fin

Indéfini singulier (neuter)
fint
Singulier défini et pluriel (neuter)
fine
fine


sur

Indéfini singulier (neuter)
surt
Singulier défini et pluriel (neuter)
sure
sure


brun

Indéfini singulier (neuter)
brunt
Singulier défini et pluriel (neuter)
brune
brune


god

Du proto-germanique *gōdaz. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de bedre et de best.


den

Sa variante « plus intense » est denne. Au neutre c’est det ou dette, et au pluriel de ou disse.

Denne damen ou den damen : Cettedame

Denne elgen ou den elgen : Cetélan


lang

Indéfini singulier (neuter)
langt
Singulier défini et pluriel (neuter)
lange
lange


lys

Indéfini singulier (neuter)
lyst
Singulier défini et pluriel (neuter)
lyse
lyse


flink

Indéfini singulier (neuter)
flinkt
Singulier défini et pluriel (neuter)
flinke
flinke


pen

Indéfini singulier (neuter)
pent
Singulier défini et pluriel (neuter)
pene
pene


rar

Indéfini singulier (neuter)
rart
Singulier défini et pluriel (neuter)
rare
rare


gode

Bon (forme de l'adjectif god au défini et/ou pluriel).


ren

Indéfini singulier (neuter)
rent
Singulier défini et pluriel (neuter)
rene
rene


abstrakt

Matematikk er for abstrakt etter min smak.

Les mathématiques sont trop abstraites pour ma compréhension.

Ordet "dumhet" har en abstrakt betydning.


dyr

Indéfini singulier (neuter)
dyrt
Singulier défini et pluriel (neuter)
dyre
dyre


nær

Indéfini singulier (neuter)
nært
Singulier défini et pluriel (neuter)
nære
nære


hard

Indéfini singulier (neuter)
hardt
Singulier défini et pluriel (neuter)
harde
harde


blå

Indéfini singulier (neuter)
blått
Singulier défini et pluriel (neuter)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Teodor605-blå (tykk "l").wav


farlig

Indéfini singulier (neuter)
Singulier défini et pluriel (neuter)
farlige
farlige


fri

Indéfini singulier (neuter)
fritt
Singulier défini et pluriel (neuter)
frie
frie


full

À comparer avec l’anglo-saxon full et le suédois full, sens identiques.

Indéfini singulier (neuter)
fullt
Singulier défini et pluriel (neuter)
fulle
fulle


gul

Indéfini singulier (neuter)
gult
Singulier défini et pluriel (neuter)
gule
gule

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Teodor605-gul (tykk "l").wav


klar

Indéfini singulier (neuter)
klart
Singulier défini et pluriel (neuter)
klare
klare

Løsningen hadde en klar blå farge.

La solution avait une couleur bleu clair.

Himmelen er klar.

Klart solskinn.

Laksen er klar.

Prêt, sur le point de déclencher une action.

Klar, ferdig, gå!


liten

Du vieux norrois lítill. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de små et de mindre.

Indéfini singulier (neuter)
Singulier défini et pluriel (neuter)
små
små


naturlig

Indéfini singulier (neuter)
Singulier défini et pluriel (neuter)
naturlige
naturlige


stolt

Indéfini singulier (neuter)
Singulier défini et pluriel (neuter)


stor

Indéfini singulier (neuter)
stort
Singulier défini et pluriel (neuter)
store
store


stump

Mousse, émoussé, contondant, sourd, terne, éteint, obtus, engourdi, doux, mat.


stygg

Indéfini singulier (neuter)
stygt
Singulier défini et pluriel (neuter)
stygge
stygge


synlig

De syn (vue) et de l'affixe adjectivant -lig


tom

Indéfini singulier (neuter)
tomme
Singulier défini et pluriel (neuter)
tomme


tysk

À rapprocher du néerlandais Duits, de l’islandais Þýsk, du suédois et du danois tysk (« Allemand »), de l’allemand Deutsch, et de l’anglais Dutch (« Néerlandais »).


ung

Indéfini singulier (neuter)
ungt
Singulier défini et pluriel (neuter)
unge
unge


varm

Indéfini singulier (neuter)
varmt
Singulier défini et pluriel (neuter)
varme
varme


viktig

Indéfini singulier (neuter)
Singulier défini et pluriel (neuter)
viktige
viktige


allergisk

Indéfini singulier (neuter)
allergiskt
Singulier défini et pluriel (neuter)
allergiske
allergiske


berømt

Indéfini singulier (neuter)
berømte
Singulier défini et pluriel (neuter)
berømte
berømte


egen

Du vieux norvégien eiginn, participe passé de eie.

Det er din, hans, deres egen skyld - C'est ta, sa, votre propre faute.

Barnas egne bøker - Les livres personnels des enfants.

Være sin egen herre - Être son propre maître.

Jeg har sett det med mine egne øyne - Je l'ai vu de mes propres yeux.

Den ro som er egen for orientalerne - Ce silence spécifique aux orientaux.

Den ungen er så egen - Cet enfant est si têtu.

Et egent innfall - Une idée tenace.


fornuftig

Indéfini singulier (neuter)
Singulier défini et pluriel (neuter)
fornuftige
fornuftige


gammel

le mot "gammel" en norvégien, danois et néerlandais a la même origine et à peu près le même sens. Il vient peut-être du mot germanique "gam-mla": qui a de l'âge.

Indéfini singulier (neuter)
Singulier défini et pluriel (neuter)
gamle
gamle


grøn

Du vieux norrois grœnn → voir green en anglais.


gylden

(Date à préciser) Du moyen bas allemand gülden.

Indéfini singulier (neuter)
gyldent
Singulier défini et pluriel (neuter)
gyldene
gyldene
gyllen


moderne

(Date à préciser) Du latin modernus. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)


morsom

Indéfini singulier (neuter)
morsomt
Singulier défini et pluriel (neuter)
morsomme
morsomme


nødvendig

Vi tok med oss bare det nødvendigste - Nous avons pris uniquement le strict (plus) nécessaire avec nous.


underlig

Indéfini singulier (neuter)
Singulier défini et pluriel (neuter)
underlige
underlige


vanskelig

Indéfini singulier (neuter)
Singulier défini et pluriel (neuter)
vanskelige
vanskelige


beskjeden

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Teodor605-beskjeden (bestemt for av beskjed).wav


forferdelig

Indéfini singulier (neuter)
Singulier défini et pluriel (neuter)
forferdelige
forferdelige


frekk

Indéfini singulier (neuter)
Singulier défini et pluriel (neuter)
frekke
frekke


grønn

Indéfini singulier (neuter)
Singulier défini et pluriel (neuter)
grønne
grønne
grønt


kjedelig

Indéfini singulier (neuter)
Singulier défini et pluriel (neuter)
kjedelige
kjedelige


reip

Issu du proto-germanique raipaz, "corde, bracelet"
-- qui a aussi donné l'islandais reip, le danois reb, le suédois rep, l'allemand Reifen, l'anglais rope et le finnois raippa.


sjøsyk

Malade du mal de mer, souffrant du mal de mer.


skjønn

Indéfini singulier (neuter)
XXX
Singulier défini et pluriel (neuter)
skjønne
skjønne


søt

Indéfini singulier (neuter)
søtt
Singulier défini et pluriel (neuter)
søte
søte


tørr

(Date à préciser) Du vieux norrois þurr (« sec »).


uvennlig

Maussade, grognon, rébarbatif, bougon, quinteux.


vakker

Indéfini singulier (neuter)
vakkert
Singulier défini et pluriel (neuter)
vakkere
vakkere


solid

Indéfini singulier (neuter)
Singulier défini et pluriel (neuter)
solide
solide


ny

Indéfini singulier (neuter)
nye
Singulier défini et pluriel (neuter)
nye


sannsynlig

En sannsynlig forklaring. - Une explication plausible.

Det er sannsynlig at prisene vil stige - Il est probable que les prix vont monter.


ferdig

Være ferdig til å reise - Etre prêt à voyager.

Jeg er så sint at jeg er ferdig til å sprekke - Je suis tellement en colère que je suis prêt(e) à rompre.

En avoir fini avec quelque chose, quelqu'un.

Jeg er ferdig med ham - J'en ai fini avec lui.


kjent

Et kjent navn innen jazzen - Un nom célèbre dans le jazz.

Restauranten er kjent for sin gode mat - Le restaurant est connu pour sa bonne cuisine.


veldig

Den veldige prærien - L'immense prairie.

Et veldig arbeid - Un travail énorme.

En veldig påkjenning - Une tension énorme.


let

Indéfini singulier (neuter)
lett
Singulier défini et pluriel (neuter)
lete
lete


kjære

Indéfini singulier (neuter)
Singulier défini et pluriel (neuter)


snill

Indéfini singulier (neuter)
snilt
Singulier défini et pluriel (neuter)
snille
snille


sulten

Indéfini singulier (neuter)
sultent
Singulier défini et pluriel (neuter)
sultne
sultne


gøy

Indéfini singulier (neuter)
Singulier défini et pluriel (neuter)
gøye
gøye


gørr

Indéfini singulier (neuter)
Singulier défini et pluriel (neuter)
gørre
gørre


ekte

Du vieux norrois, apparenté à ægte en danois, äkta en suédois, echt en allemand.


frem

Indéfini singulier (neuter)
XXX
Singulier défini et pluriel (neuter)
XXX
XXX


pratsom

Indéfini singulier (neuter)
pratsomt
Singulier défini et pluriel (neuter)
pratsome
pratsome


hver

Indéfini singulier (neuter)
hvert
Singulier défini et pluriel (neuter)


deilig

Indéfini singulier (neuter)
Singulier défini et pluriel (neuter)
deilige
deilige


ufyselig

Indéfini singulier (neuter)
Singulier défini et pluriel (neuter)
ufyselige
ufyselige


sjelden

Indéfini singulier (neuter)
sjeldent
Singulier défini et pluriel (neuter)
sjeldene
sjeldene


kjærlig

Indéfini singulier (neuter)
Singulier défini et pluriel (neuter)
kjærlige
kjærlige

en kjærlig datter — Une fille douce (tendre)


kald

Indéfini singulier (neuter)
kaldt
Singulier défini et pluriel (neuter)
kalde
kalde


utrolig

Indéfini singulier (neuter)
Singulier défini et pluriel (neuter)
utrolige
utrolige


ypperlig

Indéfini singulier (neuter)
Singulier défini et pluriel (neuter)
ypperlige
ypperlige


urgammel

Indéfini singulier (neuter)
Singulier défini et pluriel (neuter)
urgamle
urgamle


hyklersk

Indéfini singulier (neuter)
hyklerskt
Singulier défini et pluriel (neuter)
hyklerske
hyklerske


rå

Indéfini singulier (neuter)
rått
Singulier défini et pluriel (neuter)

Rått snakk : parole grossière.

Rått vær : un temps humide et froid.


forrig

Indéfini singulier (neuter)
Singulier défini et pluriel (neuter)
forrige
forrige


åpen

Indéfini singulier (neuter)
åpent
Singulier défini et pluriel (neuter)
åpne
åpne


elendig

Indéfini singulier (neuter)
Singulier défini et pluriel (neuter)
elendige
elendige


fisefin

(Date à préciser)Composé de fis (« prout ») et de fin (« joli »).


Trøndersk

De Trønder (habitants du Trøndelag) en Norvège.


overtroisk

De over (trop), tro (croire) et du suffixe adjectivant -isk.


landlig

De land (pays, campagne) et du suffixe -lig.


tåket

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


spørrende

De spørre (demander, poser une question).


bedre

Du vieux norrois betri, du proto-germanique *batizô.

À rapprocher de better en anglais, betera en vieil anglais, bedre en norvégien, bättre en suédois, betri en islandais et en féroïen, le gotique 𐌱𐌰𐍄𐌹𐌶𐌰 (batiza) et le vieux norrois betri (de même signification).

Du kler deg bedre enn meg.Tu t'habilles mieux que moi.


velkommen

Apparenté à willkommen en allemand, welcome en anglais.


kaotisk

Indéfini singulier (neuter)
kaotiskt
Singulier défini et pluriel (neuter)
kaotiske
kaotiske


mørkbrun

Indéfini singulier (neuter)
mørkbrune
Singulier défini et pluriel (neuter)
mørkbrune
mørkbrune
mørkebrun


mørkebrun

Indéfini singulier (neuter)
mørkebrune
Singulier défini et pluriel (neuter)
mørkebrune
mørkebrune
mørkbrun