"
},
{
"word": "stoken"
},
{
"word": "vlammen"
},
{
"word": "zengen"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "branden"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "brand"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de brand."
],
"id": "fr-branden-nl-noun-Ys8H9OkJ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-branden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Nl-branden.ogg/Nl-branden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-branden.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-branden.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-branden.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-branden.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-branden.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-branden.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-branden.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "branden"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Verbes en néerlandais",
"Verbes intransitifs en néerlandais",
"Verbes transitifs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"forms": [
{
"form": "brand",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "brandde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "brandt",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "brandt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "brandden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "brandt",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "brandde",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "brandend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gebrand",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "aanbranden"
},
{
"word": "afbranden"
},
{
"word": "doorbranden"
},
{
"word": "houtbranden"
},
{
"word": "inbranden"
},
{
"word": "koffiebranden"
},
{
"word": "losbranden"
},
{
"word": "matbranden"
},
{
"word": "nabranden"
},
{
"word": "ontbranden"
},
{
"word": "opbranden"
},
{
"word": "platbranden"
},
{
"word": "schoonbranden"
},
{
"word": "snavelbranden"
},
{
"word": "uitbranden"
},
{
"word": "verbranden"
},
{
"word": "vooruitbranden"
},
{
"word": "wegbranden"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "een cd branden",
"translation": "graver un cd"
},
{
"text": "(Sens figuré)'ik zou m’n vingers er niet aan branden",
"translation": "je ne m’y brûlerais pas les ailes"
}
],
"glosses": [
"Brûler."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais",
"Verbes intransitifs en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "de kachel brandt lekker",
"translation": "le poêle brûle bien"
},
{
"text": "de lamp brandt",
"translation": "la lampe est allumée"
},
{
"text": "het groene controle-lampje gaat branden",
"translation": "le voyant vert s’allume, s’éclaire"
},
{
"text": "het gas brandt te hoog",
"translation": "le gaz brûle trop fort"
},
{
"text": "brandende hitte",
"translation": "chaleur brûlante"
},
{
"text": "mijn hoofd brandt",
"translation": "j’ai la tête brûlante"
},
{
"text": "een brandend huis",
"translation": "une maison en flammes"
},
{
"text": "een brandende sigaar",
"translation": "un cigare qui se consume"
},
{
"text": "brandende liefde",
"translation": "amour ardent"
}
],
"glosses": [
"Brûler."
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-branden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Nl-branden.ogg/Nl-branden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-branden.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-branden.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-branden.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-branden.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-branden.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-branden.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-branden.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aan zijn"
},
{
"word": "braden"
},
{
"word": "brand"
},
{
"word": "distilleren"
},
{
"word": "fikken"
},
{
"word": "roosteren"
},
{
"word": "gloeien"
},
{
"word": "schroeien"
},
{
"word": "stoken"
},
{
"word": "vlammen"
},
{
"word": "zengen"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "branden"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en néerlandais",
"Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"néerlandais"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "brand"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de brand."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-branden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Nl-branden.ogg/Nl-branden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-branden.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-branden.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-branden.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-branden.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-branden.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-branden.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-branden.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "branden"
}
Download raw JSONL data for branden meaning in Néerlandais (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.