Berg

Commune située dans la région de Troms en Norvège.


Japan

De l’allemand Japan, du portugais Japão, du malais Jepang, du japonais 日本, Nippon.


Abel

Abel (deuxième fils d’Adam et Ève, d’après la Bible).


DDR

RDA (République démocratique allemande).


Peter

Du latin Petrus, dérivé du grec ancien Πέτρος, Pétros.


Silistra

Transcription de Силистра, le nom bulgare.


Burgas

Transcription du nom bulgare de la ville.


Napoli

De l’italien Napoli, dérivé du latin Neapolis.


Jakarta

De l’indonésien Jakarta, lui-même issu du sanskrit जयकर्त, jayakarta (« acte victorieux »).


Argentina

(Date à préciser) De l’espagnol Argentina.


Vietnam

Du vietnamien Việt Nam, lui-même issu du chinois classique 越南.


De forente arabiske emirater

Émirats arabes unis (État situé au sud-est de l’Arabie).


Norge

Du vieux norrois Norðvegr composé de Norð "nord" et vegr "voie".


Island

Islande (île de l’Atlantique et pays d’Europe).


Lage

Peut-être dérivé du vieux norrois félagi.

À rapprocher du suédois Lage et du danois Lauge.


Manitoba

(Date à préciser) Terme emprunté de l’anglais Manitoba.


Nunavut

De l’anglais Nunavut ou du français Nunavut.


Réunion

Réunion (département français d’outre-mer).


Málaga

De l’espagnol Málaga, issu du latin Malaca.


Bernhard

Prénom masculin norvégien correspondant à Bernard en français.


Skottland

Écosse (partie nord de la Grande-Bretagne).


Georg

Du latin Georgius, emprunté au grec ancien Γεώργιος, Geốrgios.


Adel

Quartier de la ville anglaise de Leeds dans le Yorkshire de l’Ouest.

Ville américaine, siège du comté de Cook en Géorgie.

Communauté non incorporée de l’État de l’Indiana.

Ville américaine, siège du comté de Dallas en Iowa.

Communauté non incorporée de l’État d’Oklahoma.

Zone non incorporée américaine du comté Lake County en Oregon.

Ville de Russie située dans la Bachkirie.


Los Angeles

De l’anglais Los Angeles, lui-même issu de l’espagnol los ángeles (« les anges »).


Hviterussland

De hvid, blanc, russer, Russe (gentilé), et land, le pays.


Sudan

De l’arabe السودان, as-Sūdān, de l’expression balad as-sūdaan (« pays des Noirs »).


Togo

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


Georgia

(Nom propre 1) Du latin Georgia.
(Nom propre 2) De l’anglais Georgia.


Kapp Verde

Cap-Vert (archipel au large de l’Afrique).


Trinidad og Tobago

Trinité-et-Tobago (État insulaire américain).


Anguilla

Anguilla (territoire britannique d’outre-mer).


Australia

Australie (île et continent du Pacifique).


Genova

De l’italien Genova, dérivé du latin Genua.


Montenegro

(Date à préciser) Du vénitien Montenegro (« montagne noire »).


Kypros

Du latin Cyprus, emprunté au grec ancien Κύπρος, Kúpros.


Bremen

Utilisation du nom allemand de la ville.


Wales

Pays de Galles (une des nations composant le Royaume-Uni).


Bosnia og Hercegovina

Transcription du mot d’origine Bosna i Hercegovina.


Asovhavet

Mer d’Azov (mer bordière de la mer Noire).


Rødehavet

Mer Rouge (mer entre l’Afrique et l’Asie).


Saint Vincent og Grenadinene

Saint-Vincent-et-les Grenadines (pays des Antilles).


Wallis og Futuna

Wallis-et-Futuna (collectivité d’outre-mer française).


EKSF

Sigle de Det europeiske kull- og stålfellesskap.

CECA (Communauté européenne du charbon et de l’acier).


Nice

Utilisation du nom français de la ville.


Fransk Guyana

Guyane (département d’outre-mer français).


Juliet

Juliette, satellite naturel de la planète Uranus.


Fransk Polynesia

Polynésie française (territoire de l’Océanie).


Botswana

Du tswana Botswana (« pays des Tswanas »).


Tallinn

(Date à préciser) De l’estonien Tallinn.


Dublin

Dublin, capitale de la république d’Irlande.


Chicago

Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).


Firenze

De l’italien Firenze, dérivé du latin Florentia.


Salvador

Salvador de Bahia, capitale de l’État de Bahia, au Brésil (forme courte du nom).


Guernsey

Guernesey (une des îles Anglo-Normandes).


Montserrat

Montserrat, territoire du Royaume-Uni occupant cette île.


Den dominikanske republikk

République dominicaine (pays des Antilles).


Den sentralafrikanske republikk

République centrafricaine (pays africain).


Saint Helena

Sainte-Hélène (île de l’océan Atlantique).


Den demokratiske republikken Kongo

République démocratique du Congo (pays africain).


Vest-Sahara

Sahara occidental (territoire africain).


Amerikansk Samoa

Samoa américaines (archipel du Pacifique).


Saint Kitts og Nevis

Saint-Christophe-et-Niévès (État des Antilles).


Det forente kongerike Storbritannia og Nord-Irland

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord.


Puerto Rico

De l’espagnol puerto, « port », et rico, « riche ».


Pitcairnøyene

Îles Pitcairn (territoire du Pacifique).


De amerikanske jomfruøyene

Îles Vierges des États-Unis (territoire non-incorporé et organisé des États-Unis).


De britiske jomfruøyene

Îles Vierges britanniques (territoire d’outre-mer du Royaume-Uni).


Francisco

Francisco, satellite naturel de la planète Uranus.


Babylon

Du latin Babylon, issu du grec ancien Βαβυλών, Babylôn, issu de l'akkadien 𒆍𒀭𒊏𒆠.


Turks- og Caicosøyene

Îles Turques et Caïques (archipel des Antilles).


Nord-Marianene

Îles Mariannes du Nord (îles du Pacifique).


De franske sydterritorier

Terres australes et antarctiques françaises (territoire d’outre-mer de la France).


Kokosøyene

Îles Cocos (archipel dépendant de l’Australie).


Det britiske territoriet i Indiahavet

Territoire britannique de l’océan Indien.


New Orleans

La Nouvelle-Orléans (ville de Louisiane).


La Rochelle

La Rochelle (ville de France, en Charente-Maritime).


New Mexico

Nouveau-Mexique (État des États-Unis d’Amérique).


Torino

De l’italien Torino, issu du latin Taurinum.


Milano

De l’italien Milano, issu du latin Mediolanum.


Sør-Carolina

Caroline du Sud (État des États-Unis d’Amérique).


Nord-Carolina

Caroline du Nord (État des États-Unis d’Amérique).


Osiris

Du latin Osiris, issu du grec ancien Ὄσιρις, Ósiris et de l’égyptien ancien 𓁹𓊨𓀭, wsjr.


Ymir

Du vieux norrois qui donne l’islandais Ýmir.


Angerboda

Angrboda (géante de la mythologie nordique).


Demostenes

Démosthène (grand orateur de la Grèce antique).


Saint-Nazaire

Saint-Nazaire (ville de France, en Loire-Atlantique).


Kyiv

Translittération de l’ukrainien Київ, Kyïv.


Ny-Frankrike

Nouvelle-France (ancienne colonie française).


New South Wales

Nouvelle-Galles du Sud (État australien).


Peloponnes

Du latin Peloponnesus, issu du grec ancien Πελοπόννησος, Pelopónnêsos.


Nordvestterritoriene

Territoires du Nord-Ouest (territoire du Canada).


Kashmir

Cachemire (région du sous-continent indien).


Hydra

Hydra, satellite naturel de la planète naine Pluton.


Nix

Nix, satellite naturel de la planète naine Pluton.


Buenos Aires

De l’espagnol Buenos Aires (« les bons airs »).


Cressida

Cressida, satellite naturel de la planète Uranus.


Caliban

Caliban, satellite naturel de la planète Uranus.


Bianca

Bianca, satellite naturel de la planète Uranus.


Margaret

Marguerite, satellite naturel de la planète Uranus.


Miranda

Miranda, satellite naturel de la planète Uranus.


Perdita

Perdita, satellite naturel de la planète Uranus.


Portia

Portia, satellite naturel de la planète Uranus.


Prospero

Prospéro, satellite naturel de la planète Uranus.


Puck

Puck, satellite naturel de la planète Uranus.


Stephano

Stéphano, satellite naturel de la planète Uranus.


Sycorax

Sycorax, satellite naturel de la planète Uranus.


Titania

Titania, satellite de la planète Uranus.


Trinculo

Trinculo, satellite naturel de la planète Uranus.


Islamabad

De l’ourdou اسلام آباد, islām ābād (« ville de l’islam »).


Darfur

De l’arabe دار فور, Dār fūr, signifiant maison des Four.


Alkibiades

Alcibiade (général de la Grèce antique).


Phobos

Phobos, satellite naturel de la planète Mars.


Leipzig

Utilisation du nom allemand de la ville.


Pan

Pan, satellite naturel de la planète Saturne.


Daphnis

Daphnis, satellite naturel de la planète Saturne.


Húnán

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


Janus

Janus, satellite naturel de la planète Saturne.


Mimas

Mimas, satellite naturel de la planète Saturne.


Charleville-Mézières

Utilisation du nom français de la ville.


Kiviuq

Kiviuq, satellite naturel de la planète Saturne.


Ijiraq

Ijiraq, satellite naturel de la planète Saturne.


Paaliaq

Paaliaq, satellite naturel de la planète Saturne.


Siarnaq

Siarnaq, satellite naturel de la planète Saturne.


Skathi

Skathi, satellite naturel de la planète Saturne.


Erriapo

Erriapo, satellite naturel de la planète Saturne.


Skoll

Skoll, satellite naturel de la planète Saturne.


Hati

Hati, satellite naturel de la planète Saturne.


Hyrokkin

Hyrokkin, satellite naturel de la planète Saturne.


Tarvos

Tarvos, satellite naturel de la planète Saturne.


Mundilfari

Mundilfari, satellite naturel de la planète Saturne.


Narvi

Narvi, satellite naturel de la planète Saturne.


Suttungr

Suttungr, satellite naturel de la planète Saturne.


Thrymr

Thrymr, satellite naturel de la planète Saturne.


Surtur

Surtur, satellite naturel de la planète Saturne.


Kari

Kari, satellite naturel de la planète Saturne.


Fornjot

Fornjot, satellite naturel de la planète Saturne.


Callisto

Callisto, satellite naturel de la planète Jupiter.


Himalia

Himalia, satellite naturel de la planète Jupiter.


Solveig

Du vieux norrois Sólveig (« chemin du soleil »).


Kreta

Du latin Creta, lui-même issu du grec ancien Κρήτη, Krếtê.


Håvard

Du vieux norrois Hávarðr (haut gardien).

Prénom masculin relativement répandu en Norvège.


Hjørdis

Du vieux norrois Hjördis, « déesse à l’épée ».


Nils

Prénom masculin norvégien, correspondant à Nicolas en français.


Sverre

Du vieux norrois Sverrir (celui qui tourbillonne).


Jørleif

Du vieux norrois Hjörleifr, « héritier de l’épée ».


Steinunn

Du vieux norrois Steinunn (« aimée de la pierre »).


Brynhild

Du vieux norrois Brynhildr, « combat / valkyrie à l’armure ».


Alfdis

Du vieux norrois Álfdís, « déesse elfe ».


Alfhild

Du vieux norrois Álfhildr (combat elfe).


Alvgjerd

Du vieux norrois Álfgerðr, « protection elfe ».


Alvheid

Du vieux norrois Álfheiðr, « clarté elfe ».


Filip

Du latin Philippus, lui-même du grec ancien Φίλιππος, Phílippos (« qui aime les chevaux »).


Stefan

Prénom masculin correspondant à Étienne, Stéphane.


Kenneth

Kenneth I av Skottland.


Anders

Du latin Andreas, dérivé du grec ancien Ἀνδρέας.


Erik

Erik den hellige.


Kirsten

Prénom féminin, équivalent de Christine, apparenté au français Christine.


Olaf

(Date à préciser) Du vieux norrois Óláfr.


Helene

(Date à préciser) Du latin Helena, emprunté au grec ancien Ἑλένη, Helénê.


Rødhette

Petit Chaperon rouge (surnom d’une héroïne d’un conte de Charles Perrault).


Vercingetorix

Du gaulois Uercingetorix (« Grand roi des guerriers »).


Valencia

De l’espagnol Valencia, issu du latin Valentia.


Jorden

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


Republikken Kina

(Date à préciser) Calque du chinois 中華民國, Zhōnghuá Mínguó, lui-même composé de 中華, Zhōnghuá (« Chine ») et de 民國, Mínguó (« république »).

La République de Chine (qui englobe Taïwan et les îles avoisinantes).


Pretoria

Pretoria (capitale de l’Afrique du Sud).


Wellington

Wellington, capitale de la Nouvelle-Zélande.


Birmingham

Birmingham (ville dans l'Alabama aux États-Unis).


Søren

Du latin Severin, forme courte de Severinus.


Valles Marineris

(XXᵉ siècle) Voir Valles Marineris ci-dessus.

Valles Marineris (des vallées de la planète Mars).


Krim

Via le russe Крым, Krim, du tatar Qırım.


Pontos

Du latin Pontus, dérivé du grec ancien Πόντος, Póntos, de πόντος, póntos.

Pont, ancien royaume puis province romaine.


Ekho

Du grec ancien Ἠχώ, Êkhố, lui-même de ἠχώ, êkhố (« écho »).


Joel

Du hébreu יוֹאֵל, Yoél (« Yahweh est Dieu »)

Indéfini (singular)
Joeler
Défini (singular)
Joelen (plural)
Joelene


Haggai

Du latin Aggaeus, et ce du grec ancien Ἀγγαῖος, Haggaĩos, de l'hébreu ancien חַגַּי, Ḥaggay.

Indéfini (singular)
Haggaier
Défini (singular)
Haggaien (plural)
Haggaiene


Andromakhe

(Date à préciser) Du latin Andromache, emprunté au grec ancien Ἀνδρομάχη, Andromákhê,composé de ἀνδρός, andrós (« homme ») et de μάχη, mákhê (« combat »), littéralement « celle qui combat les hommes ». référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)


Syddanmark

(2007) Calque du danois Syddanmark, motComposé de syd (« sud ») et de Danmark (« Danemark »). La région regroupe les anciens départements sud du pays : Fionie, Ribe, Jutland du Sud et Vejle.


Lolland

Calque du danois Lolland, issu du vieux norrois Laaland.Composé de lá (« bas-fond/marais côtier ») et de land (« terre »).


Neue Sachlichkeit

(1925) Calque de l'allemand Neue Sachlichkeit,composé de neue et de Sachlichkeit.


Tyren

Taureau (constellation et signe zodiacal).


Jomfruen

Vierge (constellation et signe zodiacal).


Syldavia

Syldavie, pays imaginaire inventé par Hergé pour l’album Le Sceptre d’Ottokar qui semble être situé dans les Balkans, éternel rival de la Bordurie.


Onkel Skrue

Onkel Skue har funnet loggboken til Christofer Columbus.

Version norvégienne de « La Couronne des Croisées » publié dans Donald Duck & Co nᵒ 2001-44 en octobre 2001 et repris dans Keno Don Rosa, La Grande Épopée de Picsou - Tome VII - Le retour du chevalier noir, Glénat, 2013, page 100


Nygaard

(Date à préciser) Forme alternative de Nygård.


Nygård

(Date à préciser)Composé de ny et de gård