"renne" meaning in Norvégien (bokmål)

See renne in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: rennen [singular, definite, masculine], renner [plural, indefinite, masculine], rennene [plural, definite, masculine], renna [singular, definite, feminine], renner [plural, indefinite, feminine], rennene [plural, definite, feminine]
  1. Tranchée.
    Sense id: fr-renne-nb-noun-Vkufa457 Categories (other): Exemples en norvégien (bokmål)
  2. Conduit.
    Sense id: fr-renne-nb-noun-Hn-CD2yz
  3. Chenal.
    Sense id: fr-renne-nb-noun-EoJbU42u
  4. Fosse.
    Sense id: fr-renne-nb-noun-tMdWavxs
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: rennestein, takrenne, Norskerenna

Verb

Forms: å renne [infinitive], renner [present], rant [preterite], har rent [past multiword-construction], rennende [participle, present], renn [imperative], rennes [passive]
  1. Couler, s’écouler.
    Sense id: fr-renne-nb-verb-G8zlt0a3 Categories (other): Exemples en norvégien (bokmål)
  2. Se lever (en parlant du soleil ou du jour).
    Sense id: fr-renne-nb-verb--cybE1oE Categories (other): Exemples en norvégien (bokmål)
  3. Germer.
    Sense id: fr-renne-nb-verb-EGk98eGa Categories (other): Exemples en norvégien (bokmål)
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

Forms: å renne [infinitive], renner [present], rente [preterite], har rent [past multiword-construction], rennende [participle, present], renn [imperative], rennes [passive]
  1. Enfoncer.
    Sense id: fr-renne-nb-verb-DNCLk9Qx Categories (other): Exemples en norvégien (bokmål)
  2. Courir, errer.
    Sense id: fr-renne-nb-verb-8eYzARY6
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Norvégien (bokmål)",
      "orig": "norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "caniveau",
      "word": "rennestein"
    },
    {
      "translation": "gouttière",
      "word": "takrenne"
    },
    {
      "translation": "Fosse norvégienne",
      "word": "Norskerenna"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rennen",
      "tags": [
        "singular",
        "definite",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "renner",
      "tags": [
        "plural",
        "indefinite",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rennene",
      "tags": [
        "plural",
        "definite",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "renna",
      "tags": [
        "singular",
        "definite",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "renner",
      "tags": [
        "plural",
        "indefinite",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rennene",
      "tags": [
        "plural",
        "definite",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norvégien (bokmål)",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en norvégien (bokmål)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vannet ble ledet i renner.",
          "translation": "L’eau a été amenée dans des tranchées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tranchée."
      ],
      "id": "fr-renne-nb-noun-Vkufa457"
    },
    {
      "glosses": [
        "Conduit."
      ],
      "id": "fr-renne-nb-noun-Hn-CD2yz"
    },
    {
      "glosses": [
        "Chenal."
      ],
      "id": "fr-renne-nb-noun-EoJbU42u"
    },
    {
      "glosses": [
        "Fosse."
      ],
      "id": "fr-renne-nb-noun-tMdWavxs"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "renne"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Norvégien (bokmål)",
      "orig": "norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "å renne",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "renner",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rant",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "har rent",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "rennende",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "renn",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "rennes",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norvégien (bokmål)",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en norvégien (bokmål)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Elva rant stri.",
          "translation": "La rivière coulait en torrent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couler, s’écouler."
      ],
      "id": "fr-renne-nb-verb-G8zlt0a3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en norvégien (bokmål)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sola rant.",
          "translation": "Le soleil s’est levé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se lever (en parlant du soleil ou du jour)."
      ],
      "id": "fr-renne-nb-verb--cybE1oE"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en norvégien (bokmål)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Åkeren vil snart renne.",
          "translation": "Le champ va bientôt germer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Germer."
      ],
      "id": "fr-renne-nb-verb-EGk98eGa"
    }
  ],
  "word": "renne"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Norvégien (bokmål)",
      "orig": "norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "å renne",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "renner",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rente",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "har rent",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "rennende",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "renn",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "rennes",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norvégien (bokmål)",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en norvégien (bokmål)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Han rente kniven i magen på offeret.",
          "translation": "Il a enfoncé le couteau dans le ventre de la victime."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enfoncer."
      ],
      "id": "fr-renne-nb-verb-DNCLk9Qx"
    },
    {
      "glosses": [
        "Courir, errer."
      ],
      "id": "fr-renne-nb-verb-8eYzARY6"
    }
  ],
  "word": "renne"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en norvégien (bokmål)",
    "norvégien (bokmål)"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "caniveau",
      "word": "rennestein"
    },
    {
      "translation": "gouttière",
      "word": "takrenne"
    },
    {
      "translation": "Fosse norvégienne",
      "word": "Norskerenna"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rennen",
      "tags": [
        "singular",
        "definite",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "renner",
      "tags": [
        "plural",
        "indefinite",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rennene",
      "tags": [
        "plural",
        "definite",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "renna",
      "tags": [
        "singular",
        "definite",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "renner",
      "tags": [
        "plural",
        "indefinite",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rennene",
      "tags": [
        "plural",
        "definite",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norvégien (bokmål)",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en norvégien (bokmål)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vannet ble ledet i renner.",
          "translation": "L’eau a été amenée dans des tranchées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tranchée."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Conduit."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Chenal."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Fosse."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "renne"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en norvégien (bokmål)",
    "norvégien (bokmål)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "å renne",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "renner",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rant",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "har rent",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "rennende",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "renn",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "rennes",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norvégien (bokmål)",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en norvégien (bokmål)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Elva rant stri.",
          "translation": "La rivière coulait en torrent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couler, s’écouler."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en norvégien (bokmål)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sola rant.",
          "translation": "Le soleil s’est levé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se lever (en parlant du soleil ou du jour)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en norvégien (bokmål)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Åkeren vil snart renne.",
          "translation": "Le champ va bientôt germer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Germer."
      ]
    }
  ],
  "word": "renne"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en norvégien (bokmål)",
    "norvégien (bokmål)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "å renne",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "renner",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rente",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "har rent",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "rennende",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "renn",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "rennes",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norvégien (bokmål)",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en norvégien (bokmål)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Han rente kniven i magen på offeret.",
          "translation": "Il a enfoncé le couteau dans le ventre de la victime."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enfoncer."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Courir, errer."
      ]
    }
  ],
  "word": "renne"
}

Download raw JSONL data for renne meaning in Norvégien (bokmål) (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norvégien (bokmål) dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-15 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.