"lovlighet" meaning in Norvégien (bokmål)

See lovlighet in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: lovligheten [singular, definite, masculine], lovligheter [plural, indefinite, masculine], lovlighetene [plural, definite, masculine], lovligheta [singular, definite, feminine], lovligheter [plural, indefinite, feminine], lovlighetene [plural, definite, feminine]
  1. Légalité, légitimité.
    Sense id: fr-lovlighet-nb-noun--d4IuPn6 Categories (other): Exemples en norvégien (bokmål), Lexique en norvégien (bokmål) du droit Topics: law
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: lovlig

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "translation": "illégalité",
      "word": "ulovlighet"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Norvégien (bokmål)",
      "orig": "norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de l’adjectif lovlig (« légal ») et du suffixe de dérivation nominale -het."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lovligheten",
      "tags": [
        "singular",
        "definite",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lovligheter",
      "tags": [
        "plural",
        "indefinite",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lovlighetene",
      "tags": [
        "plural",
        "definite",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lovligheta",
      "tags": [
        "singular",
        "definite",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lovligheter",
      "tags": [
        "plural",
        "indefinite",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lovlighetene",
      "tags": [
        "plural",
        "definite",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norvégien (bokmål)",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "légal",
      "word": "lovlig"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en norvégien (bokmål)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en norvégien (bokmål) du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "«Stiller spørsmål til rettssakens lovlighet », Dagbladet, 10 janvier 2014",
          "text": "Brevet som Kari Hilde French har delt ut i fengslet til ledere og journalister gjennom organisasjonen «The Death Penalty Project» stiller spørsmål rundt lovligheten av rettssaken mot Joshua French.",
          "translation": "La lettre envoyée de prison par Kari Hilde French aux dirigeants et journalistes via l’organisation The Death Penalty Project remet en question la légalité de l’affaire Joshua French."
        },
        {
          "ref": "«Dette dokumentet utroper ISILs leder til muslimenes «pave» », Aftenposten, 9 juillet 2014",
          "text": "Teksten inneholder flere koranvers, og gjør et forsøk på å argumentere for kalifatets lovlighet og suverenitet med grunnlag i koranen.",
          "translation": "Le texte comporte plusieurs vers issus du Coran, et argumente en faveur de la souveraineté et de la légitimité du califat de fondation coranique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Légalité, légitimité."
      ],
      "id": "fr-lovlighet-nb-noun--d4IuPn6",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "lovlighet"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "translation": "illégalité",
      "word": "ulovlighet"
    }
  ],
  "categories": [
    "Noms communs en norvégien (bokmål)",
    "norvégien (bokmål)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de l’adjectif lovlig (« légal ») et du suffixe de dérivation nominale -het."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lovligheten",
      "tags": [
        "singular",
        "definite",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lovligheter",
      "tags": [
        "plural",
        "indefinite",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lovlighetene",
      "tags": [
        "plural",
        "definite",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lovligheta",
      "tags": [
        "singular",
        "definite",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lovligheter",
      "tags": [
        "plural",
        "indefinite",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lovlighetene",
      "tags": [
        "plural",
        "definite",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norvégien (bokmål)",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "légal",
      "word": "lovlig"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en norvégien (bokmål)",
        "Lexique en norvégien (bokmål) du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "«Stiller spørsmål til rettssakens lovlighet », Dagbladet, 10 janvier 2014",
          "text": "Brevet som Kari Hilde French har delt ut i fengslet til ledere og journalister gjennom organisasjonen «The Death Penalty Project» stiller spørsmål rundt lovligheten av rettssaken mot Joshua French.",
          "translation": "La lettre envoyée de prison par Kari Hilde French aux dirigeants et journalistes via l’organisation The Death Penalty Project remet en question la légalité de l’affaire Joshua French."
        },
        {
          "ref": "«Dette dokumentet utroper ISILs leder til muslimenes «pave» », Aftenposten, 9 juillet 2014",
          "text": "Teksten inneholder flere koranvers, og gjør et forsøk på å argumentere for kalifatets lovlighet og suverenitet med grunnlag i koranen.",
          "translation": "Le texte comporte plusieurs vers issus du Coran, et argumente en faveur de la souveraineté et de la légitimité du califat de fondation coranique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Légalité, légitimité."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "lovlighet"
}

Download raw JSONL data for lovlighet meaning in Norvégien (bokmål) (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norvégien (bokmål) dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-24 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (bbf396e and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.