"afschrijven" meaning in Néerlandais

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "bijschrijven"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "afschrijving"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé par préfixation de schrijven."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "schrijf af",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "schreef af",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "schrijft af",
      "raw_tags": [
        "jij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "schrijft af",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "schrijven af",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "schreven af",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "schrijven af",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "schrijven af",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "schrijft af",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "schreef af",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben/zijn",
      "raw_tags": [
        "Auxiliaire"
      ]
    },
    {
      "form": "schrijven afd",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afgeschreven",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "afschrift"
    },
    {
      "word": "aanschrijven"
    },
    {
      "word": "bankafschrift"
    },
    {
      "word": "opschrijven"
    },
    {
      "word": "schrijven"
    },
    {
      "word": "uitschrijven"
    },
    {
      "word": "bank"
    },
    {
      "word": "bankrekening"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Een tekst afschrijven.",
          "translation": "Recopier un texte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Recopier, écrire."
      ],
      "id": "fr-afschrijven-nl-verb-r82AcNQq"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Geld van een rekening afschrijven.",
          "translation": "Débiter un compte d’une somme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Débiter."
      ],
      "id": "fr-afschrijven-nl-verb-EQdxQ8Dk"
    },
    {
      "glosses": [
        "Annuler par lettre, décommander (son rendez-vous)."
      ],
      "id": "fr-afschrijven-nl-verb-92nucWGZ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dat plan kun je nu wel voorgoed afschrijven.",
          "translation": "Ce projet, tu peux en faire ton deuil."
        },
        {
          "text": "Voor mij is hij afgeschreven.",
          "translation": "Je ne veux plus en entendre parler, pour moi il n’existe plus."
        },
        {
          "text": "De artsen hadden hem al afgeschreven.",
          "translation": "Les médecins l’avaient déjà condamné."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire une croix sur, faire son deuil de, passer aux profits et pertes."
      ],
      "id": "fr-afschrijven-nl-verb-mAfDpMpi"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jaarlijks werd het machinepark met 100.000 euro afgeschreven.",
          "translation": "L’amortissement des machines s’élevait à 100.000 euros par an."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amortir."
      ],
      "id": "fr-afschrijven-nl-verb-dRT8Ch7Y"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Een biljart afschrijven.",
          "translation": "Réserver un billard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réserver."
      ],
      "id": "fr-afschrijven-nl-verb-2U7PRsWK"
    },
    {
      "glosses": [
        "Achever, terminer, finir."
      ],
      "id": "fr-afschrijven-nl-verb-Fr9vgMuT"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In zijn autobiografie heeft hij zijn kampervaringen van zich afgeschreven.",
          "translation": "Il s’est défoulé dans son autobiographie en écrivant ce qu’il a vécu au camp."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se défouler en écrivant."
      ],
      "id": "fr-afschrijven-nl-verb-Y92nLnJ5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-afschrijven.ogg",
      "ipa": "ˈɑf.sxrɛɪ.və(n)",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Nl-afschrijven.ogg/Nl-afschrijven.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afschrijven.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kopiëren"
    },
    {
      "word": "overschrijven"
    },
    {
      "word": "afboeken"
    },
    {
      "word": "afzeggen"
    },
    {
      "word": "annuleren"
    },
    {
      "word": "opzeggen"
    },
    {
      "word": "het kunnen vergeten"
    },
    {
      "word": "aflossen"
    },
    {
      "word": "delgen"
    },
    {
      "word": "reserveren"
    },
    {
      "word": "bespreken"
    },
    {
      "word": "voltooien"
    },
    {
      "word": "beëindigen"
    },
    {
      "word": "afreageren"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "afschrijven"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "bijschrijven"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en néerlandais",
    "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
    "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
    "Verbes en néerlandais",
    "Verbes transitifs en néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "afschrijving"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé par préfixation de schrijven."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "schrijf af",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "schreef af",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "schrijft af",
      "raw_tags": [
        "jij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "schrijft af",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "schrijven af",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "schreven af",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "schrijven af",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "schrijven af",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "schrijft af",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "schreef af",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben/zijn",
      "raw_tags": [
        "Auxiliaire"
      ]
    },
    {
      "form": "schrijven afd",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afgeschreven",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "afschrift"
    },
    {
      "word": "aanschrijven"
    },
    {
      "word": "bankafschrift"
    },
    {
      "word": "opschrijven"
    },
    {
      "word": "schrijven"
    },
    {
      "word": "uitschrijven"
    },
    {
      "word": "bank"
    },
    {
      "word": "bankrekening"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Een tekst afschrijven.",
          "translation": "Recopier un texte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Recopier, écrire."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Geld van een rekening afschrijven.",
          "translation": "Débiter un compte d’une somme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Débiter."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Annuler par lettre, décommander (son rendez-vous)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dat plan kun je nu wel voorgoed afschrijven.",
          "translation": "Ce projet, tu peux en faire ton deuil."
        },
        {
          "text": "Voor mij is hij afgeschreven.",
          "translation": "Je ne veux plus en entendre parler, pour moi il n’existe plus."
        },
        {
          "text": "De artsen hadden hem al afgeschreven.",
          "translation": "Les médecins l’avaient déjà condamné."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire une croix sur, faire son deuil de, passer aux profits et pertes."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jaarlijks werd het machinepark met 100.000 euro afgeschreven.",
          "translation": "L’amortissement des machines s’élevait à 100.000 euros par an."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amortir."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Een biljart afschrijven.",
          "translation": "Réserver un billard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réserver."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Achever, terminer, finir."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In zijn autobiografie heeft hij zijn kampervaringen van zich afgeschreven.",
          "translation": "Il s’est défoulé dans son autobiographie en écrivant ce qu’il a vécu au camp."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se défouler en écrivant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-afschrijven.ogg",
      "ipa": "ˈɑf.sxrɛɪ.və(n)",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Nl-afschrijven.ogg/Nl-afschrijven.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afschrijven.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kopiëren"
    },
    {
      "word": "overschrijven"
    },
    {
      "word": "afboeken"
    },
    {
      "word": "afzeggen"
    },
    {
      "word": "annuleren"
    },
    {
      "word": "opzeggen"
    },
    {
      "word": "het kunnen vergeten"
    },
    {
      "word": "aflossen"
    },
    {
      "word": "delgen"
    },
    {
      "word": "reserveren"
    },
    {
      "word": "bespreken"
    },
    {
      "word": "voltooien"
    },
    {
      "word": "beëindigen"
    },
    {
      "word": "afreageren"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "afschrijven"
}