See aak in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aakschipper"
}
],
"etymology_texts": [
"Nom 1. Du latin médiéval naca de sens voisin.",
"Nom 2. Doublet de eik « chêne »."
],
"forms": [
{
"form": "aken",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aakje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "aakje",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "binnenvaartuig"
},
{
"word": "binnenvaartschip"
},
{
"word": "schip"
},
{
"word": "vaartuig"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "boeieraak"
},
{
"word": "klipperaak"
},
{
"word": "kolenaak"
},
{
"word": "koolaak"
},
{
"word": "lemmeraak"
},
{
"word": "lemsteraak"
},
{
"word": "rijnaak"
},
{
"word": "schoeneraak"
},
{
"word": "sleepaak"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "duwboot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ewout Storm van Leeuwen, Het Versluierde Land - De nood van Doran, Magister, 2011, page 31.",
"text": "Samen met de schipper van de aak spanden ze zich in de jaaglijn. Alante hield het grote roer om de aak vrij van de oever te houden, geholpen door de grootste jongen uit hun passagiers."
},
{
"ref": "Hugo Van Heddeghem, « Traag is ook mooi » sur nieuwsblad.be, le 13 mars 2011.",
"text": "Onze kapitein navigeert naar een mooie ligplaats met zicht op de drijvende péniche-épicerie, een bijna honderd jaar oude Hollandse aak, de superette van het dorp en bij vaarders al net zo bekend als de boekenwinkel ertegenover waar je meer dan 50.000 antieke werken en tienduizenden oude postkaarten vindt."
}
],
"glosses": [
"Chaland, péniche, barge. Long bateau à fond plat et à large étrave utilisé pour le transport de marchandises en navigation intérieure."
],
"id": "fr-aak-nl-noun-HLFhS0JP",
"raw_tags": [
"Navigation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aːk\\"
},
{
"audio": "Nl-aak.ogg",
"ipa": "aːk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Nl-aak.ogg/Nl-aak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-aak.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "aakschuit"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "aak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 60 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 71 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "érable champêtre",
"word": "Spaanse aak"
}
],
"etymology_texts": [
"Nom 1. Du latin médiéval naca de sens voisin.",
"Nom 2. Doublet de eik « chêne »."
],
"forms": [
{
"form": "aken",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aakje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "aakje",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "eik"
},
{
"word": "eikenboom"
},
{
"word": "esboom"
},
{
"word": "esdoorn"
},
{
"word": "veldesdoorn"
},
{
"word": "veldahorn"
},
{
"word": "boom"
},
{
"word": "bos"
},
{
"word": "woud"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Érable."
],
"id": "fr-aak-nl-noun-gwbNrg48",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aːk\\"
},
{
"audio": "Nl-aak.ogg",
"ipa": "aːk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Nl-aak.ogg/Nl-aak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-aak.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "aak"
}
{
"categories": [
"Bateaux en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"derived": [
{
"word": "aakschipper"
}
],
"etymology_texts": [
"Nom 1. Du latin médiéval naca de sens voisin.",
"Nom 2. Doublet de eik « chêne »."
],
"forms": [
{
"form": "aken",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aakje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "aakje",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "binnenvaartuig"
},
{
"word": "binnenvaartschip"
},
{
"word": "schip"
},
{
"word": "vaartuig"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "boeieraak"
},
{
"word": "klipperaak"
},
{
"word": "kolenaak"
},
{
"word": "koolaak"
},
{
"word": "lemmeraak"
},
{
"word": "lemsteraak"
},
{
"word": "rijnaak"
},
{
"word": "schoeneraak"
},
{
"word": "sleepaak"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "duwboot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bateaux en néerlandais",
"Exemples en néerlandais",
"Exemples en néerlandais à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Ewout Storm van Leeuwen, Het Versluierde Land - De nood van Doran, Magister, 2011, page 31.",
"text": "Samen met de schipper van de aak spanden ze zich in de jaaglijn. Alante hield het grote roer om de aak vrij van de oever te houden, geholpen door de grootste jongen uit hun passagiers."
},
{
"ref": "Hugo Van Heddeghem, « Traag is ook mooi » sur nieuwsblad.be, le 13 mars 2011.",
"text": "Onze kapitein navigeert naar een mooie ligplaats met zicht op de drijvende péniche-épicerie, een bijna honderd jaar oude Hollandse aak, de superette van het dorp en bij vaarders al net zo bekend als de boekenwinkel ertegenover waar je meer dan 50.000 antieke werken en tienduizenden oude postkaarten vindt."
}
],
"glosses": [
"Chaland, péniche, barge. Long bateau à fond plat et à large étrave utilisé pour le transport de marchandises en navigation intérieure."
],
"raw_tags": [
"Navigation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aːk\\"
},
{
"audio": "Nl-aak.ogg",
"ipa": "aːk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Nl-aak.ogg/Nl-aak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-aak.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "aakschuit"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "aak"
}
{
"categories": [
"Bateaux en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 60 % des Flamands",
"Mots reconnus par 71 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"derived": [
{
"sense": "érable champêtre",
"word": "Spaanse aak"
}
],
"etymology_texts": [
"Nom 1. Du latin médiéval naca de sens voisin.",
"Nom 2. Doublet de eik « chêne »."
],
"forms": [
{
"form": "aken",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aakje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "aakje",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "eik"
},
{
"word": "eikenboom"
},
{
"word": "esboom"
},
{
"word": "esdoorn"
},
{
"word": "veldesdoorn"
},
{
"word": "veldahorn"
},
{
"word": "boom"
},
{
"word": "bos"
},
{
"word": "woud"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Arbres en néerlandais"
],
"glosses": [
"Érable."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aːk\\"
},
{
"audio": "Nl-aak.ogg",
"ipa": "aːk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Nl-aak.ogg/Nl-aak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-aak.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "aak"
}
Download raw JSONL data for aak meaning in Néerlandais (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.