"acalco" meaning in Nahuatl classique

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en nahuatl classique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Orthographe normalisée en nahuatl classique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nahuatl classique",
      "orig": "nahuatl classique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locatif sur acalli."
  ],
  "lang": "Nahuatl classique",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en nahuatl classique de l’architecture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quai."
      ],
      "id": "fr-acalco-nci-noun-OZpvrBS3",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "word": "acalco"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en nahuatl classique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Orthographe normalisée en nahuatl classique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nahuatl classique",
      "orig": "nahuatl classique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locatif sur acalli."
  ],
  "lang": "Nahuatl classique",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "acalco nonquīza — je débarque."
        },
        {
          "text": "in ihcuac ititlanhuan moteuczoma in ompa calacqueh in iacalco don hernando cortes... — lorsque les messagers de Moctezuma sont entrés dans le navire de Don Hernando Cortés..."
        },
        {
          "text": "in otlecotoc acalco cecenyahca on tlālcuahtimani īīxpan in capitan — une fois qu’ils eurent grimpé sur le navire, chacun à son tour a mangé la terre devant le Capitaine."
        },
        {
          "text": "quinhualtemohuihqueh in imacalco — ils les firent descendre dans leur barque."
        },
        {
          "text": "in hualtemoqueh acalco — quand ils furent descendus dans la barque."
        },
        {
          "text": "mopatlaya acalco — on le dissolvait dans une barque."
        },
        {
          "text": "ohomentin acalco quimommahmanqueh — ils les ont placés deux par deux dans des barques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En bateau, sur un bateau."
      ],
      "id": "fr-acalco-nci-adv-wlIbShRd"
    }
  ],
  "word": "acalco"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en nahuatl classique",
    "Orthographe normalisée en nahuatl classique",
    "nahuatl classique"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locatif sur acalli."
  ],
  "lang": "Nahuatl classique",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en nahuatl classique de l’architecture"
      ],
      "glosses": [
        "Quai."
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "word": "acalco"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en nahuatl classique",
    "Orthographe normalisée en nahuatl classique",
    "nahuatl classique"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locatif sur acalli."
  ],
  "lang": "Nahuatl classique",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "acalco nonquīza — je débarque."
        },
        {
          "text": "in ihcuac ititlanhuan moteuczoma in ompa calacqueh in iacalco don hernando cortes... — lorsque les messagers de Moctezuma sont entrés dans le navire de Don Hernando Cortés..."
        },
        {
          "text": "in otlecotoc acalco cecenyahca on tlālcuahtimani īīxpan in capitan — une fois qu’ils eurent grimpé sur le navire, chacun à son tour a mangé la terre devant le Capitaine."
        },
        {
          "text": "quinhualtemohuihqueh in imacalco — ils les firent descendre dans leur barque."
        },
        {
          "text": "in hualtemoqueh acalco — quand ils furent descendus dans la barque."
        },
        {
          "text": "mopatlaya acalco — on le dissolvait dans une barque."
        },
        {
          "text": "ohomentin acalco quimommahmanqueh — ils les ont placés deux par deux dans des barques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En bateau, sur un bateau."
      ]
    }
  ],
  "word": "acalco"
}