mengsel

Composé du radical de mengen « mélanger » et du suffixe -sel.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-mengsel.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)


aangroeisel

Déverbal de aangroeien avec suffixe -sel.


spiritueel

spirituele liefde


tantaluskwelling

Composé de Tantalus (« Tantale ») et de kwelling (« supplice »).


kinderschoen

Composé de kinder-, pluriel de kind « enfant» dans les mots composés et de schoen « chaussure ».

(Sens figuré)'nog in de kinderschoenen' staan

(Sens figuré)'het project was toen in de kinderschoenen


afbraaksel

Composé de afbraak « décombres » et du suffixe -sel

afbraaksels (plural)
afbraakseltje (singular diminutive)
afbraakseltjes (plural diminutive)

een menselijk afbraaksel


niet aan iemand kunnen tippen

Ne pas arriver à la cheville de quelqu’un.


tot ziens

De tot et zien. À rapprocher de l’allemand auf Wiedersehen, de même sens.


fietstherapie

Composé de fiets « vélo » et de therapie.


kinderziekenhuis

Composé de kinder- « pour enfants » et de ziekenhuis « hôpital ».


kinderwagen

Composé de kinder- « d’enfant » et de wagen « voiture ».


kingsize

op kingsize formaat


kinderstoel

Composé de kind (« enfant ») et de stoel (« chaise »), littéralement « chaise d'enfant ».


platonisch

platonischer (comparative)
platonische (positive)
platonischere (comparative)
:Modèle:!- (superlative)

een platonische liefde


kipbak

Composé du radical de kippen, variante de kiepen, « basculer » et de bak, « bac ».


kiepen

de fles is van de tafel gekiept

het afval in de kliko kiepen


kippeboutje

Composé de kip « poulet » et du diminutif de bout « cuisse ».


klachtencommissie

Composé de klacht, « plainte » et de commissie, « comité » .


kladblok

Composé de klad, « brouillon » et de blok.

Bloc de brouillon, cahier de brouillon, bloc-notes.


kladvertaling

Composé de klad, « brouillon » et de vertaling, « traduction ».


kladblokgeheugen

Composé de kladblok, « bloc de brouillon » et de geheugen, « mémoire ».

Mémoire de travail, mémoire vive, mémoire volatile.

schoon kladblokgeheugen


klager

Construit sur le verbe klagen « se plaindre » avec le suffixe -er.

klagers (plural)
klagertje (singular diminutive)
klagertjes (plural diminutive)
klaagster (feminine)


amoreel

liefdeschiedenis zijn vaak amoreel

les histoires d’amour sont souvent amorales


klandizie

Composé d’une déformation de klant, « client » et du suffixe -izie, issu du français « chalandise ».

veel klandizie hebben


klankbeeld

Composé de klank, « son » et de beel, « image ».

Structure phonétique, caractéristiques phonétiques.


klapdeur

Composé de klap, « coup » et de deur, « porte ».


liefs

Veel liefs!


transfigureren

deze spirituele liefde heeft zijn leven getransfigureerd

cet amour spirituel a transfiguré sa vie


lieverd

dag lieverd!


klapstoel

Composé de klap, « coup » et de stoel, « chaise », à comparer à l’allemand Klappstuhl.


dep

Première personne du singulier du présent de deppen.


rolstoel

Composé du radical de rollen « rouler » et de stoel « chaise ».


vouwstoeltje

Composé du radical de vouwen « plier » et du diminutif de stoel « chaise ».


klaslokaal

Composé de klas, « classe » et de lokaal, « local ».


kleer-

Préfixe signifiant vêtements, qui entre dans la composition de quelques mots.


klerenhanger

Composé du préfixe kleer- mis au pluriel pour « vêtements » et de hanger « porte- »


klaveraas

Composé de klaver, « trèfle » et de aas, « as ».


klaverblad

Composé de klaver, « trèfle » et de blad, « feuille ».

Échangeur en trèfle, croisement en trèfle.


lokettist

Composé de loket « guichet » avec le suffixe -ist et redoublement du t pour la prononciation.

lokettistes (plural)
lokettiste (feminine)


klassieker

Composé de klassiek, avec le suffixe -er.


vouwstoel

Composé de vouwen (« plier ») et de stoel (« chaise »).

vouwstoelen (plural)
vouwstoeltje (singular diminutive)
vouwstoeltjes (plural diminutive)


liefdegevoel

Composé de liefde « amour » et de gevoel « sentiment ».


twistappel

Composé de twist « querelle » et de appel « pomme ».


kleinhandel

Composé de klein, « petit » et de handel, « commerce ».


kleefkruid

Composé du radical de kleven, « coller » et de kruid, « herbe ».


kleinhandelaar

Composé de klein, « petit » et de handelaar, « commerçant ».


klepstoter

Composé de klep, « clapet » et de stoter, « pousseur ».


kleefstof

Composé du radical de kleven, « coller » et de stof, « matière »


klembord

Composé de klem, « pince» et de bord, « tableau ».


kleinschalig

kleinschaliger (comparative)
kleinschaligst (superlative)
kleinschalige (positive)
kleinschaligere (comparative)
kleinschaligste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)

À une petite échelle, à échelle humaine, de petite dimension.


oude sok

Composé de oud « vieux » et de sok « chaussette ».


klerenkast

Composé de kleren, « vêtements » et de kast, « armoire ».


kleurenprinter

Composé de kleur, « couleur » et de printer, « imprimante ».


kleren

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-kleren.wav

iemand de kleren van het lijf scheuren

in zijn kleren schieten

iemand in de kleren steken

(Sens figuré)'niet in iemands kleren' willen zitten

ne pas vouloir être à la place de quelqu’un


kleurstof

Composé de kleur « couleur » et de stof « substance ».


kleurenkaart

Composé de kleur, « couleur » et de kaart, « carte ».


kletskop

Composé du radical de kletsen, « bavarder » et de kop, « tête ».

het is een echte kletskop

c’est une vraie concierge (homme ou femme)


kleurenbeeldscherm

Composé de kleur, « couleur » et de beeldscherm, « écran ».


kleurrijk

Composé de kleur, « couleur » et de rijk, « riche ».


kleuterschool

Composé de kleuter, « petit enfant » et de school, « école ».


klimkooi

Composé du radical de klimmen « grimper » et de kooi « cage ».


klimplant

Composé du radical de klimmen, « grimper » et de plant, « plante ».


zinloosheid

Composé de zin « sens » et des suffixes -loos « sans » et -heid.


klip-en-klaar

ik zeg het u klip-en-klaar


klokradio

Composé de klok « horloge » et de radio.


klokslag

Composé de klok « horloge » et de slag « coup ».


spleet

de spleet van de brievenbus


morrelen

deze televisie-uitzending morrelt aan de armoedegrens

cette émission télévisée farfouille au seuil de la pauvreté


klopgeest

Composé du radical de kloppen « frapper » et de geest « esprit ».


kluisgat

Composé de kluis « coffre-fort » et de gat « trou ».


klopper

De kloppen « frapper », avec le suffixe -er.


kluisteren

(Sens figuré)''gekluisterd blijven aan de buis


kluitje

(Sens figuré)'iemand met een kluitje' in het riet sturen

envoyer quelqu’un paître, l’envoyer sur les roses

(Sens figuré)'op een kluitje' zitten / staan


klunzen

Être maladroit, s’y prendre comme un manche.


knabbel

knabbels (plural)
knabbeltje (singular diminutive)
knabbeltjes (plural diminutive)


strontvervelend

Composé de stront « merde » et de vervelend « désagréable ».

zij is soms strontvervelend


stront-

Sert à renforcer l’adjectif auquel il est accolé.


verdrukking

Composé du préfixe ver-, de druk « pression » et du suffixe -ing.


stronteigenwijs

Composé du préfixe stront- et de eigenwijs « présomptueux ».

D’une suffisance sans borne, outrecuidant, hypersuffisant, présomptueux.


eigenwijs

Composé de eigen « propre » et de wijs « manière ».

eigenwijzer (comparative)
eigenwijst (superlative)
eigenwijze (positive)
eigenwijzere (comparative)
eigenwijste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)


knikkebollen

dodeliner de la tête, piquer du nez, branler la tête

het knikkebollen


kniptang

Composé de knippen (« couper ») et de tang (« pince »), littéralement « pince pour couper ».

kniptangen (plural)
kniptangetje (singular diminutive)
kniptangetjes (plural diminutive)

Poinçon qui permet au contrôleur de poinçonner les billets.


knotwilg

Composé du radical de knotten « étêter » et de wilg « saule ».


knikken

goedendag knikken

met knikkend hoofd

la tête dodelinante (de sommeil) / branlante (de veillesse)

goedkeurend knikken

approuver de la tête / opiner de la tête

instemmend knikken

ja knikken


herintreder

Composé du préfixe her- « re- », de la préposition in « dans » et de treden « marcher » avec le suffixe -er.


knotten

het knotten


liefkozen

Composé de lief « gentil » et de kozen « caresser ».


vakmanschap

Professionnalisme, savoir-faire, compétence, tour de main.


knuffeldier

Composé de knuffel « câlin » et de dier « animal ».


knowhow

Emprunt à l’anglais know-how « savoir-faire ».

Savoir-faire, tour de main, connaissances, expérience.


kwaadschiks

Malgré soi, à contrecœur, à son corps défendant.


misselijkmakend

Composé de misselijk « qui a la nausée » et du participe présent de maken « faire ».


pekelwagen

Composé du radical de pekelen « répandre du sel » et de wagen « voiture ».


koekepan

Composé de koek « gâteau » et de pan « poêle ».


koepeldak

Composé de koepel « coupole » et de dak « toit ».


koel

Doublet de koud « froid ». À comparer à l’anglais cool et à l’allemand kühl de même sens.

koeler (comparative)
koelst (superlative)
koele (positive)
koelere (comparative)
koelste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)

koel bewaren

zijn hoofd koel houden


taartschep

Composé de taart (« tarte, gâteau ») et de schep (« pelle »), littéralement « pelle à tarte, pelle à gâteau ».

taartscheppen (plural)
taartschepje (singular diminutive)
taartschepjes (plural diminutive)


koetspoort

Composé de koets « carrosse » et de poort « porte ».


koffiezetapparaat

Composé de koffie « café », du radical de zetten « mettre » et de apparaat « appareil ».


koffieautomaat

Composé de koffie « café » et de automaat « automate ».


kogelvormig

Composé de kogel « sphère », de vorm « forme » et du suffixe -ig


koffiemelk

Composé de koffie « café » et de melk « lait ».


Koerdisch

Koerdischer (comparative)
Koerdische (positive)
Koerdischere (comparative)
:Modèle:!- (superlative)


-d

La simple adjonction d’un d à l’infinitif d’un verbe néerlandais permet d’en faire un participe présent ou un adjectif.


kolenboot

Composé de kool « charbon » et de boot « bateau ».


kokend

Composé de koken « cuire » et du suffixe -d qui en fait un participe présent.

het zingen van kokend water


komaf

Composé du radical de komen « venir » et de l’adverbe af « de ».

mensen van lage komaf

van hoge komaf zijn

van adellijke komaf zijn


kooiladder

Composé de kooi « cage » et de ladder « échelle ».


kookgereedschap

Composé du radical de koken « cuire » et de gereedschap « outillage ».


kookwaar

Composé du radical de koken « cuire » et de waar « article ».


kookpunt

Composé du radical de koken « cuire » et de punt « point ».

(Sens figuré)'tot het kookpunt' doen stijgen


koollaag

Composé de kool « charbon » et de laag « couche ».

Culotte (surtout dans le fond de la pipe), culot.


pijprager

Composé de pijp « pipe » et du verbe ragen « passer la tête-de-loup » avec le suffixe -er.


pijpbestek

Composé de pijp « pipe » et de bestek « couvert ».


kooldioxide

Composé de kool « charbon » et de dioxide « dioxyde ».

Synonyme de koolstofdioxide (dioxyde de carbone).


taarten

iem. taarten

het taarten


op maat

Composé de op « sur » et de maat « mesure ».

een pak op maat laten maken


pijproker

Composé de pijp, « pipe », et de roker, « fumeur ».

een ervaren pijproker


raagbol

Composé du radical de ragen et de bol « boule ».


ragen

Littéralement : enlever les toiles d’araignées.


komijn

komijntje (singular diminutive)
komijntjes (plural diminutive)

Cumin, plante herbacée ombellifère dont le nom scientifique est Cuminum cyminum.

Cumin, graines de cette plante utilisées comme épice.

Er werden naast geneeskundige steeds aromatische gewassen en vaak bloembollen en rozen geteeld. Voorbeelden daarvan zijn: Komijn voor Leidse kaas, Gezegende distel voor de likeurstokerij, soepkruiden, azijnkruiden en Lavendel voor de linnenkast.

Parken, tuinen en landschappen van Nederland, Moussault's Uitgeverij, Baarn, 1979, page 66.

De Feniciërs brachten komijn naar het westen van de Middellandse Zee en de Arabieren introduceerden het zaad in Perzië en India.

Chris et Carolyn Caldicott, De specerijenroutes : de wereld rond in smaakvolle verhalen en recepten, traduit de l'anglais par Lidwien Bickmann et Elke Doelman, Terra et Lannoo, 2001, page 26.


het zijne weten

ik wilde het mijne van willen weten


liefdesverhaal

Composé du génitif de liefde « amour » et de verhaal « histoire ».

een liefdesverhaal dat heel goed afloopt

une histoire d’amour qui finit très bien


koolzwart

Composé de kool « charbon » et de zwart « noir ».


koopgraag

Composé de koop « achat » et de graag « volontiers ».


koolzuurhoudend

Composé de koolzuur « gaz carbonique » et de houden « contenir » avec le suffixe -d.

koolzuurhoudende drank

koolzuurhoudende vloeistoffen

niet-koolzuurhoudende drank

het koolzuurhoudend maken van water

mineraalwater koolzuurhoudend maken


koopgraagte

Composé de koop « achat », de graag « volontiers » et du suffixe -te.


zwakte

Composé de zwak « faible » et du suffixe -te.


kooplust

Composé de koop « achat » et de lust « envie ».


steekschuim

Composé du radical de steken « piquer » et de schuim « mousse ».


koophandel

Composé de koop « achat » et de handel « commerce ».

Kamer van Koophandel en Fabrieken

de Internationale Kamer van Koophandel

la Chambre de commerce internationale, CCI

daad van koophandel


koopverdrag

Composé de koop « achat » et de verdrag « traité ».

het Weens koopverdrag


koordspringen

het koordspringen


tetanie

een tetanie-aanval


zich wanen

Composé de zich et de wanen (« croire »).


kopieermachine

Composé du radical de kopiëren « copier » et de machine.


fotokopie

Composé de foto « photo » et de kopie « copie ».


onbeschonden

Composé du préfixe de négation on- et du participe passé de beschenden « calomnier ».


zenuwaanval

Composé de zenuw « nerf » et de aanval « attaque ».


steeds weer denken aan

hij denkt steeds weer aan zijn fout


testen

In de heerlijke vallei van de Vesder liggen de Imperiafabrieken van Nessonvaux waar men de Standard Vanguard, de Triumph en, sinds enkele tijd, ook de Alfa Romeo monteert. Op het dak van deze fabrieken bevindt er zich een betonnen proefbaan waar auto’s kunnen getest worden.

« De Postiljon » in Kuifje, 8e année, numéro 45, le 12 novembre 1953, page 9.

de renners testen op doping

faire subir un test antidoping aux coureurs cyclistes


beschenden

Composé du préfixe be- et de schenden « mutiler ».

beschend (present)
beschond (preterite)
beschendt (present)
beschendt (present)
beschonden (preterite)
beschendt (present)
beschond (preterite)
hebben
beschendend (participle present)
beschonden (participle past)


kopijhouder

Composé de kopij « copie » et de houder « support ».


kopregel

Composé de kop « titre » et de regel « ligne ».


kopstuk

Composé de kop « tête » et de stuk « exemplaire ».


koppelaar

Composé du radical de koppelen « accoupler » et du suffixe -aar


kortgeknipt

Composé de kort « court » et du participe passé de knippen « couper ».

een kortgeknipt grasveld


in volle vaart

Composé de in, « à », de vol, « plein » et de vaart, « allure ».


kortweg

Composé de kort « court » et de weg « parti ».


kortlopend

Composé de kort « court » et du participe présent de lopen « marcher ».

kortlopende lening


tolletje

Composé de tol « toupie » avec le suffixe -tje.


nonnenkap

Composé de non « religieuse » et de kap « coiffe ».


duimendraaien

Composé de duim « pouce » et de draaien « tourner ».


verzuipen

verzuip (present)
verzoop (preterite)
verzuipt (present)
verzuipt (present)
verzopen (preterite)
verzuipt (present)
verzoop (preterite)
hebben
verzuipend (participle present)
verzopen (participle past)


krijgsheer

Composé de krijg « guerre » et de heer « seigneur », avec le s du génitif.


internationale gemeenschap

Composé de internationaal et de gemeenschap.

Communauté internationale, concert des nations.

Binnen de internationale gemeenschap werken meerdere actoren aan het uitbouwen van een coherent veiligheidsbeleid, is men op zoek naar een haalbare strategie, met klare doelstellingen, onderbouwd met de daartoe vereiste polieke, economisch en militaire middelen.

Redactiecomité, « Voorwoord », in Visie Landcomponent 2020 - “Boots on the Gound”, Belgisch Militair Tijdschrift / Revue militaire belge, juin 2014, page 5


koudsap

Composé de koud « froid » et de sap « jus ».


kostwinner

Composé de kost « coût » et de winner « gagnant ».


kostprijs

Composé de kost « coût » et de prijs « prix ».

tegen kostprijs


kosteloos

Composé de kost « coût » et du e euphonique et du suffixe -loos « sans ».


btw

(Sigle) Composé de belasting over de toegevoegde waarde : belasting « impôt», over « sur », du participe passé de toevoegen « ajouter » et de waarde « valeur ».


kraaien

De formation onomatopéique. À comparer à l’allemand krähen de même sens.

(Sens figuré)'daar kraait' geen haan naar

Gazouiller, babiller, en parlant de petits enfants.


kniezen

zij heeft zich dood gekniesd


kraakpand

Composé du radical de kraken « squatter » et de pand « immeuble ».


kraanmachinist

Composé de kraan « grue » et de machinist.


kraanwater

Composé de kraan « robinet » et de water « eau ».


naarmate

Naarmate wij ouder worden, lijkt de tijd sneller te gaan.

Au fur et à mesure que nous vieillissons, le temps semble passer plus vite.


slok

slokken (plural)
slokje (singular diminutive)
slokjes (plural diminutive)

een slokje water


krabpaal

Composé du radical de krabben « gratter » et de paal « poteau ».


krachtcentrale

Composé de kracht « force » et de centrale.


geprevel

Composé du radical de prevelen « marmonner » avec le préfixe ge-.


krachteloos

Composé de kracht « force » et du suffixe -loos « sans ».

met krachteloze stem

krachteloos verklaren

krachteloos zijn


prevelen

een gebed prevelen

in zichzelf prevelen


in spe

mijn schoonzoon in spe


kraftpapier

De l’allemand Kraft (« force ») et du néerlandais papier (en allemand : Kraftpapier).


krachtstroom

Composé de kracht « force » et de stroom « courant ».

Force motrice (courant électrique de grande puissance).

de krachtstroom is in de kelder geïnstalleerd

la force motrice est installée dans la cave


vandaan

De (adverbe prépositionnel traduisant l’éloignement).

daarvandaan, daar niet vandaan

blijf daarvandaan; blijf daar maar vandaan

n’y va pas, n’en approche pas; juste n'y va pas

hiervandaan; hier snel vandaan!

waarvandaan?


krachtens

krachtens de wet

krachtens artikel 2


goed in elkaar

een goed in elkaar geschreven verslag

een goed in elkaar geschreven roman


kranig

een kranige vrouw


kranig

dat heb je er kranig afgebracht


kretologie

Composé de kreet « cri » et du suffixe -logie.


nagelknipper

Composé de nagel « ongle » et de knippen « couper », avec le suffixe -er.


krijgsraad

Composé de krijg « guerre » et de raad « conseil ».


platonisch huwelijk

Composé de platonisch « platonique » et de huwelijk « mariage ».


krediet

kredieten (plural)
kredietje (singular diminutive)
kredietjes (plural diminutive)

lopende kredieten

doorlopend krediet

iemand krediet geven

veel krediet hebben

krediet hebben bij een bankier

ergens krediet hebben

particulier krediet

blanco krediet

documentair krediet


Birmingham

Birmingham (ville dans l'Alabama aux États-Unis).


kromlijnig

Composé de krom « courbe » et de lijn « ligne », avec le suffixe -ig.

kromlijnige correlatie


kroonkolonie

Composé de kroon « couronne » et de kolonie « colonie ».

de Britse kroonkolonie


kroepoek

Chips de taro aux plusieurs ingrédients, comme des crevettes, noix ou du sagou.


beschermwaardigheid

Composé du radical de beschermen « protéger » et de waardigheid « dignité ».

een leven beëindigen is niet per definitie in tegenspraak met de beschermwaardigheid van het leven

mettre fin à une vie n’est pas par définition en contradiction avec l’impératif de protection de la vie


handboor

Composé de hand « main » et de boor « mèche ».


kruislings

kruislings losnemen


kruising

autoweg met ongelijkvloerse kruisingen


krukas

Composé de kruk « manivelle » et de as « arbre ».

gebalanceerde krukas


kuifje

(Siècle à préciser) Diminutif de kuif (« toupet »).

Choupette (cheveux épars, en particulier sur la tête d’un bébé).


galjoen

galjoenen (plural)
galjoens (plural)
galjoentje (singular diminutive)
galjoentjes (plural diminutive)


krul

krullen (plural)
krulletje (singular diminutive)
krulletjes (plural diminutive)

krullen

krullen in het haar zetten

(Religion)''krullen en een baard van een rabijn


kunststofverwerking

Composé de kunststof « matière plastique » et de verwerking « mise en œuvre ».


modderpoel

Composé de modder « boue » et de poel « mare ».


hoera

hoera’s (plural)
hoeraatje (singular diminutive)
hoeraatjes (plural diminutive)


pastoorschap

Composé de pastoor « curé » et du suffixe -schap.


kuuroord

Composé de kuur « cure » et de oord « lieu ».


kwaadardig

Composé de kwaad « mauvais » et de aard « nature », avec le suffixe -ig.


kwaadwillig

Composé de kwaad « mal » et du radical de willen « vouloir », avec le suffixe -ig.


deugdelijkheid

De deugd « vertu », avec les suffixes -lijk et -heid.


kwalificatiewedstrijd

Épreuve sportive destinée à éliminer certains participants, épreuve de qualification.


kweekbaar

Composé du radical de kweken « cultiver » et du suffixe -baar


kwant

kwanten (plural)
kwantje (singular diminutive)
kwantjes (plural diminutive)

een vrolijke kwant

een vreemde kwant


laagdrempeligheid

Composé de laag « bas » et de drempel « seuil », avec les suffixes -ig et -heid.

Ouverture à tous, fait d’être à la portée du plus grand nombre.


laagvacuüm

Composé de laag « bas » et de vacuüm « vide ».


laaggeprijsd

Composé de laag « bas » et du participe passé de prijzen « coter ».

tijdens de uitverkoop zijn deze artikelen laaggeprijsd

pendant les soldes, ces articles sont de prix abordable


vacuüm

Onder vacuüm.

Het toelaten of afbreken van vacuüm.


laaiend

Participe présent de laaien « s’enflammer ».

laaiender (comparative)
laaiendst (superlative)
laaiende (positive)
laaiendere (comparative)
laaiendste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)

dat maakt me laaiend


laatdunkend

Composé de laat (laissez) et de dunken, ancienne forme de denken (penser).

laatdunkende mensen


sorteren

zijn post sorteren

het sorteren


landbouwbeleid

Composé de land « terre », de bouw « culture » et de beleid « politique ».

het gemeenschappelijk landbouwbeleid


strijklicht

Composé du radical de strijken « raser » et de licht « lumière ».


rietveld

Composé de riet « roseau » et de veld « champ ».


rondbazuinen

Composé de rond « autour » et de bazuinen « trompeter ».


sanering

Composé de saneren avec le suffixe -ing.


nazomer

Composé de na « après » et de zomer « été ».

Fin de l’été, arrière-été, arrière-saison, été de la Saint-Martin, été indien.


landwinning

Composé de land « terre » et de winning « exploitation ».

Loldérisation, assèchement (gain de terre au détriment des eaux).

Accrue (gain de la forêt au détriment de la terre).


landstaal

Composé de land « pays » et de taal « langue ».

Romanche is de vierde landstaal van Zwitserland

le romanche est la quatrième langue nationale de la Suisse


wanhopig

Composé de wan « imparfait » et de hoop « espoir », avec le suffixe -ig.


overleven

Composé de over « sur » et de leven « vivre »

hij heeft zijn vrouw overleefd


langlopend

Composé de lang « long » et du participe présent de lopen « marcher ».

langlopende kredieten

langlopende huurovereenkomst


nabuurschap

in goed nabuurschap leven


ouderparticipatiecrèche

een ouderparticipatiecrèche is als een uitgebreide familie

une crèche parentale est comme une grande famille


langskomen

Composé de langs « le long de » et de komen « venir ».

de metro is net langsgekomen

bij iemand langskomen

even langskomen


desktopcomputer

Composé de desktop « bureau » et de computer « ordinateur ».


stiptheidsactie

Composé de stiptheid « exactitude » et de actie « action ».


uitgezaaid

Participe passé de uitzaaien « se disséminer ».

Een uitgezaaide kanker.


inden

Première personne du pluriel du prétérit de innen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de innen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de innen.


lederwaren

Composé de leder « cuir » et de waren « marchandises ».


doofheid

Composé de doof « sourd », avec le suffixe -heid.


lawaaidoofheid

Composé de lawaai « bruit » et de doofheid « surdité ».


lazuurbeits

Composé de lazuur « lapis » et de beits « mordant ».


leedvermaak

Composé de leed « douleur » et de vermaak « plaisir ».

Joie mauvaise, joie maligne, jubilation (un peu) mauvaise.

Leedvermaak is de enige echte vreugde, zeggen cynici.

La joie maligne est la seule véritable joie, dit le cynique.


leefbaar

Composé du radical de leven « vivre » avec le suffixe -baar.

leefbaarder (comparative)
leefbaarst (superlative)
leefbare (positive)
leefbaardere (comparative)
leefbaarsts (superlative)

een leefbaar klimaat

een leefbare wereld

een huis leefbaar maken


leefbaarheid

Composé de leefbaar avec le suffixe -heid.


bijgedachte

Arrière-pensée, idée de derrière la tête.


leesvaardigheid

Composé du radical de lezen, « lire » et de vaardigheid, « aptitude ».

Compréhension écrite, aptitude à la lecture.


leesteken

Composé du radical de lezen, « lire », et de teken, « signe ».


leerpakket

Composé du radical de leren « apprendre » et de pakket « matières ».


snijbloem

Composé du radical de snijden « couper » et de bloem « fleur ».


legbord

Composé du radical de leggen, « poser », et de bord, « écriteau ».


leidend

Dirigeant, qui concerne le fait de diriger.

hij bekleedt daar een leidende functie

een leidende rol spelen

een leidend beginsel


Delfts blauw

Composé de Delft, « ville de Hollande », et de blauw, « bleu ».


onder voorwendsel van

Composé de onder, « sous », de voorwendsel, « prétexte », et de van, « de ».


bladsteel

Composé de blad, « feuille », et de steel, « tige ».


leiderschap

Composé de leider « dirigeant », avec le suffixe -schap

het leiderschap op zich nemen


lekkage

wij hebben lekkage in de tent


leidinggevend

Participe présent de leidinggeven, « diriger ».

een leidinggevende functie

leidinggevend personeel

een leidinggevende / een leidinggevende functionaris


sudderplaatje

Composé du radical de sudderen, « mijoter », et de plaat, « plaque », avec le suffixe -je.


letsel

lichamelijk letsel

hij is er zonder letsel afgekomen


sudderen

Iets gaar laten sudderen.

De haas suddert op het fornuis.

De soep suddert op het fornuis.

(Sens figuré)'Zitten sudderen'.

(Sens figuré)'Iets op een zacht pitje laten sudderen'.


aangeboren kennis

Composé de aangeboren, « inné », et de kennis, « connaissance ».


leveringsomvang

Composé de levering, « fourniture », et de omvang, « ampleur ».


bevallingszaal

Composé de bevalling (« accouchement »), et de zaal (« zaal »).


levertijd

Composé du radical de leveren, « livrer », et de tijd, « temps ».


levensbehoefte

Composé de leven, « vie », et de behoefte, « besoin ».

de eerste levensbehoeften


wervel

Déverbal de wervelen, « tourbillonner ».

wervels (plural)
werveltje (singular diminutive)
werveltjes (plural diminutive)


lichamelijk

Composé de lichaam, « corps », avec le suffixe -lijk.

(Droit)''lichamelijke goederen


lichamelijk

hij is lichamelijk zwak


lichtbaken

Composé de licht, « lumière », et de baken, « balise ».


traceerbaarheid

Composé du radical de traceren, « rechercher les traces », et des suffixes -baar et -heid.


lichtdichtheid

Composé de licht, « lumière », et de dicht, « fermé », avec le suffixe -heid.


traceerbaar

Composé du radical de traceren, « dépister », avec le suffixe -baar.

de aanwezigheid van paardevlees in de voorgekookte maaltijden was moeilijk traceerbaar

la présence de viande de cheval dans les plats cuisinés était difficilement traçable


traceren

de oorsprong van een produkt traceren


paardevlees

Composé de paard, « cheval », et de vlees, « viande ».


lichtnet

Composé de licht, « lumière », et de net, « réseau ».


lichtschacht

Composé de licht, « lumière », et de schacht, « puits ».


lichtverontreiniging

Composé de licht, « lumière », et de verontreiniging, « pollution ».


verontreiniging

Composé des préfixes ver- et ont- et de reiniging, « nettoyage ».

Impureté, contamination, malpropreté, souillure.


lichtsterkte

Composé de licht (« lumière ») et de sterkte (« force »).


eau de cologne

Variante orthographique de eau de Cologne.


ligdag

Composé du radical de liggen, « reposer », et de dag, « jour ».


ligfiets

Composé du radical de liggen, « être couché », et de fiets, « vélo ».


ligstoel

Composé du radical de liggen, « être couché », et de stoel, « chaise ».


lidmaatschap

De lidmaat, « membre », avec le suffixe -schap.

Appartenance, adhésion, fait d’être membre, de faire partie, de quelque chose.


liefkozend

Composé de lief, « gentil », et du participe présent de kozen, « câliner ».

een liefkozende blik

op liefkozende toon

liefkozend doen

een liefkozend woord

een liefkozende betekenis


lijfrente

Composé de lijf, « vie » et de rente, « rente ».

zijn geld op lijfrente zetten

tegen lijfrente


neer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-neer.wav


lijnvormig

Composé de lijn, « ligne », et de vorm, « forme », avec le suffixe -ig


pandhuis

Composé de pand, « gage », et de huis, « maison ».


sleehond

Composé de slee, « traîneau » et de hond, « chien ».


lommerd

Du français « Lombard », prêteur sur gage au Moyen-Âge.

iets naar de lommerd brengen

engager quelque chose au mont-de-piété, mettre au clou

daar geeft de lommerd geen geld voor


loopjongen

Composé du radical de lopen, « marcher » et de jongen, « garçon ».


loopafstand

Composé du radical de lopen, « marcher », et de afstand, « distance ».

op behoorlijke loopafstand

à une distance appréciable, à une distance assez éloignée

op loopafstand

à deux pas, à un jet de pierre, à proximité


loonslaaf

Composé de loon, « salaire », et de slaaf, « esclave ».


lopend

Participe présent de lopen, « marcher ».

hij is lopend gekomen

aan de lopende band

(Marine)'het lopende' want

de lopende zaken afwikkelen

(Commerce)'de lopende' orders


loskoppelen

Composé de los, « détaché », et de koppelen, « accoupler ».

spoorwagens loskoppelen

je kunt die twee zaken niet loskoppelen

een patiënt loskoppelen

het loskoppelen

het loskoppelen


losvast

Composé de los, « détaché », et de vast, « fixe ».

een losvast contract


losvast

de moeren losvast aandraaien


lozing

Évacuation, rejet, décharge, déversement.


luchtkussenboot

Composé de lucht, « air », de kussen, « coussin », et de boot, « bateau ».


luchtvervuiling

Composé de lucht, « air », et de vervuiling, « salissement ».


luchtvaartmaatschappij

Composé de luchtvaart, « aéronautique », et de maatschappij, « société ».


luilekkerland

Composé de lui, « paresseux », lekker, « bon », et land, « pays ».


luidkeels

Composé de luid, « fort », et keel, « gorge ».

uidkeels lachen

luidkeels zingen

luidkeels zijn onschuld kenbaar maken


lummel

lummels (plural)
lummeltje (singular diminutive)
lummeltjes (plural diminutive)


maag-darmarts

Composé de maag, « estomac », de darm, « intestin » et de arts, « médecin ».


gaan halen

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Ik ga medicijnen halen bij de apotheek.

Je vais chercher des médicaments à la pharmacie.


maanstand

Composé de maan, « lune », et de stand, « position ».


maatglas

Composé de maat, « mesure », et de glas, « verre ».


maatbeker

Composé de maat, « mesure », et de beker, « gobelet ».

vul een maatbeker met koud water tot 250 ml

remplir d’eau froide un verre gradué à hauteur de 250 ml


maatindeling

Composé de maat, « mesure », et de indeling, « division ».

een thermometer met maatindeling


maasbal

Composé de maas, « maille » et de bal, « balle ».


maatschappijvorming

Composé de maatschappij, « société », et de vorming, « formation ».


maatstaf

Composé de maat, « mesure », et de staf, « bâton ».

naar de maatstaf van

naar menselijke maatstaven

dat is geen maatstaf


maatschap

Composé de maat, « compagnon », avec le suffixe -schap.

een nieuwe advocaat in de maatschap opnemen

admettre un nouvel avocat dans l’association

maatschap onder firma


machinaal

machinaler (comparative)
machinaalst (superlative)
machinale (positive)
machinalere (comparative)
machinaalste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)

machinale produktie

machinale boekhouding

een machinaal gebaar


machinaal

het sorteren gaat machinaal


bevergeil

Composé de bever (« castor »), et de geil (« foutre »).


magistratuur

staande magistratuur (het openbaar ministerie)

magistrature debout, les magistrats du parquet

zittende magistratuur (rechtsprekende ambtenaren)

magistrature assise, les magistrats du siège


tussenverdieping

Composé de tussen, « entre », et de verdieping, « étage ».


makelaardij

Composé de makelaar, « courtier » et du suffixe -dij.


mandfles

Composé de mand, « panier », et de fles, « bouteille ».


manwijf

Composé de man, « homme », et de wijf, « bonne femme ».


markeerstift

Composé du radical de markeren, « marquer », et de stift, « feutre ».


markeren

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-markeren.wav


marktwaarde

Composé de markt, « marché », et de waarde, « valeur ».

martkwaardes (plural)
marktwaarden (plural)


marktwerking

Composé de markt, « marché », et de werking, « effet ».

de Europese wens voor meer marktwerking op het spoor

le souhait de l’Europe pour plus de concurrence sur le rail


matrijs

matrijzen (plural)
matrijsje (singular diminutive)
matrijsjes (plural diminutive)


Muñoz

Vier doelpunten, vier assists. Qua statistieken doet Daniel Muñoz nu al beter dan vorig seizoen (drie goals, vier assists).

« Daniel Muñoz na Genkse demonstratie tegen Westerlo: “Wie weet zit er dit jaar zelfs een titel in” », dans Het Belang van Limburg, 19 octobre 2022 https://www.hbvl.be/cnt/dmf20221019_93436083 texte intégral


matrixprinter

Composé de matrix, « matrice », et de printer, « imprimante ».


mazzel

mazzels (plural)
mazzeltje (singular diminutive)
mazzeltjes (plural diminutive)

mazzel hebben

een reuze mazzel hebben


mede-

Préfixe correspondant au préfixe français co-.


mededinging

(Économie)'vrije mededinging

ongeoorloofde mededinging

(Sport)'buiten mededinging


medeplichtig

medeplichtiger (comparative)
medeplichtigst (superlative)
medeplichtige (positive)
medeplichtigere (comparative)
medeplichtigste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)

een medeplichtige


meedenken

Composé de mee « avec », et denken « penser ».

Avoir une réflexion commune avec d’autres.

met iemand meedenken


meerpunts-

Composé de meer, « multiple », et de punt, « point », avec le s du génitif.


meelverwerkend

Composé de meel, « farine », et du participe présent de verwerken, « mettre en œuvre ».

meelverwerkende industrie


meedoen

(Date à préciser) Composé de mee, « avec », et de doen, « faire ».

meedoen aan een samenzwering

daar doe ik niet aan mee

hij wil meedoen met zijn vrienden

mag ik meedoen?

ik doe niet mee

je n’en suis pas; (en réponse à une invitation) je ne serai pas des vôtres

zij willen niet meedoen

met de groten meedoen


meermalig

meermalig gebruik

meermalige verpakking

emballage consigné, emballage récupérable


meerprijs

tegen meerprijs


meerzijdig

meerzijdige onderhandelingen

een meerzijdige natie


meetinstrument

Composé du radical de meten, « mesurer », et de instrument.


meewarigheid

Composé de meewarig avec le suffixe -heid.


meiboom

Composé de mei, « mai », et de boom, « arbre ».


meewarig

een meewarig glimlach

een meewarig glimlach opzetten


onthullend

Composé du préfixe ont- et du participe présent de hullen, « envelopper ».

een onthullende opmerking


melkfabriek

Composé de melk « lait » et de fabriek « usine ».

Melk, yoghurt en vla zijn melkproducten die in een melkfabriek worden gemaakt uit ruwe melk.

Lait, yaourt et crème dessert sont des produits lactés qui sont préparés dans une laiterie à partir de lait cru.


panklaar

Composé de pan, « casserole », et de klaar, « prêt ».

er bestaat geen panklaar recept


wervingsbureau

Composé de werving, « recrutement », et de bureau.

Cabinet de recrutement, agence de recrutement.


menshoog

Composé de mens, « homme », et de hoog, « haut ».

menshoge bloemenarrangementen


melkmaal

Composé de melk, « lait », et de maal, « fois ».

Traite (quantité de lait trait en une seule fois).

een melkmaal van 15 liter


mesofiel

mesofiele kiemen


merkstift

Du radical de merken, « marquer », et de stift, « pointe ».


microfoonstem

Composé de microfoon, « microphone », et de stem, « voix ».


microfoon

microfoons (plural)
microfoontje (singular diminutive)
microfoontjes (plural diminutive)


middenberm

Composé de midden, « milieu », et de berm, « accotement ».


midden- en kleinbedrijf

Composé de midden, « moyen », de klein, « petit », et de bedrijf, « entreprise ». Abrégé parfois en MKB.

in Frankrijk is een bedrijf van 50 tot 249 werknemers een MKB

en France, une entreprise de 50 à 249 personnes est une PME


middenschool

Composé de midden, « milieu », et de school, « école ».


mierenzuur

Composé de mier, « fourmi », et de zuur, « acide ».


middelgroot

een middelgroot bedrijf

une moyenne entreprise, une entreprise de moyenne importance, une PME


middenstand

de kleine middenstand

le petit commerce, les petits commerçants


MKB

(Sigle) Abréviation de midden- en kleinbedrijf.


bessen

bes (singular)
besje (singular diminutive)
besjes (plural diminutive)


voorrang

Composé de la préposition voor « devant » et de rang.

Voorrang van rechts.

Voorrang hebben.

Bij links voorrang zijn rotondes en verkeerslichten overbodig.

Avec la priorité à gauche, ronds-points et feux de signalisation sont superflus.


ligase

Dit geeft het enzym ligase de kans om een nucleotidebinding te vormen

Cela donne l’occasion à l’enzyme ligase de former une liaison de nucléotides. — (Dr. sc. Harry Robberecht, PCR : exponentiële vermeerdering van erfelijk materiaal, 1999)


mijlpaal

Composé de mijl, « lieue », et de paal, « poteau ».


milieukunde

Composé de milieu, « environnement », et de kunde, « science ».


milieubeschermend

Composé de milieu, « environnement », et du participe présent de beschermen, « protéger ».

een milieubeschermend systeem


milieubelastend

Composé de milieu, « environnement », et du participe présent de belasten, « charger ».


Rogier

Rogier van der Weyden.


milieuonvriendelijk

Composé de milieu, « environnement », du préfixe on- et de vriendelijk, « aimable ».


mindering

Composé de minder, « moindre », avec le suffixe -ing.

in mindering

(Tricot)aan de mindering zijn

iets in mindering brengen

een bedrag in mindering brengen

een tegoed in mindering te brengen op nieuwe investeringen

un avoir à valoir sur de nouveaux investissements

in mindering op


misbaar

met veel misbaar

misbaar maken

faire du tapage, pousser des hauts cris, pousser les hauts cris


misdaadverslaggever

Composé de misdaad, « crime », et de verslaggever, « reporter ».


misgaan

Échouer, ne pas réussir, rater, tourner mal, se gâter


verwezenlijking

verwezenlijkingen (plural)
verwezenlijkinkje (singular diminutive)
verwezenlijkinkjes (plural diminutive)


mitsdien

Par conséquent, par voie de conséquence.


misleidend

Composé du préfixe mis- et du participe présent de leiden, « mener ».

misleidender (comparative)
misleidendst (superlative)
misleidende (positive)
misleidendere (comparative)
misleidendste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)

Een foutieve typografie kan misleidend zijn.

Une typographie erronée peut induire en erreur.

Merken die misleidend zijn.

Misleidende reclame.


misthoorn

Composé de mist « brouillard » et de hoorn « corne ».

Het loeien van de misthoorn.


mishandeling

Composé du préfixe mis- et de handeling, « action ».

Mauvais traitements, sévices, coups et blessures

de mishandeling van dieren

geestelijke mishandeling

zware mishandeling


modaal

Jan modaal

le Hollandais moyen, le Français moyen, le citoyen lambda

modaal salaris


lidje

lid (singular)
leden (plural)
lidjes (plural diminutive)


moederbedrijf

Composé de moeder, « mère », et de bedrijf, « entreprise ».


moederlijk

Composé de moeder, « mère », avec le suffixe -lijk


moederland

Composé de moeder, « mère », et de land, « pays ».

Mère patrie, métropole, territoire métropolitain.

Griekenland, het moederland van alle kunsten


wrakkig

Composé de wrak, « épave », avec le suffixe -ig.


mond- en klauwzeer

Composé de mond, « bouche », de klauw, « ongle », et de zeer « mal ».


momentsleutel

Composé de moment (« moment de force ») et de sleutel (« clé »).

momentsleutels (plural)
momentsleuteltje (singular diminutive)
momentsleuteltjes (plural diminutive)


monetair

monetaire stelsels

Europees Monetair Stelsel


motorrijder

Composé de motor, « motocyclette », et de rijder, « conducteur ».


morsen

Renverser, faire des taches (avec de la nourriture).

koffie op het kleed morsen

répandre du café sur le tapis, renverser du café sur le tapis

hij morste rode wijn op zijn witte overhemd

il renversa du vin rouge sur sa chemise blanche


muntwisselaar

Composé de munt, « monnaie », et de wisselaar, « échangeur ».


multipurpose

multipurpose tanks


multomap

Composé de Multo, marque déposée, et de map, « chemise ».


Jonas

Jonas Geirnaert.


Jonas

De Jonas, ook Hafkamp genoemd, is een buurtschap die enkele kilometers ten oosten van Vaassen.


naast

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-naast.wav


naast

Naast elkaar plaatsen.

(Sens figuré)'Je zit er naast'.


nabootsing

bedrieglijke nabootsing

slaafse nabootsing


nadien

ik heb hem nadien nooit meer gezien


nagenoeg

Quasi, presque, pratiquement, à peu près.


collectrices

collectrice (singular)
collectricetje (singular diminutive)
collectricetjes (plural diminutive)


dank je

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Mélody Xu YANG WMFr-dank je.wav


nalatenschap

onbeheerde nalatenschap

erfloze nalatenschap


natuuronderzoeker

Composé de natuur, « nature », et de onderzoeker, « chercheur ».


bosui

(Date à préciser)Composé de bos et de ui.

bosuien (plural)
bosuitje (singular diminutive)
bosuitjes (plural diminutive)


lies-

Préfixe correspondant au sens de inguinal.


amicaliteit

een geforceerde amicaliteit


stoppelbrand

de snijdende rook van de stoppelbranden


íj́

Digramme i et j avec l’accent aigu indiquant l’accent tonique.


krentebloesem

Composé de krent, « raisin de Corinthe », et de bloesem, « fleurs ».


ooghoogte

Composé de oog, (« œil »), et de hoogte, (« hauteur »).


geestdodend

Composé de geest, « esprit », et de dodend, « tuant ».

een geestdodend werk


neergaand

Composé de neer, « en bas », et du participe présent de gaan, « aller ».

een neergaande beweging

en régression, en perte de vitesse, sur le déclin

de neergaande lijn ombuigen

in neergaande lijn


sjabloon

vlakke schabloon


neerkijken

Composé de neer, « en bas », et de kijken, « regarder ».

minachtend op iemand neerkijken

considérer quelqu’un du haut de sa grandeur


nekpijn

Composé de nek, « nuque », et de pijn, « douleur ».

Remarquons au passage que, comme souvent, le néerlandais utilise pour nombre de termes spécialisés, des mots directement compréhensibles par le commun des mortels.


manhoogte

Composé de man, « homme », et de hoogte, « hauteur ».


netnummer

Composé de net, « réseau », et de nummer, « numéro ».


nevelig

Composé de nevel, « brume », avec le suffixe -ig.

nevelig weer


netvlies

dat staat gegrift op mijn netvlies


neven

neef (singular)
neefje (singular diminutive)
neefjes (plural diminutive)


Senija

In een kale fabriekshal scheiden twee vrouwen handmatig bruikbaar textiel van het afval. Het zijn Senija Jasanevic uit Bosnië en Lor Varum uit Cambodja, beiden 47. Dagelijks gaat er 40.000 kilo textiel door hun handen.

« Tweede leven van een afgedankte broek », dans NRC Handelsblad, 1 mars 2008 https://www.nrc.nl/nieuws/2008/03/01/tweede-leven-van-een-afgedankte-broek-11498526-a238155 texte intégral


stenendeskundige

Composé du pluriel de steen, « pierre », et de deskundige, « expert ».

de stenendeskundige onderzoekt de herkomst en historie van gesteenten

le / la pétrologue étudie l’origine et l’histoire des roches


nieuwprijs

Composé de nieuw, « nouveau », et de prijs, « prix ».


zijderupsenkwekerij

Composé du pluriel de zijderups, « ver à soie », et de kwekerij, « élevage ».


oude tijd

in de oude tijd

de goede oude tijd


non-ferrometaal

Composé des préfixes non- et ferro-, et de metaal.


interbellum

Composé du préfixe inter-, « entre », et du mot latin bellum, « guerre ».


nomineren

u zult als artiest van het jaar genomineerd worden

vous allez être désigné comme l’artiste de l’année


Noord-Holland

Noord-Hollands kanaal


noodoplossing

Composé de nood, « urgence », et de oplossing, « solution ».

als noodoplossing


nosocomiaal

nosocomiale infecties, ziektes


notarieel

het notarieel examen


NSB’er

Composé de l’acronyme NSB, « Mouvement national-socialiste », avec le suffixe -er.


nulleider

Composé de nul, « zéro », et de leider, « conducteur ».

Neutre, conducteur neutre, fil de terre.


nummering

Numérotation (par exemple, pagination, dans l’édition).


nummeren

doorlopend nummeren


numeriek

een numerieke meerderheid hebben

een numeriek systeem

gereedschapswerktuig met numerieke besturing


numeriek

numeriek overtreffen


octrooi

octrooi aanvragen

uitvinding waarop octrooi is verleend


oliefabriek

Huilerie (établissement où on produit de l’huile).


oftewel

oftewel liegt zij, oftewel zegt zij de waarheid

100.000 inwoners, oftewel 8 % van de bevolking

100 000 habitants, soit 8 % de la population


Rotterdam

Composé de Rotte (« nom de la rivière de cette ville ») et de dam (« barrage »).


omcirkelen

het juiste antwoord omcirkelen


omgaand

omgaand doe ik u toekomen...

par retour du courrier je vous fais parvenir...

per omgaande antwoorden


omheen

de tafel waar de gasten omheen zaten

la table autour de laquelle étaient assis les invités

(Sens figuré)'ergens omheen' draaien

(Sens figuré)'ergens niet omheen' kunnen

ne pas pouvoir passer à côté de quelque chose, ne pas pouvoir passer outre à


omkasting

aerodynamische omkasting


omringend

het omringende buitenland


omliggend

omliggende landen


omkijken

u hebt er veel minder omkijken naar

vous aurez à vous en préoccuper beaucoup moins


omleiden

het verkeer omleiden

een vliegtuig omleiden naar een ander vliegveld


omlaag

het raampje omlaag draaien

het werkloosheidscijfer moet omlaag

naar omlaag

van omlaag

(Sens figuré)''omlaag halen tot


omroep

de Franse omroep

l’Office de la Radio et de la Télévision française, l’ORTF

de interne omroep (van een bedrijf)


omschakeling

de omschakeling van de gulden naar de euro

le passage du florin à l’euro, le basculement du florin à l’euro


omscholen

zich omscholen


omslagpunt

Composé de omslag, « retournement, et de punt, « point ».

het omslagpunt waar benzine, gas of diesel goedkoper wordt

le point critique où c’est l’essence, le GPL ou le diesel qui s’avère plus économique


omstander

Composé du participe présent de omstaan « se tenir autour » avec le suffixe -er.

De arrestatie is door omstanders gefilmd.

L’arrestation a été filmée par des badauds.


omvallen

het omvallen


omvatten

een veel meer omvattende taak


omzeilen

een kaap omzeilen

de moeilijkheid omzeilen


hannesen

hannes (present)
hanneste (preterite)
hannest (present)
hannest (present)
hannesten (preterite)
hannest (present)
hanneste (preterite)
hebben
hannesend (participle present)
gehannest (participle past)


ijar

Iyar, huitième mois du calendrier hébreu.


prescriptie

verjaring

Prescription (acquisition de la propriété par la durée).


onbeschoft

een onbeschofte kerel


onbeschaamdheid

de onbeschaamdheid hebben om


onderbelichten

Ne pas mettre assez en relief, sous-exposer.


onbeschreven

een onbeschreven blad

une page blanche, une feuille de papier vierge

iets onbeschreven laten


onderhavig

onderhavige rechtbank


onderkant

het meubel is aan de onderkant erg beschadigd

de onderkant van de brief

(Sens figuré)'de onderkant' van de samenleving


halsmisdaad

Composé de hals, « cou », et de misdaad, « crime ».

Het is geen halsmisdaad.


onderkoelen

Dérivé par préfixation de koelen. À comparer à l’allemand unterkühlen, de même sens.


in bedrijf

in bedrijf stellen


ondervangen

een bezwaar ondervangen


onderweg

lang onderweg blijven

de brief is onderweg


ondertekenaar

Dérivé de ondertekenen (« signer »), avec le suffixe -aar.

ondertekenaars (plural)
ondertekenaren (plural)
ondertekenaartje (singular diminutive)
ondertekenaartjes (plural diminutive)
ondertekenaarster (feminine)

de ondertekenaars van het contract


crowdfunding

Emprunt à l’anglais. Composé de crowd « foule » et de funding « financement ».


onderworpen

onderworpen zijn aan

deze overeenkomst is onderworpen aan het Nederlandse recht

le présent contrat relève du droit néerlandais


ondubbelzinnig

op ondubbelzinnige wijze

een ondubbelzinnige weigering geven


ongedresseerd

ongedresseerd veulen


ongefrankeerd

kan ongefrankeerd worden verzonden

dispensé du timbrage, port payé par le destinataire, en port dû


oneigenlijk

oneigenlijke concurrentie


ongedekt

ongedekte cheque


ongecontroleerd

ongecontroleerde bewegingen

in een ongecontroleerd moment

een ongecontroleerde reactie

ongecontroleerde ontbossing

déforestation à tout-va, déforestation sauvage


ongeautoriseerd

ongeautoriseerd gebruik van een computerbestand

utilisation illicite d’un fichier informatique


chauffeuses

chauffeuse (singular)
chauffeusetje (singular diminutive)
chauffeusetjes (plural diminutive)


ongenaakbaar

een ongenaakbare positie innemen


ongepubliceerd

ongepubliceerde correspondentie van een schrijver


ongeloofwaardig

Dérivé par préfixation de geloofwaardig.

ongeloofwaardige getuigen

een ongeloofwaardig verhaal


bespioneer

het voortdurende bespioneer


bespioneer

Première personne du singulier du présent de bespioneren.


ongeschikt

ongeschikt voor menselijke consumptie

ongeschikt voor de militaire dienst


ongunst

in ongunst geraken

de ongunst van het klimaat


onlichamelijk

onlichamelijke goederen, zaken


ongevraagd

(Commerce)''ongevraagde offerte


ongevraagd

ongevraagd zijn hulp aanbieden

ongevraagd komen


onkosten

zijn onkosten goedmaken

de onkosten kunt u declareren

vous pouvez présenter votre note de frais

het bedrag van deze onkosten staat op de gespecificeerde factuur

le montant de ces débours se trouve sur la facture détaillée

onkosten maken voor iets

op onkosten jagen


rijstboer

(Date à préciser)Composé de rijst (« riz ») et de boer (« paysan »).

rijstboeren (plural)
rijstboertje (singular diminutive)
rijstboertjes (plural diminutive)
rijstboerin (feminine)


onmiddellijkheid

Composé de onmiddellijk, avec le suffixe -heid.


onomwonden

Dérivé par préfixation de omwonden, participe passé de omwinden « envelopper ».


onomwonden

iemand onomwonden de waarheid zeggen


onroerend

onroerend goed


onstuitbaar

onstuitbare wil


ontberen

iets moeten ontberen


onpasselijk

onpasselijk worden

se trouver mal, être pris d’un haut-le-cœur

onpasselijk zijn


vermoeden

vermoedens (plural)
vermoedentje (singular diminutive)
vermoedentjes (plural diminutive)

Ik heb het vermoeden dat ze ziek is.

weerlegbaar vermoeden

onweerlegbaar vermoeden


vermoeden

vermoed (present)
vermoedde (preterite)
vermoedt (present)
vermoedt (present)
vermoedde (preterite)
vermoedt (present)
vermoedde (preterite)
hebben
vermoedend (participle present)
vermoed (participle past)

Supposer, présumer, se douter de, pressentir, penser.

Doen vermoeden.

Ik vermoed dat zij niet ziek is, maar dat ze spijbelt.

Je pense qu’elle n’est pas malade, mais qu’elle fait l’école buissonnière.


ontkenning

Vijwoord van ontkenning.

Blote ontkenning.

Ontkenning van de werkelijkheid.


onthouden

ik kan geen namen onthouden

zich onthouden van


ontmantelen

een fabriek ontmantelen

een organisatie ontmantelen

een auto ontmantelen


visserijkunst

Composé de visserij, « pêche », et de kunst, « art ».


ontsluiting

Dérivé par préfixation de sluiting, « fermeture ».


ontsteking

Composé de ontsteken, avec le suffixe -ing.

het overslaan van de ontsteking

des ratés à l’allumage, des raté d’allumage


Feijóo

Wie moet Casado opvolgen? Partijbonzen wijzen bijna unaniem naar Alberto Nuñez Feijóo (60), de huidige president van Galicië, een regio in het uiterste noordwesten van het land.

« De grootste rechtse partij van Spanje is onthoofd door een mondkapjesrel », dans De Volkskrant, 23 février 2022 https://www.volkskrant.nl/nieuws-achtergrond/de-grootste-rechtse-partij-van-spanje-is-onthoofd-door-een-mondkapjesrel~b1e7c9ce/ texte intégral


Feijó

Brazilië kampt met vroegtijdige de-industrialisering, zeggen verscheidene economen, onder wie André Nassif, Carmem Feijó en Eliane Araujo, auteurs van een studie met gegevens tot 2011.

« Brazilië moet industrie nieuwe injectie geven », dans Mondiaal Nieuws, 2 octobre 2012 https://www.mo.be/artikel/brazilie-moet-industrie-nieuwe-injectie-geven texte intégral


lasplaat

Composé du radical de lassen, « souder », et de plaat, « plaque » (bien que l’éclisse ne soit pas soudée, mais tenue au rail par des boulons).


kruipbraam

Composé de kruipen « ramper » et de braam « mûre ».

Plaquebière, ronce des tourbières (plante de nom scientifique Rubus chamaemorus).


ontwikkelaar

Composé du radical de ontwikkelen, « développer », avec le suffixe -aar.

(Construction)'projectontwikkelaar


projectontwikkelaar

Composé de project, « projet », et de ontwikkelaar, « développeur ».


ontwrichten

Composé du préfixe ont- et de gewricht, « articulation », sans le préfixe ge-.


onuitgemaakt

een onuitgemaakte zaak


ontzegging

ontzegging van de rijbevoegdheid

suspension / retrait du permis de conduire


ontzuilen

Verbe composé du préfixe ont- et de zuil, « colonne ».


onvast

Dérivé par préfixation de vast, « fixe ».

onvaste grond

de beurs was onvast


zuil

zuilen (plural)
zuiltje (singular diminutive)
zuiltjesjes (plural diminutive)

de Dorische zuil

de zuilen van Hercules

de zuilen in een kerk


onbeslist

onbeslister (comparative)
onbeslistst (superlative)
onbesliste (positive)
onbeslistere (comparative)
onbeslistste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)


ontzeggen

Dérivé par préfixation de zeggen, « dire ».

Iemand de toegang tot het stadion ontzeggen

Men kan hem talent niet ontzeggen

(Ironique)'Je ontzegt' je niets

Iemand een verzoek ontzeggen


onverbrekelijk

onverbrekelijk deel uitmaken van

faire partie intégrante de quelque chose.


onverantwoord

onverantwoorder (comparative)
onverantwoordst (superlative)
onverantwoorde (positive)
onverantwoordere (comparative)
onverantwoordste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)

een onverantwoord gedrag


onverkocht

(Commerce)''onverkochte goederen


vergankelijk

alles is vergankelijk


onverkort

Een onverkorte film


onverkort

Iemand onverkort de waarheid zeggen

Ne rien cacher à quelqu’un, dire son fait à quelqu’un

Onverkort laten


onverminderd

met onverminderde toewijding


onverminderd

Sans préjudice de, sous réserve de, nonobstant.


onverzorgdheid

Motdérivé de onverzorgd, avec le suffixe -heid.


onwaarde

Dérivé par préfixation de waarde, « valeur ».

van onwaarde verklaren

deze bepaling is nietig, van onwaarde en zonder gevolg

cette clause est nulle, non avenue et sans effet


ondoenlijk

Composé du préfixe on-, du verbe doen, « faire », et du suffixe -lijk.


onwerkbaar

onwerkbare transporten


onweerlegbaar

iets onweerlegbaar aantonen, bewijzen


onzorgvuldig

Dérivé par préfixation de zorgvuldig, « soigneux ».

een onzorgvuldige behandeling

in alles is hij even onzorgvuldig

il fait preuve de la même négligence dans tout


oogspecialist

Composé de oog, « œil », et de specialist.


oogpunt

Composé de oog, « œil » et de punt, « point ».

uit het oogpunt van

uit economisch oogpunt


oorspiegel

Composé de oor, « oreille », et de spiegel, « miroir ».


oorlogszucht

Composé de oorlog « guerre » et de zucht « appétit ».


oorvijg

een oorvijg krijgen


oorzakelijk

oorzakelijk verband

lien de causalité, rapport de cause à effet


boosdoener

Composé de boos, « fâché », et de doener, « faiseur » au sens ancien.

dat was de boosdoener!

metingen wijzen uit dat de bekabeling de boosdoener is

des mesures font apparaître que le câblage est en cause


opbouwwerk

Travail socioéducatif, animation socioculturelle.


opbranden

Dérivé par préfixation de branden, « brûler ».


gever

Construit sur geven, « donner », avec le suffixe -er.


opdrachtgever

Composé de opdracht, « commande », et de gever, donneur ».

opdrachtgevers (plural)
opdrachtgevertje (singular diminutive)
opdrachtgevertjes (plural diminutive)

Commanditaire, client, donneur d’ordres, commettant, mandant, preneur, acquéreur.


opdelen

Dérivé par préfixation de delen, « diviser ».

het maatschappelijk kapitaal bedraagt euro 250.000 en is opgedeeld in 2500 aandelen van elk euro 100

le capital social s’élève à 250 000 euros et est divisé en 2500 actions de 100 euros chacune


opeenvolgend

drie opeenvolgende dagen

de snel opeenvolgende gebeurtenissen


opdrachtnemer

Composé de opdracht, « commande », et de nemer, « preneur ».


vallen onder

Composé de vallen, « tomber » et de onder, « sous ».

Relever de, être du ressort de, ressortir à.


horen onder

dat hoort onder oplichterij


weer vlot trekken

een schip weer vlot trekken


weer opstaan

hij staat weer op


openhartig

een openhartig gesprek


openslaand

openslaande deuren


operationeel

operationele kosten


biljart

Een partij biljart.


openstelling

de geleidelijke openstelling van de markten

le décloisonnement progressif des marchés


op- en neergaand

op- en neergande bewegingen


openstaand

een openstaande post

openstaand bedrag

openstaande factuur

facture en attente de règlement, en souffrance

openstaande vorderingen

openstaande orders

ordres en carnet, ordres en portefeuille


apodictisch

apodictischer (comparative)
apodictische (positive)
apodictischere (comparative)
:Modèle:!- (superlative)

het apodictische geloof


vervalsen

Composé du préfixe ver-, de l’adjectif vals « faux » et du suffixe -en.

Iemands woorden vervalsen.

De geschiedenis vervalsen.

Een vervalste creditkaart.

Een paspoort vervalsen.

Een tekst vervalsen.


schoonmoeder

Composé de schoon (« beau, belle ») et de moeder (« mère »), par calque du français belle-mère.

schoonmoeders (plural)
schoonmoedertje (singular diminutive)
schoonmoedertjes (plural diminutive)

Christus geneest de schoonmoeder van Petrus

le Christ guérit la belle-mère de Pierre


decaanzuur

(nom UICPA) Synonyme de caprinezuur (acide caprique).


opgefokt

opgefokter (comparative)
opgefoktst (superlative)
opgefokte (positive)
opgefoktere (comparative)
opgefoktste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)


hexaanzuur

(nom UICPA) Synonyme de capronzuur (acide caproïque).


Copernicaans

de Copernicaanse revolutie


inprenten

Dérivé par préfixation de prenten, « imprimer ».

prent in (present)
prentte in (preterite)
prent in (present)
prent in (present)
prenten in (present)
prentten in (preterite)
prenten in (present)
prenten in (present)
prent in (present)
prentte in (preterite)
hebben
prenten ind (participle present)
ingeprent (participle past)


getoetst aan

Composé du participe passé de toetsen, « vérifier », et de la préposition aan, « à ».


hexadecaanzuur

(nom UICPA) Synonyme de palmitinezuur (acide palmitique).


palmitinezuur

Acide palmitique (acide hexadécanoïque).


ophanging

de ophanging van de wielen van een auto


topzwaar

Composé de top, « sommet », et de zwaar, « lourd ».

mijn fiets is topzwaar


n-dodecaanzuur

(nom UICPA) Synonyme de laurinezuur (acide laurique).


opklapbaar

een opklapbaar mes


opinieonderzoek

bureau voor opinieonderzoek


opkijken

ergens vreemd van opkijken

daar zul je van opkijken

daar zullen ze van opkijken


n-octadecaanzuur

(nom UICPA) Synonyme de stearinezuur (acide stéarique).


commentatrices

commentatrice (singular)
commentatricetje (singular diminutive)
commentatricetjes (plural diminutive)


hoepelen

Composé de hoepel « cerceau » avec le suffixe -en.

hoepel (present)
hoepelde (preterite)
hoepelt (present)
hoepelt (present)
hoepelden (preterite)
hoepelt (present)
hoepelde (preterite)
hebben
hoepelend (participle present)
gehoepeld (participle past)


methaanzuur

à rapprocher du français acide méthanoïque

(nom UICPA) Synonyme de mierenzuur (acide formique).


waterstofcarbonzuur

Synonyme de mierenzuur (acide formique).


nonaanzuur

(nom UICPA) Synonyme de pelargoonzuur (acide pélargonique).


ongeïnteresseerdheid

Composé du préfixe on-, du participe passé de interesseren et du suffixe -heid.


heptaanzuur

(nom UICPA) Synonyme de enantinezuur (acide énanthique).


n-heptaanzuur

Synonyme de enantinezuur (acide énanthique).


Synonyme de undecaanzuur (acide undécylique).


undecaanzuur

(nom UICPA) Acide undécylique (acide undécanoïque).


opkomst

de opkomst van de zon

de opkomst van het nazisme

Affluence, assistance (par exemple, participation aux élections).

de cosmetische dermatologie is in opkomst

la dermatologie cosmétique est en plein essor


tetradecaanzuur

(nom UICPA) Synonyme de myristinezuur (acide myristique).


myristinezuur

Acide myristique (acide tétradécanoïque).


katje

kat (singular)
katten (plural)
katjes (plural diminutive)


Valles Marineris

(XXᵉ siècle) Voir Valles Marineris ci-dessus.

Valles Marineris (des vallées de la planète Mars).

Een voorbeeld van de vele kloven die op Mars voorkomen is de gigantische Valles Marineris (Marinervallei), die 4.000 kilometers lang is.

Stephen P. Maran, Sterrenkunde voor Dummies, 2005, p. 111.


buikvliesontsteking

Composé de buikvlies « péritoine » et de ontsteking « inflammation ».


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-als Pasen en Pinksteren op één dag vallen.ogg


arachidezuur

Synonyme de arachidinezuur (acide eicosanoïque).


n-eicosaanzuur

(nom UICPA) Synonyme de arachidinezuur (acide eicosanoïque).


opleider

Construit sur le verbe opleiden avec le suffixe -er.

opleiding van opleiders


oplosmiddel

Composé du radical du verbe oplossen et de middel.


opleving

Déverbal de opleven avec le suffixe -ing.

oplevingen (plural)
oplevinkje (singular diminutive)
oplevinkjes (plural diminutive)

Relance, reprise, renouveau, renaissance.

een opleving van de inflatie


grepen

Première personne du pluriel du prétérit de grijpen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de grijpen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de grijpen.


korven

Première personne du pluriel du prétérit de kerven.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de kerven.

Troisième personne du pluriel du prétérit de kerven.


muziekstandaard

muziekstandaards (plural)
muziekstandaarden (plural)
muziekstandaardje (singular diminutive)
muziekstandaardjes (plural diminutive)


boerin

boerinnen (plural)
boerinnetje (singular diminutive)
boerinnetjes (plural diminutive)
boer (masculine)


mannen

man (singular)
mannetje (singular diminutive)
mannetjes (plural diminutive)


oppiepen

Dérivé par préfixation de piepen « grincer ».

piep op (present)
piepte op (preterite)
piept op (present)
piept op (present)
piepen op (present)
piepten op (preterite)
piepen op (present)
piepen op (present)
piept op (present)
piepte op (preterite)
hebben
piepen opd (participle present)
opgepiept (participle past)

Ik heb hem opgepiept.

(Sens figuré)'Ik heb u niet opgepiept'.

Je ne vous ai pas sonné (je ne vous ai rien demandé.


computerfanaat

computerfanaten (plural)
computerfanaatje (singular diminutive)
computerfanaatjes (plural diminutive)
computerfanate (feminine)

Accro de l’informatique, passionné d’informatique.


opmaat

"laat ik heel eerlijk zijn" kan de opmaat zijn tot een vriendelijk gesprek

"soyons tout à fait francs" peut être l’amorce d’une conversation aimable

het afkondigen van de krijgswet in Thailand kan de opmaat zijn voor een staatsgreep

la proclamation de la loi martiale en Thaïlande peut constituer l’amorce d’un coup d’État


begroeisel

Dérivé par préfixation et suffixation de groei.


oppoetsen

zich oppoetsen


oplevering

oplevering van het huis einde 2020


oproer

Dérivé par préfixation du radical de roeren.

oproer verwekken

in oproer brengen, oproer kraaien

in oproer komen


ethaanzuur

(nom UICPA) Synonyme de azijnzuur (acide acétique).


aalbessenstruikje

aalbessenstruik (singular)
aalbessenstruiken (plural)
aalbessenstruikjes (plural diminutive)


aalbessenstruiken

aalbessenstruik (singular)
aalbessenstruikje (singular diminutive)
aalbessenstruikjes (plural diminutive)


Alie

Alies (plural)
Alietje (singular diminutive)
Alietjes (plural diminutive)


aalbesje

aalbes (singular)
aalbessen (plural)
aalbesjes (plural diminutive)


aalbesjes

aalbes (singular)
aalbessen (plural)
aalbesje (singular diminutive)


aalbessenstruikjes

aalbessenstruik (singular)
aalbessenstruiken (plural)
aalbessenstruikje (singular diminutive)


dialectisme

Composé de dialect, avec le suffixe -isme.


schaamteloos

Composé de schaamte avec le suffixe -loos.

schaamtelozer (comparative)
schaamteloost (superlative)
schaamteloze (positive)
schaamtelozere (comparative)
schaamtelooste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)


kort geding

een kort geding aanspannen


ten overstaan van

ten overstaan van een notaris


saven

De l’anglais save « sauver » avec le suffixe -en.

Ik save mijn bestand.


opstal

recht van opstal


opsomming

Construit sur opsommen, avec le suffixe -ing.


opsporen

Dépister, localiser, rechercher, détecter.

de oorzaak opsporen


opsporing

de opsporing van een misdadiger

(Police)''opsporing verzocht


opstaand

opstaande rand

met opstaand haar

een snor met opstaande punten


opspraak

in opspraak brengen

hij is in opspraak gebracht

in opspraak komen


optimaal

de optimale waarde

optimale resultaten


optisch

optischer (comparative)
optische (positive)
optischere (comparative)
:Modèle:!- (superlative)

optisch bedrog

optische instrumenten

optische schijf

het optisch lezen


coffeeshop

coffeeshops (plural)
coffeeshopje (singular diminutive)
coffeeshopjes (plural diminutive)

Magasin aux Pays-Bas où on peut acheter et consommer du cannabis.


dochtertje

Wacht ’s even, dochtertje.


haatdragend

Composé de haat et du participe présent de dragen.


maten

maat (singular)
maatje (singular diminutive)
maatjes (plural diminutive)


helderziend

Composé de helder et du participe présent de zien.

helderziender (comparative)
helderziendst (superlative)
helderziende (positive)
helderziendere (comparative)
helderziendste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)

Voyant (personne sui pratique la voyance).


opvallend

opvallender (comparative)
opvallendst (superlative)
opvallende (positive)
opvallendere (comparative)
opvallendste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)

Remarquable, qui se remarque (en parlant d’une couleur voyante, par exemple).

opvallend bij deze constructie is...

la particularité de cette construction réside dans le fait qu’elle...

opvallend was dat...


menselijk opzicht

Composé de menselijk « humain » et de opzicht « égard ».

Uit menselijk opzicht.


opzetje

Iemand een opzetje geven


opzienbarend

Composé de opzien et du participe présent de baren.

een opzienbarende verklaring

opzienbare handelingen

actions éclatantes, actes qui font sensation


spraakmakend

Composé de spraak (« parole ») et du participe présent de maken (« faire »).

Sensationnel, retentissant, qui fait parler, de grand renom.

Een paar spraakmakende gevallen.

Een spraakmakend televisieprogramma.

Une interview qui a beaucoup fait parler d’elle.

De spraakmakende gemeente.

La communauté linguistique (celle qui fait la langue).


optrommelen

Dérivé par préfixation de trommelen « battre du tambour ».

trommel op (present)
trommelde op (preterite)
trommelt op (present)
trommelt op (present)
trommelen op (present)
trommelden op (preterite)
trommelen op (present)
trommelen op (present)
trommelt op (present)
trommelde op (preterite)
hebben
trommelen opd (participle present)
opgetrommeld (participle past)

De hele kliek optrommelen.

Ik heb u niet opgetrommeld.

Je ne vous ai pas sonné / je ne vous ai rien demandé.


opzichtig

opzichtiger (comparative)
opzichtigst (superlative)
opzichtige (positive)
opzichtigere (comparative)
opzichtigste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)

een opzichtige wagen


opzichtig

opzichtig gekleed zijn


ouderen

Composé de ouder avec la marque du pluriel en.


ouderschap

Composé de ouder avec le suffixe -schap.


ouderling

Composé de ouder, avec le suffixe -ling.


propaanzuur

(nom UICPA) Synonyme de propionzuur (acide propionique).


viriel

Een man kan, als hij een beetje viriel is, in een maand makkelijk honderd vrouwen bevruchten.


overbruggen

moeilijkheden overbruggen

een leemte overbruggen

de grootste afstand werd per trein overbrugd

la plus grande distance fut franchie en train

de kloof overbruggen tussen wetenschap en religie


n-boterzuur

Synonyme de boterzuur (acide butyrique).


butaanzuur

(nom UICPA) Synonyme de boterzuur (acide butyrique).


overdraagbaar

overdraagbare wissel


overcompleet

overcomplete elektriciteitscentrales

kast te koop wegens overcompleet


overdragen

Zijn belangen overdragen

Een vennoot kan alleen met de unanieme toestemming van de andere vennoten zijn aandelen overdragen

Un associé ne peut céder ses parts qu’avec l’accord unanime des autres associés

Een misdadiger aan de politie overdragen

Remettre un criminel entre les mains de la justice

Zijn gevoelens op iemand anders overdragen


verlaagde stoep

Composé de verlaagd, « surbaissé », et de stoep, « trottoir ».

Bateau (pour qu'un véhicule puisse accéder au trottoir).


pentaanzuur

(nom UICPA) Synonyme de valeriaanzuur (acide valérique).


ontluistering

Composé du préfixe ont-, de luister et du suffixe -ing.


ontluisteren

Composé du préfixe ont-, de luister et du suffixe -en.


helicopterhaven

helicopterhavens (plural)
helicopterhaventje (singular diminutive)
helicopterhaventjes (plural diminutive)


grafmonument

grafmonumenten (plural)
grafmonumentje (singular diminutive)
grafmonumentjes (plural diminutive)


megaliet

De grec megas (grand) et lithos (pierre)

megalieten (plural)
megalietje (singular diminutive)
megalietjes (plural diminutive)


heliport

heliports (plural)
heliportje (singular diminutive)
heliportjes (plural diminutive)


grafsteen

grafstenen (plural)
grafsteentje (singular diminutive)
grafsteentjes (plural diminutive)

Monument funéraire en pierre, pierre tombale.


grafzerk

grafzerken (plural)
grafzerkje (singular diminutive)
grafzerkjes (plural diminutive)


grafzuil

grafzuilen (plural)
grafzuiltje (singular diminutive)
grafzuiltjes (plural diminutive)


herdruk

herdrukken (plural)
herdrukje (singular diminutive)
herdrukjes (plural diminutive)


herdruk

Première personne du singulier du présent de herdrukken.


hoekje

In alle hoekjes en gaatjes.

Coin photo pour fixer les photos dans un album).


overheidsbedrijf

Entreprise d’État, établissement public.

overheidsbedrijven

overheidsbedrijf met winstdeelneming


overhoop

Dérivé par préfixation de hoop, « tas ».

Alles ligt overhoop

Met iemand overhoop liggen


diertje

dier (singular)
dieren (plural)
diertjes (plural diminutive)


diertjes

dier (singular)
dieren (plural)
diertje (singular diminutive)


kaartjes

kaart (singular)
kaarten (plural)
kaartje (singular diminutive)


overlappen

De l’anglais overlap. Composé de overlap avec le suffixe -en.

overlappende karakters

overlappende afnemers

deze herhaalde controles overlappen elkaar

ces contrôles répétés font double emploi


katjes

kat (singular)
katten (plural)
katje (singular diminutive)


oortje

hij kijkt alsof hij zijn laatste oortje heeft versnoept

il fait une tête comme s'il avait mangé ses quatre sous


octaanzuur

(nom UICPA) Synonyme de caprylzuur (acide caprylique).


probleempje

Wij hebben een probleempje met het opstarten van de machine.

Nous avons un petit problème concernant la mise en marche de la machine.

Een malware bezorgt ons een probleempje.

Un logiciel malveillant nous cause un souci.


overmacht

een geval van overmacht

psychische overmacht

behoudens overmacht


profetes

Dérivé de profeet (« prophète »), avec le suffixe -es (« -esse »).

profetessen (plural)
profetesje (singular diminutive)
profetesjes (plural diminutive)
profeet (masculine)


overleggen

leg over (present)
legde over (preterite)
legt over (present)
legt over (present)
leggen over (present)
legden over (preterite)
leggen over (present)
leggen over (present)
legt over (present)
legde over (preterite)
hebben
leggen overd (participle present)
overgelegd (participle past)

Documenten overleggen.

Bewijzen overleggen.


overleggen

overleg (present)
overlegde (preterite)
overlegt (present)
overlegt (present)
overlegden (preterite)
overlegt (present)
overlegde (preterite)
hebben
overleggend (participle present)
overlegd (participle past)

Iets overleggen.

Met iemand overleggen.

Iets met iemand overleggen.

Se concerter avec quelqu’un sur quelque chose.


overschakeling

Composé de overschakelen, avec le suffixe -ing.

de overschakeling van de onderneming op andere productie

la (re)conversion de l’entreprise à d’autres productions


overschrijden

De 27-jarige Broeders kon zich vrijdag met vier sprongen plaatsen voor de finale. Hij haalde 5,50 en 5,65 meter bij zijn eerste poging, maar moest twee keer proberen om 5,75 meter te overschrijden. Broeders heeft het Belgische record (5,85 meter) in handen.

« Een overzicht van zondagnacht: wereldrecords in polsstokspringen en op 100 meter horden » sur destandaard.be, le 25 juillet 2022.

de regels overschrijden

de begroting overschrijden


overschrijven

schrijf over (present)
schreef over (preterite)
schrijft over (present)
schrijft over (present)
schrijven over (present)
schreven over (preterite)
schrijven over (present)
schrijven over (present)
schrijft over (present)
schreef over (preterite)
hebben
schrijven overd (participle present)
overgeschreven (participle past)

Jij hebt mijn sommen overgeschreven.

Een tekst overschrijven.


Schot

Schotten (plural)
Schotje (singular diminutive)
Schotjes (plural diminutive)
Schotse (feminine)


overslag

overslagen (plural)
overslagje (singular diminutive)
overslagjes (plural diminutive)

de overslag van een vest

de overslagen van een kartonnen kist


overstek

Porte-à-faux, saillie, partie saillante.


overstappen

Changer (de train, etc.), changer de ligne, prendre la correspondance.


fokkenschoot

fokkenschoten (plural)
fokkenschootje (singular diminutive)
fokkenschootjes (plural diminutive)


haperen

haper (present)
haperde (preterite)
hapert (present)
hapert (present)
haperden (preterite)
hapert (present)
haperde (preterite)
hebben
haperend (participle present)
gehaperd (participle past)

Er hapert iets.

De motor hapert.

De koppeling hapert.

Het geweer heeft gehapert.

De machine hapert.

Deze pen hapert.

Hij hapert als hij spreekt.


overstap

een tramkaartje met recht van overstap binnen één uur na afstempeling

un ticket de tram donnant droit à une correspondance dans l’heure suivant le poinçonnage

(Fréquent)een overstapje


danst

Deuxième et troisième personne du singulier du présent de dansen.


slordigheid

Composé de slordig, avec le suffixe -heid.


danste

Première, deuxième et troisième personne du singulier du prétérit du verbe dansen.


dansten

Du verbe dansen aux première, deuxième et troisième personnes du pluriel au prétérit.


steelt

Deuxième et troisième personne du singulier du présent de stelen.


overtrokken

een overtrokken reactie

wat jij zegt is zwaar overtrokken


spookte

spook (present)
spookt (present)
spookt (present)
spoken (present)
spookten (preterite)
spoken (present)
spoken (present)
spookt (present)
hebben
spokend (participle present)
gespookt (participle past)

Première, deuxième et troisième personne du singulier du prétérit du verbe spoken.


spookt

spook (present)
spookte (preterite)
spoken (present)
spookten (preterite)
spoken (present)
spoken (present)
spookte (preterite)
hebben
spokend (participle present)
gespookt (participle past)

Deuxième et troisième personne du singulier du présent de spoken.


gespookt

spook (present)
spookte (preterite)
spookt (present)
spookt (present)
spoken (present)
spookten (preterite)
spoken (present)
spoken (present)
spookt (present)
spookte (preterite)
hebben
spokend (participle present)


P. & R.

(Abréviation) Abréviation de Parkeer & Reis.


overvoeding

de overvoeding van de ganzen


spookten

spook (present)
spookte (preterite)
spookt (present)
spookt (present)
spoken (present)
spoken (present)
spoken (present)
spookt (present)
spookte (preterite)
hebben
spokend (participle present)
gespookt (participle past)

Du verbe spoken aux première, deuxième et troisième personnes du pluriel au prétérit.


OV-jaarkaart

Composé de l’abréviation de Openbaar Vervoer , de jaar et de kaart.

Abonnement annuel aux transports publics, du type de la carte Navigo à Paris.


ozonlaag

het gat in de ozonlaag


overzee

hij komt van overzee

Nederland overzee


overzees

de overzeese departementen van Frankrijk

les DOM-TOM, les Départements d’outre-mer


overwerk

periode van overwerk


overzichtelijk

Composé de overzicht et avec le suffixe -lijk.

Transparent, synoptique (facile à embrasser d’un seul coup d’œil, bien ordonné, clairement agencé, dans un ordre logique, dans une disposition nette).

een overzichtelijke opbouw


overzichtstentoonstelling

Composé de overzicht « aperçu » et de tentoonstelling « exposition ».

Deze overzichtstentoonstelling schetst een helder beeld van hoever Leonardo da Vinci ruim vijfhonderd jaar geleden zijn tijd ver vooruit was.

Cette rétrospective offre un panorama sur la longueur d’avance qu’avait prise Léonard de Vinci sur son temps il y a plus de cinq cents ans.


overweging

Considération, motif, constatation, attendu, considérant.

In overweging nemen

Het in overweging nemen

Iemand iets in overweging geven

In overweging geven om

Uit overweging van hygiënische aard

Wat zijn de overwegingen van het vonnis?


paardenkop

anderhalve man en een paardenkop

trois pelés et un tondu, trois pelés et deux tondus


tolkte

Première, deuxième et troisième personne du singulier du prétérit du verbe tolken.


tolkt

Seconde et troisième personnes du verbe tolken.


tolkten

Du verbe tolken aux première, deuxième et troisième personnes du pluriel au prétérit.


troonden

Du verbe tronen aux première, deuxième et troisième personnes du pluriel au prétérit.


voegt

Seconde et troisième personnes du verbe voegen.


voegden

Du verbe voegen aux première, deuxième et troisième personnes du pluriel au prétérit.


voegde

Première, deuxième et troisième personne du singulier du prétérit du verbe voegen.


vroegen

Du verbe vragen aux première, deuxième et troisième personnes du pluriel au prétérit.


vraagt

Seconde et troisième personnes du verbe vragen.


wijst

Seconde et troisième personnes du verbe wijzen.


woog

Première, deuxième et troisième personne du singulier du prétérit du verbe wegen.


veen

venen (plural)
veentje (singular diminutive)
veentjes (plural diminutive)


pappenheimer

hij kent zijn pappenheimers

il connaît son monde, il honore ses saints comme il les connaît

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


troont

Seconde et troisième personnes du verbe tronen.


paraatheid

Composé de paraat, avec le suffixe -heid.

in staat van paraatheid


troonde

Première, deuxième et troisième personne du singulier du prétérit du verbe tronen.


papiergeld

zijn papiergeld in zijn portefeuille doen

mettre ses billets dans son portefeuille

100 euro in papiergeld


weegt

Seconde et troisième personnes du verbe wegen.


papierbak

de printer heeft twee papierbakken

l’imprimante est équipée de deux bacs à papier


stemhamer

stemhamers (plural)
stemhamertje (singular diminutive)
stemhamertjes (plural diminutive)

Clé d’accord (outil d’accordeur de pianos).


partijdigheid

Composé de partijdig avec le suffixe -heid.


parterrewoning

Appartement au niveau du rez-de-chaussée.


graaft

Seconde et troisième personnes du verbe graven.


huisde

Première, deuxième et troisième personne du singulier du prétérit du verbe huizen.


kaardt

Seconde et troisième personnes du verbe kaarden.


huist

Seconde et troisième personnes du verbe huizen.


kaartte

Première, deuxième et troisième personne du singulier du prétérit du verbe kaarten.


kaardden

Du verbe kaarden aux première, deuxième et troisième personnes du pluriel au prétérit.


kaartten

Du verbe kaarten aux première, deuxième et troisième personnes du pluriel au prétérit.


kaardde

Première, deuxième et troisième personne du singulier du prétérit du verbe kaarden.


kaard

Première personne du singulier du présent de kaarden.


huisden

Du verbe huizen aux première, deuxième et troisième personnes du pluriel au prétérit.


donders

dat weet je donders goed


vloeien

À comparer à l’allemand fließen de même sens.

Waar de Rijn in zee vloeit.


pestte

Première, deuxième et troisième personne du singulier du prétérit du verbe pesten.


pestten

Du verbe pesten aux première, deuxième et troisième personnes du pluriel au prétérit.


wijst aan

Deuxième personne du singulier du présent de aanwijzen.

Troisième personne du singulier du présent de aanwijzen.


wijzen aan

Première personne du pluriel du present de aanwijzen.

Deuxième personne du pluriel du present de aanwijzen.

Troisième personne du pluriel du present de aanwijzen.


wezen aan

Première personne du pluriel du prétérit de aanwijzen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de aanwijzen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de aanwijzen.


wees aan

Première personne du singulier du prétérit de aanwijzen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de aanwijzen.

Troisième personne du singulier du prétérit de aanwijzen.


wijs aan

Première personne du singulier du présent de aanwijzen.


duid aan

Première personne du singulier du présent de aanduiden.


duiden aan

Première personne du pluriel du present de aanduiden.

Deuxième personne du pluriel du present de aanduiden.

Troisième personne du pluriel du present de aanduiden.


duidt aan

Deuxième personne du singulier du présent de aanduiden.

Troisième personne du singulier du présent de aanduiden.


duidde aan

Première personne du singulier du prétérit de aanduiden.

Deuxième personne du singulier du prétérit de aanduiden.

Troisième personne du singulier du prétérit de aanduiden.


kijkt uit

Seconde et troisième personnes du singulier du présent du verbe uitkijken.


duidden aan

Première personne du pluriel du prétérit de aanduiden.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de aanduiden.

Troisième personne du pluriel du prétérit de aanduiden.


kijken uit

Première, deuxième et troisième personnes du pluriel du present du verbe uitkijken.


zoekt op

Deuxième et troisième personnes du singulier du présent du verbe opzoeken.


kijk uit

Première personne du singulier du présent de uitkijken.


keek uit

Première, deuxième et troisième personne du singulier du prétérit du verbe uitkijken.


zochten op

Du verbe opzoeken aux première, deuxième et troisième personnes du pluriel au prétérit.


gaat na

Seconde et troisième personnes du singulier du présent du verbe nagaan.


kaarden

kaard (present)
kaardde (preterite)
kaardt (present)
kaardt (present)
kaardden (preterite)
kaardt (present)
kaardde (preterite)
hebben
kaardend (participle present)
gekaard (participle past)

laken kaarden


zoek op

Première personne du singulier du présent de opzoeken.


zocht op

Première, deuxième et troisième personne du singulier du prétérit du verbe opzoeken.


gingen na

Du verbe nagaan aux première, deuxième et troisième personnes du pluriel au prétérit.


keken uit

Du verbe uitkijken aux première, deuxième et troisième personnes du pluriel au prétérit.


ga na

Première personne du singulier du présent de nagaan.


ging na

Première, deuxième et troisième personne du singulier du prétérit du verbe nagaan.


gaan na

Première, deuxième et troisième personnes du pluriel du present du verbe nagaan.


rekten

Du verbe rekken aux première, deuxième et troisième personnes du pluriel au prétérit.


kliekje

Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

hij houdt van kiekjes opwarmen


zoeken op

Première, deuxième et troisième personnes du pluriel du present du verbe opzoeken.


Synonyme de α-linoleenzuur (acide α-linolénique).


alfa-linoleenzuur

Variante orthographique de α-linoleenzuur (acide α-linolénique).


rekt

Seconde et troisième personnes du singulier du présent du verbe rekken.


(nom UICPA) Synonyme de α-linoleenzuur (acide α-linolénique).


pasvorm

Composé du radical de passen et de vorm.

die schoenen hebben een goede pasvorm


patronaat

de nieuwe kerk staat onder het patronaat van Sint-Petrus

saint Pierre est le patron de la nouvelle église

onder het patronaat van


α-linoleenzuur

Acide α-linolénique (acide octadéca-9Z,12Z,15Z-triénoïque).


(all-cis)-eicosapentaeenzuur

Synonyme de eicosapentaeenzuur (acide eicosapentaénoïque).


eicosapentaeenzuur

Acide eicosapentaénoïque (acide icosa-5Z,8Z,11Z,14Z,17Z-pentaénoïque).


(nom UICPA) Synonyme de eicosapentaeenzuur (acide eicosapentaénoïque).


pellen

een ei pellen


perforator

perforators (plural)
perforatoren (plural)


cervonzuur

Synonyme de docosahexaeenzuur (acide docosahexaénoïque).


(nom UICPA) Synonyme de docosahexaeenzuur (acide docosahexaénoïque).


docosahexaeenzuur

Acide docosahexaénoïque (acide docosa-4Z,7Z,10Z,13Z,16Z,19Z-hexaénoïque).


peulen

erwtjes peulen


lijzig

Een lijzige manier van spreken.

Haar lijzige uitspraak.


lijzig

Lijzig praten.


pictogram

(Informatique)'de pictogrammen' op het bureaublad

les pictogrammes sur le bureau (de l’ordinateur)


pijnstiller

Calmant, antidouleur, analgésique, antalgique.


piep

een piep laten horen


piep

Première personne du singulier du présent de piepen.


piraterij

Composé de piraat, avec le suffixe -rij.

de piraterij van software


piekeren

Zich suf piekeren.


bestoken

Composé de la particule inséparable be- et du verbe stoken.

bestook (present)
bestookte (preterite)
bestookt (present)
bestookt (present)
bestookten (preterite)
bestookt (present)
bestookte (preterite)
hebben
bestokend (participle present)
bestookt (participle past)

iemand met vragen bestoken


boegbeeld

Figure de proue, sculpture à l’avant d’un navire.

Het schip had een zeemeermin als boegbeeld.

* Le navire avait une sirène comme figure de proue.

Caractéristique importante de ce qui constitue un signe ou carte de visite.

Dit merk is echt het boegbeeld van deze autofabrikant.

Je zou toch met zo’n boegbeeld door het leven moeten !


plaatsbeschrijving

Descriptif des lieux (à l’occasion de la location d’une maison de vacances, en particulier).


doet aan

Deuxième personne du singulier du présent de aandoen.

Troisième personne du singulier du présent de aandoen.


doe aan

Première personne du singulier du présent de aandoen.


brengt aan

Deuxième personne du singulier du présent de aanbrengen.

Troisième personne du singulier du présent de aanbrengen.


doen aan

Première personne du pluriel du present de aandoen.

Deuxième personne du pluriel du present de aandoen.

Troisième personne du pluriel du present de aandoen.


brengen aan

Première personne du pluriel du present de aanbrengen.

Deuxième personne du pluriel du present de aanbrengen.

Troisième personne du pluriel du present de aanbrengen.


deed aan

Première personne du singulier du prétérit de aandoen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de aandoen.

Troisième personne du singulier du prétérit de aandoen.


breng aan

Première personne du singulier du présent de aanbrengen.


brachten aan

Première personne du pluriel du prétérit de aanbrengen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de aanbrengen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de aanbrengen.


deden aan

Première personne du pluriel du prétérit de aandoen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de aandoen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de aandoen.


bracht aan

Première personne du singulier du prétérit de aanbrengen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de aanbrengen.

Troisième personne du singulier du prétérit de aanbrengen.


zette aan

Première personne du singulier du prétérit de aanzetten.

Deuxième personne du singulier du prétérit de aanzetten.

Troisième personne du singulier du prétérit de aanzetten.


maakt vast

Seconde et troisième personnes du singulier du présent du verbe vastmaken.


maken vast

Première, deuxième et troisième personnes du pluriel du present du verbe vastmaken.


maakten vast

Du verbe vastmaken aux première, deuxième et troisième personnes du pluriel au prétérit.


maak vast

Première personne du singulier du présent de vastmaken.


draait aan

Deuxième personne du singulier du présent de aandraaien.

Troisième personne du singulier du présent de aandraaien.


maakte vast

Première, deuxième et troisième personne du singulier du prétérit du verbe vastmaken.


draaien aan

Première personne du pluriel du present de aandraaien.

Deuxième personne du pluriel du present de aandraaien.

Troisième personne du pluriel du present de aandraaien.


bevestigden

Du verbe bevestigen aux première, deuxième et troisième personnes du pluriel au prétérit.


bevestigde

Première, deuxième et troisième personne du singulier du prétérit du verbe bevestigen.


draai aan

Première personne du singulier du présent de aandraaien.


bevestigt

Seconde et troisième personnes du singulier du présent du verbe bevestigen.


draaide aan

Première personne du singulier du prétérit de aandraaien.

Deuxième personne du singulier du prétérit de aandraaien.

Troisième personne du singulier du prétérit de aandraaien.


grijpt aan

Deuxième personne du singulier du présent de aangrijpen.

Troisième personne du singulier du présent de aangrijpen.


grijp aan

Première personne du singulier du présent de aangrijpen.


grijpen aan

Première personne du pluriel du present de aangrijpen.

Deuxième personne du pluriel du present de aangrijpen.

Troisième personne du pluriel du present de aangrijpen.


vult aan

Deuxième personne du singulier du présent de aanvullen.

Troisième personne du singulier du présent de aanvullen.


vul aan

Première personne du singulier du présent de aanvullen.


vullen aan

Première personne du pluriel du present de aanvullen.

Deuxième personne du pluriel du present de aanvullen.

Troisième personne du pluriel du present de aanvullen.


valt aan

Deuxième personne du singulier du présent de aanvallen.

Troisième personne du singulier du présent de aanvallen.


vulden aan

Deuxième personne du pluriel du prétérit de aanvullen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de aanvullen.

Première personne du pluriel du prétérit de aanvullen.


greep aan

Première personne du singulier du prétérit de aangrijpen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de aangrijpen.

Troisième personne du singulier du prétérit de aangrijpen.


val aan

Première personne du singulier du présent de aanvallen.


vallen aan

Première personne du pluriel du present de aanvallen.

Deuxième personne du pluriel du present de aanvallen.

Troisième personne du pluriel du present de aanvallen.


viel aan

Troisième personne du singulier du prétérit de aanvallen.

Première personne du singulier du prétérit de aanvallen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de aanvallen.


tastten aan

Première personne du pluriel du prétérit de aantasten.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de aantasten.

Troisième personne du pluriel du prétérit de aantasten.


vulde aan

Première personne du singulier du prétérit de aanvullen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de aanvullen.

Troisième personne du singulier du prétérit de aanvullen.


tastte aan

Première personne du singulier du prétérit de aantasten.

Deuxième personne du singulier du prétérit de aantasten.

Troisième personne du singulier du prétérit de aantasten.


tast aan

Première personne du singulier du présent de aantasten.

Deuxième personne du singulier du présent de aantasten.

Troisième personne du singulier du présent de aantasten.


zet aan

Première personne du singulier du présent de aanzetten.

Deuxième personne du singulier du présent de aanzetten.

Troisième personne du singulier du présent de aanzetten.


zetten aan

Première personne du pluriel du present de aanzetten.

Deuxième personne du pluriel du present de aanzetten.

Troisième personne du pluriel du present de aanzetten.


vielen aan

Première personne du pluriel du prétérit de aanvallen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de aanvallen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de aanvallen.


grepen aan

Première personne du pluriel du prétérit de aangrijpen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de aangrijpen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de aangrijpen.


draaiden aan

Première personne du pluriel du prétérit de aandraaien.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de aandraaien.

Troisième personne du pluriel du prétérit de aandraaien.


Synonyme de linolzuur (acide linoléique).


linolzuur

Acide linoléique (acide octadéca-9Z,12Z-diénoïque).


tasten aan

Première personne du pluriel du present de aantasten.

Deuxième personne du pluriel du present de aantasten.

Troisième personne du pluriel du present de aantasten.


richtten aan

Première personne du pluriel du prétérit de aanrichten.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de aanrichten.

Troisième personne du pluriel du prétérit de aanrichten.


richten aan

Première personne du pluriel du present de aanrichten.

Deuxième personne du pluriel du present de aanrichten.

Troisième personne du pluriel du present de aanrichten.


besteedt aan

Deuxième personne du singulier du présent de aanbesteden.

Troisième personne du singulier du présent de aanbesteden.


besteed aan

Première personne du singulier du présent de aanbesteden.


richtte aan

Première personne du singulier du prétérit de aanrichten.

Deuxième personne du singulier du prétérit de aanrichten.

Troisième personne du singulier du prétérit de aanrichten.


beveelt aan

Deuxième personne du singulier du présent de aanbevelen.

Troisième personne du singulier du présent de aanbevelen.


richt aan

Première personne du singulier du présent de aanrichten.

Deuxième personne du singulier du présent de aanrichten.

Troisième personne du singulier du présent de aanrichten.


bevelen aan

Première personne du pluriel du present de aanbevelen.

Deuxième personne du pluriel du present de aanbevelen.

Troisième personne du pluriel du present de aanbevelen.


besteedden aan

Première personne du pluriel du prétérit de aanbesteden.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de aanbesteden.

Troisième personne du pluriel du prétérit de aanbesteden.


bevalen aan

Première personne du pluriel du prétérit de aanbevelen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de aanbevelen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de aanbevelen.


besteedde aan

Première personne du singulier du prétérit de aanbesteden.

Deuxième personne du singulier du prétérit de aanbesteden.

Troisième personne du singulier du prétérit de aanbesteden.


besteden aan

Première personne du pluriel du present de aanbesteden.

Deuxième personne du pluriel du present de aanbesteden.

Troisième personne du pluriel du present de aanbesteden.


beval aan

Première personne du singulier du prétérit de aanbevelen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de aanbevelen.

Troisième personne du singulier du prétérit de aanbevelen.


bid aan

Première personne du singulier du présent de aanbidden.


bidt aan

Deuxième personne du singulier du présent de aanbidden.

Troisième personne du singulier du présent de aanbidden.


baden aan

Première personne du pluriel du present de aanbidden.

Deuxième personne du pluriel du present de aanbidden.

Troisième personne du pluriel du present de aanbidden.


bad aan

Première personne du singulier du prétérit de aanbidden.

Deuxième personne du singulier du prétérit de aanbidden.

Troisième personne du singulier du prétérit de aanbidden.


aanbaden

Première personne du pluriel du prétérit de aanbidden.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de aanbidden.

Troisième personne du pluriel du prétérit de aanbidden.


vaarden

Du verbe varen aux première, deuxième et troisième personnes du pluriel au prétérit.


vaar

Première personne du singulier du présent de varen.


vaarde

Première personne du singulier du prétérit de varen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de varen.

Troisième personne du singulier du prétérit de varen.


beveel aan

Première personne du singulier du présent de aanbevelen.


(nom UICPA) Synonyme de γ-linoleenzuur (acide γ-linolénique).


Synonyme de γ-linoleenzuur (acide γ-linolénique).


γ-linoleenzuur

Acide γ-linolénique (acide octadéca-6Z,9Z,12Z-triénoïque).


gamma-linoleenzuur

Variante orthographique de γ-linoleenzuur (acide γ-linolénique).


(nom UICPA) Synonyme de dihomo-gammalinoleenzuur (acide dihomo-γ-linolénique).


voer

Forme contractée de voeder « fourrgage ».

Nourriture, fourrage (pour les animaux ou, de façon péjorative, pour les êtres humains).


voer

Première personne du singulier du présent du verbe voeren.


voer

Première personne du singulier du prétérit du verbe varen.

Deuxième personne du singulier du prétérit du verbe varen.

Troisième personne du singulier du prétérit du verbe varen.


dihomo-gammalinoleenzuur

Acide dihomo-γ-linolénique (acide icosa-8Z,11Z,14Z-triénoïque).


plaatsvinden

Avoir lieu, se dérouler, se faire, se produire, s’effectuer.


bieden aan

Première personne du pluriel du present de aanbieden.

Deuxième personne du pluriel du present de aanbieden.

Troisième personne du pluriel du present de aanbieden.


plaatsing

Composé de plaats, avec le suffixe -ing.

de plaatsing van een wasautomaat

de plaatsing van kruisraketten

de plaatsing van een advertentie

plaatsing in een inrichting

plaatsing van aandelen

een goede plaatsing


bindt aan

Deuxième personne du singulier du présent de aanbinden.

Troisième personne du singulier du présent de aanbinden.


biedt aan

Deuxième personne du singulier du présent de aanbieden.

Troisième personne du singulier du présent de aanbieden.


bind aan

Première personne du singulier du présent de aanbinden.


binden aan

Première personne du pluriel du present de aanbinden.

Deuxième personne du pluriel du present de aanbinden.

Troisième personne du pluriel du present de aanbinden.


bied aan

Première personne du singulier du présent de aanbieden.


bonden aan

Première personne du pluriel du prétérit de aanbinden.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de aanbinden.

Troisième personne du pluriel du prétérit de aanbinden.