laten weg

Première personne du pluriel du present de weglaten.

Deuxième personne du pluriel du present de weglaten.

Troisième personne du pluriel du present de weglaten.


laat weg

Première personne du singulier du présent de weglaten.

Deuxième personne du singulier du présent de weglaten.

Troisième personne du singulier du présent de weglaten.


laten neer

Première personne du pluriel du present de neerlaten.

Deuxième personne du pluriel du present de neerlaten.

Troisième personne du pluriel du present de neerlaten.


liet neer

Première personne du singulier du prétérit de neerlaten.

Deuxième personne du singulier du prétérit de neerlaten.

Troisième personne du singulier du prétérit de neerlaten.


liet toe

Première personne du singulier du prétérit de toelaten.

Deuxième personne du singulier du prétérit de toelaten.

Troisième personne du singulier du prétérit de toelaten.


laat toe

Première personne du singulier du présent de toelaten.

Deuxième personne du singulier du présent de toelaten.

Troisième personne du singulier du présent de toelaten.


laten toe

Première personne du pluriel du present de toelaten.

Deuxième personne du pluriel du present de toelaten.

Troisième personne du pluriel du present de toelaten.


lieten toe

Première personne du pluriel du prétérit de toelaten.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de toelaten.

Troisième personne du pluriel du prétérit de toelaten.


lieten neer

Première personne du pluriel du prétérit de neerlaten.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de neerlaten.

Troisième personne du pluriel du prétérit de neerlaten.


ineenkrimpen

krimp ineen (present)
kromp ineen (preterite)
krimpt ineen (present)
krimpt ineen (present)
krimpen ineen (present)
krompen ineen (preterite)
krimpen ineen (present)
krimpen ineen (present)
krimpt ineen (present)
kromp ineen (preterite)
zijn
krimpen ineend (participle present)
ineengekrompen (participle past)

Hij kromp ineen van de pijn.


internetstalker

Composé de internet et de stalker « harceleur ».


joods-christelijk

Composé de joods « juif » et de christelijk « chrétien ».

Wij moeten onze joods-christelijke wortels erkennen.

Nous devons reconnaître nos racines judéo-chrétiennes.


leg in

Première personne du singulier du présent de inleggen.


legt in

Deuxième personne du singulier du présent de inleggen.

Troisième personne du singulier du présent de inleggen.


leggen in

Première personne du pluriel du present de inleggen.

Deuxième personne du pluriel du present de inleggen.

Troisième personne du pluriel du present de inleggen.


legde in

Première personne du singulier du prétérit de inleggen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inleggen.

Troisième personne du singulier du prétérit de inleggen.


legden in

Première personne du pluriel du prétérit de inleggen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inleggen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inleggen.


draaikonterij

Composé de draaikont « faux cul », avec le suffixe -erij.

Politieke draaikonterij.


met tegenzin

Composé de met « avec » et de tegenzin « répugnance ».


seculier

Seculiere priesters.

Seculiere moslims.

Een seculier instituut.

Een seculiere staat waarin verschillende geloofsgemeenschappen vreedzaam naast elkaar leven.

Un État laïc où vivent différentes communautés religieuses pacifiquement les unes à côté des autres.


Pool

Polonais (habitant de la Pologne ou personne qui en est originaire).


lever in

Première personne du singulier du présent de inleveren.


levert in

Deuxième personne du singulier du présent de inleveren.

Troisième personne du singulier du présent de inleveren.


leveren in

Première personne du pluriel du present de inleveren.

Deuxième personne du pluriel du present de inleveren.

Troisième personne du pluriel du present de inleveren.


leverde in

Première personne du singulier du prétérit de inleveren.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inleveren.

Troisième personne du singulier du prétérit de inleveren.


leverden in

Première personne du pluriel du prétérit de inleveren.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inleveren.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inleveren.


vervlaamsing

Composé de vervlaamsen « flamandiser » avec le suffixe -ing.


lees in

Première personne du singulier du présent de inlezen.


lezen in

Première personne du pluriel du present de inlezen.

Deuxième personne du pluriel du present de inlezen.

Troisième personne du pluriel du present de inlezen.


lazen in

Première personne du pluriel du prétérit de inlezen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inlezen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inlezen.


lees uit

Première personne du singulier du présent de uitlezen.


leest in

Deuxième personne du singulier du présent de inlezen.

Troisième personne du singulier du présent de inlezen.


las in

Première personne du singulier du prétérit de inlezen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inlezen.

Troisième personne du singulier du prétérit de inlezen.


leest uit

Deuxième personne du singulier du présent de uitlezen.

Troisième personne du singulier du présent de uitlezen.


las uit

Première personne du singulier du prétérit de uitlezen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de uitlezen.

Troisième personne du singulier du prétérit de uitlezen.


lezen uit

Première personne du pluriel du present de uitlezen.

Deuxième personne du pluriel du present de uitlezen.

Troisième personne du pluriel du present de uitlezen.


lazen uit

Première personne du pluriel du prétérit de uitlezen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de uitlezen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de uitlezen.


kruisweg

Composé de kruis « croix » et de weg « chemin ».


zich laven

Zich laven aan kunstwerken.


uitgelezen

uitgelezener (comparative)
uitgelezenst (superlative)
uitgelezenste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)

Een uitgelezen gezelschap.


licht in

Première personne du singulier du présent de inlichten.

Deuxième personne du singulier du présent de inlichten.

Troisième personne du singulier du présent de inlichten.


lichten in

Première personne du pluriel du present de inlichten.

Deuxième personne du pluriel du present de inlichten.

Troisième personne du pluriel du present de inlichten.


lichtte in

Première personne du singulier du prétérit de inlichten.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inlichten.

Troisième personne du singulier du prétérit de inlichten.


lichtten in

Première personne du pluriel du prétérit de inlichten.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inlichten.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inlichten.


lichten voor

Première personne du pluriel du present de voorlichten.

Deuxième personne du pluriel du present de voorlichten.

Troisième personne du pluriel du present de voorlichten.


licht voor

Première personne du singulier du présent de voorlichten.

Deuxième personne du singulier du présent de voorlichten.

Troisième personne du singulier du présent de voorlichten.


lichtten voor

Première personne du pluriel du prétérit de voorlichten.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de voorlichten.

Troisième personne du pluriel du prétérit de voorlichten.


lichtte voor

Première personne du singulier du prétérit de voorlichten.

Deuxième personne du singulier du prétérit de voorlichten.

Troisième personne du singulier du prétérit de voorlichten.


-matig

À comparer à l’allemand -mäßig. Sert à former des adjectifs ayant la caractéristique de ce que nomme le substantif formant initial.

Beroepsmatig.

Organisatiematig.

Regelmatig.

Rechtmatig.

Stelselmatig.


parochiaan

Composé de parochie « paroisse » avec le suffixe -aan.


-aan

Een dominicaan.

Een Amerikaan.

Een Catalaan.

Een parochiaan.

Een Colombiaan.


kiesbaar

Composé du radical de kiezen « choisir » et du suffixe -baar.

Mag de dood kiesbaar zijn?


dubbelschots

Composé de dubbel « double » et de schot « coup ».


maatje

jeune hareng, le premier hareng de la saison prêt à être consommé.


maatje

(Date à préciser) Diminutif de maat (« copain, compagnon »).


spookbaan

Composé de spook « fantôme » et de baan « emploi ».


tokkie

Dérivé du patronyme néerlandais Tokkie, famille réputée pour son comportement asocial.


hoofddoeken

Composé de hoofddoek « fichu » avec le suffixe -en.

Een groep gehoofddoekte schoolmeisjes.


notedop

Composé de noot « noix » et de dop « coque ».

(Sens figuré)'In een notedop'.


zichzelf uitroepen tot

Composé de zichzelf « soi-même » et de uitroepen « proclamer » avec la préposition tot.


prerogatief

Een prerogatief van de kroon.


gefoeter

Déverbal de foeteren « rouspéter » avec le préfixe ge-.

Het gefoeter van de president.


afzettingsprocedure

Composé de afzetting « destitution » et de procedure.

Als een president de Grondwet schendt, is dat in principe reden om een afzettingsprocedure te starten.

Lorsqu’un président viole la Constitution, c’est en principe une raison pour lancer une procédure de destitution.


patiënteel

Formé sur le modèle cliënteel « clientèle ».


parachutestof

Composé de parachute et de stof « étoffe ».


skiffeuses

skiffeuse (singular)
skiffeusetje (singular diminutive)
skiffeusetjes (plural diminutive)


bodywarmer

Anglicisme composé de body « corps » et de warmer « réchauffeur ».

Gilet matelassé destiné à tenir chaud, bodywarmer.

Een bodywarmer wordt meestal gebruikt in de zomermaanden en is vaak van parachutestof gemaakt, maar in principe komen veel soorten stof in aanmerking, met als vulling dons of een synthetische wattine.

Le gilet matelassé s’utilise le plus souvent à la belle saison ; il se fabrique généralement en toile de parachute, mais en principe de nombreuses sortes de tissus peuvent convenir, le matelassage étant en duvet ou en ouatine synthétique.


skiffeur

skiffeurs (plural)
skiffeurtje (singular diminutive)
skiffeurtjes (plural diminutive)
skiffeuse (feminine)


religiefoob

Composé de religie « religion » avec le suffixe -foob « -phobe ».


lijf in

Première personne du singulier du présent de inlijven.


skiffeuse

(Date à préciser) Du français skiffeuse.

skiffeuses (plural)
skiffeusetje (singular diminutive)
skiffeusetjes (plural diminutive)
skiffeur (masculine)


lijft in

Deuxième personne du singulier du présent de inlijven.

Troisième personne du singulier du présent de inlijven.


lijfden in

Première personne du pluriel du prétérit de inlijven.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inlijven.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inlijven.


lijven in

Première personne du pluriel du present de inlijven.

Deuxième personne du pluriel du present de inlijven.

Troisième personne du pluriel du present de inlijven.


meetlat

Composé du radical de meten « mesurer » et de lat « latte ».

Anderen naar zijn eigen meetlat beoordelen.


lijfde in

Première personne du singulier du prétérit de inlijven.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inlijven.

Troisième personne du singulier du prétérit de inlijven.


vernachelen

Hij heeft zich laten vernachelen.

Onze cultuur wordt vernacheld.

Iedere normativiteit stiekem vernachelen.

Saboter sournoisement toute normativité.


Zwarte Piet

Composé de zwart « noir » et de Piet « Pierre ».

Sinterklaas en Zwarte Piet.

De aanval op Zwarte Piet past in een breder verhaal, waarin we constant bezig zijn om onze cultuur en historie langs een politiek correcte meetlat te leggen.

Les attaques à l’endroit du Père Fouettard s’inscrivent dans un cadre plus large, préoccupés que nous sommes constamment de mesurer notre culture et notre histoire à une aune politiquement correcte.


zangvogel

Composé de zang « chant » et de vogel « oiseau ».


-foob

Agorafoob, eurofoob, homofoob, islamofoob, religiefoob, xenofoob.

Agoraphobe, europhobe, homophobe, islamophobe, religiophobe, xénophobe.


zanger

Een zanger is iemand die zingt, meestal voor zijn beroep.

Le chanteur est quelqu’un qui chante, le plus souvent par profession.


agioteuses

agioteuse (singular)
agioteusetje (singular diminutive)
agioteusetjes (plural diminutive)


agioteuse

(Date à préciser) Du français agioteuse.

agioteuses (plural)
agioteusetje (singular diminutive)
agioteusetjes (plural diminutive)
agioteur (masculine)


jichtlijder

Composé de jicht « goutte » et de lijder « malade ».


aardbol

Composé de aard « terre » et de bol « sphère ».


aardkloot

Composé de aard « terre » et de kloot « boule ».


wapenstok

Composé de wapen « arme » et de stok « bâton ».


psycholance

Aan de buitenkant is de psycholance een doodnormale ambulance.

Extérieurement, la psycholance est une ambulance tout à fait normale.


doodop

Composé de dood « mort » et de op « à bout ».


dwergplaneet

Composé de dwerg « nain » et de planeet « planète ».

Pluto is een dwergplaneet, net zoals Eris en Ceres.

Pluton est une planète naine, tout comme Éris et Cérès.

Er zijn ontelbare dwergplaneten in het heelal.

Il y a d’innombrables planètes naines dans l’univers.


logt in

Deuxième personne du singulier du présent de inloggen.

Troisième personne du singulier du présent de inloggen.


logde in

Première personne du singulier du prétérit de inloggen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inloggen.

Troisième personne du singulier du prétérit de inloggen.


logden in

Première personne du pluriel du prétérit de inloggen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inloggen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inloggen.


loggen in

Première personne du pluriel du present de inloggen.

Deuxième personne du pluriel du present de inloggen.

Troisième personne du pluriel du present de inloggen.


lost in

Deuxième personne du singulier du présent de inlossen.

Troisième personne du singulier du présent de inlossen.


loste in

Première personne du singulier du prétérit de inlossen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inlossen.

Troisième personne du singulier du prétérit de inlossen.


losten in

Première personne du pluriel du prétérit de inlossen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inlossen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inlossen.


los in

Première personne du singulier du présent de inlossen.


lossen in

Première personne du pluriel du present de inlossen.

Deuxième personne du pluriel du present de inlossen.

Troisième personne du pluriel du present de inlossen.


verschoningsrecht

Composé de verschoning « exemption » et de recht « droit ».


oneerbaar

Composé du préfixe on-, de eerbaar « honorable » et du suffixe -baar.

Een oneerbaar voorstel.


horkerig

Composé de hork « rustre » avec le suffixe -erig.

Werknemers ervaren meer stress in horkerige ondernemingen.

Les salariés subissent davantage de stress dans les entreprises balourdes.


conflicthantering

Composé de conflict « conflit » et de hantering « gestion ».

De redding van de kantoorbeschaving ligt in trainingen over conflicthantering.

Pour sauver la culture de bureau, il importe de s’entraîner dans la gestion de conflits.


onderzoeksrechter

Composé de onderzoek « instruction » et de rechter « juge ».

Voor de onderzoeksrechter moeten verscjijnen.

Devoir comparaître devant le juge d’instruction.


complimentendag

Composé de compliment et de dag « jour ».

1 maart is de complimentendag.

Le 1er mars est la journée des compliments.

De nationale complimentendag.


pispaal

Composé de pis « pisse » et de paal « poteau ».

Hij is het pispaal van de klas.


aantijging

Composé de aantijgen « imputer » avec le suffixe -ing.

Hij heeft de aantijgingen altijd ontkend.


aasvogel

Composé de aas et de vogel, littéralement « oiseau charognard ».


eendagsvlieg

Composé de een (« un »), dag (« jour ») et vlieg (« mouche »), littéralement « mouche d’un jour ». L’idée est donc exactement la même que pour l’utilisation du mot éphémère en français, le mot exprime la brièveté de la vie de ces insectes.


inhuren

Dérivé par préfixation de huren « louer ».

Een vertaler inhuren.

Het inhuren van familieleden door overheidsambtenaren.

L’engagement de membres de leur famille par des fonctionnaires de l’État.


geniepig

geniepiger (comparative)
geniepigst (superlative)
geniepige (positive)
geniepigere (comparative)
geniepigste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)

Een geniepige streek.

Zout is nog geniepiger dan suiker.

Le sel est encore plus traître que le sucre.


petieterig

Du français petit avec le suffixe -erig.


samenstellingstekening

Composé de samenstelling « composition » et de tekening « dessin ».


gelijkschakelen

Composé de gelijk « égal » et de schakelen « connecter ».

De pensioenen van ambtenaren gelijkschakelen met de oudedagsvoorziening van werkenden in het bedrijfsleven.

Aligner les retraites des fonctionnaires sur l’assurance vieillesse des travailleurs de l’industrie.

Mannen en vrouwen gelijkschakelen.

Mettre hommes et femmes sur un pied d’égalité.


typografie

Onvoldoende vooronderzoek leidde tot het gebruik van een foutieve typografie en ongepast hoofdlettergebruik.

Une étude préliminaire insuffisante a conduit à l’utilisation d’une typographie erronée et à l’emploi incorrect de la majuscule.


verhuftering

Composé du préfixe ver-, de hufter « rustre » et du suffixe -ing.

Neemt de verhuftering toe of af in onze maatschappij?

La rustrerie dans notre société est-elle en progression ou en régression ?


tjonge jongen

Tjonge jongen, wat is het hier koud!


lustigheid

Composé de lust « appétits » avec les suffixes -ig et -heid.

Mannen die de lustigheid voorbij zijn.

Des hommes qui sont au-delà de la concupiscence.


maak in

Première personne du singulier du présent de inmaken.


maakt in

Deuxième personne du singulier du présent de inmaken.

Troisième personne du singulier du présent de inmaken.


maken in

Première personne du pluriel du present de inmaken.

Deuxième personne du pluriel du present de inmaken.

Troisième personne du pluriel du present de inmaken.


maakte in

Première personne du singulier du prétérit de inmaken.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inmaken.

Troisième personne du singulier du prétérit de inmaken.


maakten in

Première personne du pluriel du prétérit de inmaken.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inmaken.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inmaken.


neem in

Première personne du singulier du présent de innemen.


neemt in

Deuxième personne du singulier du présent de innemen.

Troisième personne du singulier du présent de innemen.


nemen in

Première personne du singulier du prétérit de innemen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de innemen.

Troisième personne du singulier du prétérit de innemen.


nam in

Première personne du pluriel du prétérit de innemen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de innemen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de innemen.


omineus

Een omineus voorteken.

Omineuze nieuwsberichten.


verver

Pour un artiste peintre, ou un peintre en bâtiment voir schilder


de weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens


De Cock

Nom de métier, « le cuisinier » ; → voir kok.


De Coster

De carrière van Gilles De Coster zit al enkele jaren in de lift. Het begon allemaal bij VRT, toen hij als prille twintiger presentator werd van het populaire programma ‘De Ochtend’ op Radio 1.

Jill De Bont,Gilles De Coster: ‘’s Morgens als je uit je bed komt, ben je in mijn ogen op je mooist’, Flair, 22 avril 2019


innoveer

Première personne du singulier du présent de innoveren.


renoveer

Première personne du singulier du présent de renoveren.


innoveerde

Première personne du singulier du prétérit de innoveren.

Deuxième personne du singulier du prétérit de innoveren.

Troisième personne du singulier du prétérit de innoveren.


innoveert

Deuxième personne du singulier du présent de innoveren.

Troisième personne du singulier du présent de innoveren.


renoveerden

Première personne du pluriel du prétérit de renoveren.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de renoveren.

Troisième personne du pluriel du prétérit de renoveren.


innoveerden

Première personne du pluriel du prétérit de innoveren.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de innoveren.

Troisième personne du pluriel du prétérit de innoveren.


renoveerde

Première personne du singulier du prétérit de renoveren.

Deuxième personne du singulier du prétérit de renoveren.

Troisième personne du singulier du prétérit de renoveren.


renoveert

Deuxième personne du singulier du présent de renoveren.

Troisième personne du singulier du présent de renoveren.


Demeulenaere

Référence au meunier, celui qui travaille dans un moulin.


Joris

Du latin Georgius, emprunté au grec ancien Γεώργιος, Geốrgios.


Pauwels

Dérivé de Pauwel, avec le suffixe -s, littéralement « [fils] de Pauwel ».


koranschool

koranscholen (plural)
koranschooltje (singular diminutive)
koranschooltjes (plural diminutive)

Steeds meer moslimkinderen zouden angsten en nachtmerries hebben door verhalen die hen in het islamonderwijs of op koranscholen worden verteld.

« Veel moslimkinderen hebben angst voor “straffende god” », De Redactie.be, 10 mai 2017


palmt in

Deuxième personne du singulier du présent de inpalmen.

Troisième personne du singulier du présent de inpalmen.


palmden in

Première personne du pluriel du prétérit de inpalmen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inpalmen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inpalmen.


palmen in

Première personne du pluriel du present de inpalmen.

Deuxième personne du pluriel du present de inpalmen.

Troisième personne du pluriel du present de inpalmen.


palm in

Première personne du singulier du présent de inpalmen.


palmde in

Première personne du singulier du prétérit de inpalmen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inpalmen.

Troisième personne du singulier du prétérit de inpalmen.


parkeer in

Première personne du singulier du présent de inparkeren.


parkeerden in

Première personne du pluriel du prétérit de inparkeren.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inparkeren.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inparkeren.


parkeren in

Première personne du pluriel du present de inparkeren.

Deuxième personne du pluriel du present de inparkeren.

Troisième personne du pluriel du present de inparkeren.


parkeert in

Deuxième personne du singulier du présent de inparkeren.

Troisième personne du singulier du présent de inparkeren.


parkeerde in

Première personne du singulier du prétérit de inparkeren.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inparkeren.

Troisième personne du singulier du prétérit de inparkeren.


perk in

Première personne du singulier du présent de inperken.


perkt in

Deuxième personne du singulier du présent de inperken.

Troisième personne du singulier du présent de inperken.


perkten in

Première personne du pluriel du prétérit de inperken.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inperken.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inperken.


perkte in

Troisième personne du singulier du prétérit de inperken.

Première personne du singulier du prétérit de inperken.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inperken.


perken in

Première personne du pluriel du present de inperken.

Deuxième personne du pluriel du present de inperken.

Troisième personne du pluriel du present de inperken.


pers in

Première personne du singulier du présent de inpersen.


persten in

Troisième personne du pluriel du prétérit de inpersen.

Première personne du pluriel du prétérit de inpersen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inpersen.


polder in

Première personne du singulier du présent de inpolderen.


persen in

Première personne du pluriel du present de inpersen.

Deuxième personne du pluriel du present de inpersen.

Troisième personne du pluriel du present de inpersen.


perste in

Première personne du singulier du prétérit de inpersen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inpersen.

Troisième personne du singulier du prétérit de inpersen.


polderde in

Première personne du singulier du prétérit de inpolderen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inpolderen.

Troisième personne du singulier du prétérit de inpolderen.


polderen in

Première personne du pluriel du present de inpolderen.

Deuxième personne du pluriel du present de inpolderen.

Troisième personne du pluriel du present de inpolderen.


polderden in

Première personne du pluriel du prétérit de inpolderen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inpolderen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inpolderen.


poldert in

Deuxième personne du singulier du présent de inpolderen.

Troisième personne du singulier du présent de inpolderen.


pomp in

Première personne du singulier du présent de inpompen.


pompte in

Première personne du singulier du prétérit de inpompen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inpompen.

Troisième personne du singulier du prétérit de inpompen.


pompten in

Première personne du pluriel du prétérit de inpompen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inpompen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inpompen.


pompen in

Première personne du pluriel du present de inpompen.

Deuxième personne du pluriel du present de inpompen.

Troisième personne du pluriel du present de inpompen.


prenten in

Première personne du pluriel du present de inprenten.

Deuxième personne du pluriel du present de inprenten.

Troisième personne du pluriel du present de inprenten.


prentten in

Première personne du pluriel du prétérit de inprenten.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inprenten.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inprenten.


prentte in

Première personne du singulier du prétérit de inprenten.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inprenten.

Troisième personne du singulier du prétérit de inprenten.


perst in

Deuxième personne du singulier du présent de inpersen.

Troisième personne du singulier du présent de inpersen.


pompt in

Deuxième personne du singulier du présent de inpompen.

Troisième personne du singulier du présent de inpompen.


prent in

Première personne du singulier du présent de inprenten.

Deuxième personne du singulier du présent de inprenten.

Troisième personne du singulier du présent de inprenten.


regel in

Première personne du singulier du présent de inregelen.


regelt in

Deuxième personne du singulier du présent de inregelen.

Troisième personne du singulier du présent de inregelen.


regelen in

Première personne du pluriel du present de inregelen.

Deuxième personne du pluriel du present de inregelen.

Troisième personne du pluriel du present de inregelen.


regelden in

Première personne du pluriel du prétérit de inregelen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inregelen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inregelen.


regelde in

Première personne du singulier du prétérit de inregelen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inregelen.

Troisième personne du singulier du prétérit de inregelen.


reken in

Première personne du singulier du présent de inrekenen.


rekent in

Deuxième personne du singulier du présent de inrekenen.

Troisième personne du singulier du présent de inrekenen.


rekende in

Première personne du singulier du prétérit de inrekenen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inrekenen.

Troisième personne du singulier du prétérit de inrekenen.


rekenen in

Première personne du pluriel du present de inrekenen.

Deuxième personne du pluriel du present de inrekenen.

Troisième personne du pluriel du present de inrekenen.


rekenden in

Première personne du pluriel du prétérit de inrekenen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inrekenen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inrekenen.


richt in

Première personne du singulier du présent de inrichten.

Deuxième personne du singulier du présent de inrichten.

Troisième personne du singulier du présent de inrichten.


richten in

Première personne du pluriel du present de inrichten.

Deuxième personne du pluriel du present de inrichten.

Troisième personne du pluriel du present de inrichten.


richtte in

Première personne du singulier du prétérit de inrichten.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inrichten.

Troisième personne du singulier du prétérit de inrichten.


richtten in

Première personne du pluriel du prétérit de inrichten.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inrichten.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inrichten.


reden in

Première personne du pluriel du prétérit de inrijden.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inrijden.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inrijden.


rij in

Première personne du singulier du présent de inrijden.


reed in

Première personne du singulier du prétérit de inrijden.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inrijden.

Troisième personne du singulier du prétérit de inrijden.


rijden in

Première personne du pluriel du present de inrijden.

Deuxième personne du pluriel du present de inrijden.

Troisième personne du pluriel du present de inrijden.


rijdt in

Deuxième personne du singulier du présent de inrijden.

Troisième personne du singulier du présent de inrijden.


rijdt

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe rijden.


rijd

Première personne du singulier du présent de rijden.


houd

Première personne du singulier du présent de houden.


rijg in

Première personne du singulier du présent de inrijgen.


rijgen in

Première, deuxième et troisième personne du pluriel du present de inrijgen.


rijgt in

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe inrijgen.


witregel

Composé de wit (« blanc ») et de regel (« ligne »).

Witregels worden gebruikt om een tekst in kleinere stukken in te delen en daardoor leesbaarder en/of overzichtelijker te maken.

Les interlignes servent à répartir un texte en sections de plus petite taille, afin d’en améliorer la lisibilité et/ou la clarté.


botteling

De l’anglais bottle « bouteille » avec le suffixe -ing.


roept in

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe inroepen.


roep in

Première personne du singulier du présent de inroepen.


roepen in

Première, deuxième et troisième personne du pluriel du présent de inroepen.


rookt in

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe inroken.


rook in

Première personne du singulier du présent de inroken.


roken in

Première, deuxième et troisième personne du pluriel du présent de inroken.


reportagewagen

Composé de reportage et de wagen « voiture ».

Een reportagewagen is een voertuig dat speciaal is ingericht als mobiele studiofaciliteit voor het verzorgen van radio- en televisie-uitzendingen op locatie.

Un camion régie est un véhicule spécialement aménagé en studio mobile pour la réalisation à pied d’œuvre d’émissions de radio et de télévision.


opdruk

Composé de druk « pression » précédé de la préposition op « sur ».

Een ballpen met een opdruk.

Een postzegel met opdruk.

1. Un timbre à surcharge, un timbre surchargé (avec supplément).

Tien opdrukken maken.


overstag gaan

S’emploie au propre et au figuré dans les deux langues.


ruil in

Première personne du singulier du présent de inruilen.


ruilt in

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe inruilen.


ruilen in

Première, deuxième et troisième personne du pluriel du present de inruilen.


schakel in

Première personne du singulier du présent de inschakelen.


schakelt in

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe inschakelen.


schakelen in

Première, deuxième et troisième personne du pluriel du present de inschakelen.


schakelde in

Prétérit singulier du verbe inschakelen.


schrijf in

Première personne du singulier du présent de inschrijven.


schrijven in

Première, deuxième et troisième personne du pluriel du present de inschrijven.


schreef in

Prétérit singulier du verbe inschrijven.


schrijft in

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe inschrijven.


takken

tak (singular)
takje (singular diminutive)
takjes (plural diminutive)


stokstaartje

Composé de stok (« bâton ») et de staartje (« queue »).


kneedbaar

Dérivé du verbe kneden avec le suffixe -baar.

kneedbaarder (comparative)
kneedbaarst (superlative)
kneedbare (positive)
kneedbaardere (comparative)
kneedbaarste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)

Klei en deeg zijn kneedbaar.


kanonnenvlees

De kanon et vlees. Attesté depuis 1904. (Calque?)


GOS

Sigle de Gemenebest van Onafhankelijke Staten.

CEI (Communauté des États Indépendants).


schuif in

Première personne du singulier du présent de inschuiven.


schuiven in

Première, deuxième et troisième personne du pluriel du present de inschuiven.


schuift in

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe inschuiven.


hyperemesis gravidarum

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Hyperemesis gravidarum, maladie liée à une grossesse, provoquant des nausées de vomissements importants, incluant une perte de poids et une déshydratation.


alt-right

(XXIᵉ siècle) Emprunté à l’anglais alt-right.

Het platform spreekt zich expliciet uit tegen de cancelcultuur en ‘woke-ideologie’ die volgens TMTG op Twitter heersen. Het lijkt daarmee een nieuwe variant te worden op Parler en Gettr, relatief nieuwe platforms die vooral populair zijn onder alt-right Amerikanen.

Roland van Erven, Trumps sociale medium Truth Social gelanceerd, publié surwww.nrc.nl, le 22 février 2022


alt-right

Ook extreemlinks gebruikt memes als strategie om hun ideologie te verspreiden. Zij zijn echter duidelijk minder fanatiek dan de alt-right.

Floris Schleicher, Het virus van de alt-right, publié sur www.bnnvara.nl, le 20 juin 2019

Denk aan de beginjaren van GeenStijl die toen nodeloos kwetsend waren, exact hoe de conventionele pers niet wilde zijn. Daar is uiteindelijk het alt-right uit voortgekomen. Die hebben het extreemrechts denken sterk bevorderd en daar kwam de opkomst van social media dan nog bij. Dat doet polarisatie groeien, dat is wat mensen prikkelt.

Dhr. Peter Vasterman et Dhr. Thijs Heezen, Het kan gebeuren dat politieke stromingen hun eigen media gaan beginnen, publié sur www.montesquieu-instituut.nl, le 26 octobre 2020 à 13h00


vrijwilliger

\vrɛɪ̯.ˈʋɪ.lə.ɣər\

vrɛɪ̯.ˈʋɪ.lə.ɣər


GAK

Abréviation de Gemeenschappelijk Administratiekantoor.

Équivalent néerlandais de l’IGAS, Inspection générale des affaires sociales.

in 2001 is de benaming GAK vervangen door UWV, Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen : en 2001 la dénomination GAK a été remplacée par UWV, Institut pour la mise en œuvre des assurances salariés


insinueert

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe insinueren.


slaap in

Première personne du singulier du présent de inslapen.


slaapt in

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe inslapen.


slapen in

Première, deuxième et troisième personne du pluriel du present de inslapen.


insinueer

Première personne du singulier du présent de insinueren.


sluip in

Première personne du singulier du présent de insluipen.


slik in

Première personne du singulier du présent de inslikken.


slikt in

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe inslikken.


slikken in

Première, deuxième et troisième personne du pluriel du present de inslikken.


sluipt in

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe insluipen.


sluipen in

Première, deuxième et troisième personne du pluriel du present de insluipen.


vuurmond

Composé de vuur (le feu) et de mond (la bouche).

vuurmonden (plural)
vuurmondje (singular diminutive)
vuurmondjes (plural diminutive)

Culasse (Partie de derrière d’un canon ou d’une arme à feu).


elektromotor

elektromotor met variator : moto-variateur électrique


sluit in

Première, deuxième et troisième personne du singulier du présent de insluiten.


sluiten in

Première, deuxième et troisième personne du pluriel du present de insluiten.


snij in

Première personne du singulier du présent de insnijden.


snijdt in

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe insnijden.


snijden in

Première, deuxième et troisième personne du pluriel du present de insnijden.


spannen in

Première, deuxième et troisième personne du pluriel du present de inspannen.


spant in

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe inspannen.


span in

Première personne du singulier du présent de inspannen.


inspecteert

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe inspecteren.


inspecteerde

Prétérit singulier du verbe inspecteren.


inspecteer

Première personne du singulier du présent de inspecteren.


speelt in

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe inspelen.


speel in

Première personne du singulier du présent de inspelen.


inspireer

Première personne du singulier du présent de inspireren.


inspireert

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe inspireren.


spelen in

Première, deuxième et troisième personne du pluriel du present de inspelen.


installeerde

Prétérit singulier du verbe installeren.


installeer

Première personne du singulier du présent de installeren.


installeert

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe installeren.


zinloos

zinlozer (comparative)
zinloost (superlative)
zinloze (positive)
zinlozere (comparative)
zinlooste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)


stethoscoop

stethoscopen (plural)
stethoscoopje (singular diminutive)
stethoscoopjes (plural diminutive)

Hoe maak je je stethoscoop schoon?


desalniettemin

Attesté depuis 1625composé de des, al et niettemin. « du + tout + malgré »

Ik ben moe; ik moet desalniettemin mijn huiswerk afmaken.

Je suis fatigué, néanmoins, je dois finir mes devoirs.


stamp in

Première personne du singulier du présent de instampen.


stampt in

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe instampen.


stampen in

Première, deuxième et troisième personne du pluriel du present de instampen.


stapt

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe stappen.


stapt in

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe instappen.


stap op

Première personne du singulier du présent de opstappen.


stappen in

Première, deuxième et troisième personne du pluriel du present de instappen.


stappen op

Première, deuxième et troisième personne du pluriel du present de opstappen.


stapt op

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe opstappen.


stapt uit

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe uitstappen.


stappen uit

Première, deuxième et troisième personne du pluriel du present de uitstappen.


stap uit

Première personne du singulier du présent de uitstappen.


stap in

Première personne du singulier du présent de instappen.


persoonlijkheid

Dérivé de persoonlijk, avec le suffixe -heid.


egoïstisch

egoïstischer (comparative)
egoïstische (positive)
egoïstischere (comparative)
:Modèle:!- (superlative)


bef

beffen (plural)
befje (singular diminutive)
befjes (plural diminutive)


steek in

Première personne du singulier du présent de insteken.


steekt in

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe insteken.


steken in

Première, deuxième et troisième personne du pluriel du present de insteken.


steekt

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe steken.


ontsteek

Première personne du singulier du présent de ontsteken.


ontsteekt

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe ontsteken.


bagger

(Sens figuré)'(zeven kleuren) bagger' schijten : perdre ses légumes, faire dans son froc.


oorverdovend

oorverdovender (comparative)
oorverdovendst (superlative)
oorverdovende (positive)
oorverdovendere (comparative)
oorverdovendste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)


lorrie

Le mot lorrie est précédé de l’article de.


spookrijder

spookrijders (plural)
spookrijdertje (singular diminutive)
spookrijdertjes (plural diminutive)

Een ongeluk veroorzaakt door een spookrijder heeft in Mâcon drie slachtoffers geëist

Un accident causé par une voiture roulant à contresens a fait trois victimes à Mâcon.


stelt in

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe instellen.


stel in

Première personne du singulier du présent de instellen.


stellen in

Première, deuxième et troisième personne du pluriel du present de instellen.


springen in

Première, deuxième et troisième personne du pluriel du present de inspringen.


spring in

Première personne du singulier du présent de inspringen.


springt in

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe inspringen.


stop in

Première personne du singulier du présent de instoppen.


stopt in

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe instoppen.


stoppen in

Première, deuxième et troisième personne du pluriel du present de instoppen.


spuit in

Première, deuxième et troisième personne du singulier du présent de inspuiten.


spuiten in

Première, deuxième et troisième personne du pluriel du present de inspuiten.


tevoren

Ik had hem daar lang tevoren voor gewaarschuwd.

Je l’en avais averti longtemps auparavant.


-en-

Interfixe sans signification reliant les deux parties d’un mot composé.

paard + kracht → paardenkracht

cheval + force, puissance → cheval-vapeur

tulp + bol → tulpenbol


Hosea

Du latin Osee, que vint du grec ancien Ὡσηέ, O̱si̱é et ce du hébreu הושע, Hoshe'ah (« Salvation du Monsieur »)


Haggai

Du latin Aggaeus, et ce du grec ancien Ἀγγαῖος, Haggaĩos, de l'hébreu ancien חַגַּי, Ḥaggay.


kapokboom

kapokbomen (plural)
kapokboompje (singular diminutive)
kapokboompjes (plural diminutive)

Kapokier Ceiba pentandra qui rend une fibre végétale


stort in

Première, deuxième et troisième personne du singulier du présent de instorten.


storten in

Première, deuxième et troisième personne du pluriel du present de instorten.


instrueer

Première personne du singulier du présent de instrueren.


instrueert

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe instrueren.


autoped

autopeds (plural)
autopedje (singular diminutive)
autopedjes (plural diminutive)

trottinette

informel, uniquement en Belgique néerlandophone

De autoped verdient een rol als verplaatsingsmiddel én als sportieve vrijetijdsbesteding.

« Brussels Trottinetteclub op de sporen », sur standaard.be, le 17/01/2018


samsarâ

[Alt: attention] Il existe plusieurs façons d’écrire ce mot. Le système de romanisation le plus couramment utilisé, IAST, aboutit à la forme saṃsāra mais l’usage en néerlandais est fluctuant.

Samsarâ ist niet het gangbare idee van de verhuizing van een ziel of een zelf dat zijn eigen vaststande identiteit door alle incarnaties heen behoudt.

WilliamHart, Het leven als kunst, Vipassana Research Publications, 2012, page 34


vervoersmaatschappij

vervoersmaatschappijen (plural)
vervoersmaatschappijtje (singular diminutive)
vervoersmaatschappijtjes (plural diminutive)


gele trui

Composé de geel (« jaune ») et de trui (« maillot »), littéralement « maillot jaune ».

Romain Bardet pakte de ritzege, maar Fabio Aru finishte als tweede na een snedige aanval en is de nieuwe gele trui.

Froome breekt op slotklim, Aru pakt de gele trui, standaard.be, le 13/07/2017


integreer

Première personne du singulier du présent de integreren.


integreert

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe integreren.


totdat

Locution formée de la préposition tot (« jusque, jusqu’à ») et de la conjonction dat (« que »).


tweedehandskledingwinkel

Composé de tweedehandskleding et de winkel.

Friperie, magasin de vêtements de seconde main.


tuinarchitect

De tuin (« jardin ») et architect (« architecte »).


welriekend

De wel (« bon ») et riekend (« odorant »).

welriekender (comparative)
welriekendest (superlative)
welriekende (positive)
welriekendere (comparative)
welriekendeste (superlative)

Qui sent bon, qui dégage une bonne odeur.


wordt vervolgd

Forme passive du verbe vervolgen (« poursuivre, continuer ») à la 3ᵉ personne du présent.

À suivre, (littéralement) « est poursuivi ».


huwelijksceremonie

Composé de huwelijk (« mariage »), du s euphonique, et de ceremonie (« cérémonie »).

huwelijksceremonieën (plural)
huwelijksceremoniën (plural)
huwelijksceremonies (plural)


liederen

lied (singular)
liedje (singular diminutive)
liedjes (plural diminutive)


liedjes

lied (singular)
liederen (plural)
liedje (singular diminutive)


bestuurtje

bestuur (singular)
besturen (plural)
bestuurtjes (plural diminutive)


vertraginkje

vertraging (singular)
vertragingen (plural)
vertraginkjes (plural diminutive)


steden

stad (singular)
stadje (singular diminutive)
stadjes (plural diminutive)


vertragingen

vertraging (singular)
vertraginkje (singular diminutive)
vertraginkjes (plural diminutive)


bestuurtjes

bestuur (singular)
besturen (plural)
bestuurtje (singular diminutive)


schadetje

schade (singular)
schaden (plural)
schades (plural)
schadetjes (plural diminutive)


schadetjes

schade (singular)
schaden (plural)
schades (plural)
schadetje (singular diminutive)


stadjes

stad (singular)
steden (plural)
stadje (singular diminutive)


vertraginkjes

vertraging (singular)
vertragingen (plural)
vertraginkje (singular diminutive)


suikerwortel

Composé de suiker et de wortel, en raison du gout sucré des racines.


rekeningnummer

rekeningnummers (plural)
rekeningnummertje (singular diminutive)
rekeningnummertjes (plural diminutive)


hutspot

hutspotje (singular diminutive)
hutspotjes (plural diminutive)


teer in

Première personne du singulier du présent de interen.


teert in

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe interen.


teren in

Première, deuxième et troisième personne du pluriel du present de interen.


carnavaliste

Carnavaliste, forme féminine de carnavalist.

Maar Inge is na heel wat Brabantse jaren natuurlijk carnavaliste in hart en nieren.Luuk Stam, « PrinsZesverkiezing », dans PrinsZesverkiezing, 12 février 2018 → consulter cet ouvrage


Verenigde Naties

De door de Verenigde Naties (VN) gemandateerde tropenmacht die na de val de taliban in december 2001 werd opgericht, speelt een sleutelrol in de internationale steun aan Afghanistan.

La présence de troupes mandatées par les Nations unies (ONU), créée après la chute des talibans en décembre 2001, joue un rôle clé dans le soutien international à l'Afghanistan.

Jan Moortgaat, « Begeleiding en advies in Noord-Afghanistan: een positieve evolutie voor de Landcompent », Belgisch Militair Tijdschrift / Revue militaire belge, juin 2014, pages 23 et 24


veruit

Veruit de grootste


ondenkbaar

ondenkbaarder (comparative)
ondenkbaarst (superlative)
ondenkbare (positive)
ondenkbaardere (comparative)
ondenkbaarste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)


welk

Welk huis?


weliswaar

Il est vrai, s'il est vrai, certes, même si, bien que, fût-ce

Weliswaar zijn er nog een aantal onderdelen onbeslist, wat mogelijk een aantal risico’s kan inhouden, maar die ook de vrijheid scheppen om initiatieven te nemen.

« Op weg naar een nieuw Strategisch Plan », Belgisch Militair Tijdschrift, juin 2016, pages 19


interesseert

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe interesseren.


interesseerde

Prétérit singulier du verbe interesseren.


interesseer

Première personne du singulier du présent de interesseren.


hernieuwbaar

Composé du préfixe her-, de l’adjectif nieuw « nouveau » et du suffixe -baar.

Hernieuwbare energie.


stremmen

strem (present)
stremde (preterite)
stremt (present)
stremt (present)
stremden (preterite)
stremt (present)
stremde (preterite)
hebben
stremmend (participle present)
gestremd (participle past)
stremde (preterite)
stremt (present)
stremde (preterite)
zijn
d (participle present)
gestremd (participle past)

Leb wordt gebruikt om de melk te stremmen. - On utilise de la présure pour cailler le lait.

De melk is gestremd. - Le lait est caillé.


Moederdag

Composé de moeder (« mère ») et de dag (« fête »).


cirkelredenering

Composé de cirkel « cercle » et de redenering « raisonnement ».


rechtshandigheid

Composé de rechts « à droite » et de handigheid « habilité ».


apennoot

apennoten (plural)
apennootje (singular diminutive)
apennootjes (plural diminutive)


aëroob

Ancienne orthographe (avant 2006) de aeroob.


Zuid-Denemarken

(2007) Traduction du danois Syddanmark, motComposé de syd (« sud ») et de Danmark (« Danemark »). La région regroupe les anciens départements sud du pays : Fionie, Ribe, Jutland du Sud et Vejle.


antijudaïsme

De auteur beschrijft hoe reeds in de klassieke Oudheid een vorm van antijudaïsme bestond (het woord antisemitisme kom je behalve in de titel bijna nergens tegen!) dat een totaal nieuw aanzien kreeg tegen het licht van het groeiend christendom dat in Jezus van Nazareth de Messias erkende.

« Rosemary Ruether, Nächstenliebe und Brudermord. Die theologischen Wurzeln des Antisemitismus, (Abhandlungen zum christlich-jüdischen Dialog Bd 7) Chr. Kaiser Verlag, München, 1978, 269 pp., DM. 36 », dans Streven. Vlaamse editie, nᵒ 46 https://www.dbnl.org/tekst/_str008197801_01/_str008197801_01_0066.php texte intégral


GVBD

(Sigle) Initiales de « gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid ».


Kattegat

Composé de kat (« chat ») et de gat (« trou, entrée »).


Noord-Jutland

(2007) Traduction du danois Nordjylland.


Lolland

Calque du danois Lolland, issu du vieux norrois Laaland.Composé de lá (« bas-fond/marais côtier ») et de land (« terre »).


Bijapur

Bij de eerste aanval in het district Bijapur kwamen minstens zeven verkiezingsmedewerkers om nadat opstandelingen hun bus hadden opgeblazen met een landmijn.

« Minstens twaalf doden bij twee aanslagen in India », dans VRT, 12 avril 2016 https://www.vrt.be/vrtnws/nl/2014/04/12/minstens_twaalf_dodenbijtweeaanslageninindia-1-1938336/ texte intégral


interpelleer

Première personne du singulier du présent de interpelleren.


interpelleerden

Prétérit pluriel du verbe interpelleren.


interpelleerde

Prétérit singulier du verbe interpelleren.


interpelleert

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe interpelleren.


de Beije

Johannes de Beije of de Bie is hertrouwd met Cornelia van der Steen.

Wetgeving betreffende de nalatenschappen, vroeger door de Wees- en Momboir-kamers beheerd, benevens eene lijst van die kamers en hare keuren; gevolgd door de officiele oproepingen der erfgenamen., Gebroeders Belinfante, ’s Gravenhage, 1855, page 201


Beije

De burgemeester van Haamstede en de heeren J. Viergever en N. Beije, beiden te Renesse, maakten foto’s^([sic]).

Zoologische Mededelingen, volume 26, Rijksmuseum van Natuurlijke Historie, 1946, page 199


balije

De balije van Utrecht


vurig

Dérivé de vuur (« feu »), avec le suffixe -ig.

een vurige wens : un vœu ardent

ik wil vurig voor hem vechten. : Par passion, je suis prête à me battre pour lui.


baluster

De l’italien balaustro, du latin balaustium.

balusters (plural)
balustertje (singular diminutive)
balustertjes (plural diminutive)


interpreteer

Première personne du singulier du présent de interpreteren.


interpreteert

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe interpreteren.


interpreteerden

Prétérit pluriel du verbe interpreteren.


interpreteerde

Prétérit singulier du verbe interpreteren.


zwaan

Du moyen néerlandais swane, du vieux néerlandais *swano, du proto-germanique *swanô. A existé au côté du moyen néerlandais swan, du vieux néerlandais swan, du proto-germanique *swanaz.


palen

paal (singular)
paaltje (singular diminutive)
paaltjes (plural diminutive)


kranen

kraan (singular)
kraantje (singular diminutive)
kraantjes (plural diminutive)


ICT’ers

ICT’er (singular)
ICT’ertje (singular diminutive)
ICT’ertjes (plural diminutive)


ICT’ertje

ICT’er (singular)
ICT’ers (plural)
ICT’ertjes (plural diminutive)


ICT’ertjes

ICT’er (singular)
ICT’ers (plural)
ICT’ertje (singular diminutive)


sucken

Emprunt à l’anglais suck avec le suffixe verbal -en.

suck (present)
suckte (preterite)
suckt (present)
suckt (present)
suckten (preterite)
suckt (present)
suckte (preterite)
hebben
suckend (participle present)
gesuckt (participle past)

Première personne du singulier du présent du verbe.

Deuxième personne du singulier du présent du verbe.

Troisième personne du singulier du présent du verbe.

Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe.

Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe.

Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe.


ICT’er

ICT’ers (plural)
ICT’ertje (singular diminutive)
ICT’ertjes (plural diminutive)


atleten

atleet (singular)
atleetje (singular diminutive)
atleetjes (plural diminutive)


daggen

dag (singular)
dagje (singular diminutive)
dagjes (plural diminutive)


mijnheertje

mijnheer (singular)
mijnheren (plural)
mijnheertjes (plural diminutive)


mijnheren

mijnheer (singular)
mijnheertje (singular diminutive)
mijnheertjes (plural diminutive)


scheetje

scheet (singular)
scheten (plural)
scheetjes (plural diminutive)


scheetjes

scheet (singular)
scheten (plural)
scheetje (singular diminutive)


scheten

scheet (singular)
scheetje (singular diminutive)
scheetjes (plural diminutive)


mijnheertjes

mijnheer (singular)
mijnheren (plural)
mijnheertje (singular diminutive)


besje

bes (singular)
bessen (plural)
besjes (plural diminutive)


besjes

bes (singular)
bessen (plural)
besje (singular diminutive)


takje

tak (singular)
takken (plural)
takjes (plural diminutive)


takjes

tak (singular)
takken (plural)
takje (singular diminutive)


broekzakjes

broekzak (singular)
broekzakken (plural)
broekzakje (singular diminutive)


broekzakje

broekzak (singular)
broekzakken (plural)
broekzakjes (plural diminutive)


broekzakken

broekzak (singular)
broekzakje (singular diminutive)
broekzakjes (plural diminutive)


broekzak

broekzakken (plural)
broekzakje (singular diminutive)
broekzakjes (plural diminutive)


kennen als zijn broekzak

Composé de kennen, als, zijn et broekzak.


beschamen

beschaam (present)
beschaamde (preterite)
beschaamt (present)
beschaamt (present)
beschaamden (preterite)
beschaamt (present)
beschaamde (preterite)
hebben
beschamend (participle present)
beschaamd (participle past)


beschamen

Première personne du pluriel du présent de beschamen.

Deuxième personne du pluriel du présent de beschamen.

Troisième personne du pluriel du présent de beschamen.


beschaam

Première personne du singulier du présent de beschamen.


pils in

Première personne du singulier du présent de inpilsen.


pilsten in

Première personne du pluriel du prétérit de inpilsen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inpilsen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inpilsen.


pilste in

Première personne du singulier du prétérit de inpilsen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inpilsen.

Troisième personne du singulier du prétérit de inpilsen.


beschaamde

Première personne du singulier du prétérit de beschamen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de beschamen.

Troisième personne du singulier du prétérit de beschamen.


beschaamden

Première personne du pluriel du prétérit de beschamen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de beschamen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de beschamen.


pilst in

Deuxième personne du singulier du présent de inpilsen.

Troisième personne du singulier du présent de inpilsen.


beschaamt

Deuxième personne du singulier du présent de beschamen.

Troisième personne du singulier du présent de beschamen.

Forme du vouvoiement au présent de beschamen.


pilsen in

Première personne du pluriel du présent de inpilsen.

Deuxième personne du pluriel du présent de inpilsen.

Troisième personne du pluriel du présent de inpilsen.


inpilsen

Composé de in-, pils et la terminaison verbale -en.

pils in (present)
pilste in (preterite)
pilst in (present)
pilst in (present)
pilsen in (present)
pilsten in (preterite)
pilsen in (present)
pilsen in (present)
pilst in (present)
pilste in (preterite)
hebben
inpilsend (participle present)
ingepilst (participle past)

Boire une bière avant de sortir pour éviter de payer trop cher en soirée.


hard edge

(1959) Calque de l'anglais hard-edge,composé de hard et de edge.


optische kunst

(1964) Traduction de l'anglais optical art,composé de optische et de kunst.


nieuwe zakelijkheid

(1925) Traduction de l'allemand Neue Sachlichkeit,composé de nieuwe et de zakelijkheid.


nouveau réalisme

(1960) Calque du français nouveau réalisme,composé de nouveau et de réalisme.


grafologie

Du grec ancien γράφω (« écrire ») suivi du suffixe -logie.


interrumpeer

Première personne du singulier du présent de interrumperen.


interrumpeerde

Prétérit singulier du verbe interrumperen.


interrumpeerden

Prétérit pluriel du verbe interrumperen.


interrumpeert

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe interrumperen.


Nijmegen

(Date à préciser) Du gaulois Nouiomagos (« nouveau marché »).


geer

(Nom nᵒ 1) Du moyen néerlandais gêer, de l'vieux néerlandais *gēr, du proto-germanique *gaizaz.

geren (plural)
geertje (singular diminutive)
geertjes (plural diminutive)


hoegenaamd

dans le sens négatif de « presque rien »

dans le sens positif de « presque complet »


paracommando

Dérivé de commando, avec le préfixe para-.

(masculin) Membre d’une section d’élite de l’armée participant aux opérations de maintien de la paix et assurant la protection des ressortissants étrangers.

(neutre) Commando militaire composé de parachutistes.


speelt

Deuxième personne du singulier du présent de spelen.

Troisième personne du singulier du présent de spelen.

Forme du vouvoiement du présent de spelen.


speelden

Première personne du pluriel du prétérit de spelen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de spelen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de spelen.


speelde

Première personne du singulier du prétérit de spelen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de spelen.

Troisième personne du singulier du prétérit de spelen.

Forme du vouvoiement du prétérit de spelen.


stonden

Première personne du pluriel du prétérit du verbe staan.

Deuxième personne du pluriel du prétérit du verbe staan.

Troisième personne du pluriel du prétérit du verbe staan.


stond

Première personne du singulier du prétérit du verbe staan.

Deuxième personne du singulier du prétérit du verbe staan.

Troisième personne du singulier du prétérit du verbe staan.

Forme du vouvoiement du prétérit du verbe staan.


leenwoord

Depuis 1910, calque du mot allemand Lehnwort

leenwoorden (plural)
leenwoordje (singular diminutive)
leenwoordjes (plural diminutive)


goed gedaan

Composé de goed (« bien ») et de gedaan (« fait »), littéralement « bien fait ». La locution se traduit littéralement par « bien fait », mais n'a pas la même valeur péjorative que la locution adverbiale française bien fait.


Fijisch

Fijischer (comparative)
Fijische (positive)
Fijischere (comparative)
:Modèle:!- (superlative)


kortsluitinkje

kortsluiting (singular)
kortsluitingen (plural)
kortsluitinkjes (plural diminutive)


kortsluitingen

kortsluiting (singular)
kortsluitinkje (singular diminutive)
kortsluitinkjes (plural diminutive)


kortsluitinkjes

kortsluiting (singular)
kortsluitingen (plural)
kortsluitinkje (singular diminutive)


kortsluiting

kortsluitingen (plural)
kortsluitinkje (singular diminutive)
kortsluitinkjes (plural diminutive)


anarchisten

anarchist (singular)
anarchistje (singular diminutive)
anarchistjes (plural diminutive)


anarchistjes

anarchist (singular)
anarchisten (plural)
anarchistje (singular diminutive)


anarchistje

anarchist (singular)
anarchisten (plural)
anarchistjes (plural diminutive)


Bergen op Zoom

Berg-op-Zoom Commune et ville des Pays-Bas située dans la province du Brabant-Septentrional.


zucht van verlichting

De zucht "soupir" van "de" verlichting "soulagement".


parapluutje

paraplu (singular)
paraplu’s (plural)
parapluutjes (plural diminutive)


dierenvel

De dier et vel avec -en- intercalaire pour l’euphonie.

dierenvellen (plural)
dierenvelletje (singular diminutive)
dierenvelletjes (plural diminutive)


toveres

Dérivé de tover (« sorcier »), avec le suffixe -es (« -esse »).

toveressen (plural)
toveresje (singular diminutive)
toveresjes (plural diminutive)
tovenaar (masculine)


verdommen

Possible altération de verdoemen par influence de verdomme.


giek

Attesté en tant que geik depuis 1671; probablement de pgm. *gīg- ou *gaigan ("mouvoir obliquement"?)

gieken (plural)
giekje (singular diminutive)
giekjes (plural diminutive)

Laten we nu eens een lichte zeilboot bekijken, bijvoorbeeld een Vaurien die een zwaardboot is. Een dergelijk jachtje bestaat uit een romp, een of twee zeilen en de tuigage, dat wil zeggen een mast, een giek en het lopend en staand want.

« Wat is eigenlijk een zeilboot? » in Robbedoes numéro 1359, 27e année, le 30 avril 1964, page 46.


wrevel

Attesté depuis 1563. Probablement de moyen bas allemand vrevel, mais parfois on reconstruit un mot vieux néerlandais *fravali (crime) basé sur les formes latinisées farafalium. farfalius attestées 776-800. Le mot descend du proto-Germanique *frafl(j)a < *fra-af-la.


dodaars

Attesté depuis 1646. Composé de dot et aars.

dodaarzen (plural)
dodaarsje (singular diminutive)
dodaarsjes (plural diminutive)


dekschild

Composé du radical du verbe dekken et du nom schild.

dekschilden (plural)
dekschildje (singular diminutive)
dekschildjes (plural diminutive)

Tijdens de vlucht zijn de dekschilden niet in beweging.

Durant le vol, les élytres ne battent pas.


stamper

stampers (plural)
stampertje (singular diminutive)
stampertjes (plural diminutive)

De stamper is uit een of meer vruchtbladen gevormd.

Le pistil est formé d’un ou plusieurs carpelles.

Pilon, instrument dont on se sert pour piler quelque chose dans un mortier.


linker-

Forme déclinée (datif sg. fem.) de link.

Linkervoet, linkerhand.


rechter-

Rechtervoet, rechterhand.


geheimtaal

geheimtalen (plural)
geheimtaaltje (singular diminutive)
geheimtaaltjes (plural diminutive)

ɣə.ˈɦɛɪ̯m.tal

Langue secrète, cryptophasie, cryptographie.

Geheimtaal wordt bij sommige tweelingen aangetroffen.

La cryptophasie est observée chez certains jumeaux.


slagregen

Tijdens een slagregen ga ik in Palermo aan wal.

Je débarque à Palerme sous une pluie battante.


ontgassen

Dérivé du nom gas avec le préfixe inséparable ont-.

ontgas (present)
ontgaste (preterite)
ontgast (present)
ontgast (present)
ontgasten (preterite)
ontgast (present)
ontgaste (preterite)
hebben
ontgassend (participle present)
ontgast (participle past)


korfbal

Le ballon avec lequel le sport est joué.


korfbal

Première personne du singulier du présent du verbe korfballen.


opstelling

bestelling (singular)
bestellingen (plural)
bestellinkje (singular diminutive)
bestellinkjes (plural diminutive)


onvoorstelbare

Een onvoorstelbare situatie.


onvoorstelbare

Het onvoorstelbare is geschied.


onvoorstelbaar

Dérivé du verbe voorstellen avec le suffixe -baar (« -able ») et le préfixe de négation on- (« in- »).

onvoorstelbaarder (comparative)
onvoorstelbaarst (superlative)
onvoorstelbare (positive)
onvoorstelbaardere (comparative)
onvoorstelbaarste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)

Dat is gewoon onvoorstelbaar.


onvoorstelbaar

Dit is onvolstelbaar moeilijk.


ambetanter

ambetant (positive)
ambetantst (superlative)
ambetante (positive)
ambetantere (comparative)
ambetantste (superlative)


ambetantst

ambetant (positive)
ambetanter (comparative)
ambetante (positive)
ambetantere (comparative)
ambetantste (superlative)


leenheer

De leen (« fief ») et heer (« seigneur »)


scherpstelling

scherpstellingen (plural)
scherpstellinkje (singular diminutive)
scherpstellinkjes (plural diminutive)

Naast de techniek om een goed belichte foto te krijgen is ook de scherpstelling belangrijk om een foto "geslaagd" te kunnen noemen.

En plus de la technique pour obtenir une photo bien éclairée, la mise au point est également importante pour dire qu'une photo est réussie.


vertroebeling

vertroebelingen (plural)
vertroebelingje (singular diminutive)
vertroebelingjes (plural diminutive)


verlamming

Du verbe verlammen (« devevenir paralysé; paralyser »)

verlammingen (plural)
verlammingje (singular diminutive)
verlammingjes (plural diminutive)


a.u.b.

Équivalent de « svp » (« s'il vous plaît »).


kuitje

kuit (singular)
kuiten (plural)
kuitjes (plural diminutive)


kuiten

kuit (singular)
kuitje (singular diminutive)
kuitjes (plural diminutive)


kuitjes

kuit (singular)
kuiten (plural)
kuitje (singular diminutive)


elzeboom

Ancienne orthographe (avant 1995) de elzenboom.


vloot

vloten (plural)
vlootje (singular diminutive)
vlootjes (plural diminutive)


atoomkern

De atoom (« atome ») et kern (« cœur, noyau »).

atoomkernen (plural)
atoomkerntje (singular diminutive)
atoomkerntjes (plural diminutive)


zwerfplaneet

Composé de la racine de zwerven « errer » et planeet « planète ».


tussentaaltjes

tussentaal (singular)
tussentalen (plural)
tussentaaltje (singular diminutive)


tussentaaltje

tussentaal (singular)
tussentalen (plural)
tussentaaltjes (plural diminutive)


tussentalen

tussentaal (singular)
tussentaaltje (singular diminutive)
tussentaaltjes (plural diminutive)


edammer

Dérivé de Edam, une ville en Hollande, avec le suffixe -er.

edammers (plural)
edammertje (singular diminutive)
edammertjes (plural diminutive)

Édam; fromage rond, originellement de la ville d'Edam.


holenbeer

Composé de holen (cavernes) et de beer (ours).

holenberen (plural)
holenbeertje (singular diminutive)
holenbeertjes (plural diminutive)


brilbeer

Composé de bril (lunettes) et de beer (ours).

brilberen (plural)
brilbeertje (singular diminutive)
brilbeertjes (plural diminutive)


kortsnuitbeer

Composé de kort (court), snuit (face) et de beer (ours).

kortsnuitberen (plural)
kortsnuitbeertje (singular diminutive)
kortsnuitbeertjes (plural diminutive)


kraagbeer

Composé de kraag (collier) et de beer (ours).

kraagberen (plural)
kraagbeertje (singular diminutive)
kraagbeertjes (plural diminutive)


honingbeer

Composé de honing (miel) et de beer (ours).

honingberen (plural)
honingbeertje (singular diminutive)
honingbeertjes (plural diminutive)

ˈɦo.nɪŋ.ˌbɪːr


lippenbeer

Composé de lippen (lièvres) et de beer (ours).

lippenberen (plural)
lippenbeertje (singular diminutive)
lippenbeertjes (plural diminutive)


opzichte

Ten opzichte daarvan.


niet van toepassing

(Siècle à préciser)Composé de niet, van et toepassing.


toepassing

Déverbal de toepassen avec le suffixe -ing.

toepassingen (plural)
toepassinkje (singular diminutive)
toepassinkjes (plural diminutive)


voorbij

Het voorbije jaar.


voorbij

Voorbijrijden -- hij reed voorbij.


voorbij

Hij ging niet meer voorbij de Trois-Pavillon-straat.

Il n’alla plus au delà de la rue des Trois-Pavillons.


tussentaal

Composé de tussen (« entre ») et de taal (« langue »).

tussentalen (plural)
tussentaaltje (singular diminutive)
tussentaaltjes (plural diminutive)

Langue parlée de Belgique intermédiaire entre les différentes langues locales de Belgique et leurs dialectes d'une part et le néerlandais de Belgique (flamand) d'autre part.


grappenmaker

grappenmakers (plural)
grappenmakertje (singular diminutive)
grappenmakertjes (plural diminutive)

Daar lag hij, op z'n rug, met open mond en de knieën in de lucht, die grappenmaker die ons gevraagd had hoe laat hij ons moest wekken.

Il était là, couché sur le dos, la bouche grande ouverte, les genoux en l'air, ce plaisantin qui nous avait demandé à quelle heure il devait nous réveiller!


kraakbeen

Composé de la racine de kraken et de been.

kraakbenen (plural)
kraakbeenderen (plural)
kraakbeentje (singular diminutive)
kraakbeentjes (plural diminutive)


loonderving

De loon (« salaire ») et derving (« manque à gagner »)

loondervingen (plural)
loondervingje (singular diminutive)
loondervingjes (plural diminutive)

Meestal biedt deze verzekering een gedeeltelijke of gehele vergoeding van de noodzakelijke kosten voor medicijnen, hulpmiddelen, behandelingen, voorzieningen, ziekenhuisverblijf, en soms voor extra gemaakte kosten en loonderving.

La plupart du temps, cette assurance offre un remboursement partiel ou total des frais nécessaires aux médicament, remèdes, traitements, dispositions, séjour hospitalier et parfois aux coûts supplémentaires engrangés et au manque à gagner.


nieveranst

Du moyen néerlandais niewerinc (« nulle part »).


bestruiken

bestruik (present)
bestruikte (preterite)
bestruikt (present)
bestruikt (present)
bestruikten (preterite)
bestruikt (present)
bestruikte (preterite)
hebben
bestruikend (participle present)
bestruikt (participle past)

Je moet met bebossen, begrassen en bestruiken niet overdrijven.

Il ne faut pas exagérer en reboisant, gazonnant ou broussaillant.


mak als een lammetje

Qui me résiste point; doux comme un agneau.


vleien

vlei (present)
vleide (preterite)
vleit (present)
vleit (present)
vleiden (preterite)
vleit (present)
vleide (preterite)
hebben
vleiend (participle present)
gevleid (participle past)

Of ze vleien me, of ze verafschuwen me, omdat ze me niet begrijpen.

Soit les gens me flattent, ou soit il me détestent parce qu'ils ne me comprennent pas.


vrieskou

vrieskoutje (singular diminutive)
vrieskoutjes (plural diminutive)

Hij was aan de vrieskou blootgesteld.


vriezen dat het kraakt

Kleed je warm aan: het vriest dat het kraakt en ik wil niet dat jullie op de terugweg doodvriezen!

Couvrez-vous bien : il gèle à pierre fendre et je ne voudrais pas que vous mourriez de froid sur le trajet du retour !


luxueus

luxueuzer (comparative)
luxueust (superlative)
luxueuze (positive)
luxueuzere (comparative)
luxueuste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)

Het is een van de luxueuste hotels van de stad.

C'est un des hôtels les plus luxueux de la ville.


rijn

rijnen (plural)
rijntje (singular diminutive)
rijntjes (plural diminutive)


ooft

Du moyen néerlandais ooft, ōvet, tiré du vieux néerlandais ōvit (Xᵉ s.), qui remonte au germanique *uba-ētaz « fruit d’arbre », duquel proviennent aussi le bas-allemand Aaft, Ooft, l’allemand Obst et le frison occidental oefte.


bedienend

Participe présent de bedienen, « servir ».

Zij was altijd in de stemming voor een babbel, al zingend haar klanten bedienend.

Elle était toujours en belle humeur de bavarder un peu, servante ses clients en chantant.


bedienend

Bedienend personeel

Personnel servant (dans un café-restaurant)


wetten

wet (present)
wette (preterite)
wet (present)
wet (present)
wet (present)
wette (preterite)
hebben
wettend (participle present)
gewet (participle past)

Het blad van een zeis wetten.


glottisslag

glottisslagen (plural)
glottisslagje (singular diminutive)
glottisslagjes (plural diminutive)

ˈɣlɔ.tɪ.slɑχ

Een glottisslag wordt in het Nederlands vaak verwaarloosd.

Un coup de glotte est souvent négligé en néerlandais.


likkebaarden

Composé de likken « lécher. » et baard « barbe ».

likkebaard (present)
likkebaardde (preterite)
likkebaardt (present)
likkebaardt (present)
likkebaardden (preterite)
likkebaardt (present)
likkebaardde (preterite)
hebben
likkebaardend (participle present)
gelikkebaard (participle past)

Likkebaardend keek de wolf naar het schaap.

En ayant l'eau dans la bouche, le loup regardait le mouton.


modderduivel

modderduivels (plural)
modderduiveltje (singular diminutive)
modderduiveltjes (plural diminutive)

ˈmɔ.dər.dœʏ̯.vəɫ

De modderduivel leeft in helder, rotsachtig water.

Le ménopome vit dans des eaux claires et rocheuses.


vraat

Déverbal de vreten avec alternance de voyelle.

Action de vreten; dévorer, consommation vorace

Dégât causé par la voracité des ravageurs, insectes etc.


dienstdoen

doe dienst (present)
deed dienst (preterite)
doet dienst (present)
doet dienst (present)
doen dienst (present)
deden dienst (preterite)
doen dienst (present)
doen dienst (present)
doet dienst (present)
deed dienst (preterite)
hebben
dienstdoend (participle present)
dienstgedaan (participle past)


zeelt

Attesté dès 1420. Du moyen néerlandais zielt.

zeelten (plural)
zeeltje (singular diminutive)
zeeltjes (plural diminutive)

Tanche, espèce de poisson dont le nom scientifique est Tinca tinca.


pladijs

Du moyen néerlandais plaidise, du vieux néerlandais pladisis, de l’ancien français pladisse, plaïse et plaise, issu du latin vulgaire *platice, lui-même provenant du latin platessa.

pladijzen (plural)
pladijsje (singular diminutive)
pladijsjes (plural diminutive)

Plie commune, espèce de poisson dont le nom scientifique est Pleuronectes platessa.


schol

(Nom 1)Attesté en 1346.
(Nom 2) Attesté en 1395.

schollen (plural)
scholletje (singular diminutive)
scholletjes (plural diminutive)

Ik hou van gebakken schol.


schol

IJsschollen op het meer.

De aardschollen van onze planeet

Les plaques tectoniques de notre planète.


faling

falingen (plural)
falinkje (singular diminutive)
falinkjes (plural diminutive)


zochte

Première personne du singulier du subjonctif passé du verbe zoeken.

Deuxième personne du singulier du subjonctif passé du verbe zoeken.

Troisième personne du singulier du subjonctif passé du verbe zoeken.


zoeke

Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe zoeken.

Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe zoeken.

Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe zoeken.


verbeelding

Dérivé de verbeelden, avec le suffixe -ing

verbeeldingen (plural)
verbeeldinkje (singular diminutive)
verbeeldinkjes (plural diminutive)

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


okerrode

Le positif, forme déclinée, de okerrood.


roodste

rood (positive)
roder (comparative)
roodst (superlative)
rode (positive)
rodere (comparative)
:Modèle:!- (superlative)


geels

geel (positive)
geler (comparative)
geelst (superlative)
gele (positive)
gelere (comparative)
geelste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)


groener

groen (positive)
groenst (superlative)
groene (positive)
groenere (comparative)
groenste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)

Le comparatif, forme indéclinée, de groen.


geelst

geel (positive)
geler (comparative)
gele (positive)
gelere (comparative)
geelste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)

Le superlatif, forme indéclinée, de geel.


geelste

geel (positive)
geler (comparative)
geelst (superlative)
gele (positive)
gelere (comparative)
:Modèle:!- (superlative)


groeners

groen (positive)
groener (comparative)
groenst (superlative)
groene (positive)
groenere (comparative)
groenste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)

Le comparatif, forme partitive, de groen.


roders

rood (positive)
roder (comparative)
roodst (superlative)
rode (positive)
rodere (comparative)
roodste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)

Le comparatif, forme partitive, de rood.


blauwer

blauw (positive)
blauwst (superlative)
blauwe (positive)
blauwere (comparative)
blauwste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)

Le comparatif, forme indéclinée, de blauw.


blauwers

blauw (positive)
blauwer (comparative)
blauwst (superlative)
blauwe (positive)
blauwere (comparative)
blauwste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)

Le comparatif, forme partitive, de blauw.


groenere

groen (positive)
groener (comparative)
groenst (superlative)
groene (positive)
groenste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)

Le comparatif, forme déclinée, de groen.


gelers

Le comparatif, forme partitive, de geel.


blauwste

blauw (positive)
blauwer (comparative)
blauwst (superlative)
blauwe (positive)
blauwere (comparative)
:Modèle:!- (superlative)

Le superlatif, forme déclinée, de blauw.


groenst

groen (positive)
groener (comparative)
groene (positive)
groenere (comparative)
groenste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)

Le superlatif, forme indéclinée, de groen.


blauwere

blauw (positive)
blauwer (comparative)
blauwst (superlative)
blauwe (positive)
blauwste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)

Le comparatif, forme déclinée, de blauw.


groenste

groen (positive)
groener (comparative)
groenst (superlative)
groene (positive)
groenere (comparative)
:Modèle:!- (superlative)

Le superlatif, forme déclinée, de groen.


blauwe

Métis, personne d’origine néerlandaise (ou européenne) et indonésienne (ou asiatique).


blauwe

blauw (positive)
blauwer (comparative)
blauwst (superlative)
blauwere (comparative)
blauwste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)


blauwst

blauw (positive)
blauwer (comparative)
blauwe (positive)
blauwere (comparative)
blauwste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)

Le superlatif, forme indéclinée, de blauw.


groene

groen (positive)
groener (comparative)
groenst (superlative)
groenere (comparative)
groenste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)


gelere

geel (positive)
geler (comparative)
geelst (superlative)
gele (positive)
geelste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)


roodst

rood (positive)
roder (comparative)
rode (positive)
rodere (comparative)
roodste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)

Le superlatif, forme indéclinée, de rood.


ruiten

ruitens (plural)
ruitentje (singular diminutive)
ruitentjes (plural diminutive)


ruiten

ruit (singular)
ruitje (singular diminutive)
ruitjes (plural diminutive)


gele

geel (positive)
geler (comparative)
geelst (superlative)
gelere (comparative)
geelste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)


witste

wit (positive)
witter (comparative)
witst (superlative)
witte (positive)
wittere (comparative)
:Modèle:!- (superlative)


witst

wit (positive)
witter (comparative)
witte (positive)
wittere (comparative)
witste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)

Le superlatif, forme indéclinée, de wit.


witter

wit (positive)
witst (superlative)
witte (positive)
wittere (comparative)
witste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)

Le comparatif, forme indéclinée, de wit.


wittere

wit (positive)
witter (comparative)
witst (superlative)
witte (positive)
witste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)


tarwemeel

Composé de tarwe (« froment ») et de meel (« farine »).

\tɑrʋəˌmɪːɫ\

Het is lekker tarwemeel door het deeg te doen.


heem

Apparenté à Heim en allemand, home en anglais.

hemen (plural)
heempje (singular diminutive)
heempjes (plural diminutive)


Tarija

De bus was op weg vanuit Villazon bij de Argentijnse grens naar Tarija, waar hij tijdens een steile afdaling van de weg gleed.

« Boliviaanse bus stort 100 meter diep ravijn in », dans AD, 27 juin 2011 https://www.ad.nl/buitenland/boliviaanse-bus-stort-100-meter-diep-ravijn-in~aa70bc9c/ texte intégral


kei-

Le terme keihard est présent dans le dictionnaire Van Dale de 1872.

D'autres adjectifs se construire suivant la même logique à partir des années 1990.


Baltijsk

Dat jaar werd de enige toegangsweg van Elblag tot de Oostzee, de Straat van Baltijsk, afgesloten.

« Werkeloos wachten op de zee », dans NRC, 21 octobre 2009 https://www.nrc.nl/nieuws/2009/10/21/werkeloos-wachten-op-de-zee-11800217-a1049025 texte intégral


Luxor

(Date à préciser) De l'arabe الأقصر, al-Uqṣur (« les palais »), issu du pluriel collectif de قصر, qaṣr (« palais, château »), lui-même issu du latin castrum (« forteresse »).


Deroo

Peut-être lié au nom de la couleur rouge en néerlandais, rood et qui indiquerait des cheveux « roux » (similaire à « Leroux » en français).

Paprec vient d’acquérir Deroo, un recycleur et transporteur basé dans le Pas-de-Calais.

Frank Stassi, Paprec acquiert le recycleur et transporteur Deroo sur L’Usine nouvelle, 20 mars 2018


gewapend konflikt

Termecomposé de gewapend et de konflikt.


onderzoeksjournalistiek

Composé de onderzoek « recherche » et de journalistiek « journalisme » avec le "s" de liaison.


zelf-

Zelfbeheer.

Zelfdiscipline.

Zelfportret.


De Roo

Peut-être lié au nom de la couleur rouge en néerlandais, rood et qui indiquerait des cheveux « roux » (similaire à « Le Roux » en français).


Duitser

Dérivé de Duits (« allemand »), avec le suffixe -er.


Zweeds

Zweedser (comparative)
Zweedst (superlative)
Zweedse (positive)
Zweedsere (comparative)
Zweedste (superlative)


Roemeens

Roemeenser (comparative)
Roemeenst (superlative)
Roemeense (positive)
Roemeensere (comparative)
Roemeenste (superlative)


voorjaar

Composé de voor (« avant ») et de jaar (« an »).

voorjaaren (plural)
voorjaartje (singular diminutive)
voorjaartjes (plural diminutive)


Tsjechisch

Dérivé de Tsjech, avec le suffixe -isch.

Tsjechischer (comparative)
Tsjechische (positive)
Tsjechischere (comparative)
:Modèle:!- (superlative)


Been

Mario Been.


Kees

Kees van Dongen.


flextensie

Calque de l'anglais,composé de flexible et de extension.


kookboek

(Siècle à préciser)Composé de kook et de boek.

kookboeken (plural)
kookboekje (singular diminutive)
kookboekjes (plural diminutive)


weinig

minder (comparative)
mindst (superlative)
weinige (positive)
mindere (comparative)
mindste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)


Soen

Peut-être issu d'un nom de personne d'origine germanique, Sunno, provenant de *son-, *suon- (« jugement ») ou dérivé de zoon (« fils »).


Persoone

Peut-être dérivé du français Personne, qui désignait un ecclésiastique.


Dmitrijev

Volgens socioloog en econoom Michail Dmitrijev is het daarvoor al te laat en blijft het vieren van de teugels in zowel de politiek als de media de enige optie.

« ‘De machthebbers zijn uit op revanche’ », dans Trouw, 31 décembre 2011 https://www.trouw.nl/nieuws/de-machthebbers-zijn-uit-op-revanche~b0c55ca2/ texte intégral


gruit

Apparenté à kruid (« herbe, épice »), grut (« gruau »), à grute en ancien français.


ik zie je graag

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ik zie je graag.ogg


Draganić

Localité de Croatie, située dans le comitat de Karlovac.


kogge

Apparenté à Kogge de même sens en allemand.


kaag

(Nom 2) Apparenté à kogge qui nous donne cogue.

kagen (plural)
kaagje (singular diminutive)
kaagjes (plural diminutive)

Het Nederlandse dorp "Kaag" is een dorp gelegen op een kaag, vandaar de naam.


Ho Chi Minhstad

(1976) Du vietnamien Thành phố Hồ Chí Minh, nommé d’après l’ancien chef d’État vietnamien Hồ Chí Minh (1890-1969), celui-ci du chinois classique 胡志明.


fietstasje

fietstas (singular)
fietstassen (plural)
fietstasjes (plural diminutive)


fietstassen

fietstas (singular)
fietstasje (singular diminutive)
fietstasjes (plural diminutive)


fietstasjes

fietstas (singular)
fietstassen (plural)
fietstasje (singular diminutive)


fietstas

Composé de fiets (« vélo ») et de tas (« sac »), littéralement « sac à vélo ».

fietstassen (plural)
fietstasje (singular diminutive)
fietstasjes (plural diminutive)


voorouder

voorouders (plural)
vooroudertje (singular diminutive)
vooroudertjes (plural diminutive)


huisbewaarder

Gardien, personne habitant une maison en l'absence du propriétaire pour la surveiller et l'entretenir.


conciërgetje

conciërge (singular)
conciërges (plural)
conciërgetjes (plural diminutive)


conciërgetjes

conciërge (singular)
conciërges (plural)
conciërgetje (singular diminutive)


conciërges

conciërge (singular)
conciërgetje (singular diminutive)
conciërgetjes (plural diminutive)


degustiefje

Joeri : Iemand nog en degustiefje ?

Joeri : Quelqu'un veut-il encore un digestif ?


vijandjes

vijand (singular)
vijanden (plural)
vijandje (singular diminutive)


vijandje

vijand (singular)
vijanden (plural)
vijandjes (plural diminutive)


vijanden

vijand (singular)
vijandje (singular diminutive)
vijandjes (plural diminutive)


t/m

(Abréviation) Abréviation de tot en met.


overmeesteren

overmeester (present)
overmeesterde (preterite)
overmeestert (present)
overmeestert (present)
overmeesterden (preterite)
overmeestert (present)
overmeesterde (preterite)
hebben
overmeesterend (participle present)
overmeesterd (participle past)

Nadat een agent maandag in Molenbeek werd gefilmd terwijl hij buitensporig geweld gebruikt tegen een overmeesterde man, heeft de politiezone Brussel-West nog geen weet van een klacht die werd ingediend door het slachtoffer.

BELGA, « Brusselse politieman op non-actief gezet na schoppen overmeesterde man », Standaard.be, 21 mai 2019


tien-jaerige tafel

Variante orthographique archaïque de tienjarige tafel.


verdoeme

Première personne du singulier du subjonctif présent de verdoemen.

Deuxième personne du singulier du subjonctif présent de verdoemen.

Troisième personne du singulier du subjonctif présent de verdoemen.


verdoemen

Du moyen néerlandais verdoemen, issu du vieux néerlandais. Le tout proviendrait du proto-germanique *fradōmijaną. La racine en indo-européen *dʰeh₁ serait présente Référence nécessaire.


pandaatjes

panda (singular)
panda’s (plural)
pandaatje (singular diminutive)


pandaatje

panda (singular)
panda’s (plural)
pandaatjes (plural diminutive)


panda’s

panda (singular)
pandaatje (singular diminutive)
pandaatjes (plural diminutive)


perfecte storm

Situation lors de laquelle plusieurs crises surviennent de manière simultanée et dont les conséquences peuvent être graves. Elle peut concerner tous les secteurs dont l'économie, les relations internationales, la politique ou l'agriculture. Ces situations sont un des points d'étude de la prospective stratégique, tempête parfaite.


geopolitieke

geopolitiek (positive)
geopolitieker (comparative)
geopolitiekst (superlative)
geopolitiekere (comparative)
geopolitiekste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)


kanttekeningen

kanttekening (singular)
kanttekeningetje (singular diminutive)
kanttekeningetjes (plural diminutive)


transitietje

transitie (singular)
transities (plural)
transitietjes (plural diminutive)


wereldjes

wereld (singular)
werelden (plural)
wereldje (singular diminutive)


werelden

wereld (singular)
wereldje (singular diminutive)
wereldjes (plural diminutive)


transitie

transities (plural)
transitietje (singular diminutive)
transitietjes (plural diminutive)


transities

transitie (singular)
transitietje (singular diminutive)
transitietjes (plural diminutive)


kanttekeningetje

kanttekening (singular)
kanttekeningen (plural)
kanttekeningetjes (plural diminutive)


transitietjes

transitie (singular)
transities (plural)
transitietje (singular diminutive)


-heidje

-heid (singular)
-heden (plural)
-heidjes (plural diminutive)


vollers

vol (positive)
voller (comparative)
volst (superlative)
volle (positive)
vollere (comparative)
volste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)


-heden

-heid (singular)
-heidje (singular diminutive)
-heidjes (plural diminutive)


-heidjes

-heid (singular)
-heden (plural)
-heidje (singular diminutive)


geopolitiek

geopolitieker (comparative)
geopolitiekst (superlative)
geopolitieke (positive)
geopolitiekere (comparative)
geopolitiekste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)


volst

vol (positive)
voller (comparative)
volle (positive)
vollere (comparative)
volste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)


volste

vol (positive)
voller (comparative)
volst (superlative)
volle (positive)
vollere (comparative)
:Modèle:!- (superlative)


bezienswaardigheidje

bezienswaardigheid (singular)
bezienswaardigheden (plural)
bezienswaardigheidjes (plural diminutive)

Diminutif singulier de bezienswaardigheid.


bezienswaardigheidjes

bezienswaardigheid (singular)
bezienswaardigheden (plural)
bezienswaardigheidje (singular diminutive)

Diminutif pluriel de bezienswaardigheid.


kanttekening

kanttekeningen (plural)
kanttekeningetje (singular diminutive)
kanttekeningetjes (plural diminutive)

Annotation, note à la marge, commentaire.


bezienswaardigheden

bezienswaardigheid (singular)
bezienswaardigheidje (singular diminutive)
bezienswaardigheidjes (plural diminutive)


perfecter

perfect (positive)
perfectst (superlative)
perfecte (positive)
perfectere (comparative)
perfectste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)


perfectst

perfect (positive)
perfecter (comparative)
perfecte (positive)
perfectere (comparative)
perfectste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)


geopolitiekere

geopolitiek (positive)
geopolitieker (comparative)
geopolitiekst (superlative)
geopolitieke (positive)
geopolitiekste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)


trans-Atlantischere

trans-Atlantisch (positive)
trans-Atlantischer (comparative)
trans-Atlantischt (superlative)
trans-Atlantische (positive)
trans-Atlantischte (superlative)
:Modèle:!- (superlative)


perfectste

perfect (positive)
perfecter (comparative)
perfectst (superlative)
perfecte (positive)
perfectere (comparative)
:Modèle:!- (superlative)


trans-Atlantischte

trans-Atlantisch (positive)
trans-Atlantischer (comparative)
trans-Atlantischt (superlative)
trans-Atlantische (positive)
trans-Atlantischere (comparative)
:Modèle:!- (superlative)


kanttekeningetjes

kanttekening (singular)
kanttekeningen (plural)
kanttekeningetje (singular diminutive)


geopolitiekst

geopolitiek (positive)
geopolitieker (comparative)
geopolitieke (positive)
geopolitiekere (comparative)
geopolitiekste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)


geopolitiekste

geopolitiek (positive)
geopolitieker (comparative)
geopolitiekst (superlative)
geopolitieke (positive)
geopolitiekere (comparative)
:Modèle:!- (superlative)


trans-Atlantische

trans-Atlantisch (positive)
trans-Atlantischer (comparative)
trans-Atlantischt (superlative)
trans-Atlantischere (comparative)
trans-Atlantischte (superlative)
:Modèle:!- (superlative)

Forme positive déclinée de trans-Atlantisch.


trans-Atlantisch

Dérivé de Atlantisch, avec le préfixe trans-.

trans-Atlantischer (comparative)
trans-Atlantische (positive)
trans-Atlantischere (comparative)
:Modèle:!- (superlative)


trans-Atlantischer

trans-Atlantisch (positive)
trans-Atlantischt (superlative)
trans-Atlantische (positive)
trans-Atlantischere (comparative)
trans-Atlantischte (superlative)
:Modèle:!- (superlative)

Comparatif indécliné de trans-Atlantisch.


geopolitieker

geopolitiek (positive)
geopolitiekst (superlative)
geopolitieke (positive)
geopolitiekere (comparative)
geopolitiekste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)


perfectere

perfect (positive)
perfecter (comparative)
perfectst (superlative)
perfecte (positive)
perfectste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)


trans-Atlantischers

trans-Atlantisch (positive)
trans-Atlantischer (comparative)
trans-Atlantischt (superlative)
trans-Atlantische (positive)
trans-Atlantischere (comparative)
trans-Atlantischte (superlative)
:Modèle:!- (superlative)

Comparatif partitif de trans-Atlantisch.


trans-Atlantischt

trans-Atlantisch (positive)
trans-Atlantischer (comparative)
trans-Atlantische (positive)
trans-Atlantischere (comparative)
trans-Atlantischte (superlative)
:Modèle:!- (superlative)

Superlatif indécliné de trans-Atlantisch.


-isten

-ist (singular)
-istje (singular diminutive)
-istjes (plural diminutive)


wereldje

wereld (singular)
werelden (plural)
wereldjes (plural diminutive)


-istjes

-ist (singular)
-isten (plural)
-istje (singular diminutive)


geopolitieks

geopolitiek (positive)
geopolitieker (comparative)
geopolitiekst (superlative)
geopolitieke (positive)
geopolitiekere (comparative)
geopolitiekste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)


baptistje

baptist (singular)
baptisten (plural)
baptistjes (plural diminutive)


-istje

-ist (singular)
-isten (plural)
-istjes (plural diminutive)


baptisten

baptist (singular)
baptistje (singular diminutive)
baptistjes (plural diminutive)


baptistjes

baptist (singular)
baptisten (plural)
baptistje (singular diminutive)


bankroeters

bankroet (positive)
bankroeter (comparative)
bankroetst (superlative)
bankroete (positive)
bankroetere (comparative)
bankroetste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)


bankroete

bankroet (positive)
bankroeter (comparative)
bankroetst (superlative)
bankroetere (comparative)
bankroetste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)


bankroetere

bankroet (positive)
bankroeter (comparative)
bankroetst (superlative)
bankroete (positive)
bankroetste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)


bankroeter

bankroet (positive)
bankroetst (superlative)
bankroete (positive)
bankroetere (comparative)
bankroetste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)


bankroetst

bankroet (positive)
bankroeter (comparative)
bankroete (positive)
bankroetere (comparative)
bankroetste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)


boterbloempjes

boterbloem (singular)
boterbloemen (plural)
boterbloempje (singular diminutive)


vollere

vol (positive)
voller (comparative)
volst (superlative)
volle (positive)
volste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)


boterbloempje

boterbloem (singular)
boterbloemen (plural)
boterbloempjes (plural diminutive)


boterbloemen

boterbloem (singular)
boterbloempje (singular diminutive)
boterbloempjes (plural diminutive)


breideltje

breidel (singular)
breidels (plural)
breideltjes (plural diminutive)


poontjes

poon (singular)
ponen (plural)
poontje (singular diminutive)


brilslangetje

brilslang (singular)
brilslangen (plural)
brilslangetjes (plural diminutive)


poontje

poon (singular)
ponen (plural)
poontjes (plural diminutive)


bankroetste

bankroet (positive)
bankroeter (comparative)
bankroetst (superlative)
bankroete (positive)
bankroetere (comparative)
:Modèle:!- (superlative)


brilslangetjes

brilslang (singular)
brilslangen (plural)
brilslangetje (singular diminutive)


brilslangen

brilslang (singular)
brilslangetje (singular diminutive)
brilslangetjes (plural diminutive)


breidels

breidel (singular)
breideltje (singular diminutive)
breideltjes (plural diminutive)


pladijsjes

pladijs (singular)
pladijzen (plural)
pladijsje (singular diminutive)


pladijsje

pladijs (singular)
pladijzen (plural)
pladijsjes (plural diminutive)


spookrijdertje

spookrijder (singular)
spookrijders (plural)
spookrijdertjes (plural diminutive)


pladijzen

pladijs (singular)
pladijsje (singular diminutive)
pladijsjes (plural diminutive)


deemoedigen

dérivé de deemoedig, avec le suffixe -en.

Humilier. Note d’usage : ce verbe a une connotation positive contrairement à vernederen, verlagen et humiliëren.


spookrijders

spookrijder (singular)
spookrijdertje (singular diminutive)
spookrijdertjes (plural diminutive)


zeeltjes

zeelt (singular)
zeelten (plural)
zeeltje (singular diminutive)


zeelten

zeelt (singular)
zeeltje (singular diminutive)
zeeltjes (plural diminutive)


rivierlandschap

rivierlandschappen (plural)
rivierlandschapje (singular diminutive)
rivierlandschapjes (plural diminutive)

Paysage caractérisé par la présence de (grandes) rivières.


zeeltje

zeelt (singular)
zeelten (plural)
zeeltjes (plural diminutive)


breideltjes

breidel (singular)
breidels (plural)
breideltje (singular diminutive)


rivierenlandschap

rivierenlandschappen (plural)
rivierenlandschapje (singular diminutive)
rivierenlandschapjes (plural diminutive)


spookrijdertjes

spookrijder (singular)
spookrijders (plural)
spookrijdertje (singular diminutive)


scholletjes

schol (singular)
schollen (plural)
scholletje (singular diminutive)


scholletje

schol (singular)
schollen (plural)
scholletjes (plural diminutive)


deemoedigst

deemoedig (positive)
deemoediger (comparative)
deemoedige (positive)
deemoedigere (comparative)
deemoedigste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)


deemoediger

deemoedig (positive)
deemoedigst (superlative)
deemoedige (positive)
deemoedigere (comparative)
deemoedigste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)


deemoedigs

deemoedig (positive)
deemoediger (comparative)
deemoedigst (superlative)
deemoedige (positive)
deemoedigere (comparative)
deemoedigste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)


deemoedigere

deemoedig (positive)
deemoediger (comparative)
deemoedigst (superlative)
deemoedige (positive)
deemoedigste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)


deemoedigste

deemoedig (positive)
deemoediger (comparative)
deemoedigst (superlative)
deemoedige (positive)
deemoedigere (comparative)
:Modèle:!- (superlative)


ponen

poon (singular)
poontje (singular diminutive)
poontjes (plural diminutive)


falinkjes

faling (singular)
falingen (plural)
falinkje (singular diminutive)


falingen

faling (singular)
falinkje (singular diminutive)
falinkjes (plural diminutive)


falinkje

faling (singular)
falingen (plural)
falinkjes (plural diminutive)


deemoedige

deemoedig (positive)
deemoediger (comparative)
deemoedigst (superlative)
deemoedigere (comparative)
deemoedigste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)


schollen

schol (singular)
scholletje (singular diminutive)
scholletjes (plural diminutive)


aagtje

aagje (singular)
aagten (plural)
aagtjes (plural diminutive)


aagtjes

aagje (singular)
aagten (plural)
aagtje (singular diminutive)


aagten

aagje (singular)
aagtje (singular diminutive)
aagtjes (plural diminutive)


aagt

Probablement dérivé de Sint-Aagtensklooster, le couvent Sainte Agathe de Delft.

aagje (singular)
aagten (plural)
aagtje (singular diminutive)
aagtjes (plural diminutive)


aagje

(1654) De Aagje, diminutif de Agatha issu de la farce « ’t Nieuwsgierig Aagje van Enkhuizen ».


herig

heriger (comparative)
herigst (superlative)
herige (positive)
herigere (comparative)
herigste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)


tsjeefje

tsjeef (singular)
tsjeven (plural)
tsjeefjes (plural diminutive)


tsjeefjes

tsjeef (singular)
tsjeven (plural)
tsjeefje (singular diminutive)


aïsje

aïs (singular)
aïssen (plural)
aïsjes (plural diminutive)


tsjeven

tsjeef (singular)
tsjeefje (singular diminutive)
tsjeefjes (plural diminutive)


aïsjes

aïs (singular)
aïssen (plural)
aïsje (singular diminutive)


aïssen

aïs (singular)
aïsje (singular diminutive)
aïsjes (plural diminutive)


babi’s

babi (singular)
babietje (singular diminutive)
babietjes (plural diminutive)


babietje

babi (singular)
babi’s (plural)
babietjes (plural diminutive)


babietjes

babi (singular)
babi’s (plural)
babietje (singular diminutive)


tsjeef

Abréviation du français Saint-Joseph, dérivé du Sint-Jozefskring à Gand

tsjeven (plural)
tsjeefje (singular diminutive)
tsjeefjes (plural diminutive)


alkanna

Nom générique des plantes du genre Alkanna.

Colorant rouge extrait des racines de Alkanna tinctoria.


angisa

Tissu empesé carré drapé sur les cheveux au Suriname.


rivierenlandschappen

rivierenlandschap (singular)
rivierenlandschapje (singular diminutive)
rivierenlandschapjes (plural diminutive)


rivierlandschapjes

rivierlandschap (singular)
rivierlandschappen (plural)
rivierlandschapje (singular diminutive)


rivierlandschapje

rivierlandschap (singular)
rivierlandschappen (plural)
rivierlandschapjes (plural diminutive)


rivierlandschappen

rivierlandschap (singular)
rivierlandschapje (singular diminutive)
rivierlandschapjes (plural diminutive)


rivierenlandschapje

rivierenlandschap (singular)
rivierenlandschappen (plural)
rivierenlandschapjes (plural diminutive)

Diminutif singulier de rivierenlandschap.


rivierenlandschapjes

rivierenlandschap (singular)
rivierenlandschappen (plural)
rivierenlandschapje (singular diminutive)


(Abréviation) Abréviation de tachtig (80), + et -er.


(Abréviation) Abréviation de tachtig (80), + et -’er.


tachtiger

(Abréviation).Dérivé de tachtig, avec le suffixe -er.

Groupe d'écrivains du 19ᵉ siècle, Tachtiger.


voller

vol (positive)
volst (superlative)
volle (positive)
vollere (comparative)
volste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)


Caestecker

Le nom désignerait peut-être un « marchand de fromage » (kaas en néerlandais).