schuttersvis

schuttersvissen (plural)
schuttersvisje (singular diminutive)
schuttersvisjes (plural diminutive)

Poisson-archer, poisson dont le nom scientifique est Toxotes chatareus.


Europese steur

(Date à préciser)Composé de Europees et de steur, littéralement « esturgeon d’Europe ».

Europese steuren (plural)
Europees steurtje (singular diminutive)
Europese steurtjes (plural diminutive)

Esturgeon d’Europe, espèce de poisson dont le nom scientifique est Acipenser sturio.


zeenaald

zeenaalden (plural)
zeenaaldje (singular diminutive)
zeenaaldjes (plural diminutive)

Syngnathe, poisson de la famille des Syngnathidae et de genre Syngnathus.

Il s’agit d’un nom vernaculaire qui s’applique uniquement à certaines espèces de ce genre


zeepaard

Composé de zee (« mer ») et de paard (« cheval »), littéralement « cheval de mer ».

zeepaarden (plural)
zeepaardje (singular diminutive)
zeepaardjes (plural diminutive)

Hippocampe, cheval marin qui traînait les chariots des dieux de la mer.

Hippocampe, poisson de la famille des syngnathidés.

Il s'agit d'un nom vernaculaire qui s'applique pour les différentes espèces de cette famille


pieterman

pietermannen (plural)
pietermannetje (singular diminutive)
pietermannetjes (plural diminutive)

Vive, poisson de la famille des trachinidés.

Als je per ongeluk op een pieterman stapt, zet hij direct zijn giftige stekel diep in je vlees. De steek veroorzaakt een felle pijn waar je misselijk van wordt.

Piet Duizer, Annette Fienieg, Het grote zeeboek, alles wat je weten wilt over de Noordzee en de Waddenzee, Cyclone, 2011, page 26.

Il s'agit d'un nom vernaculaire qui s'applique uniquement à certaines espèces de cette famille


luipaardhaai

(Date à préciser)Composé de luipaard (« léopard ») et de haai (« requin »), littéralement « requin léopard ».

luipaardhaaien (plural)
luipaardhaaitje (singular diminutive)
luipaardhaaitjes (plural diminutive)


hamerhaai

hamerhaaien (plural)
hamerhaaitje (singular diminutive)
hamerhaaitjes (plural diminutive)

Requin-marteau, requin de la famille des Sphyrnidae.


zee-engel

zee-engelen (plural)
zee-engeltje (singular diminutive)
zee-engeltjes (plural diminutive)

Ange de mer commun, espèce de poisson dont le nom scientifique est Squatina squatina.


stierhaai

(Date à préciser)Composé de stier (« taureau ») et de haai (« requin »), littéralement « requin taureau ».

stierhaaien (plural)
stierhaaitje (singular diminutive)
stierhaaitjes (plural diminutive)


zebrahaai

(Date à préciser)Composé de zebra (« zèbre ») et de haai (« requin »), littéralement « requin-zèbre ».

zebrahaaien (plural)
zebrahaaitje (singular diminutive)
zebrahaaitjes (plural diminutive)


tijgerhaai

(Date à préciser)Composé de tijger (« tigre ») et de haai (« requin »), littéralement « requin tigre ».

tijgerhaaien (plural)
tijgerhaaitje (singular diminutive)
tijgerhaaitjes (plural diminutive)


kleinoogrog

Composé de klein (« petit »), oog (« œil ») et rog (« raie »).

kleinoogroggen (plural)
kleinoogroggetje (singular diminutive)
kleinoogrogje (singular diminutive)
kleinoogroggetjes (plural diminutive)
kleinoogrogjes (plural diminutive)


pijlstaartrog

Il s'agit d'un nom vernaculaire qui s'applique pour différentes espèces de cette famille


Taghi

(Date à préciser) Nom arabe التاغي, el-Taghi.


vleet

Pocheteau gris, grande raie de l’Atlantique et la Méditerranée dont le nom scientifique est Dipturus batis.


sneep

Hotu ou nase, espèce de poisson dont le nom scientifique est Chondrostoma nasus.


vorskwab

vorskwabben (plural)
vorskwabbetje (singular diminutive)
vorskwabbetjes (plural diminutive)

Grenouille de mer ou trident, espèce de poisson dont le nom scientifique est Raniceps raninus.


snotolf

snotolven (plural)
snotolfje (singular diminutive)
snotolfjes (plural diminutive)

Lompe, lump, cycloptère ou grosse poule de mer, espèce de poisson dont le nom scientifique est Cyclopterus lumpus.


blauwkeeltje

Sébaste-chèvre ou rascasse de fond, espèce de poisson dont le nom scientifique est Helicolenus dactylopterus.


bokvis

bokvissen (plural)
bokvisje (singular diminutive)
bokvisjes (plural diminutive)

Bogue, espèce de poisson dont le nom scientifique est Boops boops.


kliplipvis

kliplipvissen (plural)
kliplipvisje (singular diminutive)
kliplipvisjes (plural diminutive)

Cténolabre rupestre, espèce de poisson dont le nom scientifique est Ctenolabrus rupestris.


serpeling

Vandoise, espèce de poisson dont le nom scientifique est Leuciscus leuciscus.


vetje

Able de Heckel, espèce de poisson dont le nom scientifique est Leucaspius delineatus.


trekzalm

trekzalmen (plural)
trekzalmpje (singular diminutive)
trekzalmpjes (plural diminutive)

Omble chevalier, espèce de poisson dont le nom scientifique est Salvelinus alpinus.


goudharder

goudharders (plural)
goudhardertje (singular diminutive)
goudhardertjes (plural diminutive)

Mulet doré, espèce de poisson dont le nom scientifique est Chelon auratus.


ruisvoorn

ruisvoorns (plural)
ruisvoorntje (singular diminutive)
ruisvoorntjes (plural diminutive)

Rotengle, espèce de poisson dont le nom scientifique est Scardinius erythrophthalmus.


goudmakreel

goudmakrelen (plural)
goudmakreeltje (singular diminutive)
goudmakreeltjes (plural diminutive)

Coryphène, dorade coryphène ou mahi-mahi, espèce de poisson dont le nom scientifique est Coryphaena hippurus.


zonnebaars

zonnebarzen (plural)
zonnebaarsje (singular diminutive)
zonnebaarsjes (plural diminutive)

Perche japonaise, crapet-soleil, ou perche-soleil commune, espèce de poisson dont le nom scientifique est Lepomis gibbosus.


glasgrondel

glasgrondels (plural)
glasgrondeltje (singular diminutive)
glasgrondeltjes (plural diminutive)

Gobie transparent ou gobie nonnat, espèce de poisson dont le nom scientifique est Aphia minuta.


golfrog

golfroggen (plural)
golfroggetje (singular diminutive)
golfrogje (singular diminutive)
golfroggetje (plural diminutive)
golfrogjes (plural diminutive)

Raie brunette, espèce de poisson dont le nom scientifique est Raja undulata.


botervis

botervissen (plural)
botervisje (singular diminutive)
botervisjes (plural diminutive)

Gonnelle ou sigouine de roche, espèce de poisson dont le nom scientifique est Pholis gunnellus.


bruine anemoonvis

bruine anemoonvissen (plural)
bruin anemoonvisje (singular diminutive)
bruine anemoonvisjes (plural diminutive)

Poisson-clown à joues épineuses, espèce de poisson dont le nom scientifique est Premnas biaculeatus.


evervis

(Date à préciser)Composé de ever (« sanglier ») et de vis (« poisson »), littéralement « poisson sanglier ».

evervissen (plural)
evervisje (singular diminutive)
evervisjes (plural diminutive)

Sanglier de mer, piranneau ou soleil, espèce de poisson dont le nom scientifique est Capros aper.


geep

gepen (plural)
geepje (singular diminutive)
geepjes (plural diminutive)

Orphie, poisson cornu, aiguillette ou aiguille de mer, espèce de poisson dont le nom scientifique est Belone belone.


sterrog

sterroggen (plural)
sterroggetje (singular diminutive)
sterrogje (singular diminutive)
sterroggetje (plural diminutive)
sterrogjes (plural diminutive)

Raie radiée ou raie épineuse, espèce de poisson dont le nom scientifique est Amblyraja radiata.


giebel

giebels (plural)
giebeltje (singular diminutive)
giebeltjes (plural diminutive)

Gibèle, carassin argenté, carpe prussienne ou carpe de Prusse, espèce de poisson dont le nom scientifique est Carassius gibelio.


kleine koornaarvis

kleine koornaarvissen (plural)
klein koornaarvisje (singular diminutive)
kleine koornaarvisjes (plural diminutive)

Joël, espèce de poisson dont le nom scientifique est Atherina boyeri.


Atlantische koornaarvis

Atlantische koornaarvissen (plural)
Atlantisch koornaarvisje (singular diminutive)
Atlantische koornaarvisjes (plural diminutive)

Capucette, espèce de poisson dont le nom scientifique est Menidia menidia.


grote zuidelijke koornaarvis

grote zuidelijke koornaarvissen (plural)
groot zuidelijk koornaarvisje (singular diminutive)
grote zuidelijke koornaarvisjes (plural diminutive)

Sauclet ou athérine, espèce de poisson dont le nom scientifique est Atherina hepsetus.


Europese aal

Europese alen (plural)
Europees aaltje (singular diminutive)
Europese aaltjes (plural diminutive)

Anguille d’Europe ou anguille commune, espèce de poisson dont le nom scientifique est Anguilla anguilla.

Valable pour la forme adulte comme pour la forme larvaire de civelle


grijze trekkervis

grijze trekkervissen (plural)
grijs trekkervisje (singular diminutive)
grijze trekkervisjes (plural diminutive)

Baliste cabri ou baliste commun, espèce de poisson dont le nom scientifique est Balistes capriscus.


gevlekte zeebaars

gevlekte zeebaarzen (plural)
gevlekt zeebaarsje (singular diminutive)
gevlekte zeebaarsjes (plural diminutive)

Bar moucheté ou bar tacheté, espèce de poisson dont le nom scientifique est Dicentrarchus punctatus.


dwergbolk

Capelin, capelan de l'Atlantique, ou petit tacaud, espèce de poisson dont le nom scientifique est Trisopterus minutus.


echte bonito

echte bonito's (plural)
echt bonitootje (singular diminutive)
echte bonitootjes (plural diminutive)

Bonite à ventre rayé, thon listao, thon rose ou thon rosé, espèce de poisson dont le nom scientifique est Katsuwonus pelamis.


wigtong

wigtongen (plural)
wigtongetje (singular diminutive)
wigtongetjes (plural diminutive)

Céteau, espèce de poisson dont le nom scientifique est Dicologlossa cuneata.


koornaarvis

koornaarvissen (plural)
koornaarvisje (singular diminutive)
koornaarvisjes (plural diminutive)

Prêtre, troyne ou faux éperlan, espèce de poisson dont le nom scientifique est Atherina presbyter.


kongeraal

Congre commun ou anguille de mer, espèce de poisson dont le nom scientifique est Conger conger.


gewone zeedonderpad

gewone zeedonderpadden (plural)
gewoon zeedonderpadje (singular diminutive)
gewone zeedonderpadjes (plural diminutive)

Caboisseau commun, chaboisseau à épines courtes, chaboisseau ou crapaud de mer à épines courtes, espèce de poisson dont le nom scientifique est Myoxocephalus scorpius.


zeeraaf

zeeraven (plural)
zeeraafje (singular diminutive)
zeeraafjes (plural diminutive)

Corb, corb noir ou corbeau de mer, espèce de poisson dont le nom scientifique est Sciaena umbra.


zwartooglipvis

zwartooglipvissen (plural)
zwartooglipvisje (singular diminutive)
zwartooglipvisjes (plural diminutive)

Crénilabre mélops, petite vieille ou vracton croissant noir, espèce de poisson dont le nom scientifique est Symphodus melops.


wrakbaars

wrakbaarzen (plural)
wrakbaarsje (singular diminutive)
wrakbaarsjes (plural diminutive)

Cernier commun, cabot, mérou de Bosques ou mérou fanfré, espèce de poisson dont le nom scientifique est Polyprion americanus.


toonhaai

toonhaaien (plural)
toonhaaitje (singular diminutive)
toonhaaitjes (plural diminutive)

Émissole lisse, espèce de requin dont le nom scientifique est Mustelus mustelus.


rasterpitvis

rasterpitvissen (plural)
rasterpitvisje (singular diminutive)
rasterpitvisjes (plural diminutive)

Dragonnet réticulé, espèce de poisson dont le nom scientifique est Callionymus reticulatus.


gehoornde slijmvis

gehoornde slijmvissen (plural)
gehoornd slijmvisje (singular diminutive)
gehoornde slijmvisjes (plural diminutive)

Blennie gattorugine, cabot, baveuse ou grande baveuse, espèce de poisson dont le nom scientifique est Parablennius gattorugine.


gevlekte gladde haai

gevlekte gladde haaien (plural)
gevlekt glad haaitje (singular diminutive)
gevlekte gladde haaitjes (plural diminutive)

Émissole tachetée, espèce de requin dont le nom scientifique est Mustelus asterias.


adderzeenaald

adderzeenaalden (plural)
adderzeenaaldje (singular diminutive)
adderzeenaaldjes (plural diminutive)

Entélure de mer ou grand serpent de mer, espèce de poisson dont le nom scientifique est Entelurus aequoreus.


spiering

spieringen (plural)
spierinkje (singular diminutive)
spierinkjes (plural diminutive)

Éperlan d'Europe, espèce de poisson dont le nom scientifique est Osmerus eperlanus.


lange schar

lange scharren (plural)
lang scharretje (singular diminutive)
lange scharretjes (plural diminutive)

Flétan nain ou plie canadienne, espèce de poisson dont le nom scientifique est Hippoglossoides platessoides.


zwarte grondel

zwarte grondels (plural)
zwart grondeltje (singular diminutive)
zwarte grondeltjes (plural diminutive)

Gobie noir, espèce de poisson dont le nom scientifique est Gobius niger.


Groenlandse heilbot

Groenlandse heilbotten (plural)
Groenlands heilbotje (singular diminutive)
Groenlandse heilbotjes (plural diminutive)

Flétan du Groenland, flétan noir, flétan bleu, petit flétan, turbot de Terre-Neuve ou turbot du Groenland, espèce de poisson dont le nom scientifique est Reinhardtius hippoglossoides.


blonde grondel

blonde grondels (plural)
blond grondeltjes (singular diminutive)
blonde grondeltjes (plural diminutive)

Gobie nageur, espèce de poisson dont le nom scientifique est Pomatoschistus flavescens.


paganelgrondel

paganelgrondels (plural)
paganelgrondeltje (singular diminutive)
paganelgrondeltjes (plural diminutive)

Gobie paganel, espèce de poisson dont le nom scientifique est Gobius paganellus.


groene zeedonderpad

groene zeedonderpadden (plural)
groen zeedonderpadje (singular diminutive)
groene zeedonderpadjes (plural diminutive)

Chabot de mer ou chabot buffle, espèce de poisson dont le nom scientifique est Taurulus bubalis.


brakwatergrondel

brakwatergrondels (plural)
brakwatergrondeltje (singular diminutive)
brakwatergrondeltjes (plural diminutive)

Gobie tacheté ou gobie commun, espèce de poisson dont le nom scientifique est Pomatoschistus microps.


kathaai

kathaaien (plural)
kathaaitje (singular diminutive)
kathaaitjes (plural diminutive)

Grande roussette, espèce de requin dont le nom scientifique est Scyliorhinus stellaris.


grote pieterman

grote pietermannen (plural)
groot pietermannetje (singular diminutive)
grote pietermannetjes (plural diminutive)

Grande vive, espèce de poisson dont le nom scientifique est Trachinus draco.


gestreepte poon

gestreepte ponen (plural)
gestreept poontje (singular diminutive)
gestreepte poontjes (plural diminutive)

Grondin strié ou grondin camard, espèce de poisson dont le nom scientifique est Trigloporus lastoviza.


effen smelt

effen smelten (plural)
effen smeltje (singular diminutive)
effen smeltjes (plural diminutive)

Lançon immaculé ou lançon jolivet, espèce de poisson dont le nom scientifique est Hyperoplus immaculatus.


blauwe leng

blauwe lengen (plural)
blauw lengetje (singular diminutive)
blauwe lengetjes (plural diminutive)

Lingue bleue ou julienne, espèce de poisson dont le nom scientifique est Molva dypterygia.


middellandse zeeleng

middellandse zeelengen (plural)
middellands zeelengetje (singular diminutive)
middellandse zeelengetjes (plural diminutive)

Lingue espagnole, espèce de poisson dont le nom scientifique est Molva macrophthalma.


ombervis

ombervissen (plural)
ombervisje (singular diminutive)
ombervisjes (plural diminutive)

Maigre, courbine ou grogneur, espèce de poisson dont le nom scientifique est Argyrosomus regius.


zandspiering

zandspieringen (plural)
zandspierinkje (singular diminutive)
zandspierinkjes (plural diminutive)

Lançon équille, espèce de poisson dont le nom scientifique est Ammodytes tobianus.


vliegende poon

vliegende ponen (plural)
vliegend poontje (singular diminutive)
vliegende poontjes (plural diminutive)

Grondin volant, poule de mer, rouget volant, dactyloptère ou dactyloptère volant, espèce de poisson dont le nom scientifique est Dactylopterus volitans.


maanvis

maanvissen (plural)
maanvisje (singular diminutive)
maanvisjes (plural diminutive)

Môle ou poisson-lune, espèce de poisson dont le nom scientifique est Mola mola.


diklipharder

diklipharders (plural)
dikliphardertje (singular diminutive)
dikliphardertjes (plural diminutive)

Mulet lippu ou mulet à grosses lèvres, espèce de poisson dont le nom scientifique est Chelon labrosus.


driedradige meun

driedradige meunen (plural)
driedradig meuntje (singular diminutive)
driedradige meuntjes (plural diminutive)

Motelle à trois barbillons, espèce de poisson dont le nom scientifique est Gaidropsarus vulgaris.


vierdradige meun

vierdradige meunen (plural)
vierdradig meuntje (singular diminutive)
vierdradige meuntjes (plural diminutive)

Motelle à quatre barbillons, espèce de poisson dont le nom scientifique est Enchelyopus cimbrius.


gewone slijmvis

gewone slijmvissen (plural)
gewone slijmvisje (singular diminutive)
gewone slijmvisjes (plural diminutive)

Blennie mordocet ou mordocet, espèce de poisson dont le nom scientifique est Lipophrys pholis.


vijfdradige meun

vijfdradige meunen (plural)
vijfdradig meuntje (singular diminutive)
vijfdradige meuntjes (plural diminutive)

Motelle à cinq barbillons, espèce de poisson dont le nom scientifique est Ciliata mustela.


klompvis

klompvissen (plural)
klompvisje (singular diminutive)
klompvisjes (plural diminutive)


kustbaardman

kustbaardmannen (plural)
kustbaardmannetje (singular diminutive)
kustbaardmannetjes (plural diminutive)

Ombrine commune, espèce de poisson dont le nom scientifique est Umbrina cirrosa.


kleine wormzeenaald

kleine wormzeenaalden (plural)
klein wormzeenaaldje (singular diminutive)
kleine wormzeenaaldjes (plural diminutive)

Nérophis lombriciforme, espèce de poisson dont le nom scientifique est Nerophis lumbriciformes.


rode zeebrasem

rode zeebrasems (plural)
rode zeebrasempje (singular diminutive)
rode zeebrasempjes (plural diminutive)

Dorade rose ou pageot rose, espèce de poisson dont le nom scientifique est Pagellus bogaraveo.


gewone zeebrasem

Pageot commun, espèce de poisson dont le nom scientifique est Pagellus erythrinus.


Spaanse zeebrasem

Pageot acarne ou pageot blanc, espèce de poisson dont le nom scientifique est Pagellus acarne.


zebravis

zebravissen (plural)
zebravisje (singular diminutive)
zebravisjes (plural diminutive)

Poisson-zèbre ou petit danio, espèce de poisson dont le nom scientifique est Danio rerio.


kleine pieterman

kleine pietermannen (plural)
klein pietermannetje (singular diminutive)
kleine pietermannetjes (plural diminutive)

Petite vive, espèce de poisson dont le nom scientifique est Echiichthys vipera.


dwergtong

dwergtongen (plural)
dwergtongetje (singular diminutive)
dwergtongetjes (plural diminutive)

Petite sole jaune, espèce de poisson dont le nom scientifique est Buglossidium luteum.


hondshaai

hondshaaien (plural)
hondshaaitje (singular diminutive)
hondshaaitjes (plural diminutive)

Petite roussette, espèce de requin dont le nom scientifique est Scyliorhinus canicula.


ongestreepte bonito

ongestreepte bonito's (plural)
ongestreept bonitootje (singular diminutive)
ongestreepte bonitootjes (plural diminutive)

Palomète, espèce de poisson dont le nom scientifique est Orcynopsis unicolor.


kaardrog

kaardroggen (plural)
kaardroggetje (singular diminutive)
kaardrogje (singular diminutive)
kaardroggetjes (plural diminutive)
kaardrogjes (plural diminutive)

Raie chardon, espèce de raie dont le nom scientifique est Leucoraja fullonica.


grootoogrog

grootoogroggen (plural)
grootoogroggetje (singular diminutive)
grootoogrogje (singular diminutive)
grootoogroggetjes (plural diminutive)
grootoogrogjes (plural diminutive)

Raie fleurie, raie soleil, raie coucou ou raie pissouse, espèce de raie dont le nom scientifique est Leucoraja naevus.


gevlekte adelaarsrog

gevlekte adelaarsroggen (plural)
gevlekte adelaarsroggetje (singular diminutive)
gevlekte adelaarsrogje (singular diminutive)
gevlekte adelaarsroggetjes (plural diminutive)
gevlekte adelaarsrogjes (plural diminutive)

Raie léopard ou aigle de mer-léopard, espèce de raie dont le nom scientifique est Aetobatus narinari.


witte rog

witte roggen (plural)
wit roggetje (singular diminutive)
wit rogje (singular diminutive)
witte roggetjes (plural diminutive)
witte rogjes (plural diminutive)

Raie blanche bordée, raie blanche à zone brune ou pocheteau, espèce de raie dont le nom scientifique est Rostroraja alba.


zandrog

zandroggen (plural)
zandroggetje (singular diminutive)
zandrogje (singular diminutive)
zandroggetjes (plural diminutive)
zandrogjes (plural diminutive)

Raie circulaire, espèce de raie dont le nom scientifique est Leucoraja circularis.


blonde rog

blonde roggen (plural)
blond roggetje (singular diminutive)
blond rogje (singular diminutive)
blonde roggetjes (plural diminutive)
blonde rogjes (plural diminutive)

Raie lisse, espèce de raie dont le nom scientifique est Raja brachyura.


pepermolen

(Date à préciser)Composé de peper (« poivre ») et de molen (« moulin »).

pepermolens (plural)
pepermolentje (singular diminutive)
pepermolentjes (plural diminutive)


witte peper

(Date à préciser)Composé de zwart (« noir ») et de peper (« poivre »).

witte pepers (plural)
wit pepertje (singular diminutive)
witte pepertjes (plural diminutive)

Voeg de sjalot toe, breng opnieuw aan de kook en breng op smaak met de witte peper en het zeezout.

Gary Rhodes, Smaken van de seizoenen, voorjaar en zomer, Fontaine Uitgevers, 2002, page 120.


zwarte peper

zwarte pepers (plural)
zwart pepertje (singular diminutive)
zwarte pepertjes (plural diminutive)

Mix alle ingrediënten met een vork of garde in een kom tot een mooie gladde saus en breng op smaak met zeezout en zwarte peper.

Lisette Kreischer, Groente uit zee : recepten en informatie over zeewier en algen, Kosmos Uitgevers, 2015, page 70.


jip-en-janneketaal

Nom dérivé de la bande dessinée néerlandophone Jip en Janneke.

Langage simpliste et compréhensible par tous.


paprikapoeder

(Date à préciser)Composé de paprika (« poivron ») et de poeder (« poudre »), littéralement « poudre de poivron ».

paprikapoeders (plural)
paprikapoedertje (singular diminutive)
paprikapoedertjes (plural diminutive)

Fruit in een braadpan bacon met de boter en de ui tot alles goudbruin is. Roer het paprikapoeder erdoor en leg de stukken kip in de pan. Laat ze onder af en toe omkeren heel even meebakken.

Berty van Essen, « Paprikakip » in Studenten Kookboek, Van Dischoeck, 1981, page 84.

Of het nou zoet, gerookt of pikant is, we zitten nooit zonder paprikapoeder in onze keuken. Deze specerij komt van verschillende soorten paprika's die zijn gedroogd en enkele keren zijn gemalen tot het bijna zijdezacht is. Gerookte paprikapoeder wordt vaak geassocieerd met de Spaanse keuken, terwijl zoete paprika rijkelijk wordt gebruikt in Hongaarse gerechten.

Alex Elliott-Howery et Jaimee Edwards, Ons Foodsaver Boek, Lannoo et Ferm, Tielt, 2023.


boemboe

Bumbu, mélange d’épices utilisé notamment dans la cuisine indonésienne.

Een boemboe (bumbu) is een fijngewreven kruidenmengsel uit de Indonesische keuken. Origineel gemaakt in een vijzel met wat plantaardige olie, maar tegenwoordig ook makkelijk gemaakt in een kleine keukenmachine

Karmijnls, « Pittige Indonesische gehaktballetjes » sur smakenvankarmijn.com, le 12 mai 2020


sambal oelek

Purée de piments crus utilisée comme condiment.

Doe de prei, de selderij (en de garnalen) bij de rijst en bak dit nog even mee. Maak de gebakken rijst eventueel op smaak met ketjap en sambal oelek.

Berty van Essen, « Nasi goreng » in Studenten Kookboek, Van Dischoeck, 1981, page 41.

Roer het ei, gehakt, broodkruim, de gember, knoflook, sambal oelek en koriander in een grote kom door elkaar.

Anne Wilson, « Vietnamese kipburgers » in Snele doordeweekse maaltijden, De Lantaarn, Soest, 2004, page 16.


laadkade

laadkades (plural)
laadkaden (plural)
laadkadetje (singular diminutive)
laadkadetjes (plural diminutive)


levertraan

Composé de lever (« foie ») et de traan (« huile »).


viering

vieringen (plural)
vierinkje (singular diminutive)
vierinkjes (plural diminutive)


ontroostbaar

ontroostbaarder (comparative)
ontroostbaarst (superlative)
ontroostbare (positive)
ontroostbaardere (comparative)
ontroostbaarste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)


Indisch

Indischer (comparative)
Indische (positive)
Indischere (comparative)
:Modèle:!- (superlative)


hoe gaat het

Comment allez-vous ?, comment vas-tu ?, ça va ?, comment ça va ?


primaire kleur

(Date à préciser)Composé de primair et de kleur, littéralement « couleur primaire ».

primaire kleure (plural)
primair kleurtje (singular diminutive)
primaire kleurtjes (plural diminutive)

Een belangrijke stap voorwaarts was de ontdekking van primaire kleuren; de wetenschap bevestigde wat schilders altijd al hebben geweten: dat iedere kleur kan gemaakt worden door menging van rood, blauw en geel.

Kleur, traduit de l'anglais par J. Walraven, Zomze & Keuning - Ede, 1981, page 48.


foempen

Ne rien faire, faire des choses inutiles ; flâner.


werkloosheden

Sinds 2018 zijn er twee werkloosheden met bedrijfstoeslag (vervroegd pensioen) in de sector.

« PC 140.01 Loon- & arbeidsvoorwaarden » sur le site de l’ACLVB


ten spoedigste

Dans les plus brefs délais, au plus vite.


jubilaresse

(Siècle à préciser)Dérivé de jubilaris (« jubilaire »), avec le suffixe -esse (« -esse »).


weldra

De vermaardste gebeurtenis in de vechterswereld was de vlucht van Spartacus uit de Ludus van Capua in 73 v. Kristus. Hij was een geboren leider, en had weldra duizenden aanhangers onder de slaven bijeengetrommeld.

K. Vangenechten, Het Antieke Rome, De Nederlandsche Boekhandel, 1955, page 325.

De zon stond dan al laag. Mijn nachtblauwe wagon loste weldra op in het blauw van de nacht.

Philip Frefiks, Gare du Nord, Uitgeverij Conserve, 2004, page 172.


astronavigatie

Eerst wees hij de sterrenbeelden aan, de gemakkelijke die ze al kende, en de tekens van de dierenriem: Ram en Weegschaal. Daarna probeerde hij een paar van de zevenenvijftig sterren aan te wijzen die gebruikt worden bij astronavigatie.

Brunonia Barry, De plattegrond van de werkelijkheid, traduit de l'anglais par Monique Eggermont, Cargo, Amsterdam, 2010, page 284


zeemijl

zeemijlen (plural)
zeemijltje (singular diminutive)
zeemijltjes (plural diminutive)


statische elektriciteit

De vliegtuigen waren afdankertjes uit de eerste wereldoorlog. Het enige hulpmiddel bij de navigatie bestond uit een gebrekkig kompas, dat als gevolg van de statische elektriciteit in de atmosfeer voortdurend op hol sloeg; van boordradio had nog niemand zelfs gedroomd.

« Post over de appalachen » dans Pep numéro 17, 25 avril 1967, page 26.


Ålandzee

(Date à préciser)Composé de Åland et de zee, littéralement « mer d’Åland ».

Wij lagen pal oost voor over de Ålandzee naar het eiland Eckerö, waar wij een tijdelijke ankerplaats hoopten te vinden. De navigatie was eenvoudig en de vuurtoren Gislan, die de zuidpunt van een scherengroep markeerde, werd te middernacht gepasseerd, ongeveer 7 mijl ten westen van Eckerö.

Kaines Adlard Coles, Mijn Zeilersleven, traduit de l'anglais par J. G. Baggerman, Uitgeverij Hollandia, 1984, page 104.


Botnische Golf

(Date à préciser)Composé de Botnische et de Golf, littéralement « golfe botnien ».

Het smeltwater zoekt in vele grote en kleine watervallen een weg omlaag en verenigt zich tot stromen, die onstuimig door Zweden snellen en uitmonden in de Botnische Golf.

« Advontuur in de natuur » in Sjors numéro 47, le 24 novembre 1956, page 6.


Eckerö

Eckerö, île appartenant à l’archipel d’Åland.

Eckerö, municipalité qui réunit les 7 villages de cette île.


reusachtig

(Date à préciser)Dérivé de reus, avec le suffixe -achtig.

reusachtiger (comparative)
reusachtigst (superlative)
reusachtige (positive)
reusachtigere (comparative)
reusachtigste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)

Géant, gigantesque, de très grande taille.

Een beroemd en spreekwoordelijk geworden paard uit de Oudheid is het Paard van Troje. Het was geen echt paard, maar een reusachtig houten bouwsel, dat door de Grieken werd gebruikt om de stad Troje met een list te veroveren.

« Paarden in de strip » in Kuifje numéro 39, 43e année, le 20 septembre 1988, page 21.


Nauw van Calais

Pas-de-Calais, détroit qui marque la limite entre la Manche et la mer du Nord.

Maar de bestaande mammoettankers zijn gebleven. Om de haven van Rotterdam veilig te bereiken, moeten deze reuzen reeds bij het Nauw van Calais vaart beginnen te minderen.

Hugo Nijkamp, Harry Bunk, Kustigids Nederland, ANWB, 2002, page 228.

In het Nauw van Calais, halverwege Duinkerken en de Theemsdelta, heeft de slag die de Tweede Nederlands-Engelse Oorlog besliste, zich in de loop van vier lange dagen afgespeeld: 11, 12, 13 en 14 juni 1666.

Jan Blokker, Jan Blokker Jr., Bas Blokker, Het vooroudergevoel - De vaderlandse geschiedenis, Contact, 2006, page 148.


orgelbouwer

(Date à préciser)Composé de orgel et de bouwer.

orgelbouwers (plural)
orgelbouwertje (singular diminutive)
orgelbouwertjes (plural diminutive)
orgelbouwster (feminine)


navigatie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Een der voornaamste hulpmiddelen bij de navigatie was het kompas. Reeds in 1297 wordt het in Chineesche bronnen vermeld en ook de Syrische zeelieden gebruikten een soort kompas, door eene magneetnaald op een plankje te bevestigen en dit in een pot met water te laten drijven.

A. Rinkes, N. van zalinge, J. W. de Roever, Het Indische boek der zee, Uitgave van de Volkslectuur, 1925, page 266.

Al snel bleek zijn uitgesproken aanleg voor de tactische navigatie en omdat het inmiddels bloedige ernst was geworden met de oorlog stond niets meer zijn inlijving bij de luchtmacht in de weg.

P. Snoeren, « Gentleman piloot » in Pep numéro 23, le 10 juin 1967, page 27.


langzaam maar zeker

De expeditie van Lucky Luke vordert langzaam maar zeker door de Zwarte Heuvels, ondanks de listen en lagen van Bull Bullets…

Robbedoes, numéro 1247, 25e année, le 8 mars 1962, page 13.


kievit

kieviten (plural)
kievitje (singular diminutive)
kievitjes (plural diminutive)

Vanneau huppé, petit échassier à longue huppe noire et dont le nom scientifique est Vanellus vanellus.

Geen andere vogel heeft zoveel listen en lagen weten te bedenken ter bescherming van zichzelf en zijn kroost dan de kievit. Zijn nest heeft hij zelfs zo handig verborgen, dat het zoeken ervan een sport is gewoorden.

Theo Schildkamp, Tussen hemel en aarde, Uitgeverij Het Spectrum, 1978, page 52.


Punische oorlog

Gedurende de tweede Punische oorlog behaalden de Romeinen een schitterende overwinning op Hasdrubal, bij de Metarus in Umbrië (207 v. Kr.).

K. Vangenechten, Het Antieke Rome, De Nederlandsche Boekhandel, 1955, page 85.


chilivlok

chilivlokken (plural)
chilivlokje (singular diminutive)
chilivlokjes (plural diminutive)


fenegriek

Du moyen néerlandais fenegriec, fenigreec, fenigriec, du latin foenum-graecum.

Fenugrec, graines de Trigonella foenum-graecum utilisées comme épice.


geelwortel

geelwortels (plural)
geelworteltje (singular diminutive)
geelworteltjes (plural diminutive)


kruidnagel

kruidnagels (plural)
kruidnagelen (plural)
kruidnageltje (singular diminutive)
kruidnageltjes (plural diminutive)


roerganger

roergangers (plural)
roergangertje (singular diminutive)
roergangertjes (plural diminutive)
roergangster (feminine)

De kapitein, de stuurman en roergangers blijven nog op hun post om zo mogelijk het schip uit de branding te houden.

Willem Schippers, Mannen van de zee, Uitgeverij De Ramshoorn, 2015 (première édition 1939), page 48.


kans schoon zien

In de zeventiende eeuw zagen Nederlanders hun kans schoon om geld te verdienen met de import van onder meer peper. De specerij werd toen met tonnen tegelijk naar Nederland gehaald, waardoor het enigszins zijn exquise imago verloor en voor meer mensen beschikbaar werd.

Adriaan ter Braack, « Waarom is peper een van de gangbaarste smaakmakers? » sur quest.nl, le 31 octobre 2022.


Vesder

Vesdre, rivière de Belgique et d’Allemagne qui se jette dans l’Ourthe.

In de heerlijke vallei van de Vesder liggen de Imperiafabrieken van Nessonvaux waar men de Standard Vanguard, de Triumph en, sinds enkele tijd, ook de Alfa Romeo monteert. Op het dak van deze fabrieken bevindt er zich een betonnen proefbaan waar auto’s kunnen getest worden.

« De Postiljon » in Kuifje, 8e année, numéro 45, le 12 novembre 1953, page 9.

De eerste fabriek voor het boren van kanonnen werd opgericht in Prayon, in het dal van de Vesder (1612); men telde acht vestigingen aan de oevers van de Vesder in 1650 en een veertigtal in het midden van de 18de eeuw.

Algemene geschiedenis der Nederlanden, partie 8 : sociaal-economische geschiedenis 1650-1800, etc, Fibula-Van Dishoeck, 1979, page 141.


zeeziekte

(Date à préciser)Composé de zee (« mer ») et de ziekte (« maladie »).

Vast staat wel dat er maar weinig mensen zijn, die nooit last van zeeziekte hebben.

« Zeeziekte » in Robbedoes numéro 1359, 27e année, le 30 avril 1964, page 47.


zwaardboot

(Date à préciser)Composé de zwaard (« dérive ») et de boot (« bateau »).

zwaardboten (plural)
zwaardbootje (singular diminutive)
zwaardbootjes (plural diminutive)

Laten we nu eens een lichte zeilboot bekijken, bijvoorbeeld een Vaurien die een zwaardboot is. Een dergelijk jachtje bestaat uit een romp, een of twee zeilen en de tuigage, dat wil zeggen een mast, een giek en het lopend en staand want.

« Wat is eigenlijk een zeilboot? » in Robbedoes numéro 1359, 27e année, le 30 avril 1964, page 46.

Op Ingarö had hij zijn eerste boot gekregen, een eenmans-jeugdzeilboot, een Optimist. Die werd vervangen door een Laser, om uiteindelijk plaats te maken voor een snelle tweemans-zwaardboot, een Flying Dutchman met een donkerblauwe romp.

Viveca Sten, Hogere kringen, traduit du suédois par Tineke Jorissen-Wedzinga, Querido's Uitgeverij, 2011, page 271.

In 1994 werkte het Nationaal Scheepvaartmuseum de restauratie van de Scheldejol af. Het zwaardbootje maakt sindsdien deel uit van de collectie van het Museum aan de Stroom (MAS).

Maarten Van Dijck, « Freja » sur inventaris.onroerenderfgoed.be, 2014.


menu’s

menu (singular)
menuutje (singular diminutive)
menuutjes (plural diminutive)


autootje

auto (singular)
auto’s (plural)
autootjes (plural diminutive)


autootjes

auto (singular)
auto’s (plural)
autootje (singular diminutive)


auto’s

auto (singular)
autootje (singular diminutive)
autootjes (plural diminutive)


wagenwijd

De wagen (= voiture) et wijd (= large). Tellement large, qu’une voiture pourrait passer.

Schop alle deuren, waar je binnengaat, wagenwijd open...

Partout où tu vas, d’un coup de pied garde la porte bien grande ouverte.


roezemoezen

roezemoes (present)
roezemoesde (preterite)
roezemoest (present)
roezemoest (present)
roezemoesden (preterite)
roezemoest (present)
roezemoesde (preterite)
hebben
roezemoezend (participle present)
geroezemoesd (participle past)

Émettre un brouhaha, un bruit de conversations indistinctes.

Aan de tafeltjes rond de dansvloer roezemoesden voorname gasten.

Des petites tables disposées autour de la piste de danse montait le brouhaha de clients distingués.


sindsdien

(Date à préciser)Composé de sinds et de dien.

Volgend jaar herdenken wij de sterfdag, dát 400 jaar geleden, van Willem de Zwijger, de Vader des Vaderlands. Een lange reeks van generaties heeft sindsdien ons land gebouw tot wat het nu is.

Dicours du Trône, prononcé par laReine Beatrix, le 20 septembre 1983.


zeilboot

(Date à préciser)Composé de zeil et de boot.

zeilboten (plural)
zeilbootje (singular diminutive)
zeilbootjes (plural diminutive)


busstrook

(Siècle à préciser) Locutioncomposée de bus et de strook.

busstrooken (plural)
busstrookje (singular diminutive)
busstrookjes (plural diminutive)


busbaan

(Siècle à préciser) Locutioncomposée de bus et de baan.

busbaanen (plural)
busbaantje (singular diminutive)
busbaantjes (plural diminutive)


lichtgeel

(Date à préciser)Composé de licht (« clair ») et de geel (« jaune »).

lichtgeler (comparative)
lichtgeelst (superlative)
lichtgele (positive)
lichtgelere (comparative)
lichtgeelste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)


sneuwwit

(Date à préciser)Composé de sneeuw (« neige ») et de wit (« blanc »).

sneeuwwit (positive)
sneeuwwitter (comparative)
sneeuwwitst (superlative)
sneeuwwitte (positive)
sneeuwwittere (comparative)
sneeuwwitste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)


sneuwwit

sneeuwwit (singular)
sneeuwwitten (plural)


zeeschelp

zeeschelpen (plural)
zeeschelpje (singular diminutive)
zeeschelpjes (plural diminutive)

Coquillage, squelette externe d’un mollusque marin.


paskamer

(Siècle à préciser)Composé de passen et de kamer.

paskamers (plural)
paskamertje (singular diminutive)
paskamertjes (plural diminutive)


kledingzaak

(Siècle à préciser)Composé de kleding et de zaak.

kledingzaken (plural)
kledingzaakje (singular diminutive)
kledingzaakjes (plural diminutive)


noodgeval

(Siècle à préciser)Composé de nood et de geval.

noodgevallen (plural)
noodgevalletje (singular diminutive)
noodgevalletjes (plural diminutive)


vogelhuis

(Siècle à préciser)Composé de vogel et de huis.

vogelhuizen (plural)
vogelhuisje (singular diminutive)
vogelhuisjes (plural diminutive)


speeltuin

(Siècle à préciser)Composé de spelen et de tuin.

speeltuinen (plural)
speeltuintje (singular diminutive)
speeltuintjes (plural diminutive)


wc-papier

(Siècle à préciser)Composé de wc et de papier.

wc-papieren (plural)
wc-papiertje (singular diminutive)
wc-papiertjes (plural diminutive)


Jiji

„Er moet íets gebeuren”, zegt Jiji Jean Louis (32).

« Chaos in Haïti: ‘Nederland is rijk, we kunnen vast iets doen’ », dans NRC, 13 mars 2024 https://www.nrc.nl/nieuws/2024/03/13/nederland-is-rijk-we-kunnen-vast-iets-doen-a4192998 texte intégral


Jija

Choreograaf en regisseur Jija Sohn (41) is doorlopend in gesprek met haar publiek.

« De voorstellingen van deze theatermakers zijn ongeschikt om in het donker bij weg te dutten », dans Trouw, 17 mars 2022 https://www.trouw.nl/cultuur-media/de-voorstellingen-van-deze-theatermakers-zijn-ongeschikt-om-in-het-donker-bij-weg-te-dutten~b5634f19/?referrer=https://www.google.com/ texte intégral


Xiji

Veertien mensen zijn in de Chinese stad Xiji omgekomen toen er paniek uitbrak in een moskee. Tien anderen raakten gewond, meldt de BBC op gezag van het Chinese staatspersbureau Xinhua.

« 14 doden na paniek in Chinese moskee », dans NRC, 6 janvier 2014 https://www.nrc.nl/nieuws/2014/01/06/14-doden-na-paniek-in-chinese-moskee-a1428271 texte intégral


mijiu

Die is op smaak gemaakt met mijiu, rijstwijn met een alcoholpercentage van rond de 20 die in elk Chinees huishouden naast de fles sojasaus in de keuken staat.

« Rijstwijn dankzij WTO nu op de bon in Taiwan », dans NRC, 29 novembre 2001 https://www.nrc.nl/nieuws/2001/11/29/rijstwijn-dankzij-wto-nu-op-de-bon-in-taiwan-7567195-a1362172 texte intégral


Yijin

Toch zijn er ook specialisten die zich zorgen maken over de vele beugelbehandelingen, zoals hoogleraar orthodontie Yijin Ren van het UMCG.

« Steeds meer mensen dragen een beugel: zijn ze echt altijd nodig? », dans De Volkskrant, 24 juillet 2020 https://www.volkskrant.nl/wetenschap/steeds-meer-mensen-dragen-een-beugel-zijn-ze-echt-altijd-nodig~b6bfc85a/ texte intégral


Sijie

De Chinees-Franse cineast Dai Sijie had in 2000 al drie films op zijn naam staan, toen hij onvoorzien wereldwijd succes kreeg als romancier....

« 'Schrijven pak ik aan op z'n Chinees' », dans De Volkskrant, 4 novembre 2005 https://www.volkskrant.nl/cultuur-media/schrijven-pak-ik-aan-op-z-n-chinees~be1fb75f/ texte intégral


Yijie

Toen hun afstuderen in zicht kwam, besloten Roy, Chucky, N.O.G. en Pissy vorig jaar tot een carrière als rapper. Pissy, ofwel frontman Li Yijie (22). 'Omdat ik altijd ergens pissig over ben.'

« De rode draak laat zich niet dissen », dans De Volkskrant, 26 aout 2016 https://www.volkskrant.nl/nieuws-achtergrond/de-rode-draak-laat-zich-niet-dissen~bbe148c0/ texte intégral


Yijian

Om een compleet beeld te krijgen van invloeden van hitte en droogte is het nodig om naar meer te kijken dan alleen de bladeren, benadrukken Van der Tol en zijn collega Yijian Zeng, universitair hoofddocent in bodem-water-plantinteracties aan de Universiteit Twente.

« De bossen gaan kapot als ze elk jaar hittegolven moeten doorstaan », dans NRC, 7 septembre 2023 https://www.nrc.nl/nieuws/2023/09/07/de-bossen-gaan-kapot-als-ze-elk-jaar-hittegolven-moeten-doorstaan-a4173653 texte intégral


Sijia

Hartono, de nummer 142 van de wereld, is als eerst geplaatst op het toernooi in Japan. In de eerste twee rondes versloeg ze ook al twee Japanse tennissters. In de halve finale staat er een ontmoeting met de 20-jarige Chinese Sijia Wei op het programma. Zij is als zevende geplaatst op het toernooi in Japan.

« Hartono naar halve finales ITF-toernooi in Japan », dans RTV Drenthe, 5 avril 2024 https://www.rtvdrenthe.nl/sport/16412181/hartono-naar-halve-finales-itf-toernooi-in-japan texte intégral


reebok

Composé de ree (« chevreuil ») et de bok (« bouc »), apparenté à roebuck en anglais, Rehbock en allemand.


Haijing

De geweldige cast wordt aangevoerd door bariton Haijing Fu (Seikyo) en sopraan Nancy Allen Lundy (Lan).

« Thee-opera van bijzondere melange », dans Trouw, 9 janvier 2003 https://www.trouw.nl/cultuur/thee-opera-van-bijzondere-melange~bfd6e88b/ texte intégral


Weijing

Weijing W. wordt ervan verdacht samen te werken met de Chinese geheime dienst, meldt vrijdag het Poolse persbureau PAP.

« Polen verdenkt directeur Huawei van spionage voor China », dans De Volkskrant, 11 janvier 2019 https://www.volkskrant.nl/nieuws-achtergrond/polen-verdenkt-directeur-huawei-van-spionage-voor-china~b2ba0bc0/ texte intégral


Salland

De Isala, ancien nom de l’IJssel et de land (voir citation ci-dessus).


Twente

(797) Tuianti ; (799) Tueanti ; (851) Thuehenti ; (XIᵉ siècle) Tuente puis Twente ; étymologie discutée :
:# Apparenté au latin Tubantes, nom d’une tribu germanique (voir citation ci-dessus) ;
:# Dérivé de twee (« deux ») comme Drenthe dérive de drie (« trois »).


sjalot

sjalotten (plural)
sjalotje (singular diminutive)
sjalotjes (plural diminutive)

Voeg de sjalot toe, breng opnieuw aan de kook en breng op smaak met de witte peper en het zeezout.

Gary Rhodes, Smaken van de seizoenen, voorjaar en zomer, Fontaine Uitgevers, 2002, page 120.


eiervrucht

eiervruchten (plural)
eiervruchtje (singular diminutive)
eiervruchtjes (plural diminutive)

Aubergine, fruit de la plante herbacée Solanum melongena (aubergine) cultivé comme légume.


baby’tjes

baby (singular)
baby’s (plural)
baby’tje (singular diminutive)


baby’tje

baby (singular)
baby’s (plural)
baby’tjes (plural diminutive)


mannetjes

man (singular)
mannen (plural)
mannetje (singular diminutive)


baby’s

baby (singular)
baby’tje (singular diminutive)
baby’tjes (plural diminutive)


avonturen

avontuur (singular)
avontuurtje (singular diminutive)
avontuurtjes (plural diminutive)


avontuurtjes

avontuur (singular)
avonturen (plural)
avontuurtje (singular diminutive)


avontuurtje

avontuur (singular)
avonturen (plural)
avontuurtjes (plural diminutive)


stambomen

stamboom (singular)
stamboompje (singular diminutive)
stamboompjes (plural diminutive)


stamboompje

stamboom (singular)
stambomen (plural)
stamboompjes (plural diminutive)


stamboompjes

stamboom (singular)
stambomen (plural)
stamboompje (singular diminutive)


Cijin

Als je even aan de stad wil ontsnappen kan je de ferry naar Cijin pakken.

« 3 op reis: Kaohsiung », dans BNNVara, 2024 https://www.bnnvara.nl/3opreis/kaohsiung texte intégral


daalder

De l’allemand Taler équivalent dudérivé de dal, avec le suffixe -der → voir Daalder.

daalders (plural)
daaldertje (singular diminutive)
daaldertjes (plural diminutive)

Thaler néerlandais équivalent à un florin et demi.


Xijia

‘Evengoed dodelijk als je zo’n ding op je kop kreeg’, zegt Li Xijia.

« Vuurlinie op het eilandje Jinmen is nu attractiepark », dans De Volkskrant, 5 décembre 2016 https://www.volkskrant.nl/nieuws-achtergrond/vuurlinie-op-het-eilandje-jinmen-is-nu-attractiepark~bf1e3657/ texte intégral


Xijing

Guan pakte in het Ariake Gymnastics Centre van Tokio het goud met een score van 14.633 voor landgenote Tang Xijing (14.233) en de Amerikaanse Simone Biles (14.000), die haar mentale problemen overwon met een bronzen oefening.

« Chinese Guan volgt Wevers op, Biles controleert demonen met bronzen oefening », dans NOS, 3 aout 2021 https://nos.nl/artikel/2392298-chinese-guan-volgt-wevers-op-biles-controleert-demonen-met-bronzen-oefening texte intégral


Naija

Volgende week dinsdag, 25 juni, wordt de winnaar bekendgemaakt. De andere kandidaten uit Brusselse scholen zijn Pascal Van Nuffelen van GO! Basisschool Hendrik Conscience in Schaarbeek, Veronique Chaidron van het Atheneum Campus Comenius in Koekelberg, Naija El Idrissi van het Atheneum GO! 4 Business in Molenbeek en Bart Van der Smissen van de GBS Goede Lucht in Anderlecht.

« Zeven leerkrachten in Brussel kandidaat voor Leraar van het Jaar: ‘Het is mijn passie’ », dans Bruzz, 19 juin 2024 https://www.bruzz.be/actua/onderwijs/zeven-leerkrachten-brussel-kandidaat-voor-leraar-van-het-jaar-het-mijn-passie-2024 texte intégral


specisme

Ziedaar eerst een specisme van exegese!

Weekblad voor muziek, 1898, Albert Mareuil


quaestrix

quaestrices (plural)
quaestor (masculine)


Podromanija

Du bosniaque Podromanija ou du serbe Подроманија, Podromanija.

Op 9 oktober werd een Mercedes Benz jeep afhandig gemaakt van een Nederlandse commandant op weg van Srebrenica naar Split in de omgeving van Podromanija.

101 Militaire Inlichtingendiesntcompagnie, gebeurtenissen in het voormalige Joegoslavië van juli 1994 tot 1 januari 1995: Een overzicht, 1995


Seija

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)…


Seija

Kristina (Seija Tyni) is zijn vriendin.

« Finse zeepbel », dans NRC Handelsblad, 5 février 1971 https://www.nrc.nl/nieuws/1971/02/05/finse-zeepbel-kb_000031496-a2918473 texte intégral


berglandschap

(Siècle à préciser)Composé de berg et de landschap.

berglandschappen (plural)
berglandschapje (singular diminutive)
berglandschapjes (plural diminutive)


zwartvoetkat

Composé de zwart (« noir »), voet (« pied », « patte ») et kat (« chat »), littéralement « chat à pieds noir ».

Chat à pieds noirs (individu appartenant à cette espèce).


woestijnkat

Chat des sables (individu appartenant à cette espèce).


Koenraad

Composé de koen (« hardi, vaillant ») et de raad (« conseil »).

Koenraad de Grote.

Koenraad de Rode.

Koenraad de Staufer.

Koenraad van Bourgondië.


Serhijivka

Serhiïvka dans le raïon de Bilhorod-Dnistrovskyï de l’oblast d’Odessa.

Serhiïvka dans le raïon de Pokrovsk de l’oblast de Donetsk.

Bij een raketaanval op een school in het dorp Serhijivka in de regio Donetsk zijn volgens de lokale politie twee doden en zes gewonden gevallen.

« Doden bij raketaanval in Donetsk • 'Stoltenberg blijft langer bij NAVO' », dans NOS, 30 juin 2023 https://nos.nl/liveblog/2480865-doden-bij-raketaanval-in-donetsk-stoltenberg-blijft-langer-bij-navo texte intégral


snijplank

(Siècle à préciser)Composé de snijden et de plank.

snijplanken (plural)
snijplankje (singular diminutive)
snijplankjes (plural diminutive)


huiswerkopdracht

(Siècle à préciser)Composé de huiswerk et de opdracht.

huiswerkopdrachten (plural)
huiswerkopdrachtje (singular diminutive)
huiswerkopdrachtjes (plural diminutive)


waarmee

Avec lequel, avec laquelle, avec lesquels, avec lesquelles.


Bijogo

Gevestigd in de Bissagos-archipel, bestaande uit ongeveer dertig eilanden voor de kust van Guinee-Bissau, beeldhouwen de Bijogo figuren van voorouders zoals deze vrij gelijkaardige beeldjes.

Bijogo standbeelden (N° 24860) depotverkoop sur Afrikaanse Kunst. Consulté le 30 aout 2024


nepagent

Composé de nep (« faux ») et de agent (« agent »).


Sanija

Sanija Drogaj zag het gebeuren.

« Xhevrie zag alleen het onthoofde lijk van haar man », dans De Volkskrant, 16 avril 1999 https://www.volkskrant.nl/nieuws-achtergrond/xhevrie-zag-alleen-het-onthoofde-lijk-van-haar-man~bf46a72a/ texte intégral


Samuël

Dat Oekraïne deze cijfers op dit moment publiceert, is ook niet zonder reden, zegt Samuël Kruizinga, universitair hoofddocent militaire geschiedenis.

« Oekraïne claimt uitschakeling 500.000 Russen: 'Omvang sinds WO II niet meer gezien' », dans NOS, 25 mai 2024 https://nos.nl/collectie/13965/artikel/2521792-oekraine-claimt-uitschakeling-500-000-russen-omvang-sinds-wo-ii-niet-meer-gezien texte intégral


loodlijn

Composé de lood (« plomb ») et de lijn (« ligne »).


loodsen

Dénominal de loods (« pilote de navire »).


loodsman

Du moyen anglais lodesman (« guide »), équivalent ducomposé de leiden (« guider, diriger »), -s et man qui donne leidsman (« guide »).

loodsmannen (plural)
loodsmannetje (singular diminutive)
loodsmannetjes (plural diminutive)


Quirien

Quirien Jonker sur Wikipedia Simple English.

Quirien van Haelen.


tíjdens

L’orthographe de 1996 préconise la graphie tíj́dens, si techniquement possible.

Nu hebben de vaccinmakers tíjdens de coronacrisis wel flink kunnen verdienen.

« De gloriedagen voor vaccinmakers zijn voorbij, ook de winnaars van vaccinrace lijden nu verlies », dans NRC, 10 mai 2024 https://www.nrc.nl/nieuws/2024/05/10/het-einde-van-de-pandemie-betekent-het-einde-van-de-gloriedagen-voor-vaccinmakers-a4198496 texte intégral


leuver

leuvers (plural)
leuvertje (singular diminutive)
leuvertjes (plural diminutive)