See rett in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for rett meaning in Norvégien (bokmål) (7.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien (bokmål)",
"orig": "norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rettferdig"
}
],
"forms": [
{
"form": "rettere",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rettest",
"tags": [
"superlative",
"indefinite",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rette",
"tags": [
"positive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rette",
"tags": [
"positive",
"definite"
]
}
],
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Droit."
],
"id": "fr-rett-nb-adj-GAllRiNx"
},
{
"examples": [
{
"text": "Det rette ordet.",
"translation": "Le mot juste."
}
],
"glosses": [
"Juste."
],
"id": "fr-rett-nb-adj-w-VT~9GH"
},
{
"examples": [
{
"text": "Se noe i dets rette lys.",
"translation": "Voir quelque chose sous son vrai jour."
}
],
"glosses": [
"Vrai, véritable."
],
"id": "fr-rett-nb-adj-sStT2nVb"
},
{
"glosses": [
"convenable."
],
"id": "fr-rett-nb-adj-r6nOwkwh"
},
{
"examples": [
{
"text": "Rett arving.",
"translation": "Héritier légitime."
}
],
"glosses": [
"Légitime."
],
"id": "fr-rett-nb-adj-AKgrlItH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en norvégien (bokmål) de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En rett vinkel.",
"translation": "Un angle droit."
}
],
"glosses": [
"Droit."
],
"id": "fr-rett-nb-adj-GAllRiNx1",
"topics": [
"geometry"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "korrekt"
},
{
"word": "riktig"
}
],
"word": "rett"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien (bokmål)",
"orig": "norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Det er ikke den rette nøkkelen.",
"translation": "Ce n'est pas la bonne clé."
}
],
"glosses": [
"(Ce qu'on cherche ou ce qu'on veut dire)"
],
"id": "fr-rett-nb-adj-U2JtRgm2"
}
],
"word": "rett"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien (bokmål)",
"orig": "norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "rettere",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "rettest",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rett frem.",
"translation": "Tout droit."
},
{
"text": "Være rett frem.",
"translation": "Être franc."
},
{
"text": "Jeg kommer tillbake rett som det er.",
"translation": "Je reviens à l'instant."
}
],
"glosses": [
"Droit, directement, en ligne droite."
],
"id": "fr-rett-nb-adv-Qu8d~SiI"
},
{
"glosses": [
"(Au) Juste, correctement."
],
"id": "fr-rett-nb-adv-MO1Vxa4h"
},
{
"examples": [
{
"text": "Det er rett og slett ikke sant.",
"translation": "C'est tout simplement pas vrai."
}
],
"glosses": [
"(Tout) simplement"
],
"id": "fr-rett-nb-adv-WGACO4x~"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "direkte"
},
{
"word": "beint"
},
{
"word": "rakt"
}
],
"word": "rett"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien (bokmål)",
"orig": "norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rettsfølelse"
}
],
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Du skal få se at jeg får rett.",
"translation": "Tu verras que j'ai raison."
},
{
"text": "Få rett.",
"translation": "Obtenir gain de cause."
},
{
"text": "Han gjør rett i å nekte.",
"translation": "Il a raison de refuser."
},
{
"text": "Du gjorde rett i å komme.",
"translation": "Tu as bien fais de venir."
}
],
"glosses": [
"(Ce qui est juste)"
],
"id": "fr-rett-nb-noun-NZb2wcRH"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "rett"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien (bokmål)",
"orig": "norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arverett"
},
{
"word": "panterett"
},
{
"word": "stemmerett"
}
],
"forms": [
{
"form": "retten",
"tags": [
"indefinite",
"uncountable"
]
}
],
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Guddommelig rett.",
"translation": "Droit divin."
},
{
"text": "La nåde gå for rett.",
"translation": "Préférer miséricorde à justice / User de clémence plutôt que de sévérité."
},
{
"text": "Skille mellom rett og urett.",
"translation": "Distinguer le juste et l'injuste."
}
],
"glosses": [
"Droit, justice, le juste."
],
"id": "fr-rett-nb-noun-~B4zxj-m"
},
{
"examples": [
{
"text": "Retten til arbeid.",
"translation": "Le droit du travail."
},
{
"text": "Ha rett til noe.",
"translation": "Avoir le droit à quelque chose."
},
{
"text": "Gjøre sin rett gjeldende.",
"translation": "Faire valoir son droit."
}
],
"glosses": [
"Droit."
],
"id": "fr-rett-nb-noun-GAllRiNx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en norvégien (bokmål) du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sivilrett.",
"translation": "Droit civil."
},
{
"text": "Romersk rett.",
"translation": "Droit romain."
}
],
"glosses": [
"Droit."
],
"id": "fr-rett-nb-noun-GAllRiNx1",
"topics": [
"law"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "rett"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien (bokmål)",
"orig": "norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "forrett"
},
{
"word": "krigsrett"
},
{
"word": "matrett"
},
{
"word": "varmrett"
}
],
"forms": [
{
"form": "retten",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "retter",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rettene",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Instille seg for retten.",
"translation": "Comparaître en justice."
}
],
"glosses": [
"Tribunal, cour, justice."
],
"id": "fr-rett-nb-noun-S3zZXTjd"
},
{
"glosses": [
"Pièce de vaisselle."
],
"id": "fr-rett-nb-noun-jp0q6SnB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en norvégien (bokmål) de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Et måltid med fire retter. - Un repas de quatre plats."
},
{
"text": "Varmrett. – Plat chaud."
}
],
"glosses": [
"Plat, mets"
],
"id": "fr-rett-nb-noun-MTf6MVFC",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"word": "rett"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "hvil"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien (bokmål)",
"orig": "norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en norvégien (bokmål) du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"garde à vous ; Ordre de se mettre au garde à vous"
],
"id": "fr-rett-nb-intj-sXctKGLi",
"topics": [
"military"
]
}
],
"word": "rett"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en norvégien (bokmål)",
"norvégien (bokmål)"
],
"derived": [
{
"word": "rettferdig"
}
],
"forms": [
{
"form": "rettere",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rettest",
"tags": [
"superlative",
"indefinite",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rette",
"tags": [
"positive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rette",
"tags": [
"positive",
"definite"
]
}
],
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Droit."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Det rette ordet.",
"translation": "Le mot juste."
}
],
"glosses": [
"Juste."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Se noe i dets rette lys.",
"translation": "Voir quelque chose sous son vrai jour."
}
],
"glosses": [
"Vrai, véritable."
]
},
{
"glosses": [
"convenable."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Rett arving.",
"translation": "Héritier légitime."
}
],
"glosses": [
"Légitime."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en norvégien (bokmål) de la géométrie"
],
"examples": [
{
"text": "En rett vinkel.",
"translation": "Un angle droit."
}
],
"glosses": [
"Droit."
],
"topics": [
"geometry"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "korrekt"
},
{
"word": "riktig"
}
],
"word": "rett"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en norvégien (bokmål)",
"Adverbes en norvégien (bokmål)",
"norvégien (bokmål)"
],
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Det er ikke den rette nøkkelen.",
"translation": "Ce n'est pas la bonne clé."
}
],
"glosses": [
"(Ce qu'on cherche ou ce qu'on veut dire)"
]
}
],
"word": "rett"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en norvégien (bokmål)",
"Noms communs en norvégien (bokmål)",
"norvégien (bokmål)"
],
"forms": [
{
"form": "rettere",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "rettest",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rett frem.",
"translation": "Tout droit."
},
{
"text": "Være rett frem.",
"translation": "Être franc."
},
{
"text": "Jeg kommer tillbake rett som det er.",
"translation": "Je reviens à l'instant."
}
],
"glosses": [
"Droit, directement, en ligne droite."
]
},
{
"glosses": [
"(Au) Juste, correctement."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Det er rett og slett ikke sant.",
"translation": "C'est tout simplement pas vrai."
}
],
"glosses": [
"(Tout) simplement"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "direkte"
},
{
"word": "beint"
},
{
"word": "rakt"
}
],
"word": "rett"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en norvégien (bokmål)",
"Noms communs en norvégien (bokmål)",
"norvégien (bokmål)"
],
"derived": [
{
"word": "rettsfølelse"
}
],
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Du skal få se at jeg får rett.",
"translation": "Tu verras que j'ai raison."
},
{
"text": "Få rett.",
"translation": "Obtenir gain de cause."
},
{
"text": "Han gjør rett i å nekte.",
"translation": "Il a raison de refuser."
},
{
"text": "Du gjorde rett i å komme.",
"translation": "Tu as bien fais de venir."
}
],
"glosses": [
"(Ce qui est juste)"
]
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "rett"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en norvégien (bokmål)",
"Noms communs en norvégien (bokmål)",
"norvégien (bokmål)"
],
"derived": [
{
"word": "arverett"
},
{
"word": "panterett"
},
{
"word": "stemmerett"
}
],
"forms": [
{
"form": "retten",
"tags": [
"indefinite",
"uncountable"
]
}
],
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Guddommelig rett.",
"translation": "Droit divin."
},
{
"text": "La nåde gå for rett.",
"translation": "Préférer miséricorde à justice / User de clémence plutôt que de sévérité."
},
{
"text": "Skille mellom rett og urett.",
"translation": "Distinguer le juste et l'injuste."
}
],
"glosses": [
"Droit, justice, le juste."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Retten til arbeid.",
"translation": "Le droit du travail."
},
{
"text": "Ha rett til noe.",
"translation": "Avoir le droit à quelque chose."
},
{
"text": "Gjøre sin rett gjeldende.",
"translation": "Faire valoir son droit."
}
],
"glosses": [
"Droit."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en norvégien (bokmål) du droit"
],
"examples": [
{
"text": "Sivilrett.",
"translation": "Droit civil."
},
{
"text": "Romersk rett.",
"translation": "Droit romain."
}
],
"glosses": [
"Droit."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "rett"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en norvégien (bokmål)",
"Interjections en norvégien (bokmål)",
"norvégien (bokmål)"
],
"derived": [
{
"word": "forrett"
},
{
"word": "krigsrett"
},
{
"word": "matrett"
},
{
"word": "varmrett"
}
],
"forms": [
{
"form": "retten",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "retter",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rettene",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Instille seg for retten.",
"translation": "Comparaître en justice."
}
],
"glosses": [
"Tribunal, cour, justice."
]
},
{
"glosses": [
"Pièce de vaisselle."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en norvégien (bokmål) de la cuisine"
],
"examples": [
{
"text": "Et måltid med fire retter. - Un repas de quatre plats."
},
{
"text": "Varmrett. – Plat chaud."
}
],
"glosses": [
"Plat, mets"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"word": "rett"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "hvil"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en norvégien (bokmål)",
"norvégien (bokmål)"
],
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en norvégien (bokmål) du militaire"
],
"glosses": [
"garde à vous ; Ordre de se mettre au garde à vous"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"word": "rett"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norvégien (bokmål) dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.