student

Du latin studens, le participe présent de studeo (« étudier »).

studenten (indefinite singular)
studenter (masculine plural)
studentene (indefinite plural)


kelvin

kelvinen (singular definite masculine)
kelviner (plural definite masculine)


par

paret (indefinite singular)
para (indefinite plural)
paret (indefinite singular)
parene (indefinite plural)

En par sokk.

Jeg har par i 7-ere.

Quelques, représente un nombre relativement faible que l’on ne connaît pas.

Kan jeg få smake et par kjeks?


piano

pianoet (singular definite neuter)
pianoer (plural indefinite neuter)
pianoene (plural definite neuter)
pianoet (singular definite neuter)
pianoa (plural definite neuter)


ed

eden (indefinite singular)
eder (masculine plural)
edene (indefinite plural)
eid (dialectal)


vin

vinen (indefinite singular)
viner (masculine plural)
vinene (indefinite plural)


plante

planten (singular definite masculine)
planter (plural indefinite masculine)
plantene (plural definite masculine)
planta (singular definite feminine)
planter (plural indefinite feminine)
plantene (plural definite feminine)


spark

sparken (indefinite singular)
sparker (masculine plural)
sparkene (indefinite plural)

Autrefois moyen de locomotion, aujourd’hui c’est un jouet.


mais

maisen (indefinite singular)
maiser (masculine plural)
maisene (indefinite plural)

Det var mye mais i salaten.

Il y avait beaucoup de maïs dans la salade.


finger

fingeren (indefinite singular)
fingrer (masculine plural)
fingrene (indefinite plural)


ville

villen (singular definite masculine)
viller (plural indefinite masculine)
villene (plural definite masculine)
villa (singular definite feminine)
viller (plural indefinite feminine)
villene (plural definite feminine)


time

timen (indefinite singular)
timer (masculine plural)
timene (indefinite plural)


ku

kuen (singular definite masculine)
kyr (plural indefinite masculine)
kyrne (plural definite masculine)
kua (singular definite feminine)
kyr (plural indefinite feminine)
kyrne (plural definite feminine)
kuen (singular definite masculine)
kuer (plural indefinite masculine)
kuene (plural definite masculine)
kua (singular definite feminine)
kuer (plural indefinite feminine)
kuene (plural definite feminine)

Femelle de nombreuses espèces, comme le wapiti, le bison, les lamantins, les baleines.


fett

fettet (indefinite uncountable)
feitt (dialectal)


kort

Jeg spiller kort med Jan.


laken

lakenet (singular definite neuter)
lakener (plural indefinite neuter)
lakenene (plural definite neuter)
lakenet (singular definite neuter)
lakena (plural definite neuter)


taxi

taxien (indefinite singular)
taxier (masculine plural)
taxiene (indefinite plural)


ape

apen (singular definite masculine)
aper (plural indefinite masculine)
apene (plural definite masculine)
apa (singular definite feminine)
aper (plural indefinite feminine)
apene (plural definite feminine)


arbeider

arbeideren (indefinite singular)
arbeidere (neuter plural)
arbeiderne (indefinite plural)


rust

rusta (indefinite uncountable)
rusten (indefinite uncountable)


koala

Du dharug gula ou gulawany, via l’anglais koala.

koalaen (indefinite singular)
koalaer (masculine plural)
koalaene (indefinite plural)


kakao

kakaoen (indefinite singular)
kakaoer (masculine plural)
kakaoene (indefinite plural)


sengen

seng (singular indefinite masculine)
senger (plural indefinite masculine)
sengene (plural definite masculine)
seng (singular indefinite feminine)
senga (singular definite feminine)
senger (plural indefinite feminine)
sengene (plural definite feminine)


akrobat

akrobaten (indefinite singular)
akrobater (masculine plural)
akrobatene (indefinite plural)


katedral

katedralen (indefinite singular)
katedraler (masculine plural)
katedralene (indefinite plural)


propaganda

propagandaen (indefinite singular)
propagandaer (masculine plural)
propagandaene (indefinite plural)


eik

eiken (singular definite masculine)
eiker (plural indefinite masculine)
eikene (plural definite masculine)
eika (singular definite feminine)
eiker (plural indefinite feminine)
eikene (plural definite feminine)


fugl

fuglen (indefinite singular)
fugler (masculine plural)
fuglene (indefinite plural)


maur

mauren (indefinite singular)
maurer (masculine plural)
maurene (indefinite plural)


stund

stunden (singular definite masculine)
stunder (plural indefinite masculine)
stundene (plural definite masculine)
stunda (singular definite feminine)
stunder (plural indefinite feminine)
stundene (plural definite feminine)


svar

Du vieux norrois svar (« réponse ») → voir svar en danois.

svaret (indefinite singular)
svarer (neuter plural)
svarene (indefinite plural)
svaret (indefinite singular)
svara (indefinite plural)


ull

ullen (singular definite masculine)
uller (plural indefinite masculine)
ullene (plural definite masculine)
ulla (singular definite feminine)
uller (plural indefinite feminine)
ullene (plural definite feminine)


alpakka

alpakkaen (indefinite singular)
alpakkaer (masculine plural)
alpakkaene (indefinite plural)


seng

sengen (singular definite masculine)
senger (plural indefinite masculine)
sengene (plural definite masculine)
senga (singular definite feminine)
senger (plural indefinite feminine)
sengene (plural definite feminine)


akademi

(Date à préciser) Du français académie, du latin acadēmīa, lui-même issu du grec ancien Ἀκαδημία, Akadēmía.

akademiet (singular definite neuter)
akademi, akademier (plural indefinite neuter)
akademia, akademiene (plural definite neuter)


kart

kartet (singular definite neuter)
kartene (plural definite neuter)
kartet (singular definite neuter)
karta (plural definite neuter)


kart

karten (indefinite singular)
karter (masculine plural)
kartene (indefinite plural)


berg

berget (indefinite singular)
berga (indefinite plural)
berget (indefinite singular)
bergene (indefinite plural)


dag

dagen (indefinite singular)
dager (masculine plural)
dagene (indefinite plural)


kelner

kelneren (indefinite singular)
kelnere (neuter plural)
kelnerne (indefinite plural)


konsert

konserten (indefinite singular)
konserter (masculine plural)
konsertene (indefinite plural)


sag

sagen (singular definite masculine)
sager (plural indefinite masculine)
sagene (plural definite masculine)
saga (singular definite feminine)
sager (plural indefinite feminine)
sagene (plural definite feminine)


sjokolade

sjokoladen (indefinite singular)
sjokolader (masculine plural)
sjokoladene (indefinite plural)


bok

boken (singular definite masculine)
bøker (plural indefinite masculine)
bøkene (plural definite masculine)
boka (singular definite feminine)
bøker (plural indefinite feminine)
bøkene (plural definite feminine)


bok

boken (singular definite masculine)
boker (plural indefinite masculine)
bokene (plural definite masculine)
boka (singular definite feminine)
boker (plural indefinite feminine)
bokene (plural definite feminine)


frosk

frosken (indefinite singular)
frosker (masculine plural)
froskene (indefinite plural)

Vet du hva forskjellen er på frosk og padde?

Sais-tu quelle est la différence entre une grenouille et un crapaud ? — (NRK Super)


hammer

hammeren (indefinite singular)
hamrer (masculine plural)
hamrene (indefinite plural)
hammar
hamar (dialectal)
hammar (dialectal)


kaktus

Du latin cactus, lui-même issu du grec ancien κάκτος, káktos.


bark

Du vieux norrois bǫrkr, lui-même provenant du proto-germanique *barkuz.

En bark består av flere lag.

Une écorce se compose de plusieurs couches.


bark

barken (indefinite singular)
barker (masculine plural)
barkene (indefinite plural)


belgier

belgieren (indefinite singular)
belgiere (masculine plural)
belgierne (indefinite plural)
belgiar (dialectal)


bibliotek

biblioteket (singular definite neuter)
biblioteker (plural indefinite neuter)
bibliotekene (plural definite neuter)
biblioteket (singular definite neuter)
biblioteka (plural definite neuter)


blad

Du proto-germanique *bladaz, lui-même de l'indo-européen *bhle-to-, forme participe de *bhel-, fleurir.

bladet (indefinite singular)
blader (neuter plural)
bladene (indefinite plural)
bladet (indefinite singular)
blada (indefinite plural)

Bladet på en kniv.


brev

brevet (singular definite neuter)
brever (plural indefinite neuter)
breva, brevene (plural definite neuter)
brevet (singular definite neuter)
breva, brevene (plural definite neuter)


bror

broren (indefinite singular)
brødre (masculine plural)
brødrene (indefinite plural)


buss

bussen (indefinite singular)
busser (masculine plural)
bussene (indefinite plural)


encyklopedi

encyklopedien (indefinite singular)
encyklopedier (masculine plural)
encyklopediene (indefinite plural)
ensyklopedi

Wikipedia, den frie encyklopedi.


fantasi

fantasien (indefinite singular)
fantasier (masculine plural)
fantasiene (indefinite plural)


gagn

gagnet (singular definite neuter)
gagnne (plural definite neuter)
gagnet (singular definite neuter)
gagna (plural definite neuter)


gift

giften (singular definite masculine)
gifter (plural indefinite masculine)
giftene (plural definite masculine)
gifta (singular definite feminine)
gifter (plural indefinite feminine)
giftene (plural definite feminine)


golv

golvet (singular definite neuter)
golvene (plural definite neuter)
golvet (singular definite neuter)
golva (plural definite neuter)


hatt

hatten (indefinite singular)
hatter (masculine plural)
hattene (indefinite plural)


hav

havet (singular definite neuter)
havene (plural definite neuter)
havet (singular definite neuter)
hava (plural definite neuter)


hjort

Du vieux norrois hjǫrtr, lui même issu du proto-germanique *herutaz.

hjorten (indefinite singular)
hjorter (masculine plural)
hjortene (indefinite plural)


hud

huden (indefinite singular)
huder (masculine plural)
hudene (indefinite plural)


hummer

hummeren (indefinite singular)
hummere (masculine plural)
hummerne (indefinite plural)
hummar (dialectal)


hund

Apparenté avec Hund en allemand et avec hound en anglais.

hunden (indefinite singular)
hunder (masculine plural)
hundene (indefinite plural)


hus

Du vieux norrois hús, du proto-germanique *hūsan (en), de l’indo-européen commun *(s)keu- (« entourer, couvrir »).

huset (singular definite neuter)
husene (plural definite neuter)
huset (singular definite neuter)
husa (plural definite neuter)

Hun kjøpte huset for to år siden.

Il y a deux ans qu'elle a acheté la maison.

Huset er fullt.


individ

individet (singular definite neuter)
individer (plural indefinite neuter)
individene (plural definite neuter)
individet (singular definite neuter)
individene (plural definite neuter)


insekt

insektet (singular definite neuter)
insekt, insekter (plural indefinite neuter)
insektene (plural definite neuter)
insektet (singular definite neuter)
insekt, insekter (plural indefinite neuter)
insekta (plural definite neuter)


journalist

journalisten (indefinite singular)
journalister (masculine plural)
journalistene (indefinite plural)


kanin

kaninen (indefinite singular)
kaniner (masculine plural)
kaninene (indefinite plural)


kniv

kniven (indefinite singular)
kniver (masculine plural)
knivene (indefinite plural)


kraft

kraften (singular definite masculine)
krafter (plural indefinite masculine)
kraftene (plural definite masculine)
krafta (singular definite feminine)
krafter (plural indefinite feminine)
kraftene (plural definite feminine)

Vannkraft er en alternativ energikilde.

L’énergie hydraulique est une énergie alternative.


krig

krigen (indefinite singular)
kriger (masculine plural)
krigene (indefinite plural)


legering

legeringen (indefinite singular)
legeringer (masculine plural)
legeringene (indefinite plural)

Stål er en legering med jern og karbon.

L’acier est un alliage de fer et de carbone.


måne

månen (indefinite singular)
måner (masculine plural)
månene (indefinite plural)

(singulier) Lune, satellite naturel de la Terre.

Coupe de cheveux avec le sommet du crâne chauve.


område

området (indefinite singular)
områda (indefinite plural)
området (indefinite singular)
områder (neuter plural)
områda (indefinite plural)

Et tett befolket område.

Være spesialist på et område.


ordbok

Composé de ord (« mot ») et de bok (« livre »). Littéralement : « livre de mots ».

ordboken (singular definite masculine)
ordbøker (plural indefinite masculine)
ordbøkene (plural definite masculine)
ordboka (singular definite feminine)
ordbøker (plural indefinite feminine)
ordbøkene (plural definite feminine)

Ordene i ordbøker er vanligvis ordnet alfabetisk.

Les mots dans les dictionnaires sont généralement classés dans l’ordre alphabétique.


ost

osten (indefinite singular)
oster (masculine plural)
ostene (indefinite plural)


pass

(Nom commun 1) (Date à préciser) De l’allemand Pass, lui-même de l’italien passaporto (« passeport »).

passet (singular definite neuter)
passa, passene (plural definite neuter)


pistol

pistolen (indefinite singular)
pistoler (masculine plural)
pistolene (indefinite plural)

Mannen truet den ansatte med en pistol mot hodet.

L’homme menaçait l’employé avec un pistolet contre sa tête.


poesi

poesien (indefinite singular)
poesier (masculine plural)
poesiene (indefinite plural)


puls

pulsen (indefinite singular)
pulser (masculine plural)
pulsene (indefinite plural)


råd

rådet (indefinite singular)
rådene (indefinite plural)
rådet (indefinite singular)
råda (indefinite plural)


rådhus

rådhuset (singular definite neuter)
rådhusene (plural definite neuter)
rådhuset (singular definite neuter)
rådhusa (plural definite neuter)


rygg

ryggen (indefinite singular)
rygger (masculine plural)
ryggene (indefinite plural)


skred

skredet (singular definite neuter)
skredne (plural definite neuter)
skredet (singular definite neuter)
skreda (plural definite neuter)


ulv

ulven (indefinite singular)
ulver (masculine plural)
ulvene (indefinite plural)


vind

vinden (indefinite singular)
vinder (masculine plural)
vindene (indefinite plural)


vinter

Du vieux norrois vetr, du proto-germanique *wintruz, qui a également donné l'anglais winter, l'islandais vetur.

vinteren (indefinite singular)
vintrer (masculine plural)
vintrene (indefinite plural)


yrke

yrket (singular definite neuter)
yrker (plural indefinite neuter)
yrkene (plural definite neuter)
yrket (singular definite neuter)
yrka (plural definite neuter)


advarsel

Dérivé de varsel, avec le préfixe ad-. De advare.


afrikaner

afrikaneren (indefinite singular)
afrikanere (masculine plural)
afrikanerne (indefinite plural)
afrikanar (dialectal)

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).


bjørn

bjørnen (indefinite singular)
bjørner (masculine plural)
bjørnene (indefinite plural)


blomst

blomsten (indefinite singular)
blomster (masculine plural)
blomstene (indefinite plural)
blom (dialectal)
blome (dialectal)


bøffel

bøffelen (indefinite singular)
bøffler (masculine plural)
bøfflene (indefinite plural)


bølge

bølgen (singular definite masculine)
bølger (plural indefinite masculine)
bølgene (plural definite masculine)
bølga (singular definite feminine)
bølger (plural indefinite feminine)
bølgene (plural definite feminine)
bølgje
bølgje (dialectal)
bylgja (dialectal)

Vague, masse d’eau qui est agitée ou soulevée par les vents ou par toute autre impulsion.


dato

datoen (indefinite singular)
datoer (masculine plural)
datoene (indefinite plural)


datter

datteren (singular definite masculine)
døtre, døtrer (plural indefinite masculine)
døtrene (plural definite masculine)
dattera (singular definite feminine)
døtre, døtrer (plural indefinite feminine)
døtrene (plural definite feminine)
dotter (dialectal)


domkirke

domkirken (singular definite masculine)
domkirker (plural indefinite masculine)
domkirkene (plural definite masculine)
domkirka (singular definite feminine)
domkirker (plural indefinite feminine)
domkirkene (plural definite feminine)
domkyrkje (dialectal)


flue

fluen (singular definite masculine)
fluer (plural indefinite masculine)
fluene (plural definite masculine)
flua (singular definite feminine)
fluer (plural indefinite feminine)
fluene (plural definite feminine)
fluge (dialectal)

Fiske med flue.


fødsel

fødselen (indefinite singular)
fødsler (masculine plural)
fødslene (indefinite plural)


frisør

frisøren (indefinite singular)
frisører (masculine plural)
frisørene (indefinite plural)


gulv

gulvet (singular definite neuter)
gulvene (plural definite neuter)
gulvet (singular definite neuter)
gulva (plural definite neuter)
golv
golv (dialectal)


honning

(Date à préciser) Du vieux norrois hunang, du proto-germanique *hunangą.


ingeniør

ingeniøren (indefinite singular)
ingeniører (masculine plural)
ingeniørene (indefinite plural)


kilde

kilden (indefinite singular)
kilder (masculine plural)
kildene (indefinite plural)
kjelde
kjelde (dialectal)


krabbe

krabben (singular definite masculine)
krabber (plural indefinite masculine)
krabbene (plural definite masculine)
krabba (singular definite feminine)
krabber (plural indefinite feminine)
krabbene (plural definite feminine)


krokodille

krokodillen (indefinite singular)
krokodiller (masculine plural)
krokodillene (indefinite plural)


kusine

kusinen (singular definite masculine)
kusiner (plural indefinite masculine)
kusinene (plural definite masculine)
kusina (singular definite feminine)
kusiner (plural indefinite feminine)
kusinene (plural definite feminine)


kyst

kysten (indefinite singular)
kyster (masculine plural)
kystene (indefinite plural)


lære

(dans les fables) la morale ou la moralité de quelque chose.


løve

løven (singular definite masculine)
løver (plural indefinite masculine)
løvene (plural definite masculine)
løva (singular definite feminine)
løver (plural indefinite feminine)
løvene (plural definite feminine)


maler

maleren (indefinite singular)
malere (neuter plural)
malerne (indefinite plural)
målar (dialectal)


måned

måneden (indefinite singular)
måneder (masculine plural)
månedene (indefinite plural)
månad (dialectal)


militær

militæret (indefinite singular)
militæra (indefinite plural)
militæret (indefinite singular)
militærene (indefinite plural)


mistro

mistroen (singular definite masculine)
mistroer (plural indefinite masculine)
mistroene (plural definite masculine)
mistroa (singular definite feminine)
mistroer (plural indefinite feminine)
mistroene (plural definite feminine)
mistru
mistru (dialectal)


overarm

overarmen (indefinite singular)
overarmer (masculine plural)
overarmene (indefinite plural)


sekretær

sekretæren (indefinite singular)
sekretærer (masculine plural)
sekretærene (indefinite plural)


skuespiller

skuespilleren (indefinite singular)
skuespillere (masculine plural)
skuespillerene (indefinite plural)
skodespelar

Denne skuespilleren har spilt i Harry-Potter-filmen.

Cet acteur a joué dans le film Harry Potter.


smil

smilet (singular definite neuter)
smilene (plural definite neuter)
smilet (singular definite neuter)
smila (plural definite neuter)


solbær

solbærene (singular definite neuter)
solbærne (plural definite neuter)
solbæret (singular definite neuter)
solbæra (plural definite neuter)


søndag

søndagen (indefinite singular)
søndager (masculine plural)
søndagene (indefinite plural)


stilk

stilken (indefinite singular)
stilker (masculine plural)
stilkene (indefinite plural)


støtte

støtten (singular definite masculine)
støtter (plural indefinite masculine)
støttene (plural definite masculine)
støtta (singular definite feminine)
støtter (plural indefinite feminine)
støttene (plural definite feminine)


ulykke

Du vieux norrois úlykka, issu du moyen bas allemand ungelucke.

ulykken (singular definite masculine)
ulykker (plural indefinite masculine)
ulykkene (plural definite masculine)
ulykka (singular definite feminine)
ulykker (plural indefinite feminine)
ulykkene (plural definite feminine)


ansikt

ansiktet (indefinite singular)
ansikter (neuter plural)
ansiktene (indefinite plural)
ansiktet (indefinite singular)
ansikta (indefinite plural)


værelse

Dérivé de være (« être »), avec le suffixe -else.

værelset (singular definite neuter)
værelsene (plural definite neuter)
værelset (singular definite neuter)
værelsa (plural definite neuter)

Værelset mitt har utsikt mot havet.


århundre

århundret (singular definite neuter)
århundrer (plural indefinite neuter)
århundrene (plural definite neuter)
århundret (singular definite neuter)
århundrer (plural indefinite neuter)
århundra (plural definite neuter)


begravelse

begravelsen (indefinite singular)
begravelser (masculine plural)
begravelsene (indefinite plural)


bekvemmelighet

bekvemmeligheten (singular definite masculine)
bekvemmeligheter (plural indefinite masculine)
bekvemmelighetene (plural definite masculine)
bekvemmeligheta (singular definite feminine)
bekvemmeligheter (plural indefinite feminine)
bekvemmelighetene (plural definite feminine)


bie

bieen (indefinite singular)
bieer (masculine plural)
bieene (indefinite plural)


bøk

bøken (indefinite singular)
bøker (masculine plural)
bøkene (indefinite plural)
bok


bokhandel

bokhandelen (indefinite singular)
bokhandler (masculine plural)
bokhandlene (indefinite plural)


danske

dansken (indefinite singular)
dansker (masculine plural)
danskene (indefinite plural)


drøm

Du vieux norrois draumr, lui-même provenant du proto-germanique *draumaz.

drømmen (indefinite singular)
drømmer (masculine plural)
drømmene (indefinite plural)
draum (dialectal)

Rêve, songe (évènement imaginaire durant le sommeil).

Jeg hadde en merkelig drøm i natt.


eike

eiken (singular definite masculine)
eiker (plural indefinite masculine)
eikene (plural definite masculine)
eika (singular definite feminine)
eiker (plural indefinite feminine)
eikene (plural definite feminine)


ektemann

ektemannen (indefinite singular)
ektemenn (masculine plural)
ektemennene (indefinite plural)


europeer

europeeren (indefinite singular)
europeere (masculine plural)
europeerne (indefinite plural)
europear (dialectal)


fengsel

fengselet, fengslet (singular definite neuter)
fengslene (plural definite neuter)
fengselet, fengslet (singular definite neuter)
fengsla (plural definite neuter)


fetter

fetteren (indefinite singular)
fettere (neuter plural)
fetterne (indefinite plural)


fjell

fjellet (indefinite singular)
fjellene (indefinite plural)
fjellet (indefinite singular)
fjella (indefinite plural)

Montagne — Montagne assez haute pour dépasser la limite des arbres.

Toute zone au-dessus de la limite des arbres.


fødselsdag

fødselsdagen (indefinite singular)
fødselsdager (masculine plural)
fødselsdagene (indefinite plural)


franskmann

franskmannen (indefinite singular)
franskmenn (masculine plural)
franskmennene (indefinite plural)


gate

gata (indefinite singular)
gater (feminine plural)
gatene (indefinite plural)


grense

grensen (singular definite masculine)
grenser (plural indefinite masculine)
grensene (plural definite masculine)
grensa (singular definite feminine)
grenser (plural indefinite feminine)
grensene (plural definite feminine)

Dette er grensa mellom Tyskland og Polen.

C’est la frontière entre l’Allemagne et la Pologne.


helse

helseen (indefinite uncountable)
helsea (indefinite uncountable)


hushjelp

Composé de hus (« maison ») et de hjelp (« aide »).

hushjelpen (singular definite masculine)
hushjelper (plural indefinite masculine)
hushjelpene (plural definite masculine)
hushjelpa (singular definite feminine)
hushjelper (plural indefinite feminine)
hushjelpene (plural definite feminine)


jente

jenten (singular definite masculine)
jenter (plural indefinite masculine)
jentene (plural definite masculine)
jenta (singular definite feminine)
jenter (plural indefinite feminine)
jentene (plural definite feminine)

Fille, être humain du sexe féminin depuis sa naissance jusqu’à son mariage.


kulepenn

Composé de kule (« boule », « bille ») et de penn (« stylo »).

kulepennen (indefinite singular)
kulepenner (masculine plural)
kulepennene (indefinite plural)

Jeg skriver et brev med en kulepenn.

J’écris une lettre avec un stylo à bille.


kvinne

kvinnen (singular definite masculine)
kvinner (plural indefinite masculine)
kvinnene (plural definite masculine)
kvinna (singular definite feminine)
kvinner (plural indefinite feminine)
kvinnene (plural definite feminine)


lommetørkle

De lomme (« poche ») et tørkle (« foulard »). Littéralement : foulard de poche.

lommetørklet (indefinite singular)
lommetørklær (neuter plural)
lommetørklærne (indefinite plural)

Hun har alltid et lommetørkle i vesken.

Elle a toujours un mouchoir dans son sac à main.


makrell

makrellen (indefinite singular)
makreller (masculine plural)
makrellene (indefinite plural)


niese

niesen (singular definite masculine)
nieser (plural indefinite masculine)
niesene (plural definite masculine)
niesa (singular definite feminine)
nieser (plural indefinite feminine)
niesene (plural definite feminine)


nøkkel

nøkkelen (indefinite singular)
nøkler (masculine plural)
nøklene (indefinite plural)
nykel (dialectal)
nøkkel (dialectal)


nordmann

nordmannen (indefinite singular)
nordmenn (masculine plural)
nordmennene (indefinite plural)


pike

Du vieux norrois píka, sans doute du suomi.

piken (singular definite masculine)
piker (plural indefinite masculine)
pikene (plural definite masculine)
pika (singular definite feminine)
piker (plural indefinite feminine)
pikene (plural definite feminine)

Vårt første barn ble en pike.

Ring på piken og be henne dekke bordet!

Appelle la bonne et demande-lui de mettre la table.


politistasjon

De politi (« police ») et stasjon (« station », « poste »).


reise

reisen (singular definite masculine)
reiser (plural indefinite masculine)
reisene (plural definite masculine)
reisa (singular definite feminine)
reiser (plural indefinite feminine)
reisene (plural definite feminine)

En reise til Paris.


sennep

sennepen (indefinite singular)
senneper (masculine plural)
sennepene (indefinite plural)


sjåfør

sjåføren (indefinite singular)
sjåfører (masculine plural)
sjåførene (indefinite plural)

Chauffeur. (celui qui conduit un véhicule automobile à des fins professionnelles)

Chauffeur. (celui qui conduit une automobile)


skjegg

skjegget (singular definite neuter)
skjeggene (plural definite neuter)
skjegget (singular definite neuter)
skjegga (plural definite neuter)


skrujern

skrujernet (singular definite neuter)
skrujernene (plural definite neuter)
skrujernet (singular definite neuter)
skrujerna (plural definite neuter)


sønn

sønnen (indefinite singular)
sønner (masculine plural)
sønnene (indefinite plural)
son (dialectal)

Jeg har én sønn og én datter.


soverom

soverommet (singular definite neuter)
soveromne (plural definite neuter)
soverommet (singular definite neuter)
soveromma (plural definite neuter)


sykkel

sykkelen (indefinite singular)
sykkler (masculine plural)
sykklene (indefinite plural)


tåke

tåken (singular definite masculine)
tåker (plural indefinite masculine)
tåkene (plural definite masculine)
tåka (singular definite feminine)
tåker (plural indefinite feminine)
tåkene (plural definite feminine)

Ser du tåka i dalen?

Quelqu’un dont les pensées sont brouillées, confuses.


tann

tannen (singular definite masculine)
tenner (plural indefinite masculine)
tennene (plural definite masculine)
tanna (singular definite feminine)
tenner (plural indefinite feminine)
tennene (plural definite feminine)


tannbørste

tannbørsten (indefinite singular)
tannbørster (masculine plural)
tannbørstene (indefinite plural)
tannkost (dialectal)


trøye

trøyen (singular definite masculine)
trøyer (plural indefinite masculine)
trøyene (plural definite masculine)
trøya (singular definite feminine)
trøyer (plural indefinite feminine)
trøyene (plural definite feminine)


uke

uken (singular definite masculine)
uker (plural indefinite masculine)
ukene (plural definite masculine)
uka (singular definite feminine)
uker (plural indefinite feminine)
ukene (plural definite feminine)
veke (dialectal)


underbukse

underbuksen (singular definite masculine)
underbukser (plural indefinite masculine)
underbuksene (plural definite masculine)
underbuksa (singular definite feminine)
underbukser (plural indefinite feminine)
underbuksene (plural definite feminine)


venn

vennen (indefinite singular)
venner (masculine plural)
vennene (indefinite plural)
ven (dialectal)
venn (dialectal)

Ami, personne avec laquelle on est lié d’amitié.


vennskap

vennskapet (singular definite neuter)
vennskapene (plural definite neuter)
vennskapet (singular definite neuter)
vennskapa (plural definite neuter)
venskap (dialectal)


trombone

trombonen (indefinite singular)
tromboner (masculine plural)
trombonene (indefinite plural)


pizza

pizzaen (indefinite singular)
pizzaer (masculine plural)
pizzaene (indefinite plural)


barber

barberen (indefinite singular)
barberer (masculine plural)
barberene (indefinite plural)
barberer


baker

bakeren (indefinite singular)
bakere (neuter plural)
bakerne (indefinite plural)
bakar (dialectal)


pentagram

Dérivé du préfixe penta-, avec le suffixe -gram.

pentagrammet (singular definite neuter)
pentagrammene (plural definite neuter)
pentagrammet (singular definite neuter)
pentagramma (plural definite neuter)


gorilla

gorillaen (indefinite singular)
gorillaer (masculine plural)
gorillaene (indefinite plural)


drake

draken (indefinite singular)
draker (masculine plural)
drakene (indefinite plural)
drage


basketball

basketballen (indefinite singular)
basketballer (masculine plural)
basketballene (indefinite plural)


volleyball

volleyballen (indefinite singular)
volleyballer (masculine plural)
volleyballene (indefinite plural)


avvikelse

Aberration, différence, écart, divergence.


etanol

etanolen (indefinite singular)
etanoler (masculine plural)
etanolene (indefinite plural)


teleskop

teleskopet (singular definite neuter)
teleskoper (plural indefinite neuter)
teleskopa, teleskopene (plural definite neuter)
teleskopet (singular definite neuter)
teleskopa, teleskopene (plural definite neuter)


hammar

hammaren (indefinite singular)
hamrer (masculine plural)
hamrene (indefinite plural)
hammer
hamar (dialectal)
hammar (dialectal)


brevet

brev (singular indefinite neuter)
brever (plural indefinite neuter)
breva, brevene (plural definite neuter)
brev (singular indefinite neuter)
brev (plural indefinite neuter)
breva, brevene (plural definite neuter)


danser

danseren (indefinite singular)
danserer (masculine plural)
danserene (indefinite plural)

Danseur, celui qui fait profession de danser.


lagune

lagunen (indefinite singular)
laguner (masculine plural)
lagunene (indefinite plural)


renne

rennen (singular definite masculine)
renner (plural indefinite masculine)
rennene (plural definite masculine)
renna (singular definite feminine)
renner (plural indefinite feminine)
rennene (plural definite feminine)

Vannet ble ledet i renner.


kastell

kastellet (indefinite singular)
kasteller (neuter plural)
kastellene (indefinite plural)
kastellet (indefinite singular)
kastella (indefinite plural)


karate

karaten (indefinite singular)
karater (masculine plural)
karatene (indefinite plural)


dendrokronologi

dendrokronologien (indefinite singular)
dendrokronologier (masculine plural)
dendrokronologiene (indefinite plural)


baptist

Personne adhérente du baptisme, baptiste.


bever

beveren (singular definite masculine)
bevere, bevre (plural indefinite masculine)
beverne, bevrene (plural definite masculine)


napp

nappet (singular definite neuter)
nappene (plural definite neuter)
nappet (singular definite neuter)
nappa (plural definite neuter)


arkeolog

arkeologen (indefinite singular)
arkeologer (masculine plural)
arkeologene (indefinite plural)


pils

De l'allemand Pils, apocope de Pilsner (« de Pilsen »), du nom allemand de la ville tchèque Plzeň où fut inventé ce type de bière par un ingénieur allemand.

pilsen (indefinite singular)
pilser (masculine plural)
pilsene (indefinite plural)


bibel

bibelen (indefinite singular)
bibler (masculine plural)
biblene (indefinite plural)


badminton

badmintonen (indefinite singular)
badmintoner (masculine plural)
badmintonene (indefinite plural)


scooter

scooteren (indefinite singular)
scootere (neuter plural)
scooterne (indefinite plural)
skuter


pellagra

pellagraen (indefinite singular)
pellagraer (masculine plural)
pellagraene (indefinite plural)


skrutrekker

skrutrekkeren (indefinite singular)
skrutrekkere (neuter plural)
skrutrekkerne (indefinite plural)
skrutrekkar (dialectal)
skrutrekkjar (dialectal)


trapp

trappen (singular definite masculine)
trapper (plural indefinite masculine)
trappene (plural definite masculine)
trappa (singular definite feminine)
trapper (plural indefinite feminine)
trappene (plural definite feminine)


dolk

dolken (indefinite singular)
dolker (masculine plural)
dolkene (indefinite plural)


pianist

pianisten (indefinite singular)
pianister (masculine plural)
pianistene (indefinite plural)


epletre

Composé de eple (« pomme ») et de tre (« arbre »).

epletreet (indefinite singular)
epletrær (neuter plural)
epletrærne (indefinite plural)

Slik planter du et epletre.


bleie

bleien (singular definite masculine)
bleier (plural indefinite masculine)
bleiene (plural definite masculine)
bleia (singular definite feminine)
bleier (plural indefinite feminine)
bleiene (plural definite feminine)

Couche, linge absorbant à l’usage des enfants.


promille

promillen (indefinite singular)
promiller (masculine plural)
promillene (indefinite plural)


erfaring

erfaringen (singular definite masculine)
erfaringer (plural indefinite masculine)
erfaringene (plural definite masculine)
erfaringa (singular definite feminine)
erfaringer (plural indefinite feminine)
erfaringene (plural definite feminine)


hydrolyse

hydrolysen (indefinite singular)
hydrolyser (masculine plural)
hydrolysene (indefinite plural)


gjenstand

gjenstanden (indefinite singular)
gjenstander (masculine plural)
gjenstandene (indefinite plural)


øl

ølen (indefinite singular)
øler (masculine plural)
ølene (indefinite plural)

Jeg må drikke ølen før den blir varm.

Je dois boire la bière avant qu’elle ne soit chaude.


øl

Hvor er ølet?


valmue

valmuen (indefinite singular)
valmuer (masculine plural)
valmuene (indefinite plural)


gløgg

gløggen (indefinite singular)
gløgger (masculine plural)
gløggene (indefinite plural)

Vin chaud additionné d'eau-de-vie et d'épices.


roastbiff

De l’anglais roast (rôti) et beef (boeuf)

roastbiffen (indefinite singular)
roastbiffer (masculine plural)
roastbiffene (indefinite plural)


ål

ålen (indefinite singular)
åler (masculine plural)
ålene (indefinite plural)


vaffel

vaffelen (indefinite singular)
vafler (masculine plural)
vaflene (indefinite plural)


julekake

julekaken (singular definite masculine)
julekaker (plural indefinite masculine)
julekakene (plural definite masculine)
julekaka (singular definite feminine)
julekaker (plural indefinite feminine)
julekakene (plural definite feminine)

Cake aux fruits secs (Spécialité de Noël)


normannaost

normannaosten (indefinite singular)
normannaoster (masculine plural)
normannaostene (indefinite plural)


steinsopp

Composé de stein (« pierre ») et de sopp (« champignon »).


kantarell

Du français chanterelle, du grec ancien κάνθαρος, kántharos (« coupe à boire »)


kjørvel

kjørvelen (indefinite singular)
kjørvler (masculine plural)
kjørvlene (indefinite plural)


heresi

heresien (indefinite singular)
heresier (masculine plural)
heresiene (indefinite plural)


vulkanologi

vulkanologien (indefinite singular)
vulkanologier (masculine plural)
vulkanologiene (indefinite plural)


kristendom

kristendommen (indefinite singular)
kristendommer (masculine plural)
kristendommene (indefinite plural)


bedrift

bedriften (indefinite singular)
bedrifter (masculine plural)
bedriftene (indefinite plural)


hjelp

hjelpen (singular definite masculine)
hjelper (plural indefinite masculine)
hjelpene (plural definite masculine)
hjelpa (singular definite feminine)
hjelper (plural indefinite feminine)
hjelpene (plural definite feminine)


dypfryser

Du verbe dypfryse (« congeler ») nominalisé par l'affixe -(e)r.

dypfryseren (indefinite singular)
dypfrysere (neuter plural)
dypfryserne (indefinite plural)
djupfryser

Han kjøpte kjøtt på supermakedet og la det i dypfryseren.

Il a acheté de la viande au supermarché et l’a mise au congélateur.


brønn

brønnen (indefinite singular)
brønner (masculine plural)
brønnene (indefinite plural)
brunn (dialectal)


bensinstasjon

De bensin (« essence ») et stasjon (« arrêt »).


agronom

agronomen (indefinite singular)
agronomer (masculine plural)
agronomene (indefinite plural)


aspartam

aspartamet (singular definite neuter)
aspartamene (plural definite neuter)
aspartamet (singular definite neuter)
aspartama (plural definite neuter)


bibliotekar

bibliotekaren (indefinite singular)
bibliotekarer (masculine plural)
bibliotekarene (indefinite plural)


drage

dragen (indefinite singular)
drager (masculine plural)
dragene (indefinite plural)
drake
drake (dialectal)


geograf

geografen (indefinite singular)
geografer (masculine plural)
geografene (indefinite plural)


kenguru

kenguruen (indefinite singular)
kenguruer (masculine plural)
kenguruene (indefinite plural)


kameleon

kameleonen (indefinite singular)
kameleoner (masculine plural)
kameleonene (indefinite plural)


kile

Coin, pièce de fer ou de bois ou de toute autre matière dure, de forme prismatique, dont on se sert principalement pour fendre du bois, des pierres, en la faisant entrer de force avec un maillet ou un marteau.


entreprenør

entreprenøren (indefinite singular)
entreprenører (masculine plural)
entreprenørene (indefinite plural)


astenosfære

stenosfæren (indefinite singular)
stenosfærer (masculine plural)
stenosfærene (indefinite plural)


fysiker

fysikeren (indefinite singular)
fysikere (neuter plural)
fysikerne (indefinite plural)


orkide

orkideen (indefinite singular)
orkideer (masculine plural)
orkideene (indefinite plural)
orkidé


pinnsvin

pinnsvinet (indefinite singular)
pinnsvina (indefinite plural)
piggsvin

Pinnsvin har pigger over ryggen.


mammut

mammuten (indefinite singular)
mammuter (masculine plural)
mammutene (indefinite plural)


symaskin

(Date à préciser)composé de sy (« coudre ») et de maskin (« machine »).

symaskinen (indefinite singular)
symaskiner (masculine plural)
symaskinene (indefinite plural)


armod

armoden (indefinite masculine)
armoda (indefinite feminine)


selfie

selfien (indefinite singular)
selfier (masculine plural)
selfiene (indefinite plural)


vær

væren (indefinite singular)
værer (masculine plural)
værene (indefinite plural)
vêr (dialectal)


vær

været (indefinite uncountable)
vêr (dialectal)


tåpe

tåpen (indefinite singular)
tåper (masculine plural)
tåpene (indefinite plural)

Crétin, abruti, personne extrêmement bête.


solsikke

solsikken (indefinite singular)
solsikker (masculine plural)
solsikkene (indefinite plural)


flislegger

flisleggeren (indefinite singular)
flisleggere (neuter plural)
flisleggerne (indefinite plural)
fliselegger


fliselegger

fliseleggeren (indefinite singular)
fliseleggere (neuter plural)
fliseleggerne (indefinite plural)
flislegger


dyrlege

dyrlegen (indefinite singular)
dyrleger (masculine plural)
dyrlegene (indefinite plural)


veterinær

veterinæren (indefinite singular)
veterinærer (masculine plural)
veterinærene (indefinite plural)


barberer

barbereren (indefinite singular)
barberere (neuter plural)
barbererne (indefinite plural)
barber
barberar (dialectal)


selger

selgeren (indefinite singular)
selgere (neuter plural)
selgerne (indefinite plural)
seljar (dialectal)

Vendeur, celui dont la profession est de vendre.


postbud

postbudet (indefinite singular)
postbudene (indefinite plural)
postbudet (indefinite singular)
postbuda (indefinite plural)


kjemiker

kjemikeren (indefinite singular)
kjemikere (neuter plural)
kjemikerne (indefinite plural)
kjemikar (dialectal)


rørlegger

rørleggeren (indefinite singular)
rørleggere (neuter plural)
rørleggerne (indefinite plural)
røyrleggjar (dialectal)
røyrleggar (dialectal)


destillasjon

destillasjonen (indefinite singular)
destillasjoner (masculine plural)
destillasjonene (indefinite plural)


syklist

syklisten (indefinite singular)
syklister (masculine plural)
syklistene (indefinite plural)


håkjerring

håkjerringen (indefinite singular)
håkjerringer (masculine plural)
håkjerringene (indefinite plural)
håkjerringa (indefinite singular)
håkjerringer (feminine plural)
håkjerringene (indefinite plural)


reinkjøtt

reinkjøttet (indefinite uncountable)
reinkjøt (dialectal)


reinskinn

De rein (« renne ») et de skinn (« peau »).


rennestein

De renne (« tranchée ») et de stein (« pierre »).


takrenne

De tak (« toit ») et de renne (« conduit »).


bevegelse

Jeg så en bevegelse i gresset der borte.


skritt

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


trafikkork

De trafikk (circulation) et kork (bouchon).


atomkjerne

De atom (« atome ») et kjerne (« noyau »).


voldta

De vold (« violence ») et ta (« prendre »). Voldta signifie littéralement « prendre avec violence ».

Hun ble angrepet og voldtatt på vei hjem.

Elle a été attaqué et violée sur le chemin de son domicile.


rødvin

Jeg spiser geitsost og drikker rødvin.

Je mange du fromage de chèvre et bois du vin rouge.


rekkehus

De rekke (« rangée ») et hus (« maison »).


snømann

snømannen (singular definite masculine)
snømenn (plural indefinite masculine)
snømennene (plural definite masculine)


kredittkort

De kreditt (« crédit ») et kort (« carte »).

Tar dere kredittkort?

Est-ce que vous acceptez les cartes de crédit ?


bilkø

De bil (« voiture ») et kø (« file », « queue »).

Embouteillage, bouchon, file de voitures.


kommune

kommunen (indefinite singular)
kommuner (masculine plural)
kommunene (indefinite plural)


hvalbåt

composé de hval (« baleine ») et de båt (« navire »)

hvalbåten (indefinite singular)
hvalbåter (masculine plural)
hvalbåtene (indefinite plural)
kvalbåt (dialectal)

Baleinier, navire équipé pour faire la pêche de la baleine.


hvalolje

composé de hval (« baleine ») et de olje (« huile »).

hvaloljen (singular definite masculine)
hvaloljer (plural indefinite masculine)
hvaloljene (plural definite masculine)
hvalolja (singular definite feminine)
hvaloljer (plural indefinite feminine)
hvaloljene (plural definite feminine)
kvalolje (dialectal)


ekspedisjon

ekspedisjonen (indefinite singular)
ekspedisjoner (masculine plural)
ekspedisjonene (indefinite plural)


tannkrem

tannkremen (indefinite singular)
tannkremer (masculine plural)
tannkremene (indefinite plural)
tannpasta


leveår

leveåret (indefinite singular)
leveåra (indefinite plural)
leveåret (indefinite singular)
leveårene (indefinite plural)


medalje

medaljen (singular definite masculine)
medaljer (plural indefinite masculine)
medaljene (plural definite masculine)

Hun fikk en medalje.


politibil

De politi (« police ») et bil (« voiture »).


primærfarge

De primær (« primaire ») et farge (« couleur »).

Primærfargene er cyan, magenta og gul.

Les couleurs primaires sont le cyan, le magenta et le jaune.


sekundærfarge

De sekundær (« secondaire ») et farge (« couleur »).

Blanding av to primærfarger kalles sekundærfarger.

Le mélange de deux couleurs primaires est appelé couleur secondaire.


tertiærfarge

De tertiær (« tertiaire ») et farge (« couleur »).


sykebil

De syke (« malade ») et bil (« voiture »).

Du må ringe etter en sykebil!


ambulanse

Du må ringe etter en ambulanse!

Ambulansen er på vei.


sjukebil

De sjuk (« malade ») et bil (« voiture »).

Du må ringe etter en sjukebil!


spedbarn

spedbarnet (indefinite singular)
spedbarna (indefinite plural)
spedbarnet (indefinite singular)
spedbarnene (indefinite plural)


rett

Du skal få se at jeg får rett.

Få rett.

Han gjør rett i å nekte.

Du gjorde rett i å komme.


rett

Guddommelig rett.

La nåde gå for rett.

Préférer miséricorde à justice / User de clémence plutôt que de sévérité.

Skille mellom rett og urett.

Retten til arbeid.

Ha rett til noe.

Gjøre sin rett gjeldende.

Sivilrett.

Romersk rett.


rett

retten (indefinite singular)
retter (masculine plural)
rettene (indefinite plural)

Instille seg for retten.

Et måltid med fire retter. - Un repas de quatre plats.

Varmrett. – Plat chaud.


djevelens advokat

De djevel (« diable ») et advokat (« avocat »).


auksjon

Jeg har kjøpt et møbel på auksjon.

J’ai acheté un meuble à la vente aux enchères.


isbjørn

De is (« glace ») et bjørn (« ours »). Littéralement : ours des glaces.

Isbjørner er ypperlige svømmere.

Les ours polaires sont d’excellents nageurs.

Isbjørn trives i et semi-akvatisk miljø, hvor den jakter på sel og annet polarvilt.

L’ours polaire se développe dans un milieu semi-aquatique, où il chasse le phoque et d’autres animaux polaires.


oksid

oksidet (singular definite neuter)
oksid, oksider (plural indefinite neuter)
oksidene (plural definite neuter)
oksidet (singular definite neuter)
oksid, oksider (plural indefinite neuter)
oksida (plural definite neuter)


mulighet

De mulig (« possible ») et du suffixe -het, permettant de former un nom commun.

muligheten (singular definite masculine)
muligheter (plural indefinite masculine)
mulighetene (plural definite masculine)
muligheta (singular definite feminine)
muligheter (plural indefinite feminine)
mulighetene (plural definite feminine)
mogelegheit
mogeligheit
moglegheit
mogligheit
mulegheit
muligheit


umulighet

De umulig (« impossible ») et du suffixe -het, permettant de former un nom commun.

umuligheten (singular definite masculine)
umuligheter (plural indefinite masculine)
umulighetene (plural definite masculine)
umuligheta (singular definite feminine)
umuligheter (plural indefinite feminine)
umulighetene (plural definite feminine)


karbonmonoksid

karbonmonoksidet (singular definite neuter)
karbonmonoksid, karbonmonoksider (plural indefinite neuter)
karbonmonoksidene (plural definite neuter)
karbonmonoksidet (singular definite neuter)
karbonmonoksid, karbonmonoksider (plural indefinite neuter)
karbonmonoksida (plural definite neuter)


karbondioksid

karbondioksidet (singular definite neuter)
karbondioksid, karbondioksider (plural indefinite neuter)
karbondioksidene (plural definite neuter)
karbondioksidet (singular definite neuter)
karbondioksid, karbondioksider (plural indefinite neuter)
karbondioksida (plural definite neuter)


dødelighet

De dødelig (« mortel ») et du suffixe -het, permettant de former un nom commun.

dødeligheten (singular definite masculine)
dødeligheter (plural indefinite masculine)
dødelighetene (plural definite masculine)
dødeligheta (singular definite feminine)
dødeligheter (plural indefinite feminine)
dødelighetene (plural definite feminine)
dødelegheit
døyelegheit


udødelighet

De udødelig (« immortel ») et du suffixe -het, servant à former un nom commun.

udødeligheten (singular definite masculine)
udødeligheter (plural indefinite masculine)
udødelighetene (plural definite masculine)
udødeligheta (singular definite feminine)
udødeligheter (plural indefinite feminine)
udødelighetene (plural definite feminine)


barnedødelighet

De barn (« enfant ») et dødelighet (« mortalité »).

barnedødeligheten (singular definite masculine)
barnedødeligheter (plural indefinite masculine)
barnedødelighetene (plural definite masculine)
barnedødeligheta (singular definite feminine)
barnedødeligheter (plural indefinite feminine)
barnedødelighetene (plural definite feminine)


fødselsrate

De fødsel (« naissance ») et de rate (« taux »).


salpetersyre

salpetersyren (singular definite masculine)
salpetersyrer (plural indefinite masculine)
salpetersyrene (plural definite masculine)
salpetersyra (singular definite feminine)
salpetersyrer (plural indefinite feminine)
salpetersyrene (plural definite feminine)


gågate

gågaten (singular definite masculine)
gågater (plural indefinite masculine)
gågatene (plural definite masculine)
gågata (singular definite feminine)
gågater (plural indefinite feminine)
gågatene (plural definite feminine)

Gågata ligger i sentrum.

La rue piétonne se situe au centre-ville.

Biler er forbudt på gågatene.

Les voitures sont interdites dans les rues piétonnes.


trafikkulykke

De trafikk (« circulation ») et ulykke (« accident »).

trafikkulykken (singular definite masculine)
trafikkulykker (plural indefinite masculine)
trafikkulykkene (plural definite masculine)
trafikkulykka (singular definite feminine)
trafikkulykker (plural indefinite feminine)
trafikkulykkene (plural definite feminine)

En kjører fløyet til Oslo sykehus etter en trafikkulykke i går.

Un homme a été transporté à l’hôpital d’Oslo après un accident de la route hier.

En trafikkulykke skjedde lørdag på E16. Heldigvis er igjen skaddet.

Un accident de la route s’est produit samedi sur la E16. Heureusement, personne n’est blessé.


trafikkulykken

Singulier défini masculin de trafikkulykke.


trafikkulykka

Singulier défini féminin de trafikkulykke.


bokhylle

De bok (« livre ») et hylle (« étagère »).

bokhyllen (singular definite masculine)
bokhyller (plural indefinite masculine)
bokhyllene (plural definite masculine)
bokhylla (singular definite feminine)
bokhyller (plural indefinite feminine)
bokhyllene (plural definite feminine)

På hjørnet står en bokhylle.

Dans le coin se trouve une bibliothèque.


kongerike

De konge (« roi ») et rike (« domaine »). Littéralement : le domaine du roi.

Kongeriket Norge.


skjelett

skjelettet (indefinite singular)
skjeletter (neuter plural)
skjelettene (indefinite plural)

Forskerne har funnet et skjelett som tilhører en dinosaur.

Les chercheurs ont trouvé un squelette appartenant à un dinosaure.

Et skjelett består av knokler.


inngang

inngangen (indefinite singular)
innganger (masculine plural)
inngangene (indefinite plural)


togstasjon

De tog (« train ») et stasjon (« station, arrêt »).

togstasjonen (indefinite singular)
togstasjoner (masculine plural)
togstasjonene (indefinite plural)

Hvor ligger den nærmste togstasjon?


jernbanestasjon

De jernbane (« chemin de fer ») et stasjon (« station, arrêt »).

jernbanestasjonen (indefinite singular)
jernbanestasjoner (masculine plural)
jernbanestasjonene (indefinite plural)

Hvor ligger den nærmste jernbanestasjon?


eksplosjon

eksplosjonen (indefinite singular)
eksplosjoner (masculine plural)
eksplosjonene (indefinite plural)

Det har skjedd en eksplosjon i salget av kassetter.

Il y a eu une explosion de la vente de cassettes.


implosjon

implosjonen (indefinite singular)
implosjoner (masculine plural)
implosjonene (indefinite plural)


arroganse

Du français arrogance, lui-même issu du latin arrogantia.


verktøy

verktøyet (indefinite singular)
verktøya (indefinite plural)


kollisjon

kollisjonen (indefinite singular)
kollisjoner (masculine plural)
kollisjonene (indefinite plural)

En mann ble skadet etter kollisjon mellom tre biler og en lastebil på E18.

Un homme a été blessé après une collision entre trois voitures et un camion sur la E18.


kjedekollisjon

De kjede (« chaîne ») et de kollisjon (« collision »).

kjedekollisjonen (indefinite singular)
kjedekollisjoner (masculine plural)
kjedekollisjonene (indefinite plural)

En kjedekollisjon skjedd på E18 i går.

Une collision en chaîne s’est produite hier sur la E18.


sverd

Du vieux norrois sverð, lui-même issu du proto-germanique *swerdą.

sverdet (indefinite singular)
sverda (indefinite plural)

I gamle dager sloss de med sverd.

Dans le temps, ils se battaient avec des épées.


vannpistol

De vann (« eau ») et de pistol (« pistolet »).

vannpistolen (indefinite singular)
vannpistoler (masculine plural)
vannpistolene (indefinite plural)


ekspansjon

ekspansjonen (indefinite singular)
ekspansjoner (masculine plural)
ekspansjonene (indefinite plural)

Vikingtiden førte i Norden til en ekspansjon.

L’ère des Vikings a conduit à une expansion dans le Nord.

å være i rask ekspansjon.


nasjonalsang

De nasjonal (« national ») et sang (« chanson »). Littéralement : « chanson nationale ».

nasjonalsangen (indefinite singular)
nasjonalsanger (masculine plural)
nasjonalsangene (indefinite plural)
nasjonalsong

Norges nasjonalsang, Ja, vi elkser dette landet, ble skrevet av Bjørnstjerne Bjørnson.

L’hymne national de la Norvège, Ja, vi elsker dette landet, a été écrit par Bjørnstjerne Bjørnson.


ubekvemmelighet

ubekvemmeligheten (singular definite masculine)
ubekvemmeligheter (plural indefinite masculine)
ubekvemmelighetene (plural definite masculine)
ubekvemmeligheta (singular definite feminine)
ubekvemmeligheter (plural indefinite feminine)
ubekvemmelighetene (plural definite feminine)


definisjon

definisjonen (indefinite singular)
definisjoner (masculine plural)
definisjonene (indefinite plural)

Dette ordet mangler en definisjon.


situasjon

situasjonen (indefinite singular)
situasjoner (masculine plural)
situasjonene (indefinite plural)

Denne situasjonen er vanskelig å tolerere.

Cette situation est difficile à tolérer.


nysgjerrighet

De nysgjerrig (« curieux ») et du suffixe -het, permettant de former un nom commun.

nysgjerrigheten (singular definite masculine)
nysgjerrigheter (plural indefinite masculine)
nysgjerrighetene (plural definite masculine)
nysgjerrigheta (singular definite feminine)
nysgjerrigheter (plural indefinite feminine)
nysgjerrighetene (plural definite feminine)


invitasjon

invitasjonen (indefinite singular)
invitasjoner (masculine plural)
invitasjonene (indefinite plural)


dverg

Du vieux norrois dvergr, lui même issu du proto-germanique *dwergaz.

dvergen (indefinite singular)
dverger (masculine plural)
dvergene (indefinite plural)

Snehvit og de syv dvergene er en berømt amerikansk animasjonsfilm.

Blanche-Neige et les Sept Nains est un célèbre film d’animation américain.

Dvergene er også figurer i nørrøn mytologi.

Les nains sont également des personnges de la mythologie norroise.


bøtte

bøtten (singular definite masculine)
bøtter (plural indefinite masculine)
bøttene (plural definite masculine)
bøtta (singular definite feminine)
bøtter (plural indefinite feminine)
bøttene (plural definite feminine)

Det er ei bøtte i skapet.


fortsettelse

fortsettelsen (indefinite singular)
fortsettelser (masculine plural)
fortsettelsene (indefinite plural)
fortsetjing


tradisjon

tradisjonen (indefinite singular)
tradisjoner (masculine plural)
tradisjonene (indefinite plural)

tradisjonsbundet

coutume, qui est lié aux traditions ou les respecte

Dette har vært en tradisjon for mange tiår.

C’est une tradition depuis plusieurs décennies.

Mange land mangler demokratiske tradisjoner.

Beaucoup de pays manquent de traditions démocratiques.


tilhenger

tilhengeren (indefinite singular)
tilhengere (masculine plural)
tilhengerne (indefinite plural)
tilhengar
tilhengjar

Førerkort klasse B gir deg rett til å kjøre med tilhenger.

Le permis classe B t’autorise à conduire avec une remorque.

Vi må bruke tilhengeren til å bringe kartongene hjemme.

Nous devons utiliser la remorque pour ammener les cartons à la maison.

Han festet tilhengeren bak på bilen.

Il attacha la remorque derrière la voiture.

Adepte, fan, supporter, sympathisant, partisan, adhérant.

Sterkest tilhenger av burkaforbud i Spania er det konservative partiet Partido Popular.

Le plus grand partisan de l’interdiction de la burqa en Espagne est le parti conservateur Partido Popular.

Partiet har mange tilhengere blant de unge velgerne.

Le parti a beaucoup de sympathisants parmi les jeunes votants.


forakt

Å ha forakt for…


øyenbryn

De øye (« œil »), d’un suffixe -n, et de bryn (signifiant également « sourcil »).

øyenbrynet (singular definite neuter)
øyenbrynene (plural definite neuter)
øyenbrynet (singular definite neuter)
øyenbryna (plural definite neuter)
augebrun
augnebrun
augebryn

De fleste jenter napper øyenbrynene sine.

La plupart des jeunes femmes s’épilent les sourcils.


øyebryn

De øye (« œil ») et de bryn (signifiant également « sourcil »).

øyebrynet (singular definite neuter)
øyebrynene (plural definite neuter)
øyebrynet (singular definite neuter)
øyebryna (plural definite neuter)
augebrun
augnebrun
augebryn

De fleste jenter napper øyebrynene sine.


svarteliste

composé de svarte (« noir ») et de liste, de l’anglais blacklist.

svartelisten (singular definite masculine)
svartelister (plural indefinite masculine)
svartelistene (plural definite masculine)
svartelista (singular definite feminine)
svartelister (plural indefinite feminine)
svartelistene (plural definite feminine)


enebarn

enebarnet (singular definite neuter)
enebarnene (plural definite neuter)
enebarnet (singular definite neuter)
enebarna (plural definite neuter)
einebarn (dialectal)


bakverk

bakverket (singular definite neuter)
bakverkene (plural definite neuter)
bakverket (singular definite neuter)
bakverka (plural definite neuter)


selvportrett

selvportrettet (singular definite neuter)
selvportrett, selvportretter (plural indefinite neuter)
selvportrettene (plural definite neuter)
selvportrettet (singular definite neuter)
selvportretta (plural definite neuter)
sjølportrett
sjølvportrett (dialectal)


sjølportrett

sjølportrettet (singular definite neuter)
sjølportrett, sjølportretter (plural indefinite neuter)
sjølportrettene (plural definite neuter)
sjølportrettet (singular definite neuter)
sjølportretta (plural definite neuter)
selvportrett
sjølvportrett (dialectal)


forberedelse

Dérivé de forberede (« préparer »), avec le suffixe -else.

forberedelsen (indefinite singular)
forberedelser (masculine plural)
forberedelsene (indefinite plural)
førebuing (dialectal)


oljebrønn

oljebrønnen (indefinite singular)
oljebrønner (masculine plural)
oljebrønnene (indefinite plural)
oljebrønn (dialectal)
oljebrunn (dialectal)


verneplikt

verneplikten (singular definite masculine)
verneplikter (plural indefinite masculine)
vernepliktene (plural definite masculine)
verneplikta (singular definite feminine)
verneplikter (plural indefinite feminine)
vernepliktene (plural definite feminine)


øyenstikker

øyenstikkeren (indefinite singular)
øyenstikkere (neuter plural)
øyenstikkerne (indefinite plural)
øyestikker
augestikkar (dialectal)
augnestikkar (dialectal)


øyestikker

øyestikkeren (indefinite singular)
øyestikkere (neuter plural)
øyestikkerne (indefinite plural)
øyenstikker
augestikkar (dialectal)
augnestikkar (dialectal)


grashoppe

grashoppen (singular definite masculine)
grashopper (plural indefinite masculine)
grashoppene (plural definite masculine)
grashoppa (singular definite feminine)
grashopper (plural indefinite feminine)
grashoppene (plural definite feminine)
gresshoppe


gresshoppe

gresshoppen (singular definite masculine)
gresshopper (plural indefinite masculine)
gresshoppene (plural definite masculine)
gresshoppa (singular definite feminine)
gresshopper (plural indefinite feminine)
gresshoppene (plural definite feminine)
grashoppe
grashoppe (dialectal)


geithams

geithamsen (indefinite singular)
geithamser (masculine plural)
geithamsene (indefinite plural)


veps

vepsen (indefinite singular)
vepser (masculine plural)
vepsene (indefinite plural)
hveps (dialectal)
kvefs (dialectal)


honningbie

composé de honning (« miel ») et de bie (« abeille »).

honningbien (indefinite singular)
honningbier (masculine plural)
honningbiene (indefinite plural)


birøkter

birøkteren (indefinite singular)
birøkterer (masculine plural)
birøkterene (indefinite plural)
bierøktar (dialectal)
birøktar (dialectal)


maskinoversettelse

De maskin (« machine ») et oversettelse (« traduction »). Littéralement : « traduction de machine ».

maskinoversettelsen (indefinite singular)
maskinoversettelser (masculine plural)
maskinoversettelsene (indefinite plural)


svette

Du vieux norrois sveiti, lui-même issu du proto-germanique *swait-, provenant du proto-indo-européen *sweyd-.

svetten (indefinite singular)
svetter (masculine plural)
svettene (indefinite plural)
sveitte

Med blod, svette og tårer.

Avec du sang, de la sueur et des larmes.

Hun var våt av svette.

å arbeide så svetten renner.

Travailler jusqu’à ce que la sueur coule.


lommebok

De lomme (« poche ») et bok (« livre »). Littéralement : livre de poche.

lommeboken (singular definite masculine)
lommebøker (plural indefinite masculine)
lommebøkene (plural definite masculine)
lommeboka (singular definite feminine)
lommebøker (plural indefinite feminine)
lommebøkene (plural definite feminine)

I lommeboka har han sedler og viktige papirer.

Dans son portefeuille, il a des billets et des papiers importants.


invasjon

invasjonen (indefinite singular)
invasjoner (masculine plural)
invasjonene (indefinite plural)

De alliertes invasjon i Frankrike i 1944.

En invasjon av insekter.

En invasjon av turister.


uavhengighet

Composé de uavhengig (« indépendant ») et du suffixe -het, permettant de former un nom commun.

uavhengigheten (singular definite masculine)
uavhengigheter (plural indefinite masculine)
uavhengighetene (plural definite masculine)
uavhengigheta (singular definite feminine)
uavhengigheter (plural indefinite feminine)
uavhengighetene (plural definite feminine)

Norge oppnådde uavhengighet av Sverige i 1905.

La Norvège a obtenu son indépendance de la Suède en 1905.

Skal Skottland være et uavhengig land?

L’Écosse doit-elle être un pays indépendant ?


selvstendighet

Composé de selvstendig (« indépendant ») et du suffixe -het, permettant de former un nom commun.

selvstendigheten (indefinite masculine)
selvstendigheta (indefinite feminine)
sjølvstendighet

Mange land i Afrika har nå oppnådd selvstendighet.

Beaucoup de pays d’Afrique ont désormais obtenu leur indépendance.


avhengighet

Composé de avhengig (« dépendant ») et du suffixe -het, permettant de former un nom commun.

avhengigheten (singular definite masculine)
avhengigheter (plural indefinite masculine)
avhengighetene (plural definite masculine)
avhengigheta (singular definite feminine)
avhengigheter (plural indefinite feminine)
avhengighetene (plural definite feminine)
avhengnad

Avhengighet av online rollespill.


piggsvin

piggsvinet (singular definite neuter)
piggsvinene (plural definite neuter)
piggsvinet (singular definite neuter)
piggsvina (plural definite neuter)
pinnsvin

Piggsvin har pigger over ryggen.


bussjåfør

De buss (« bus ») et sjåfør (« chauffeur »).

bussjåføren (indefinite singular)
bussjåfører (masculine plural)
bussjåførene (indefinite plural)
buss-sjåfør

"Stans bussen", roper jeg. Men bussjåføren hører ikke meg.

« Arrêtez le bus », cirai-je. Mais le chauffeur [de bus] ne m’entendait pas.


strekkode

Composé de strek (« barre », « trait ») et de kode (« code »).

strekkoden (indefinite singular)
strekkoder (masculine plural)
strekkodene (indefinite plural)

Stekkodene brukes til å identifisere objekter.

Les code-barres servent à identifier des objets.


regndråpe

Composé de regn (« pluie ») et de dråpe (« goutte »).

regndråpen (indefinite singular)
regndråper (masculine plural)
regndråpene (indefinite plural)
regndrope

Regndråpene var så tynne at han bare så ringene de laget.

Les gouttes de pluie étaient tellement fines qu'il vit seulement les anneaux qu'elles formaient.


eplepai

Composé de eple (« pomme ») et de pai (« tarte »).

eplepaien (indefinite singular)
eplepaier (masculine plural)
eplepaiene (indefinite plural)


skilpadde

skilpadden (singular definite masculine)
skilpadder (plural indefinite masculine)
skipaddene (plural definite masculine)
skilpadda (singular definite feminine)
skilpadder (plural indefinite feminine)
skipaddene (plural definite feminine)
skjelpadde

En skilpadde er et krypdyr med bred, kort kropp som er dekket av et ryggskjold.

Une tortue est un reptile avec un corps court et large recouvert d’une carapace.


sjeldenhet

Composé de sjelden (« rare ») et du suffixe -het, permettant de former un nom commun.

sjeldenheten (singular definite masculine)
sjeldenheter (plural indefinite masculine)
sjeldenhetene (plural definite masculine)
sjeldenheta (singular definite feminine)
sjeldenheter (plural indefinite feminine)
sjeldenhetene (plural definite feminine)


spilleavhengighet

Composé spill (« jeu ») et de avhengighet (« dépendance »).

spilleavhengigheten (singular definite masculine)
spilleavhengigheter (plural indefinite masculine)
spilleavhengighetene (plural definite masculine)
spilleavhengigheta (singular definite feminine)
spilleavhengigheter (plural indefinite feminine)
spilleavhengighetene (plural definite feminine)
spelavhengnad (dialectal)

pengespilleavhengighet

dépendance aux jeux d’argent (terme plus précis)

Addiction, dépendance aux jeux. Note d’usage : Ce terme est généralement utilisé pour la dépendance aux jeux d’argent.

Spilleavhengighet er en tilstand hvor [man] ikke klarer å kontrollere lysten til å spille.

La dépendance aux jeux est un état dans lequel on n’arrive plus à contrôler son envie de jouer. — (ung.no)


kunnskap

De kunne (« connaître », « savoir ») et du suffixe -skap.

kunnskapen (indefinite singular)
kunnskaper (masculine plural)
kunnskapene (indefinite plural)

Hennes kunnskaper om emnet er utrolige.

Ses connaissances sur le sujet sont incroyables.


pupp

puppen (indefinite singular)
pupper (masculine plural)
puppene (indefinite plural)

Tynne jenter er sjelden utrustet med veldig store pupper.

Les femmes fines sont rarement équipées de très gros seins.

Det var litt av noen pupper hun hadde.


dørmatte

Composé de dør (« porte ») et de matte (« tapis »). Littéralement : « tapis de porte ».

dørmatten (singular definite masculine)
dørmatter (plural indefinite masculine)
dørmattene (plural definite masculine)
dørmatta (singular definite feminine)
dørmatter (plural indefinite feminine)
dørmattene (plural definite feminine)

En dørmatte plasseres vanligvis foran en dør.

Un paillasson se place généralement devant une porte.


morgenkåpe

Composé de morgen (« matin ») et de kåpe (« manteau »). Littéralement : « manteau du matin ».

morgenkåpen (singular definite masculine)
morgenkåper (plural indefinite masculine)
morgenkåpene (plural definite masculine)
morgenkåpa (singular definite feminine)
morgenkåper (plural indefinite feminine)
morgenkåpene (plural definite feminine)
morgonkåpe (dialectal)

En morgenkåpe er en kåpe som vanligvis blir brukt etter bading i ens private hjem.

Un peignoir est un manteau généralement utilisé après un bain dans une maison privée.


håndtak

Composé de hånd (« main ») et de tak (« prise »).

håndtaket (singular definite neuter)
håndtakene (plural definite neuter)
håndtaket (singular definite neuter)
håndtaka (plural definite neuter)
handtak (dialectal)

Med et håndtak kan man åpne en dør eller en skuff.

Avec une poignée, on peut ouvrir une porte ou un tiroir.


dørhåndtak

Composé de dør (« porte ») et de håndtak (« poignée »).

dørhåndtaket (singular definite neuter)
dørhåndtakene (plural definite neuter)
dørhåndtaket (singular definite neuter)
dørhåndtaka (plural definite neuter)
dørhandtak (dialectal)

Et dørhåndtak er den delen av en dørlås som benyttes for å åpne en dør.

Une poignée de porte est la partie d’une serrure qui sert à ouvrir une porte.


vanskelighet

Composé de vanskelig (« difficile ») et du suffixe -het, permettant de former un nom commun.

vanskeligheten (singular definite masculine)
vanskeligheter (plural indefinite masculine)
vanskelighetene (plural definite masculine)
vanskeligheta (singular definite feminine)
vanskeligheter (plural indefinite feminine)
vanskelighetene (plural definite feminine)

Det er en psykologiske vanskelighet med å forsvare det som skjer […].

C’est une difficulté psychologique de justifier ce qu’il se passe […].

« – En total forvrengning av mine utsagn », Dagbladet, 15 janvier 2009


toalettpapir

Composé de toalett (« toilettes ») et de papir (« papier »).

toalettpapiret (singular definite neuter)
toalettpapirer (plural indefinite neuter)
toalettpapirene (plural definite neuter)
toalettpapiret (singular definite neuter)
toalettpapira (plural definite neuter)

Foretrekker du hvitt eller rosa toalettpapiret?

Préfères-tu le papier toilette blanc ou rose ?


einebær

einebæret (singular definite neuter)
einebærene (plural definite neuter)
einebæret (singular definite neuter)
einebæra (plural definite neuter)


valgurne

Composé de valg (« élection ») et de urne (« urne »).

valgurnen (singular definite masculine)
valgurner (plural indefinite masculine)
valgurnene (plural definite masculine)
valgurna (singular definite feminine)
valgurner (plural indefinite feminine)
valgurnene (plural definite feminine)
valurne (dialectal)

\ʋɑlɡ.'ʉːɳə\

Valgurnen har en smal åpning hvor man legger i stemmesedlene.

L’urne comporte une petite ouverture où l’on glisse les bulletins de vote.


stemmeurne

Composé de stemme (« voix ») et de urne (« urne »).

stemmeurnen (singular definite masculine)
stemmeurner (plural indefinite masculine)
stemmeurnene (plural definite masculine)
stemmeurna (singular definite feminine)
stemmeurner (plural indefinite feminine)
stemmeurnene (plural definite feminine)

En stemmeurne er en beholder for stemmeseddeler som brukes ved valg.

Une urne électorale est un conteneur pour les bulletins de vote qui s’utilise lors des élections.


seddel

Du moyen haut-allemand sedel, provenant lui-même du latin schedula (« petit morceau de papier »).

seddelen (indefinite singular)
sedler (masculine plural)
sedlene (indefinite plural)
setel (dialectal)

Han skrever noe på en sedel.

På bildet teller en bank-medarbeider i Commercial Bank of China yuan-sedler.

Sur l’image, un employé de la Banque commerciale de Chine compte des billets de yuans.

Flere land slår følge med Kina, dn.no, 27 mars 2015


deltaker

deltakeren (indefinite singular)
deltakere (masculine plural)
deltakerne (indefinite plural)

Det har meldt seg 140 deltakere til konkurransen.

140 participants se sont inscrits à la compétition.

En av deltakerne på møtet gikk berserk og begynte å bite de andre.

Un des participants de la rencontre a été pris de folie et a commencé à mordre les autres.


lovlighet

Composé de l’adjectif lovlig (« légal ») et du suffixe de dérivation nominale -het.

lovligheten (singular definite masculine)
lovligheter (plural indefinite masculine)
lovlighetene (plural definite masculine)
lovligheta (singular definite feminine)
lovligheter (plural indefinite feminine)
lovlighetene (plural definite feminine)

Brevet som Kari Hilde French har delt ut i fengslet til ledere og journalister gjennom organisasjonen «The Death Penalty Project» stiller spørsmål rundt lovligheten av rettssaken mot Joshua French.

La lettre envoyée de prison par Kari Hilde French aux dirigeants et journalistes via l’organisation The Death Penalty Project remet en question la légalité de l’affaire Joshua French.

« Stiller spørsmål til rettssakens lovlighet », Dagbladet, 10 janvier 2014

Teksten inneholder flere koranvers, og gjør et forsøk på å argumentere for kalifatets lovlighet og suverenitet med grunnlag i koranen.

Le texte comporte plusieurs vers issus du Coran, et argumente en faveur de la souveraineté et de la légitimité du califat de fondation coranique.

« Dette dokumentet utroper ISILs leder til muslimenes «pave» », Aftenposten, 9 juillet 2014


selvmordstanke

Composé de selvmord (« suicide »), de l’interfixe de liaison -s- et de tanke (« pensée »).

selvmordstanken (indefinite singular)
selvmordstanker (masculine plural)
selvmordstankene (indefinite plural)

For å unngå å få selvmordstanker, må man tenke på positive saker.

Pour éviter d’avoir des pensées suicidaires, on doit penser à des choses positives.

Vennen min har selvmordstanker, og jeg vet ikke hvordan å hjelpe ham.

Mon ami a des pensées suicidaires et je ne sais pas comment l’aider.

Nå spres tegnet av tusenvis av mennesker som kjemper mot depresjon, angst og selvmordstanker.

Aujourd’hui se répand le symbole de milliers de personnes qui combattent la dépression, l’angoisse et les pensées suicidaires.

« Derfor har tusenvis av mennesker tatovert et semikolon på kroppen », Aftenposten, 25 juillet 2015


kjernevåpen

kjernevåpenet (singular definite neuter)
kjernevåpene (plural definite neuter)
kjernevåpenet (singular definite neuter)
kjernevåpena (plural definite neuter)


propan

propanen (indefinite singular)
propaner (masculine plural)
propanene (indefinite plural)
propanet (singular definite neuter)
propanene (plural definite neuter)
propanet (singular definite neuter)
propana (plural definite neuter)


midnatt

midnatten (singular definite masculine)
midnatter (plural indefinite masculine)
midnattene (plural definite masculine)
midnatta (singular definite feminine)
midnatter (plural indefinite feminine)
midnattene (plural definite feminine)


blogg

bloggen (indefinite singular)
blogger (masculine plural)
bloggene (indefinite plural)


e-post

Dérivé du préfixe e-, contraction de elektronisk (« électronique »), et de post (« courrier »).

e-posten (indefinite singular)
e-poster (masculine plural)
e-postene (indefinite plural)

Courriel, courrier électronique (système et message).

Jeg sender deg en e-post med mer informasjon.

Je t’envoie un courriel avec plus d’informations.


holme

holmen (indefinite singular)
holmer (masculine plural)
holmene (indefinite plural)


vallonsk

vallonsken (indefinite singular)
vallonsker (masculine plural)
vallonskene (indefinite plural)


sjiraff

sjiraffen (indefinite singular)
sjiraffer (masculine plural)
sjiraffene (indefinite plural)


ryddesag

ryddesagen (singular definite masculine)
ryddesager (plural indefinite masculine)
ryddesagene (plural definite masculine)
ryddesaga (singular definite feminine)
ryddesager (plural indefinite feminine)
ryddesagene (plural definite feminine)


kjelde

kjelden (singular definite masculine)
kjelder (plural indefinite masculine)
kjeldene (plural definite masculine)
kjelda (singular definite feminine)
kjelder (plural indefinite feminine)
kjeldene (plural definite feminine)
kilde


sjakal

sjakalen (indefinite singular)
sjakaler (masculine plural)
sjakalene (indefinite plural)


snøleopard

Composé de snø (« neige ») et de leopard.

snøleoparden (indefinite singular)
snøleoparder (masculine plural)
snøleopardene (indefinite plural)


midnattssol

Composé de midnatt (« minuit ») et de sol (« soleil »).

midnattssolen (indefinite masculine)
midnattssola (indefinite feminine)


likbil

likbilen (indefinite singular)
likbiler (masculine plural)
likbilene (indefinite plural)


eid

eidet (singular definite neuter)
eidene (plural definite neuter)
eidet (singular definite neuter)
eida (plural definite neuter)


ensyklopedi

ensyklopedien (indefinite singular)
ensyklopedier (masculine plural)
ensyklopediene (indefinite plural)
encyklopedi


orkidé

orkidéen (indefinite singular)
orkidéer (masculine plural)
orkidéene (indefinite plural)
orkide


passord

passordet (singular definite neuter)
passordene (plural definite neuter)
passordet (singular definite neuter)
passorda (plural definite neuter)


krøllalfa

krøllalfaen (indefinite singular)
krøllalfaer (masculine plural)
krøllalfaene (indefinite plural)


morgenbrød

morgenbrødet (singular definite neuter)
morgenbrødene (plural definite neuter)
morgenbrødet (singular definite neuter)
morgenbrøda (plural definite neuter)


nekropsi

nekropsien (indefinite singular)
nekropsier (masculine plural)
nekropsiene (indefinite plural)


tikamp

tikampen (indefinite singular)
tikamper (masculine plural)
tikampene (indefinite plural)


kjemoterapi

kjemoterapien (indefinite singular)
kjemoterapier (masculine plural)
kjemoterapiene (indefinite plural)


nådestøt

nådestøtet (singular definite neuter)
nådestøtene (plural definite neuter)
nådestøtet (singular definite neuter)
nådestøta (plural definite neuter)
nådestøyt (dialectal)


hopper

hopperen (indefinite singular)
hoppere (neuter plural)
hopperne (indefinite plural)
hoppar (dialectal)


døgn

døgnet (singular definite neuter)
døgnene (plural definite neuter)
døgnet (singular definite neuter)
døgna (plural definite neuter)


ekspert

eksperten (indefinite singular)
eksperter (masculine plural)
ekspertene (indefinite plural)


sannhet

sannheten (indefinite singular)
sannheter (masculine plural)
sannhetene (indefinite plural)
sanning
sanning (dialectal)


økonomi

økonomien (indefinite singular)
økonomier (masculine plural)
økonomiene (indefinite plural)


heire

Du danois hejre, issu du vieux norrois hegri.


grafologi

grafologien (singular definite masculine)
grafologier (plural indefinite masculine)
grafologiene (plural definite masculine)
grafologia (singular definite feminine)
grafologier (plural indefinite feminine)
grafologiene (plural definite feminine)


forfatterinne

Dérivé de forfatter, avec le suffixe -inne.


murene

(Date à préciser) Du latin muraena (« anguille, lamproie »), lui-même issu du grec ancien σμύραινα (« anguille »).


førerkort

(Date à préciser)Composé de fører (« conducteur ») et de kort (« carte »).


fjellkjede

fjellkjeden (indefinite singular)
fjellkjeder (masculine plural)
fjellkjedene (indefinite plural)

Mercantour er Frankrikes nest største nasjonalpark (685 km²), beliggende ved foten av alpene. I fjellandsbyen St. Martin de Vesubie, omringet av fjellkjeder på over 2000 meter gresser kyrne uforstyrret av økoturister som holder seg langs parkens 600 kilometer med mekede stier.

Le Mercantour est le deuxième plus grand parc national de France (685 km²), situé au pied des Alpes. Dans le village de montagne de Saint-Martin-Vésubie, entouré de chaînes de montagnes de plus de 2000 mètres, les vaches paissent sans être dérangées par les écotouristes qui séjournent le long des 600 kilomètres de sentiers sinueux du parc.

Arild Molstad, « Reconstrueren villmarken », Aftenposten Innsikt, novembre 2019, page 20


alpesteinbukk

Der har den blant annet selskap av alpesteinbukken.


lammegribb

Lammegribben flyr igjen høyt over mektige Mercantour nasjonalpark k Sør-Frankrike.


økoturist

økoturisten (indefinite singular)
økoturister (masculine plural)
økoturistene (indefinite plural)


økoturister

økoturist (masculine singular)
økoturisten (indefinite singular)
økoturistene (indefinite plural)


økoturistene

økoturist (masculine singular)
økoturisten (indefinite singular)
økoturister (masculine plural)


økoturisten

økoturist (masculine singular)
økoturister (masculine plural)
økoturistene (indefinite plural)


tissemann

tissemannen (singular definite masculine)
tissemenn (plural indefinite masculine)
tissemenne (plural definite masculine)


fruktsten

Noyau; (partie centrale dure d’un fruit).


brukernavn

(Date à préciser)Composé de bruker (« utilisateur ») et de navn (« nom »).


alkymi

De l'ancien français alkimie, issu du latin alchemia, lui-même issu de l'arabe كيمياء, al-kīmiyā (« (la) chimie, art de faire de l'or, art de purifier son coeur »), qui prend racine dans le grec ancien χυμεία, khumeíā (« art de faire fondre les métaux »).


blinklys

Husk å sette på blinklyset før du skifter fil.

N'oublie pas d'actionner le clignotant avant de changer de voie


bærekraft

Composé de bære (« soutenir», «porter ») et de kraft (« force», «vigeur »).


piggsopp

Composé de pigg (« pointe ») et de sopp (« champignon »).


traktkantarell

Composé de trakt (« entonnoir ») et de kantarell (« chanterelle »).


sothøne

Composé de sot (« suie ») et de høne (« poule »).


ringperm

Composé de ring (« anneau ») et de perm (« classeur »).


røye

Omble chevalier, poisson de nom scientifique Salvelinus alpinus.


landeveissykling

Composé de landevei (« route, grand chemin ») et de sykling (« cyclisme »).


spilleliste

(Date à préciser)Composé de spille (« jouer ») et de liste (« liste »).


solkrem

(Date à préciser)Composé de sol (« soleil ») et de krem (« crème »).

solkremen (indefinite singular)
solkremer (masculine plural)
solkremene (indefinite plural)


T-skjorte

(Date à préciser)Composé de T et de skjorte (« chemise »).


trekkfugl

(Date à préciser)Composé de trekk (« migration ») et de fugl (« oiseau »).

trekkfuglen (indefinite singular)
trekkfugler (masculine plural)
trekkfuglene (indefinite plural)


billettkontor

(Date à préciser)Composé de billett (« billet ») et de kontor (« comptoir, guichet »).


ombordstigningskort

(Date à préciser)Composé de ombordstigning (« embarquement »), -s et kort (« carte »).


dekkspak

dekkspaken (indefinite singular)
dekkspaker (masculine plural)
dekkspakene (indefinite plural)