aacxoyatic

Plante dont l’identité est inconnue. Il s’agit peut-être d’une erreur : il faudrait lire aacxoatic pour aacxoyatic.


aatepocatic

Nom d’une plante médicinale, citée parmi d’autres comme remède à la maladie nommée ixaatemi. Il s’agit peut-être d’Anona squamosa.


ācaīxtli

Formé sur īxtli, morphème incorporé ācatl.


acacapacquilitl

Composé de acacapac et de quilitl (« herbe »).

acacapacquilimeh (plural)
acacapacquili (singular)
acacapacquilihuan (plural)

Nom d’une plante aquatique, Aganippea bellidiflora.


acapapacquilitl

acapapacquili (singular)
acapapacquilihuan (plural)


xitomatl

Composé de xictli (« nombril ») et de tomatl (« tomatille »).

Auh ca nohuian quihualtocatiaque yn tlalli. auh yn quihualquitiaque. yn intech monequia. nacatl yn tonacayotl. yhuã yn etl. huauhtli. chian yhuan chilli. xitomatl.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Tezozomoc, Chimalpahin, Cronica mexicayotl, f. 24v, 1609


acaxochitl

Issu de la contraction de acatl («roseau») et xochitl («fleur»).

acaxochi (singular)
acaxochihuan (plural)

Fleur de roseau ; le terme désigne plusieurs espèces de plantes herbacées dont la lobélie écarlate (Lobelia fulgens Humb. & Bonpl. ex Willd.) et L. laxiflora Kunth.


acatl

Formé sur *atl et incorporation du morphème catl.


xochitl

xochimeh (plural)
xochi (singular)
xochihuan (plural)


tlalcacahuatl

Composé de tlalli et de cacahuatl, littéralement « cacao de terre ».


ahuehuetl

De atl («eau») et huehuetl («ancien, vieux»).

Ou bien de atl («eau») et huehuetl («tambour»).

Cyprès de marais mexicain, cyprès de Montezuma (Taxodium mucronatum Ten., 1853).


cacahuacentli

composé de cacahuatl (« cacao ») et de cintli (« maïs »).


xocoxochitl

Poivre de la Jamaïque, quatre-épices, piment des Anglais, pimenta quatre-épices, piment de la Jamaïque (Pimenta dioica (L.) Merr., 1947).


yoloxochitl

De yolotl (« cœur ») et xochitl (« fleur »).

Arbre aux fleurs odorantes qui sont utilisées pour soigner les cardiopathies Magnolia mexicana DC., 1817.


xalxocotl

Composé de xalli (« sable ») et de xocotl (« fruit »).


ahuacacuahuitl

Composé de ahuacatl (« avocat ») et de cuahuitl (« arbre »).

ahuacacuauh (singular)
ahuacacuauhhuan (plural)


ahuatomatl

Composé de ahuatl (« chêne vert ») et de tomatl (« tomate »).


miltomatl

Composé de milli (« semis ») et de tomatl ; la première partie du mot est apparentée à milpa.


Caxtillan camohtli

Composé de Caxtillan et de camohtli, littéralement « patate castillane, patate d’Espagne »


acocohxochitl

acocohxochi (singular)
acocohxochihuan (plural)


epazotl

Épazote, Ansérine (Dysphania ambrosioides).


iczotl

Yuca (Yucca faxoniana, ou Yucca filamentosa en fonction des sources)


acacocoyotl

Sorte de plantes parasites (lianes) qui croissent dans certains arbres.


ahuacuahuitl

Composé de ahuatl (« sapin ») et de cuahuitl (« arbre »).


huacalcuahuitl

Composé de huacalli (« eau ») et de cuahuitl (« arbre »).

Leucaena (Leucaena diversifolia), arbre dont on fait des armatures pour transporter des charges.


capolcuahuitl

Composé de capolin (« cerise ») et de cuahuitl (« arbre »).


acaixtli

Formé sur ixtli, morphème incorporé acatl.


xalxococuahuitl

Composé de xalxocotl (« goyave ») et de cuahuitl (« arbre »).


naranjacuahuitl

Composé de naranjaxocotl (« orange ») et de cuahuitl (« arbre »).


Caxtillan xochitl

Composé de Caxtillan et de xochitl, littéralement « rose d’Espagne »


huacalxochitl

Issu de la contraction de huacalli («roseau») et xochitl («fleur»).

huacalxochi (singular)
huacalxochihuan (plural)