student

Du latin studens, le participe présent de studeo (« étudier »).

studenten (indefinite singular)
studentar (masculine plural)
studentane (indefinite plural)


kelvin

kelvinen (indefinite singular)
kelvinar (masculine plural)
kelvinane (indefinite plural)


son

sonen (indefinite singular)
søner (masculine plural)
sønene (indefinite plural)


piano

pianoet (indefinite singular)
pianoa (indefinite plural)


par

paret (indefinite singular)
para (indefinite plural)

Ein par sokk.

Quelques, représente un nombre relativement faible que l’on ne connaît pas.

Eit par tusen kroner.


joule

Du nom du scientifique anglais James Prescott Joule (1818-1889).


vin

vinen (indefinite singular)
vinar (masculine plural)
vinane (indefinite plural)


plante

planta (indefinite singular)
planter (feminine plural)
plantene (indefinite plural)
planten (indefinite singular)
plantar (masculine plural)
plantane (indefinite plural)


spark

sparken (indefinite singular)
sparkar (masculine plural)
sparkane (indefinite plural)

Autrefois moyen de locomotion, aujourd’hui c’est un jouet.


mais

maisen (indefinite singular)
maisar (masculine plural)
maisane (indefinite plural)


finger

fingeren (indefinite singular)
fingrar (masculine plural)
fingrane (indefinite plural)


time

timen (indefinite singular)
timar (masculine plural)
timane (indefinite plural)


ku

kua (singular indefinite nominative)
kyr (plural definite nominative)
kyrne (plural indefinite nominative)


sei

Lieu noir (poisson de nom scientifique Polliachus virens).


sterk

sterkare (comparative indefinite singular masculine)
sterkast (superlative indefinite singular masculine)
sterkt (positive indefinite singular neuter)
sterke (positive indefinite plural)
sterke (positive definite)
sterkaste (comparative definite)


laken

lakenet (indefinite singular)
lakena (indefinite plural)


reis

reisa (indefinite singular)
reiser (feminine plural)
reisene (indefinite plural)

Ei reis til Paris.


Japan

Du norvégien Japan, du portugais Japão, du malais Jepang, du japonais 日本, Nippon.


taxi

taxien (indefinite singular)
taxiar (masculine plural)
taxiane (indefinite plural)


ape

apen (singular definite masculine)
apar (plural indefinite masculine)
apane (plural definite masculine)
apa (singular definite feminine)
aper (plural indefinite feminine)
apene (plural definite feminine)


koala

Du dharug gula ou gulawany, via l’anglais koala.

koalaen (indefinite singular)
koalaar (masculine plural)
koalaane (indefinite plural)


kakao

kakaoen (indefinite singular)
kakaoar (masculine plural)
kakaoane (indefinite plural)


DDR

RDA (République démocratique allemande).


akrobat

akrobaten (indefinite singular)
akrobatar (masculine plural)
akrobatane (indefinite plural)


abstrakt

Matematikk er for abstrakt etter smaken min.

Les mathématiques sont trop abstraites pour ma compréhension.

Ordet "dumskap" har ein abstrakt tyding.


abstrakt

Kjærleik er eit abstrakt.


katedral

katedralen (indefinite singular)
katedralar (masculine plural)
katedralane (indefinite plural)


eik

eika (indefinite singular)
eiker (feminine plural)
eikene (indefinite plural)


maur

mauren (indefinite singular)
maurar (masculine plural)
maurane (indefinite plural)


fugl

fuglen (indefinite singular)
fuglar (masculine plural)
fuglane (indefinite plural)


propaganda

propagandaen (indefinite singular)
propagandaer (masculine plural)
propagandaene (indefinite plural)


haust

Du vieux norrois haust, du proto-germanique *harbista-, lequel est aussi à l’origine de l’allemand Herbst et de l’anglais harvest.


alpakka

alpakkaen (singular definite masculine)
alpakkaer (plural indefinite masculine)
alpakkaene (plural definite masculine)
alpakkaen (singular definite masculine)
alpakkaar (plural indefinite masculine)
alpakkaane (plural definite masculine)


stund

stunda (indefinite singular)
stunder (feminine plural)
stundene (indefinite plural)


svar

Du vieux norrois svar (« réponse ») → voir svar en danois.

svaret (indefinite singular)
svara (indefinite plural)


ull

ulla (indefinite singular)
uller (feminine plural)
ullene (indefinite plural)


sudoku

Du norvégien sudoku, lui-même issu du japonais 数独, sūdoku.


hamar

hamaren (indefinite singular)
hamrar (masculine plural)
hamrane (indefinite plural)


taksi

taksien (indefinite singular)
taksiar (masculine plural)
taksiane (indefinite plural)


seng

senga (indefinite singular)
senger (feminine plural)
sengene (indefinite plural)


kart

kartet (indefinite singular)
karta (indefinite plural)


kart

karten (indefinite singular)
kartar (masculine plural)
kartane (indefinite plural)


kelner

kelneren (indefinite singular)
kelnerar (masculine plural)
kelnerane (indefinite plural)


berg

berget (indefinite singular)
berga (indefinite plural)


konsert

konserten (indefinite singular)
konsertar (masculine plural)
konsertane (indefinite plural)


sjokolade

sjokoladen (indefinite singular)
sjokoladar (masculine plural)
sjokoladane (indefinite plural)


sag

saga (indefinite singular)
sager (feminine plural)
sagene (indefinite plural)


frosk

frosken (indefinite singular)
froskar (masculine plural)
froskane (indefinite plural)


bok

boka (indefinite singular)
bøker (feminine plural)
bøkene (indefinite plural)


bok

boka (indefinite singular)
boker (feminine plural)
bokene (indefinite plural)


kaktus

Du latin cactus, lui-même issu du grec ancien κάκτος, káktos.


bokskåp

bokskåpet (indefinite singular)
bokskåpa (indefinite plural)


bibliotek

biblioteket (indefinite singular)
biblioteka (indefinite plural)


brunn

brunnen (indefinite singular)
brunnar (masculine plural)
brunnane (indefinite plural)


brev

brevet (indefinite singular)
breva (indefinite plural)


bror

broren (indefinite singular)
brør (masculine plural)
brørne (indefinite plural)


buss

bussen (indefinite singular)
bussar (masculine plural)
bussane (indefinite plural)


dotter

dottera (indefinite singular)
døtrer (feminine plural)
døtrene (indefinite plural)


fantasi

fantasien (indefinite singular)
fantasiar (masculine plural)
fantasiane (indefinite plural)


encyklopedi

encyklopedien (indefinite singular)
encyklopediar (masculine plural)
encyklopediane (indefinite plural)


blad

Du proto-germanique *bladaz, lui-même de l'indo-européen *bhle-to-, forme participe de *bhel-, fleurir.

bladet (indefinite singular)
blada (indefinite plural)


gagn

gagnet (indefinite singular)
gagna (indefinite plural)


golv

golvet (indefinite singular)
golva (indefinite plural)


hav

havet (indefinite singular)
hava (indefinite plural)


hjort

Du vieux norrois hjǫrtr, lui même issu du proto-germanique *herutaz.

hjorten (indefinite singular)
hjortar (masculine plural)
hjortane (indefinite plural)


kanin

kaninen (indefinite singular)
kaninar (masculine plural)
kaninane (indefinite plural)


hund

Apparenté avec Hund en allemand et avec hound en anglais.

hunden (indefinite singular)
hundar (masculine plural)
hundane (indefinite plural)


kniv

kniven (indefinite singular)
knivar (masculine plural)
knivane (indefinite plural)


individ

individet (indefinite singular)
individa (indefinite plural)


hud

huden (indefinite singular)
hudar (masculine plural)
hudane (indefinite plural)


journalist

journalisten (indefinite singular)
journalistar (masculine plural)
journalistane (indefinite plural)


insekt

insektet (indefinite singular)
insekta (indefinite plural)


hus

Du vieux norrois hús, du proto-germanique *hūsan (en), de l’indo-européen commun *(s)keu- (« entourer, couvrir »).

huset (indefinite singular)
husa (indefinite plural)

Ho kjøpte huset for to år sidan.

Il y a deux ans qu'elle a acheté la maison.

Huset er fullt.


krig

krigen (indefinite singular)
krigar (masculine plural)
krigane (indefinite plural)


månad

månaden (singular definite masculine)
månader (plural indefinite masculine)
månadene (plural definite masculine)
månaden (singular definite masculine)
månadar (plural indefinite masculine)
månadane (plural definite masculine)

Det er tolv måneder i året.

Januar er første måned i året.


måne

månen (indefinite singular)
månar (masculine plural)
månane (indefinite plural)

(singulier) Lune, satellite naturel de la Terre.

Coupe de cheveux avec le sommet du crâne chauve.


bark

barken (indefinite singular)
barkar (masculine plural)
barkane (indefinite plural)


gift

gifta (indefinite singular)
gifter (feminine plural)
giftene (indefinite plural)


gift

gifte (positive indefinite plural)
gifte (positive definite)


legering

legeringen (indefinite singular)
legeringar (masculine plural)
legeringane (indefinite plural)

Stål er ei legering med jarn og karbon.

L’acier est un alliage de fer et de carbone.


hatt

hatten (indefinite singular)
hattar (masculine plural)
hattane (indefinite plural)


kraft

krafta (indefinite singular)
krafter (feminine plural)
kraftene (indefinite plural)


pokal

pokalen (indefinite singular)
pokalar (masculine plural)
pokalane (indefinite plural)


poesi

poesien (indefinite singular)
poesiar (masculine plural)
poesiane (indefinite plural)


område

området (indefinite singular)
områda (indefinite plural)

Vere spesialist på eit område.


ordbok

Composé de ord (« mot ») et de bok (« livre »). Littéralement : « livre de mots ».

ordboka (indefinite singular)
ordbøker (feminine plural)
ordbøkene (indefinite plural)

Dei første norske ordbøkene kom ut på 1600-talet.

Les premiers dictionnaires norvégiens ont été publiés au XVIIe siècle.


rådhus

rådhuset (indefinite singular)
rådhusa (indefinite plural)


pistol

pistolen (indefinite singular)
pistolar (masculine plural)
pistolane (indefinite plural)


råd

rådet (indefinite singular)
råda (indefinite plural)


rygg

ryggen (indefinite singular)
ryggar (masculine plural)
ryggane (indefinite plural)


skred

skredet (indefinite singular)
skreda (indefinite plural)


puls

pulsen (indefinite singular)
pulsar (masculine plural)
pulsane (indefinite plural)


ulv

ulven (indefinite singular)
ulvar (masculine plural)
ulvane (indefinite plural)


yrke

yrket (indefinite singular)
yrka (indefinite plural)


stol

stolen (indefinite singular)
stolar (masculine plural)
stolane (indefinite plural)


ost

osten (indefinite singular)
ostar (masculine plural)
ostane (indefinite plural)


vinter

Du vieux norrois vetr, du proto-germanique *wintruz, qui a également donné l'anglais winter, l'islandais vetur.

vinteren (indefinite singular)
vintrar (masculine plural)
vintrane (indefinite plural)


vind

vinden (indefinite singular)
vindar (masculine plural)
vindane (indefinite plural)


bjørn

bjørnen (indefinite singular)
bjørnar (masculine plural)
bjørnane (indefinite plural)


bøffel

bøffelen (indefinite singular)
bøfflar (masculine plural)
bøfflane (indefinite plural)


fødsel

fødselen (indefinite singular)
fødslar (masculine plural)
fødslane (indefinite plural)


frisør

frisøren (indefinite singular)
frisørar (masculine plural)
frisørane (indefinite plural)


ingeniør

ingeniøren (indefinite singular)
ingeniørar (masculine plural)
ingeniørane (indefinite plural)


kyst

kysten (indefinite singular)
kystar (masculine plural)
kystane (indefinite plural)


krokodille

krokodillen (indefinite singular)
krokodillar (masculine plural)
krokodillane (indefinite plural)


løve

løva (indefinite singular)
løver (feminine plural)
løvene (indefinite plural)


bort

(Date à préciser) Du vieux norrois burt.


militær

militærare (comparative indefinite singular masculine)
militærast (superlative indefinite singular masculine)
militært (positive indefinite singular neuter)
militære (positive indefinite plural)
militære (positive definite)
militæraste (comparative definite)


militær

militæret (indefinite singular)
militæra (indefinite plural)


krabbe

krabben (singular definite masculine)
krabbar (plural indefinite masculine)
krabbane (plural definite masculine)
krabba (singular definite feminine)
krabber (plural indefinite feminine)
krabbene (plural definite feminine)


mørk

mørkare (comparative indefinite singular masculine)
mørkast (superlative indefinite singular masculine)
mørkt (positive indefinite singular neuter)
mørke (positive indefinite plural)
mørke (positive definite)
mørkaste (comparative definite)


dato

datoen (indefinite singular)
datoar (masculine plural)
datoane (indefinite plural)


smil

smilet (indefinite singular)
smila (indefinite plural)


sekretær

sekretæren (indefinite singular)
sekretærar (masculine plural)
sekretærane (indefinite plural)


stilk

stilken (singular definite masculine)
stilker (plural indefinite masculine)
stilkene (plural definite masculine)
stilken (singular definite masculine)
stilkar (plural indefinite masculine)
stilkane (plural definite masculine)


støtte

støtta (indefinite singular)
støtter (feminine plural)
støttene (indefinite plural)


solbær

solbæret (indefinite singular)
solbæra (indefinite plural)


århundre

århundret (indefinite singular)
århundra (indefinite plural)


søndag

søndagen (indefinite singular)
søndagar (masculine plural)
søndagane (indefinite plural)


bokskap

bokskapet (indefinite singular)
bokskapa (indefinite plural)


ansikt

ansiktet (indefinite singular)
ansikta (indefinite plural)


dusj

dusjen (indefinite singular)
dusjar (masculine plural)
dusjane (indefinite plural)


ulykke

Du vieux norrois úlykka, issu du moyen bas allemand ungelucke.


fengsel

fengselet, fengslet (indefinite singular)
fengsla (indefinite plural)


flyplass

flyplassen (indefinite singular)
flyplassar (masculine plural)
flyplassane (indefinite plural)


danske

dansen (indefinite singular)
dansar (masculine plural)
dansane (indefinite plural)


ektemann

ektemannen (indefinite singular)
ektemenn, ektemenner (masculine plural)
ektemennene (indefinite plural)


bøk

bøken (indefinite singular)
bøkar (masculine plural)
bøkane (indefinite plural)


franskmann

franskmannen (indefinite singular)
franskmenn, franskmenner (masculine plural)
franskmennene (indefinite plural)


fjell

fjellet (indefinite singular)
fjella (indefinite plural)

Montagne — Montagne assez haute pour dépasser la limite des arbres.

Toute zone au-dessus de la limite des arbres.


fordelaktig

Dérivé de fordel (« avantage »), avec le suffixe -aktig.

fordelaktige (positive indefinite plural)
fordelaktige (positive definite)


jente

jenta (indefinite singular)
jenter (feminine plural)
jentene (indefinite plural)

Fille, être humain du sexe féminin depuis sa naissance jusqu’à son mariage.


fødselsdag

fødselsdagen (indefinite singular)
fødselsdagar (masculine plural)
fødselsdagane (indefinite plural)


makrell

makrellen (indefinite singular)
makrellar (masculine plural)
makrellane (indefinite plural)


politistasjon

De politi (« police ») et stasjon (« station »).

politistasjonen (indefinite singular)
politistasjonar (masculine plural)
politistasjonane (indefinite plural)


grense

grensa (indefinite singular)
grenser (feminine plural)
grensene (indefinite plural)


nøkkel

nøkkelen (indefinite singular)
nøklar (masculine plural)
nøklane (indefinite plural)


nordmann

nordmannen (indefinite singular)
nordmenn (masculine plural)
nordmennane (indefinite plural)


skjegg

skjegget (indefinite singular)
skjegga (indefinite plural)


soverom

soverommet (indefinite singular)
soveromma (indefinite plural)


hushjelp

Composé de hus (« maison ») et de hjelp (« aide »).

hushjelpa (indefinite singular)
hushjelper (feminine plural)
hushjelpene (indefinite plural)


skrujern

skrujernet (indefinite singular)
skrujerna (indefinite plural)


bokhandel

bokhandelen (indefinite singular)
bokhandlar (masculine plural)
bokhandlane (indefinite plural)


kvinne

kvinna (indefinite singular)
kvinner (feminine plural)
kvinnene (indefinite plural)


kulepenn

Composé de kule (« boule », « bille ») et de penn (« stylo »).

kulepennen (indefinite singular)
kulepennar (masculine plural)
kulepennane (indefinite plural)


sjåfør

sjåføren (indefinite singular)
sjåførar (masculine plural)
sjåførane (indefinite plural)

Chauffeur. (celui qui conduit un véhicule automobile à des fins professionnelles)

Chauffeur. (celui qui conduit une automobile)


sykkel

sykkelen (indefinite singular)
sykklar (masculine plural)
sykklane (indefinite plural)


trøye

trøya (indefinite singular)
trøyer (feminine plural)
trøyene (indefinite plural)


niese

niesa (indefinite singular)
nieser (feminine plural)
niesene (indefinite plural)


lommetørkle

De lomme (« poche ») et tørkle (« foulard »). Littéralement : foulard de poche.

lommetørklet (indefinite singular)
lommetørkla (indefinite plural)


underbukse

underbuksa (indefinite singular)
underbukser (feminine plural)
underbuksene (indefinite plural)


tannbørste

tannbørsten (indefinite singular)
tannbørstar (masculine plural)
tannbørstane (indefinite plural)


sennep

sennepen (indefinite singular)
sennepar (masculine plural)
sennepane (indefinite plural)


vennskap

vennskapen (indefinite singular)
vennskapar (masculine plural)
vennskapane (indefinite plural)


venn

vennen (singular definite masculine)
venner (plural indefinite masculine)
vennene (plural definite masculine)
vennen (singular definite masculine)
vennar (plural indefinite masculine)
vennane (plural definite masculine)

Ami, personne avec laquelle on est lié d’amitié.


tåke

tåka (indefinite singular)
tåker (masculine plural)
tåkene (indefinite plural)

Quelqu’un dont les pensées sont brouillées, confuses.


fetter

fetteren (indefinite singular)
fettrar (masculine plural)
fettrane (indefinite plural)


overarm

overarmen (indefinite singular)
overarmar (masculine plural)
overarmane (indefinite plural)


pike

Du vieux norrois píka, sans doute du suomi.

pika (indefinite singular)
piker (feminine plural)
pikene (indefinite plural)


tann

tanna (indefinite singular)
tenner (feminine plural)
tennene (indefinite plural)


ven

venen (singular definite masculine)
vener (plural indefinite masculine)
venene (plural definite masculine)
venen (singular definite masculine)
venar (plural indefinite masculine)
venane (plural definite masculine)


reise

reisa (indefinite singular)
reiser (feminine plural)
reisene (indefinite plural)

Ei reise til Paris.


reise

å reise (infinitive)
reiser (present)
reiste (preterite)
har reist (past multiword-construction)
reis (imperative)

Reise sin veg.

Voyager, faire un voyage. (sur une longue distance)

Reise rundt i verda.

Bygningen blei reist i 1960.

Statuen blei reist til minne om…

Reise debatt.

Han reiste seg frå stolen.

Hun reiste seg frå senga.

Fjella reiser seg i horisonten.


del

delen (indefinite singular)
delar (masculine plural)
delane (indefinite plural)


bie

bieen (indefinite singular)
biear (masculine plural)
bieane (indefinite plural)


gate

gata (indefinite singular)
gater (feminine plural)
gatene (indefinite plural)


trombone

trombonen (indefinite singular)
trombonar (masculine plural)
trombonane (indefinite plural)


pizza

pizzaen (indefinite singular)
pizzaar (masculine plural)
pizzaane (indefinite plural)


tera-

Du grec ancien τέρας, téras (« monstre »).


pentagram

Dérivé du préfixe penta-, avec le suffixe -gram.

pentagrammet (indefinite singular)
pentagramma (indefinite plural)


barber

barberen (indefinite singular)
barberar (masculine plural)
barberane (indefinite plural)


gorilla

gorillaen (indefinite singular)
gorillaar (masculine plural)
gorillaane (indefinite plural)


kilo-

Du norvégien kilo-, lui-même issu du grec ancien χίλιοι, khílioi (« mille »).


drake

draken (indefinite singular)
drakar (masculine plural)
drakane (indefinite plural)


basketball

basketballen (indefinite singular)
basketballar (masculine plural)
basketballane (indefinite plural)


Frankrike

Vient de Franken, les Francs, et de la racine germanique rik, roi, puissant.


Abu Dhabi

Abu Dhabi (ville et capitale de cet émirat).


volleyball

volleyballen (indefinite singular)
volleyballar (masculine plural)
volleyballane (indefinite plural)


Napoli

De l'italien Napoli, dérivé du latin Neapolis.


teleskop

teleskopet (indefinite singular)
teleskopa (indefinite plural)


etanol

etanolen (indefinite singular)
etanolar (masculine plural)
etanolane (indefinite plural)


hammar

hammaren (indefinite singular)
hamrar (masculine plural)
hamrane (indefinite plural)


Argentina

(Date à préciser) De l’espagnol Argentina.


Dei sameinte arabiske emirata

Émirats arabes unis (État situé au sud-est de l’Arabie).


Vietnam

Du norvégien Vietnam, lui-même issu du chinois classique 越南.


brevet

brev (neuter singular)
brev (neuter plural)
breva (indefinite plural)


Island

Islande (île de l’Atlantique et pays d’Europe).


Réunion

Réunion (département français d’outre-mer).


Manitoba

(Date à préciser) Terme emprunté de l’anglais Manitoba.


lagune

lagunen (singular definite masculine)
lagunar (plural indefinite masculine)
lagunane (plural definite masculine)
laguna (singular definite feminine)
laguner (plural indefinite feminine)
lagunene (plural definite feminine)


renne

renna (indefinite singular)
renner (feminine plural)
rennene (indefinite plural)


renne

Se lever (en parlant du soleil ou du jour).


Skottland

Écosse (partie nord de la Grande-Bretagne).


kastell

kastellet (indefinite singular)
kastella (indefinite plural)


Kviterussland

De kvide, blanc, russar, Russe (gentilé) et land, le pays.


karate

karaten (indefinite singular)
karatar (masculine plural)
karatane (indefinite plural)


Sudan

De l’arabe السودان, as-Sūdān, de l’expression balad as-sūdaan (« pays des Noirs »).


baptist

Personne adhérente du baptisme, baptiste.


bever

beveren (indefinite singular)
beverar (masculine plural)
beverane (indefinite plural)


Togo

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


Kapp Verde

Cap-Vert (archipel au large de l’Afrique).


Trinidad og Tobago

Trinité-et-Tobago (État insulaire américain).


Australia

Australie (île et continent du Pacifique).


Kypros

Du latin Cyprus, emprunté au grec ancien Κύπρος, Kúpros.


Genova

Du italien Genova, dérivé du latin Genua.


Montenegro

(Date à préciser) Du vénitien Montenegro (« montagne noire »).


Wales

Pays de Galles (une des nations composant le Royaume-Uni).


bakar

bakaren (indefinite singular)
bakarar (masculine plural)
bakarane (indefinite plural)


Bosnia og Hercegovina

Transcription du mot d’origine Bosna i Hercegovina.


napp

nappet (indefinite singular)
nappa (indefinite plural)


Raudehavet

Mer Rouge (mer entre l’Afrique et l’Asie).


Saint Vincent og Grenadinane

Saint-Vincent-et-les Grenadines (pays des Antilles).


Nice

Utilisation du nom français de la ville.


Juliet

Juliette, satellite naturel de la planète Uranus.


Firenze

De l’italien Firenze, dérivé du latin Florentia.


Dublin

Dublin, capitale de la république d’Irlande.


Guernsey

Guernesey (une des îles Anglo-Normandes).


Den dominikanske republikken

République dominicaine (pays des Antilles).


Den sentralafrikanske republikken

République centrafricaine (pays africain).


Saint Helena

Sainte-Hélène (île de l’océan Atlantique).


Vest-Sahara

Sahara occidental (territoire africain).


Montserrat

Montserrat, territoire du Royaume-Uni occupant cette île.


Amerikansk Samoa

Samoa américaines (archipel du Pacifique).


Saint Kitts og Nevis

Saint-Christophe-et-Niévès (État des Antilles).


Det sameinte kongeriket Storbritannia og Nord-Irland

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord.


arkeolog

arkeologen (indefinite singular)
arkeologar (masculine plural)
arkeologane (indefinite plural)


Botswana

Du tswana Botswana (« pays des Tswanas »).


Puerto Rico

De l’espagnol puerto, « port », et rico, « riche ».


Dei amerikanske Jomfruøyane

Îles Vierges des États-Unis (territoire non-incorporé et organisé des États-Unis).


Dei britiske Jomfruøyane

Îles Vierges britanniques (territoire d’outre-mer du Royaume-Uni).


Francisco

Francisco, satellite naturel de la planète Uranus.


Øya Man

Nom norvégien (bokmål) de Mann (Mannin en gaélique mannois), de øya (île), et Man.


Falklandsøyane

Îles Malouines (au large de l’Argentine).


Sør-Georgia og Sør-Sandwichøyane

Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud.


pils

Du nom de la ville tchèque Pilsen qui inventa ce type de bière.

pilsen (indefinite singular)
pilsar (masculine plural)
pilsane (indefinite plural)


New Orleans

La Nouvelle-Orléans (ville de Louisiane).


New Mexico

Nouveau-Mexique (État des États-Unis d’Amérique).


bibel

bibelen (indefinite singular)
biblar (masculine plural)
biblane (indefinite plural)


Milano

De l’italien Milano, issu du latin Mediolanum.


Sør-Carolina

Caroline du Sud (État des États-Unis d’Amérique).


Torino

De l’italien Torino, issu du latin Taurinum.


Nord-Carolina

Caroline du Nord (État des États-Unis d’Amérique).


badminton

badmintonen (indefinite singular)
badmintonar (masculine plural)
badmintonane (indefinite plural)


scooter

scooteren (indefinite singular)
scooterar (masculine plural)
scooterane (indefinite plural)


pellagra

pellagraen (indefinite singular)
pellagraer (masculine plural)
pellagraene (indefinite plural)


trapp

trappa (indefinite singular)
trapper (feminine plural)
trappene (indefinite plural)


Nordvestterritoria

Territoires du Nord-Ouest (territoire du Canada).


Kashmir

Cachemire (région du sous-continent indien).


Hydra

Hydra, satellite naturel de la planète naine Pluton.


Nix

Nix, satellite naturel de la planète naine Pluton.


dolk

dolken (indefinite singular)
dolkar (masculine plural)
dolkane (indefinite plural)


Cressida

Cressida, satellite naturel de la planète Uranus.


Caliban

Caliban, satellite naturel de la planète Uranus.


Margaret

Marguerite, satellite naturel de la planète Uranus.


Stephano

Stéphano, satellite naturel de la planète Uranus.


Bianca

Bianca, satellite naturel de la planète Uranus.


Sycorax

Sycorax, satellite naturel de la planète Uranus.


Ferdinand

Ferdinand, satellite naturel de la planète Uranus.


Trinculo

Trinculo, satellite naturel de la planète Uranus.


Portia

Portia, satellite naturel de la planète Uranus.


Perdita

Perdita, satellite naturel de la planète Uranus.


Aix-en-Provence

(Date à préciser) Du nom français de la ville.


Titania

Titania, satellite de la planète Uranus.


Prospero

Prospéro, satellite naturel de la planète Uranus.


Miranda

Miranda, satellite naturel de la planète Uranus.


pianist

pianisten (indefinite singular)
pianistar (masculine plural)
pianistane (indefinite plural)


Phobos

Phobos, satellite naturel de la planète Mars.


Daphnis

Daphnis, satellite naturel de la planète Saturne.


Leipzig

Utilisation du nom allemand de la ville.


Janus

Janus, satellite naturel de la planète Saturne.


Pan

Pan, satellite naturel de la planète Saturne.


Hyrokkin

Hyrokkin, satellite naturel de la planète Saturne.


Paaliaq

Paaliaq, satellite naturel de la planète Saturne.


Kiviuq

Kiviuq, satellite naturel de la planète Saturne.


Ijiraq

Ijiraq, satellite naturel de la planète Saturne.


Skathi

Skathi, satellite naturel de la planète Saturne.


Siarnaq

Siarnaq, satellite naturel de la planète Saturne.


Bebhionn

Bebhionn, satellite naturel de la planète Saturne.


Albiorix

Albiorix, satellite naturel de la planète Saturne.


Hati

Hati, satellite naturel de la planète Saturne.


Erriapo

Erriapo, satellite naturel de la planète Saturne.


Skoll

Skoll, satellite naturel de la planète Saturne.


Mundilfari

Mundilfari, satellite naturel de la planète Saturne.


Narvi

Narvi, satellite naturel de la planète Saturne.


Tarvos

Tarvos, satellite naturel de la planète Saturne.


Suttungr

Suttungr, satellite naturel de la planète Saturne.


Bergelmir

Bergelmir, satellite naturel de la planète Saturne.


Thrymr

Thrymr, satellite naturel de la planète Saturne.


Kari

Kari, satellite naturel de la planète Saturne.


Farbauti

Farbauti, satellite naturel de la planète Saturne.


Fornjot

Fornjot, satellite naturel de la planète Saturne.


Bestla

Bestla, satellite naturel de la planète Saturne.


Fenrir

Fenrir, satellite naturel de la planète Saturne.


Surtur

Surtur, satellite naturel de la planète Saturne.


Himalia

Himalia, satellite naturel de la planète Jupiter.


Callisto

Callisto, satellite naturel de la planète Jupiter.


Mimas

Mimas, satellite naturel de la planète Saturne.


epletre

Composé de eple (« pomme ») et de tre (« arbre »).

epletreet (indefinite singular)
epletrea (indefinite plural)


bleie

bleia (indefinite singular)
bleier (feminine plural)
bleiene (indefinite plural)

Couche, linge absorbant à l’usage des enfants.


promille

promillen (indefinite singular)
promillar (masculine plural)
promillane (indefinite plural)


erfaring

erfaringa (indefinite singular)
erfaringar (feminine plural)
erfaringane (indefinite plural)


hydrolyse

hydrolysen (indefinite singular)
hydrolysar (masculine plural)
hydrolysane (indefinite plural)


gjenstand

gjenstanden (indefinite singular)
gjenstandar (masculine plural)
gjenstandane (indefinite plural)


øl

ølen (indefinite singular)
ølar (masculine plural)
ølane (indefinite plural)


valmue

valmuen (indefinite singular)
valmuar (masculine plural)
valmuane (indefinite plural)


gløgg

gløggen (indefinite singular)
gløggar (masculine plural)
gløggane (indefinite plural)

Vin chaud additionné d'eau-de-vie et d'épices.


roastbiff

De l’anglais roast (rôti) et beef (boeuf)

roastbiffen (indefinite singular)
roastbiffar (masculine plural)
roastbiffane (indefinite plural)


ål

ålen (indefinite singular)
ålar (masculine plural)
ålane (indefinite plural)


vaffel

vaffelen (indefinite singular)
vaflar (masculine plural)
vaflane (indefinite plural)


normannaost

normannaosten (indefinite singular)
normannaostar (masculine plural)
normannaostane (indefinite plural)


julekake

julekaka (indefinite singular)
julekaker (feminine plural)
julekakene (indefinite plural)

Cake aux fruits secs (Spécialité de Noël)


steinsopp

Composé de stein (« pierre ») et de sopp (« champignon »).


kantarell

Du français chanterelle, du grec ancien κάνθαρος, kántharos (« coupe à boire »)


blodpølse

blodpølsa (indefinite singular)
blodpølser (feminine plural)
blodpølsene (indefinite plural)


kjørvel

kjørvelen (indefinite singular)
kjørvlar (masculine plural)
kjørvlane (indefinite plural)


heresi

heresien (indefinite singular)
heresiar (masculine plural)
heresiane (indefinite plural)


vulkanologi

vulkanologien (indefinite singular)
vulkanologiar (masculine plural)
vulkanologiane (indefinite plural)


kristendom

kristendommen (indefinite singular)
kristendommar (masculine plural)
kristendommane (indefinite plural)
kristendomen (indefinite singular)
kristendomar (masculine plural)
kristendomane (indefinite plural)


bedrift

bedrifta (indefinite singular)
bedrifter (feminine plural)
bedriftene (indefinite plural)


hjelp

hjelpa (indefinite singular)
hjelper (feminine plural)
hjelpene (indefinite plural)


Buddha

Du sanskrit बुद्ध, buddha (« éveillé »), participe passé passif de racine sanskrite « बुध् » (budh-), « s’éveiller ».


brønn

brønnen (indefinite singular)
brønnar (masculine plural)
brønnane (indefinite plural)


bensinstasjon

bensinstasjonen (indefinite singular)
bensinstasjonar (masculine plural)
bensinstasjonane (indefinite plural)


landleg

De land (pays, campagne) et du suffixe -leg.


agronom

agronomen (indefinite singular)
agronomar (masculine plural)
agronomane (indefinite plural)


hekto-

Du grec ancien ἑκατόν, hekaton (« cent »).


mikro-

Du grec ancien μικρός, mikrós (« petit »).


bibliotekar

bibliotekaren (indefinite singular)
bibliotekarar (masculine plural)
bibliotekarane (indefinite plural)


elektronvolt

Électronvolt (eV — unité de mesure d’énergie).


geograf

geografen (indefinite singular)
geografar (masculine plural)
geografane (indefinite plural)


kenguru

kenguruen (indefinite singular)
kenguruar (masculine plural)
kenguruane (indefinite plural)


kameleon

kameleonen (indefinite singular)
kameleonar (masculine plural)
kameleonane (indefinite plural)


kile

Coin, pièce de fer ou de bois ou de toute autre matière dure, de forme prismatique, dont on se sert principalement pour fendre du bois, des pierres, en la faisant entrer de force avec un maillet ou un marteau.


kø

køen (indefinite singular)
køar (masculine plural)
køane (indefinite plural)


entreprenør

entreprenøren (indefinite singular)
entreprenørar (masculine plural)
entreprenørane (indefinite plural)


kvit

kvitare (comparative indefinite singular masculine)
kvitast (superlative indefinite singular masculine)
kvitt (positive indefinite singular neuter)
kvite (positive indefinite plural)
kvite (positive definite)
kvitaste (comparative definite)

Blanc, couleur de la neige fraîchement tombée.

Blanc, se dit aussi de plusieurs choses qui ne sont pas tout à fait blanches.

Blanc, désigne une personne de race blanche.

Den kvite rasen.

Blanc, enneigé, sous la neige. (période de temps)

En kvit jul.


invadere

å invadere (infinitive)
invaderer (present)
invaderte (preterite)
har invadert (past multiword-construction)
invader (imperative)
invaderende (participle present)


astenosfære

stenosfæren (indefinite singular)
stenosfærar (masculine plural)
stenosfærane (indefinite plural)


atomnummer

Numéro atomique, nombre atomique, nombre de charge.


europeisk

europeiske (positive indefinite plural)
europeiske (positive definite)


politisk

politiske (positive indefinite plural)
politiske (positive definite)


orkide

orkideen (indefinite singular)
orkidear (masculine plural)
orkideane (indefinite plural)


Jorda

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


mammut

mammuten (indefinite singular)
mammutar (masculine plural)
mammutane (indefinite plural)


veke

veka (indefinite singular)
veker (feminine plural)
vekene (indefinite plural)


selfie

selfien (indefinite singular)
selfiar (masculine plural)
selfiane (indefinite plural)


tåpe

tåpen (indefinite singular)
tåpar (masculine plural)
tåpane (indefinite plural)

Crétin, abruti, personne extrêmement bête.


vêr

vêren (indefinite singular)
vêrar (masculine plural)
vêrane (indefinite plural)

Den vêren ser olm ut.


vêr

vêret (indefinite singular)
vêra (indefinite plural)


solsikke

solsikka (indefinite singular)
solsikker (feminine plural)
solsikkene (indefinite plural)


målar

målaren (indefinite singular)
målarar (masculine plural)
målarane (indefinite plural)


veterinær

veterinæren (indefinite singular)
veterinærar (masculine plural)
veterinærane (indefinite plural)


barberar

barberaren (indefinite singular)
barberarar (masculine plural)
barberarane (indefinite plural)


dyrlege

dyrlegen (indefinite singular)
dyrlegar (masculine plural)
dyrlegane (indefinite plural)


seljar

seljaren (indefinite singular)
seljarar (masculine plural)
seljarane (indefinite plural)

Vendeur, celui dont la profession est de vendre.


kjemikar

kjemikaren (indefinite singular)
kjemikarar (masculine plural)
kjemikarane (indefinite plural)


røyrleggar

røyrleggaren (indefinite singular)
røyrleggarar (masculine plural)
røyrleggarane (indefinite plural)


røyrleggjar

røyrleggjaren (indefinite singular)
røyrleggjarar (masculine plural)
røyrleggjarane (indefinite plural)


destillasjon

destillasjonen (indefinite singular)
destillasjonar (masculine plural)
destillasjonane (indefinite plural)


syklist

syklisten (indefinite singular)
syklistar (masculine plural)
syklistane (indefinite plural)


håkjerring

håkjerringa (indefinite singular)
håkjerringar (feminine plural)
håkjerringane (indefinite plural)


reinskinn

De rein (« renne ») et de skinn (« peau »).


rennestein

De renne (« tranchée ») et de stein (« pierre »).

rennesteinen (indefinite singular)
rennesteinar (masculine plural)
rennesteinane (indefinite plural)


Norskerenna

De norsk (« norvégien ») et de renne (« fosse »).


takrenne

De tak (« toit ») et de renne (« conduit »).


lufthamn

lufthamnen (indefinite singular)
lufthamnar (masculine plural)
lufthamnane (indefinite plural)


bilkø

De bil (« voiture ») et kø (« file », « queue »).

bilkøen (indefinite singular)
bilkøar (masculine plural)
bilkøane (indefinite plural)

Embouteillage, bouchon, file de voitures.


kommune

kommunen (indefinite singular)
kommunar (masculine plural)
kommunane (indefinite plural)


kvalbåt

composé de kval (« baleine ») et de båt (« navire »)

kvalbåten (indefinite singular)
kvalbåtar (masculine plural)
kvalbåtane (indefinite plural)

Baleinier, navire équipé pour faire la pêche de la baleine.


kvalolje

composé de kval (« baleine ») et de olje (« huile »).

kvalolja (indefinite singular)
kvaloljer (feminine plural)
kvaloljene (indefinite plural)
kvaloljen (indefinite singular)
kvaloljar (masculine plural)
kvaloljane (indefinite plural)


ekspedisjon

ekspedisjonen (indefinite singular)
ekspedisjonar (masculine plural)
ekspedisjonane (indefinite plural)


tannkost

tannkosten (indefinite singular)
tannkostar (masculine plural)
tannkostane (indefinite plural)


leveår

leveåret (indefinite singular)
leveåra (indefinite plural)

Jeg levde mine tre første leveår i Bergen.

J’ai vécu mes trois premières années d’existence à Bergen.


tannkrem

tannkremen (indefinite singular)
tannkremar (masculine plural)
tannkremane (indefinite plural)


politibil

De politi (« police ») et bil (« voiture »).

politibilen (indefinite singular)
politibilar (masculine plural)
politibilane (indefinite plural)


primærfarge

De primær (« primaire ») et farge (« couleur »).

primærfargen (indefinite singular)
primærfarger (feminine plural)
primærfargene (indefinite plural)


tertiærfarge

De tertiær (« tertiaire ») et farge (« couleur »).

tertiærfargen (indefinite singular)
tertiærfarger (feminine plural)
tertiærfargene (indefinite plural)


sekundærfarge

De sekundær (« secondaire ») et farge (« couleur »).

sekundærfargen (indefinite singular)
sekundærfarger (feminine plural)
sekundærfargene (indefinite plural)

Blanding av to primærfarger kallast sekundærfarger.

Le mélange de deux couleurs primaires est appelé couleur secondaire.


spedbarn

spedbarnet (singular indefinite nominative)
spedborn (plural definite nominative)
spedborna (plural indefinite nominative)
spedbarnet (indefinite singular)
spedbarna (indefinite plural)


lystgass

Synonyme de dinitrogenoksid (protoxyde d’azote).


auksjon

auksjonen (indefinite singular)
auksjonar (masculine plural)
auksjonane (indefinite plural)


isbjørn

De is (« glace ») et bjørn (« ours »). Littéralement : ours des glaces.

isbjørnen (indefinite singular)
isbjørnar (masculine plural)
isbjørnane (indefinite plural)


oksid

oksidet (indefinite singular)
oksida (indefinite plural)


reaksjon

reaksjonen (indefinite singular)
reaksjonar (masculine plural)
reaksjonane (indefinite plural)


karbonmonoksid

karbonmonoksidet (indefinite singular)
karbonmonoksida (indefinite plural)


karbondioksid

karbondioksidet (indefinite singular)
karbondioksida (indefinite plural)


dødsrate

dødsraten (indefinite singular)
dødsratar (masculine plural)
dødsratane (indefinite plural)


fødselsrate

De fødsel (« naissance ») et rate (« taux »).

fødselsraten (indefinite singular)
fødselsratar (masculine plural)
fødselsratane (indefinite plural)


salpetersyre

salpetersyra (indefinite singular)
salpetersyrer (feminine plural)
salpetersyrene (indefinite plural)


adopsjon

adopsjonen (indefinite singular)
adopsjonar (masculine plural)
adopsjonane (indefinite plural)


infeksjon

infeksjonen (indefinite singular)
infeksjonar (masculine plural)
infeksjonane (indefinite plural)


affeksjon

affeksjonen (indefinite singular)
affeksjonar (masculine plural)
affeksjonane (indefinite plural)


bokhylle

De bok (« livre ») et hylle (« étagère »).

bokhylla (indefinite singular)
bokhyller (feminine plural)
bokhyllene (indefinite plural)


kongerike

De konge (« roi ») et rike (« domaine »). Littéralement : le domaine du roi.

kongeriket (indefinite singular)
kongerika (indefinite plural)

Kongeriket Noreg.


skjelett

skjelettet (indefinite singular)
skjeletta (indefinite plural)


inngang

inngangen (indefinite singular)
inngangar (masculine plural)
inngangane (indefinite plural)


jarnbanestasjon

De jarnbane (« chemin de fer ») et stasjon (« station, arrêt »).

jarnbanestasjonen (indefinite singular)
jarnbanestasjonar (masculine plural)
jarnbanestasjonane (indefinite plural)


togstasjon

De tog (« train ») et stasjon (« station, arrêt »).

togstasjonen (indefinite singular)
togstasjonar (masculine plural)
togstasjonane (indefinite plural)


jernbanestasjon

De jernbane (« chemin de fer ») et stasjon (« station, arrêt »).

jernbanestasjonen (indefinite singular)
jernbanestasjonar (masculine plural)
jernbanestasjonane (indefinite plural)


skodespelar

skodespelaren (indefinite singular)
skodespelarar (masculine plural)
skodespelarane (indefinite plural)


implosjon

implosjonen (indefinite singular)
implosjonar (masculine plural)
implosjonane (indefinite plural)


eksplosjon

eksplosjonen (indefinite singular)
eksplosjonar (masculine plural)
eksplosjonane (indefinite plural)

Det har skjedd ein eksplosjon i forbruket.

Il y a eu une explosion de la consommation.


arroganse

Du français arrogance, lui-même issu du latin arrogantia.


verktøy

verktøyet (indefinite singular)
verktøya (indefinite plural)


kollisjon

kollisjonen (indefinite singular)
kollisjonar (masculine plural)
kollisjonane (indefinite plural)


sverd

Du vieux norrois sverð, lui-même issu du proto-germanique *swerdą.

sverdet (indefinite singular)
sverda (indefinite plural)

I gamle dagar slost dei med sverd.

Dans le temps, ils se battaient avec des épées.


kjedekollisjon

De kjede (« chaîne ») et de kollisjon (« collision »).

kjedekollisjonen (indefinite singular)
kjedekollisjonar (masculine plural)
kjedekollisjonane (indefinite plural)


ekspansjon

ekspansjonen (indefinite singular)
ekspansjonar (masculine plural)
ekspansjonane (indefinite plural)


nasjonalsong

De nasjonal (« national ») et song (« chanson »). Littéralement : « chanson nationale ».

nasjonalsongen (indefinite singular)
nasjonalsongar (masculine plural)
nasjonalsongane (indefinite plural)


definisjon

definisjonen (indefinite singular)
definisjonar (masculine plural)
definisjonane (indefinite plural)


situasjon

situasjonen (indefinite singular)
situasjonar (masculine plural)
situasjonane (indefinite plural)


invitasjon

invitasjonen (indefinite singular)
invitasjonar (masculine plural)
invitasjonane (indefinite plural)


dverg

Du vieux norrois dvergr, lui même issu du proto-germanique *dwergaz.

dvergen (indefinite singular)
dvergar (masculine plural)
dvergane (indefinite plural)


bøtte

bøtta (indefinite singular)
bøttar (feminine plural)
bøttane (indefinite plural)


tradisjon

tradisjonen (indefinite singular)
tradisjonar (masculine plural)
tradisjonane (indefinite plural)

tradisjonsbunden

coutume, qui est lié aux traditions ou les respecte

Dette har vore ein tradisjon for mange tiår.

C’est une tradition depuis plusieurs décennies.


skrutrekkjar

skrutrekkjaren (indefinite singular)
skrutrekkjarar (masculine plural)
skrutrekkjarane (indefinite plural)


skrutrekkar

skrutrekkaren (indefinite singular)
skrutrekkarar (masculine plural)
skrutrekkarane (indefinite plural)


einebarn

einebarnet (singular definite neuter)
einebarna (plural definite neuter)
einebarnet (singular definite neuter)
eineborn (plural indefinite neuter)
eineborna (plural definite neuter)


skrujarn

skrujarnen (indefinite singular)
skrujarnar (masculine plural)
skrujarnane (indefinite plural)


svarteliste

composé de svarte (« noir ») et de liste, de l’anglais blacklist.

svartelista (indefinite singular)
svartelister (feminine plural)
svartelistene (indefinite plural)


nykel

nykelen (indefinite singular)
nyklar (masculine plural)
nyklane (indefinite plural)


bakverk

bakverket (indefinite singular)
bakverka (indefinite plural)


venskap

venskapen (indefinite singular)
venskapar (masculine plural)
venskapane (indefinite plural)


sjølvportrett

sjølvportrettet (indefinite singular)
sjølvportretta (indefinite plural)


europear

europearen (indefinite singular)
europearar (masculine plural)
europearane (indefinite plural)


oljebrunn

oljebrunnen (indefinite singular)
oljebrunnar (masculine plural)
oljebrunnane (indefinite plural)


førebuing

dérivé de førebu (« préparer »), avec le suffixe -ing.

førebuinga (indefinite singular)
førebuingar (feminine plural)
førebuingane (indefinite plural)


oljebrønn

oljebrønnen (indefinite singular)
oljebrønnar (masculine plural)
oljebrønnane (indefinite plural)


spansk

spanske (positive indefinite plural)
spanske (positive definite)


verneplikt

verneplikta (indefinite singular)
vernepliktar (feminine plural)
vernepliktane (indefinite plural)


fluge

fluga (indefinite singular)
fluger (feminine plural)
flugene (indefinite plural)

Fiske med fluge.


augnestikkar

augnestikkaren (indefinite singular)
augnestikkarar (masculine plural)
augnestikkarane (indefinite plural)


augestikkar

augestikkaren (indefinite singular)
augestikkarar (masculine plural)
augestikkarane (indefinite plural)


kvefs

kvefsen (indefinite singular)
kvefsar (masculine plural)
kvefsane (indefinite plural)


bierøktar

bierøktaren (indefinite singular)
bierøktarar (masculine plural)
bierøktarane (indefinite plural)


birøktar

birøktaren (indefinite singular)
birøktarar (masculine plural)
birøktarane (indefinite plural)


veps

vepsen (indefinite singular)
vepsar (masculine plural)
vepsane (indefinite plural)


geithams

geithamsen (indefinite singular)
geithamsar (masculine plural)
geithamsane (indefinite plural)


honningbie

composé de honning (« miel ») et de bie (« abeille »).

honningbien (indefinite singular)
honningbiar (masculine plural)
honningbiane (indefinite plural)


grashoppe

grashoppa (indefinite singular)
grashoppar (feminine plural)
grashoppane (indefinite plural)


invadera

å invadera (infinitive)
invaderer (present)
invaderte (preterite)
har invadert (past multiword-construction)
invader (imperative)
invaderende (participle present)


lommebok

De lomme (« poche ») et bok (« livre »). Littéralement : livre de poche.

lommeboka (indefinite singular)
lommebøker (feminine plural)
lommebøkene (indefinite plural)


invasjon

invasjonen (indefinite singular)
invasjonar (masculine plural)
invasjonane (indefinite plural)


piggsvin

piggsvinet (indefinite singular)
piggsvina (indefinite plural)

Piggsvin har piggar på ryggen.


bustyvel

bustyvelen (indefinite singular)
bustyvelar (masculine plural)
bustyvelane (indefinite plural)

Bustyvelar har piggar på ryggen.


bussjåfør

De buss (« bus ») et sjåfør (« chauffeur »).

bussjåføren (indefinite singular)
bussjåførar (masculine plural)
bussjåførane (indefinite plural)


observere

å observere (infinitive)
observerer (present)
observerte (preterite)
har observert (past multiword-construction)
observer (imperative)
observerande (participle present)


førebu

å førebu (infinitive)
førebur (present)
førebudde (preterite)
har førebutt (past multiword-construction)
førebuande (participle present)
å førebu (infinitive)
førebur (present)
førebudde (preterite)
har førebudd (past multiword-construction)
førebuande (participle present)

Har du førebutt deg på dette?

Å forbu seg til eksamen.

Å vere dårleg førebudd.


strekkode

Composé de strek (« barre », « trait ») et de kode (« code »).

strekkoden (indefinite singular)
strekkodar (masculine plural)
strekkodane (indefinite plural)


eplepai

Composé de eple (« pomme ») et de pai (« tarte »).

eplepaien (indefinite singular)
eplepaiar (masculine plural)
eplepaiane (indefinite plural)


skjelpadde

skjelpadda (indefinite singular)
skjelpadder (feminine plural)
skjelpaddene (indefinite plural)

I norsk fauna er skjelpadda ein særs sjeldan gjest.

Dans la faune norvégienne, la tortue est une espèce très rare.


kunnskap

De kunne (« connaître », « savoir ») et -skap.

kunnskapen (indefinite singular)
kunnskapar (masculine plural)
kunnskapane (indefinite plural)


pupp

puppen (indefinite singular)
puppar (masculine plural)
puppane (indefinite plural)


dørmatte

Composé de dør (« porte ») et de matte (« tapis »). Littéralement : « tapis de porte ».

dørmatta (indefinite singular)
dørmatter (feminine plural)
dørmattene (indefinite plural)


draum

Du vieux norrois draumr, lui-même provenant du proto-germanique *draumaz.

draumen (indefinite singular)
draumar (masculine plural)
draumane (indefinite plural)

Rêve, songe (évènement imaginaire durant le sommeil).

Eg hadde ein merkeleg draum i natt.


toalettpapir

Composé de toalett (« toilettes ») et de papir (« papier »).

toalettpapiret (indefinite singular)
toalettpapira (indefinite plural)


tvile

å tvile (infinitive)
tvilar (present)
tvila (preterite)
har tvila (past multiword-construction)
tvile/tvila/tvil (imperative)
tvilande (participle present)

Douter. Note d’usage : Ce verbe s’utilise toujours avec la préposition på.

Eg tvilar på opplysningane.


selvmordstanke

Composé de selvmord (« suicide »), de l’interfixe de liaison -s- et de tanke (« pensée »).

selvmordstanken (indefinite singular)
selvmordstankar (masculine plural)
selvmordstankane (indefinite plural)


kjernevåpen

kjernevåpenet (indefinite singular)
kjernevåpena (indefinite plural)


mistru

mistrua (indefinite singular)
mistruer (feminine plural)
mistruene (indefinite plural)


propan

propanen (indefinite singular)
propanar (masculine plural)
propanane (indefinite plural)
propanet (indefinite singular)
propana (indefinite plural)


midnatt

midnatta (indefinite singular)
midnatter (feminine plural)
midnattene (indefinite plural)


holme

holmen (indefinite singular)
holmar (masculine plural)
holmane (indefinite plural)


-else

Suffixe qui forme des noms à partir de certains verbes.


vallonsk

vallonsken (indefinite singular)
vallonskar (masculine plural)
vallonskane (indefinite plural)


sjiraff

sjiraffen (indefinite singular)
sjiraffar (masculine plural)
sjiraffane (indefinite plural)


belgiar

belgiaren (indefinite singular)
belgiarar (masculine plural)
belgiarane (indefinite plural)


afrikanar

afrikanaren (indefinite singular)
afrikanarar (masculine plural)
afrikanarane (indefinite plural)


hummar

hummaren (indefinite singular)
humrar (masculine plural)
humrane (indefinite plural)


kjelde

kjelda (indefinite singular)
kjelder (feminine plural)
kjeldene (indefinite plural)


lemen

lemenet (indefinite singular)
lemena (indefinite plural)


domkyrkje

domkyrkja (indefinite singular)
domkyrkjer (feminine plural)
domkyrkjene (indefinite plural)


sjakal

sjakalen (indefinite singular)
sjakalar (masculine plural)
sjakalane (indefinite plural)


passord

passordet (indefinite singular)
passorda (indefinite plural)


snøleopard

Composé de snø (« neige ») et de leopard.

snøleoparden (indefinite singular)
snøleopardar (masculine plural)
snøleopardane (indefinite plural)


orkidé

orkidéen (indefinite singular)
orkidéar (masculine plural)
orkidéane (indefinite plural)


ensyklopedi

ensyklopedien (indefinite singular)
ensyklopediar (masculine plural)
ensyklopediane (indefinite plural)


midnattssol

Composé de midnatt (« minuit ») et de sol (« soleil »).


eid

eidet (indefinite singular)
eida (indefinite plural)


eid

eiden (indefinite singular)
eidar (masculine plural)
eidane (indefinite plural)


likbil

likbilen (indefinite singular)
likbilar (masculine plural)
likbilane (indefinite plural)


ryddesag

ryddesaga (indefinite singular)
ryddesager (feminine plural)
ryddesagene (indefinite plural)


krøllalfa

krøllalfaen (singular definite masculine)
krøllalfaer (plural indefinite masculine)
krøllalfaene (plural definite masculine)
krøllalfaen (singular definite masculine)
krøllalfaar (plural indefinite masculine)
krøllalfaane (plural definite masculine)


sundag

sundagen (indefinite singular)
sundagar (masculine plural)
sundagane (indefinite plural)


nekropsi

nekropsien (indefinite singular)
nekropsiar (masculine plural)
nekropsiane (indefinite plural)


nådestøyt

nådestøyten (indefinite singular)
nådestøytar (masculine plural)
nådestøytane (indefinite plural)


kjemoterapi

kjemoterapien (indefinite singular)
kjemoterapiar (masculine plural)
kjemoterapiane (indefinite plural)


tikamp

tikampen (indefinite singular)
tikampar (masculine plural)
tikampane (indefinite plural)


hoppar

hopparen (indefinite singular)
hopparar (masculine plural)
hopparane (indefinite plural)


laurdag

laurdagen (indefinite singular)
laurdagar (masculine plural)
laurdagane (indefinite plural)


døgn

døgnet (indefinite singular)
døgna (indefinite plural)


ekspert

eksperten (indefinite singular)
ekspertar (masculine plural)
ekspertane (indefinite plural)


økonomi

økonomien (indefinite singular)
økonomiar (masculine plural)
økonomiane (indefinite plural)


Luxor

(Date à préciser) De l'arabe الأقصر, al-Uqṣur (« les palais »), issu du pluriel collectif de قصر, qaṣr (« palais, château »), lui-même issu du latin castrum (« forteresse »).


tysdag

tysdagen (indefinite singular)
tysdagar (masculine plural)
tysdagane (indefinite plural)


Tyren

Taureau (constellation et signe zodiacal).


forfattarinne

Dérivé de forfattar, avec le suffixe -inne.


sloga

orthographe supprimée par la réforme de 2012


førarkort

(Date à préciser)Composé de førar (« conducteur ») et de kort (« carte »).

To personar miste førarkortet etter promillekøyring.

Deux personnes ont perdu leur permis de conduire après conduite en état d’ivresse.


fjellkjede

fjellkjeda (indefinite singular)
fjellkjeder (feminine plural)
fjellkjedene (indefinite plural)


økoturist

økoturisten (indefinite singular)
økoturistar (masculine plural)
økoturistane (indefinite plural)


alkymi

De l'ancien français alkimie, issu du latin alchemia, lui-même issu de l'arabe كيمياء, al-kīmiyā (« (la) chimie, art de faire de l'or, art de purifier son coeur »), qui prend racine dans le grec ancien χυμεία, khumeíā (« art de faire fondre les métaux »).