imiteerden

Première personne du pluriel du prétérit de imiteren.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de imiteren.

Troisième personne du pluriel du prétérit de imiteren.


ijsbeerden

Première personne du pluriel du prétérit de ijsberen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de ijsberen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de ijsberen.


illustreerden

Première personne du pluriel du prétérit de illustreren.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de illustreren.

Troisième personne du pluriel du prétérit de illustreren.


imiteerde

Première personne du singulier du prétérit de imiteren.

Deuxième personne du singulier du prétérit de imiteren.

Troisième personne du singulier du prétérit de imiteren.


zinderen

In u zindert alles wat verboden is.

En vous pétille tout ce qui est interdit.


ontslakken

Dérivé par préfixation de slak « scories ».

Dit middeltje bevordert de inwendige reiniging van de darmen en werkt ontslakkend.

Ce remède favorise le lavage des intestins et a une action décrassante.


implementeer

Première personne du singulier du présent de implementeren.


impliceer

Première personne du singulier du présent de impliceren.


implementeerden

Première personne du pluriel du prétérit de implementeren.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de implementeren.

Troisième personne du pluriel du prétérit de implementeren.


implementeert

Deuxième personne du singulier du présent de implementeren.

Troisième personne du singulier du présent de implementeren.


implementeerde

Première personne du singulier du prétérit de implementeren.

Deuxième personne du singulier du prétérit de implementeren.

Troisième personne du singulier du prétérit de implementeren.


impliceert

Deuxième personne du singulier du présent de impliceren.

Troisième personne du singulier du présent de impliceren.


impliceerden

Première personne du pluriel du prétérit de impliceren.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de impliceren.

Troisième personne du pluriel du prétérit de impliceren.


impliceerde

Première personne du singulier du prétérit de impliceren.

Deuxième personne du singulier du prétérit de impliceren.

Troisième personne du singulier du prétérit de impliceren.


Lithoijen

Composé de Lith et de ooi (« pré ripuaire »), sens qui se retrouve dans Ooij, Ooy.


imponeer

Première personne du singulier du présent de imponeren.


imponeerden

Première personne du pluriel du prétérit de imponeren.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de imponeren.

Troisième personne du pluriel du prétérit de imponeren.


imponeert

Deuxième personne du singulier du présent de imponeren.

Troisième personne du singulier du présent de imponeren.


importeer

Première personne du singulier du présent de importeren.


importeert

Deuxième personne du singulier du présent de importeren.

Troisième personne du singulier du présent de importeren.


imponeerde

Deuxième personne du singulier du prétérit de imponeren.

Troisième personne du singulier du prétérit de imponeren.

Première personne du singulier du prétérit de imponeren.


importeerde

Première personne du singulier du prétérit de importeren.

Deuxième personne du singulier du prétérit de importeren.

Troisième personne du singulier du prétérit de importeren.


improviseer

Première personne du singulier du présent de improviseren.


improviseerde

Première personne du singulier du prétérit de improviseren.

Deuxième personne du singulier du prétérit de improviseren.

Troisième personne du singulier du prétérit de improviseren.


importeerden

Première personne du pluriel du prétérit de importeren.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de importeren.

Troisième personne du pluriel du prétérit de importeren.


improviseert

Deuxième personne du singulier du présent de improviseren.

Troisième personne du singulier du présent de improviseren.


improviseerden

Première personne du pluriel du prétérit de improviseren.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de improviseren.

Troisième personne du pluriel du prétérit de improviseren.


adem in

Première personne du singulier du présent de inademen.


ademt in

Deuxième personne du singulier du présent de inademen.

Troisième personne du singulier du présent de inademen.


ademde in

Première personne du singulier du prétérit de inademen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inademen.

Troisième personne du singulier du prétérit de inademen.


ademden in

Première personne du pluriel du prétérit de inademen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inademen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inademen.


ademen in

Première personne du pluriel du present de inademen.

Deuxième personne du pluriel du present de inademen.

Troisième personne du pluriel du present de inademen.


haarvat

Composé de haar « poil » et de vat « vaisseau ». S’emploie généralement au pluriel.

Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

De weefselcellen krijgen hun zuurstof en voeding via de haarvaten aangevoerd.

Les cellules tissulaires sont alimentées en oxygène et nutriments par les capillaires.

(Sens figuré)'In de haarvaten' van iemand gaan zitten.


valse schijn

Composé de vals « faux » et de schijn « semblant ».


sluiter

Composé de sluiten « fermer » avec le suffixe -er.


hersenspoel

Première personne du singulier du présent de hersenspoelen.


hersenspoelt

Deuxième personne du singulier du présent de hersenspoelen.

Troisième personne du singulier du présent de hersenspoelen.


hersenspoelde

Première personne du singulier du prétérit de hersenspoelen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de hersenspoelen.

Troisième personne du singulier du prétérit de hersenspoelen.


hersenspoelden

Première personne du pluriel du prétérit de hersenspoelen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de hersenspoelen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de hersenspoelen.


bakert in

Deuxième personne du singulier du présent de inbakeren.

Troisième personne du singulier du présent de inbakeren.


baker in

Première personne du singulier du présent de inbakeren.


bakerde in

Première personne du singulier du prétérit de inbakeren.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inbakeren.

Troisième personne du singulier du prétérit de inbakeren.


bakeren in

Première personne du pluriel du present de inbakeren.

Deuxième personne du pluriel du present de inbakeren.

Troisième personne du pluriel du present de inbakeren.


bakerden in

Première personne du pluriel du prétérit de inbakeren.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inbakeren.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inbakeren.


bed in

Première personne du singulier du présent de inbedden.


bedt in

Deuxième personne du singulier du présent de inbedden.

Troisième personne du singulier du présent de inbedden.


bedden in

Première personne du pluriel du present de inbedden.

Deuxième personne du pluriel du present de inbedden.

Troisième personne du pluriel du present de inbedden.


bind in

Première personne du singulier du présent de inbinden.


bedde in

Première personne du singulier du prétérit de inbedden.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inbedden.

Troisième personne du singulier du prétérit de inbedden.


binden in

Première personne du pluriel du present de inbinden.

Deuxième personne du pluriel du present de inbinden.

Troisième personne du pluriel du present de inbinden.


bindt in

Deuxième personne du singulier du présent de inbinden.

Troisième personne du singulier du présent de inbinden.


bonden in

Première personne du pluriel du prétérit de inbinden.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inbinden.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inbinden.


bond in

Première personne du singulier du prétérit de inbinden.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inbinden.

Troisième personne du singulier du prétérit de inbinden.


Keer

Du latin calidarium, variante de Cadier devenu Caier, puis Keer.


Catharijne

Du latin Catharina, issu du grec ancien Αἰκατερίνη, Aikaterínê.

Prénom féminin correspondant à Catherine.


vervloeiing

Composé de vervloeien « se liquéfier » avec le suffixe -ing.


ommezwaai

Composé de omme forme redondante de om « autour » et de zwaai « tour ». Donc : tour en sens inverse.


blazen in

Première personne du pluriel du present de inblazen.

Deuxième personne du pluriel du present de inblazen.

Troisième personne du pluriel du present de inblazen.


blik in

Première personne du singulier du présent de inblikken.


bliezen in

Première personne du pluriel du prétérit de inblazen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inblazen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inblazen.


blaast in

Deuxième personne du singulier du présent de inblazen.

Troisième personne du singulier du présent de inblazen.


blies in

Première personne du singulier du prétérit de inblazen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inblazen.

Troisième personne du singulier du prétérit de inblazen.


blikken in

Première personne du pluriel du present de inblikken.

Deuxième personne du pluriel du present de inblikken.

Troisième personne du pluriel du present de inblikken.


blikte in

Première personne du singulier du prétérit de inblikken.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inblikken.

Troisième personne du singulier du prétérit de inblikken.


blikten in

Première personne du pluriel du prétérit de inblikken.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inblikken.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inblikken.


blikt in

Deuxième personne du singulier du présent de inblikken.

Troisième personne du singulier du présent de inblikken.


blaas in

Première personne du singulier du présent de inblazen.


boet in

Première personne du singulier du présent de inboeten.

Deuxième personne du singulier du présent de inboeten.

Troisième personne du singulier du présent de inboeten.


boeten in

Deuxième personne du pluriel du present de inboeten.

Troisième personne du pluriel du present de inboeten.

Première personne du pluriel du present de inboeten.


boette in

Première personne du singulier du prétérit de inboeten.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inboeten.

Troisième personne du singulier du prétérit de inboeten.


boezem in

Première personne du singulier du présent de inboezemen.


boezemt in

Deuxième personne du singulier du présent de inboezemen.

Troisième personne du singulier du présent de inboezemen.


boezemen in

Première personne du pluriel du present de inboezemen.

Deuxième personne du pluriel du present de inboezemen.

Troisième personne du pluriel du present de inboezemen.


boetten in

Première personne du pluriel du prétérit de inboeten.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inboeten.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inboeten.


boezemde in

Première personne du singulier du prétérit de inboezemen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inboezemen.

Troisième personne du singulier du prétérit de inboezemen.


bouwt in

Deuxième personne du singulier du présent de inbouwen.

Troisième personne du singulier du présent de inbouwen.


boezemden in

Première personne du pluriel du prétérit de inboezemen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inboezemen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inboezemen.


bouw in

Première personne du singulier du présent de inbouwen.


bouwen in

Première personne du pluriel du present de inbouwen.

Deuxième personne du pluriel du present de inbouwen.

Troisième personne du pluriel du present de inbouwen.


bouwde in

Première personne du singulier du prétérit de inbouwen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inbouwen.

Troisième personne du singulier du prétérit de inbouwen.


bouwden in

Première personne du pluriel du prétérit de inbouwen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inbouwen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inbouwen.


breek in

Première personne du singulier du présent de inbreken.


breekt in

Deuxième personne du singulier du présent de inbreken.

Troisième personne du singulier du présent de inbreken.


breken in

Première personne du pluriel du present de inbreken.

Deuxième personne du pluriel du present de inbreken.

Troisième personne du pluriel du present de inbreken.


braken in

Première personne du pluriel du prétérit de inbreken.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inbreken.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inbreken.


brak in

Première personne du singulier du prétérit de inbreken.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inbreken.

Troisième personne du singulier du prétérit de inbreken.


nooduitgang

Composé de nood « danger » et de uitgang « sortie ».


kerkboek

Composé de kerk « église » et de boek « livre ».


draagstoel

Composé de dragen « porter » et de stoel « chaise ».


insteek

Wat is uw insteek?


vrijgevochten

Composé de vrij « libre » et du participe passé de vechten « se battre ».

Haar vrijgevochten kijk op seks.

Een vrijgevochten vrouw.


aanname

Het omdraaien van aannames is ontinue onderdeel van zijn werk.

L’inversion des hypothèses fait continuellement partie de son travail.


wormstrepig

Composé de worm « ver » et de streep « ligne » avec le suffixe -ig.

Wormstrepige zuilen.


burger in

Première personne du singulier du présent de inburgeren.


burgert in

Deuxième personne du singulier du présent de inburgeren.

Troisième personne du singulier du présent de inburgeren.


burgeren in

Première personne du pluriel du present de inburgeren.

Deuxième personne du pluriel du present de inburgeren.

Troisième personne du pluriel du present de inburgeren.


burgerden in

Première personne du pluriel du prétérit de inburgeren.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inburgeren.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inburgeren.


burgerde in

Première personne du singulier du prétérit de inburgeren.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inburgeren.

Troisième personne du singulier du prétérit de inburgeren.


twijfelaar

Composé de twijfelen « douter » avec le suffixe -aar.


calculeer in

Première personne du singulier du présent de incalculeren.


calculeert in

Deuxième personne du singulier du présent de incalculeren.

Troisième personne du singulier du présent de incalculeren.


calculeren in

Première personne du pluriel du present de incalculeren.

Deuxième personne du pluriel du present de incalculeren.

Troisième personne du pluriel du present de incalculeren.


calculeerden in

Première personne du pluriel du prétérit de incalculeren.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de incalculeren.

Troisième personne du pluriel du prétérit de incalculeren.


calculeerde in

Première personne du singulier du prétérit de incalculeren.

Troisième personne du singulier du prétérit de incalculeren.

Deuxième personne du singulier du prétérit de incalculeren.


incasseert

Deuxième personne du singulier du présent de incasseren.

Troisième personne du singulier du présent de incasseren.


incasseer

Première personne du singulier du présent de incasseren.


incasseerden

Première personne du pluriel du prétérit de incasseren.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de incasseren.

Troisième personne du pluriel du prétérit de incasseren.


incasseerde

Première personne du singulier du prétérit de incasseren.

Deuxième personne du singulier du prétérit de incasseren.

Troisième personne du singulier du prétérit de incasseren.


dam in

Première personne du singulier du présent de indammen.


dammen in

Première personne du pluriel du present de indammen.

Deuxième personne du pluriel du present de indammen.

Troisième personne du pluriel du present de indammen.


damt in

Deuxième personne du singulier du présent de indammen.

Troisième personne du singulier du présent de indammen.


damde in

Première personne du singulier du prétérit de indammen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de indammen.

Troisième personne du singulier du prétérit de indammen.


dek in

Première personne du singulier du présent de indekken.


damden in

Première personne du pluriel du prétérit de indammen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de indammen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de indammen.


dekten in

Première personne du pluriel du prétérit de indekken.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de indekken.

Troisième personne du pluriel du prétérit de indekken.


delen in

Première personne du pluriel du present de indelen.

Deuxième personne du pluriel du present de indelen.

Troisième personne du pluriel du present de indelen.


deelt in

Deuxième personne du singulier du présent de indelen.

Troisième personne du singulier du présent de indelen.


deel in

Première personne du singulier du présent de indelen.


dekken in

Première personne du pluriel du present de indekken.

Deuxième personne du pluriel du present de indekken.

Troisième personne du pluriel du present de indekken.


dekte in

Première personne du singulier du prétérit de indekken.

Deuxième personne du singulier du prétérit de indekken.

Troisième personne du singulier du prétérit de indekken.


deelde in

Première personne du singulier du prétérit de indelen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de indelen.

Troisième personne du singulier du prétérit de indelen.


deelden in

Première personne du pluriel du prétérit de indelen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de indelen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de indelen.


dekt in

Deuxième personne du singulier du présent de indekken.

Troisième personne du singulier du présent de indekken.


dien in

Première personne du singulier du présent de indienen.


dient in

Deuxième personne du singulier du présent de indienen.

Troisième personne du singulier du présent de indienen.


dienen in

Première personne du pluriel du present de indienen.

Deuxième personne du pluriel du present de indienen.

Troisième personne du pluriel du present de indienen.


dienden in

Première personne du pluriel du prétérit de indienen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de indienen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de indienen.


diende in

Première personne du singulier du prétérit de indienen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de indienen.

Troisième personne du singulier du prétérit de indienen.


individualiseer

Première personne du singulier du présent de individualiseren.


individualiseert

Deuxième personne du singulier du présent de individualiseren.

Troisième personne du singulier du présent de individualiseren.


doe in

Première personne du singulier du présent de indoen.


individualiseerde

Première personne du singulier du prétérit de individualiseren.

Deuxième personne du singulier du prétérit de individualiseren.

Troisième personne du singulier du prétérit de individualiseren.


individualiseerden

Première personne du pluriel du prétérit de individualiseren.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de individualiseren.

Troisième personne du pluriel du prétérit de individualiseren.


deden in

Première personne du pluriel du prétérit de indoen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de indoen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de indoen.


deed in

Première personne du singulier du prétérit de indoen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de indoen.

Troisième personne du singulier du prétérit de indoen.


doen in

Première personne du pluriel du present de indoen.

Deuxième personne du pluriel du present de indoen.

Troisième personne du pluriel du present de indoen.


doe uit

Première personne du singulier du présent de uitdoen.


doop in

Première personne du singulier du présent de indopen.


doet uit

Deuxième personne du singulier du présent de uitdoen.

Troisième personne du singulier du présent de uitdoen.


doopt in

Deuxième personne du singulier du présent de indopen.

Troisième personne du singulier du présent de indopen.


doopte in

Première personne du singulier du prétérit de indopen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de indopen.

Troisième personne du singulier du prétérit de indopen.


doopten in

Première personne du pluriel du prétérit de indopen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de indopen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de indopen.


doen uit

Première personne du pluriel du present de uitdoen.

Deuxième personne du pluriel du present de uitdoen.

Troisième personne du pluriel du present de uitdoen.


doet in

Deuxième personne du singulier du présent de indoen.

Troisième personne du singulier du présent de indoen.


schrompel ineen

Première personne du singulier du présent de ineenschrompelen.


schrompelt ineen

Deuxième personne du singulier du présent de ineenschrompelen.

Troisième personne du singulier du présent de ineenschrompelen.


schuiven ineen

Première personne du pluriel du present de ineenschuiven.

Deuxième personne du pluriel du present de ineenschuiven.

Troisième personne du pluriel du present de ineenschuiven.


dopen in

Première personne du pluriel du present de indopen.

Deuxième personne du pluriel du present de indopen.

Troisième personne du pluriel du present de indopen.


schuif ineen

Première personne du singulier du présent de ineenschuiven.


deden uit

Première personne du pluriel du prétérit de uitdoen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de uitdoen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de uitdoen.


schrompelde ineen

Première personne du singulier du prétérit de ineenschrompelen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de ineenschrompelen.

Troisième personne du singulier du prétérit de ineenschrompelen.


schuift ineen

Deuxième personne du singulier du présent de ineenschuiven.

Troisième personne du singulier du présent de ineenschuiven.


schoof ineen

Première personne du singulier du prétérit de ineenschuiven.

Deuxième personne du singulier du prétérit de ineenschuiven.

Troisième personne du singulier du prétérit de ineenschuiven.


schrompelden ineen

Première personne du pluriel du prétérit de ineenschrompelen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de ineenschrompelen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de ineenschrompelen.


schrompelen ineen

Première personne du pluriel du present de ineenschrompelen.

Deuxième personne du pluriel du present de ineenschrompelen.

Troisième personne du pluriel du present de ineenschrompelen.


schoven ineen

Première personne du pluriel du prétérit de ineenschuiven.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de ineenschuiven.

Troisième personne du pluriel du prétérit de ineenschuiven.


deed uit

Première personne du singulier du prétérit de uitdoen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de uitdoen.

Troisième personne du singulier du prétérit de uitdoen.


zet ineen

Première personne du singulier du présent de ineenzetten.

Deuxième personne du singulier du présent de ineenzetten.

Troisième personne du singulier du présent de ineenzetten.


enten in

Première personne du pluriel du present de inenten.

Deuxième personne du pluriel du present de inenten.

Troisième personne du pluriel du present de inenten.


ent in

Première personne du singulier du présent de inenten.

Deuxième personne du singulier du présent de inenten.

Troisième personne du singulier du présent de inenten.


entten in

Première personne du pluriel du prétérit de inenten.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inenten.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inenten.


zetten ineen

Première personne du pluriel du present de ineenzetten.

Deuxième personne du pluriel du present de ineenzetten.

Troisième personne du pluriel du present de ineenzetten.


zette ineen

Première personne du singulier du prétérit de ineenzetten.

Deuxième personne du singulier du prétérit de ineenzetten.

Troisième personne du singulier du prétérit de ineenzetten.


entte in

Première personne du singulier du prétérit de inenten.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inenten.

Troisième personne du singulier du prétérit de inenten.


vertienvoudigen

Composé du préfixe ver-, de tienvoud « décuple » et des suffixes -ig et -en.


schaap van Panurge

Composé de schaap « mouton » et de Panurge.


luchtvochtigheid

Composé de lucht « air » et de vocht « humidité » avec les suffixes -ig et -heid.


kalfsborst

Composé de kalf « veau » et de borst « poitrine ».


infantiliseer

Première personne du singulier du présent de infantiliseren.


infantiliseert

Deuxième personne du singulier du présent de infantiliseren.

Troisième personne du singulier du présent de infantiliseren.


infantiliseerde

Première personne du singulier du prétérit de infantiliseren.

Deuxième personne du singulier du prétérit de infantiliseren.

Troisième personne du singulier du prétérit de infantiliseren.


infantiliseerden

Première personne du pluriel du prétérit de infantiliseren.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de infantiliseren.

Troisième personne du pluriel du prétérit de infantiliseren.


slaat

Deuxième personne du singulier du présent de slaan.

Troisième personne du singulier du présent de slaan.


sla in

Première personne du singulier du présent de inslaan.


sloegen

Première personne du pluriel du prétérit de slaan.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de slaan.

Troisième personne du pluriel du prétérit de slaan.


slaat in

Deuxième personne du singulier du présent de inslaan.

Troisième personne du singulier du présent de inslaan.


sloeg

Première personne du singulier du prétérit de slaan.

Deuxième personne du singulier du prétérit de slaan.

Troisième personne du singulier du prétérit de slaan.


slaan in

Première personne du pluriel du present de inslaan.

Deuxième personne du pluriel du present de inslaan.

Troisième personne du pluriel du present de inslaan.


sloeg in

Première personne du singulier du prétérit de inslaan.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inslaan.

Troisième personne du singulier du prétérit de inslaan.


sloegen in

Première personne du pluriel du prétérit de inslaan.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inslaan.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inslaan.


sla ineen

Première personne du singulier du présent de ineenslaan.


sla neer

Première personne du singulier du présent de neerslaan.


slaat ineen

Deuxième personne du singulier du présent de ineenslaan.

Troisième personne du singulier du présent de ineenslaan.


slaan ineen

Première personne du pluriel du present de ineenslaan.

Deuxième personne du pluriel du present de ineenslaan.

Troisième personne du pluriel du present de ineenslaan.


slaat neer

Deuxième personne du singulier du présent de neerslaan.

Troisième personne du singulier du présent de neerslaan.


sloegen ineen

Première personne du pluriel du prétérit de ineenslaan.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de ineenslaan.

Troisième personne du pluriel du prétérit de ineenslaan.


sloeg ineen

Première personne du singulier du prétérit de ineenslaan.

Deuxième personne du singulier du prétérit de ineenslaan.

Troisième personne du singulier du prétérit de ineenslaan.


slaan neer

Première personne du pluriel du present de neerslaan.

Deuxième personne du pluriel du present de neerslaan.

Troisième personne du pluriel du present de neerslaan.


sloegen neer

Première personne du pluriel du prétérit de neerslaan.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de neerslaan.

Troisième personne du pluriel du prétérit de neerslaan.


sloeg neer

Première personne du singulier du prétérit de neerslaan.

Deuxième personne du singulier du prétérit de neerslaan.

Troisième personne du singulier du prétérit de neerslaan.


ineenslaan

Dérivé de slaan, avec le préfixe ineen-.

sla ineen (present)
sloeg ineen (preterite)
slaat ineen (present)
slaat ineen (present)
slaan ineen (present)
sloegen ineen (preterite)
slaan ineen (present)
slaan ineen (present)
slaat ineen (present)
sloeg ineen (preterite)
hebben
slaan ineend (participle present)
ineengeslagen (participle past)

De handen ineenslaan.


infecteer

Première personne du singulier du présent de infecteren.


infecteerden

Première personne du pluriel du prétérit de infecteren.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de infecteren.

Troisième personne du pluriel du prétérit de infecteren.


infecteert

Deuxième personne du singulier du présent de infecteren.

Troisième personne du singulier du présent de infecteren.


infecteerde

Première personne du singulier du prétérit de infecteren.

Deuxième personne du singulier du prétérit de infecteren.

Troisième personne du singulier du prétérit de infecteren.


fluister in

Première personne du singulier du présent de influisteren.


fluistert in

Deuxième personne du singulier du présent de influisteren.

Troisième personne du singulier du présent de influisteren.


fluisteren in

Première personne du pluriel du present de influisteren.

Deuxième personne du pluriel du present de influisteren.

Troisième personne du pluriel du present de influisteren.


fluisterde in

Première personne du singulier du prétérit de influisteren.

Deuxième personne du singulier du prétérit de influisteren.

Troisième personne du singulier du prétérit de influisteren.


sla in elkaar

Première personne du singulier du présent de in elkaar slaan.


sloegen in elkaar

Première personne du pluriel du prétérit de in elkaar slaan.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de in elkaar slaan.

Troisième personne du pluriel du prétérit de in elkaar slaan.


slaan in elkaar

Première personne du pluriel du present de in elkaar slaan.

Deuxième personne du pluriel du present de in elkaar slaan.

Troisième personne du pluriel du present de in elkaar slaan.


sloeg in elkaar

Première personne du singulier du prétérit de in elkaar slaan.

Deuxième personne du singulier du prétérit de in elkaar slaan.

Troisième personne du singulier du prétérit de in elkaar slaan.


vlochten

Première personne du pluriel du prétérit de vlechten.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de vlechten.

Troisième personne du pluriel du prétérit de vlechten.


slaat in elkaar

Deuxième personne du singulier du présent de in elkaar slaan.

Troisième personne du singulier du présent de in elkaar slaan.


fluisterden in

Première personne du pluriel du prétérit de influisteren.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de influisteren.

Troisième personne du pluriel du prétérit de influisteren.


vlocht

Première personne du singulier du prétérit de vlechten.

Deuxième personne du singulier du prétérit de vlechten.

Troisième personne du singulier du prétérit de vlechten.


ga in

Première personne du singulier du présent de ingaan.


informeer

Première personne du singulier du présent de informeren.


gaan in

Première personne du pluriel du present de ingaan.

Deuxième personne du pluriel du present de ingaan.

Troisième personne du pluriel du present de ingaan.


in elkaar slaan

sla in elkaar (present)
sloeg in elkaar (preterite)
slaat in elkaar (present)
slaat in elkaar (present)
slaan in elkaar (present)
sloegen in elkaar (preterite)
slaan in elkaar (present)
slaan in elkaar (present)
slaat in elkaar (present)
sloeg in elkaar (preterite)
hebben
slaan in elkaard (participle present)
in elkaar geslagen (participle past)

Démolir, mettre quelque chose en pieces.

Rosser quelque chose de coups, tabasser.


ging in

Première personne du singulier du prétérit de ingaan.

Deuxième personne du singulier du prétérit de ingaan.

Troisième personne du singulier du prétérit de ingaan.


informeerde

Première personne du singulier du prétérit de informeren.

Deuxième personne du singulier du prétérit de informeren.

Troisième personne du singulier du prétérit de informeren.


gaat in

Deuxième personne du singulier du présent de ingaan.

Troisième personne du singulier du présent de ingaan.


gingen in

Première personne du pluriel du prétérit de ingaan.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de ingaan.

Troisième personne du pluriel du prétérit de ingaan.


informeerden

Première personne du pluriel du prétérit de informeren.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de informeren.

Troisième personne du pluriel du prétérit de informeren.


informeert

Deuxième personne du singulier du présent de informeren.

Troisième personne du singulier du présent de informeren.


geef in

Première personne du singulier du présent de ingeven.


geven in

Première personne du pluriel du present de ingeven.

Deuxième personne du pluriel du present de ingeven.

Troisième personne du pluriel du present de ingeven.


geeft in

Deuxième personne du singulier du présent de ingeven.

Troisième personne du singulier du présent de ingeven.


gaf in

Première personne du singulier du prétérit de ingeven.

Deuxième personne du singulier du prétérit de ingeven.

Troisième personne du singulier du prétérit de ingeven.


gaven in

Première personne du pluriel du prétérit de ingeven.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de ingeven.

Troisième personne du pluriel du prétérit de ingeven.


goten in

Première personne du pluriel du prétérit de ingieten.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de ingieten.

Troisième personne du pluriel du prétérit de ingieten.


goot in

Première personne du singulier du prétérit de ingieten.

Deuxième personne du singulier du prétérit de ingieten.

Troisième personne du singulier du prétérit de ingieten.


giet in

Première personne du singulier du présent de ingieten.

Deuxième personne du singulier du présent de ingieten.

Troisième personne du singulier du présent de ingieten.


gieten in

Première personne du pluriel du present de ingieten.

Deuxième personne du pluriel du present de ingieten.

Troisième personne du pluriel du present de ingieten.


onmededeelbaar

Composé du préfixe on-, de mededelen « communiquer » et du suffixe -baar.


gekriebel

Dérivé par préfixation de kriebel « démangeaison ».

Ik voelde gekriebel in de nek.


distantie

Distance (au sens figuré, voir les exemples).

Zich op distantie houden.

Over het verleden kunnen wij met distantie spreken.


ongewisheid

Dérivé par préfixation de gewisheid « certitude ».

Het is niet zozeer de tijd die de wonden heelt, als het feit dat aan de ongewisheid een einde is gekomen.

C’est moins le temps qui guérit les blessures que le fait qu’il est mis fin à l’incertitude.


-vrij

Alcoholvrij.

Aromavrij.

Autovrij.

1. Interdit à la circulation (automobile).

Belastingvrij.

Brandvrij.

Explosievrij, ontploffingsvrij.

Filevrij.

Hackvrij.

Kiemvrij.

Krasvrij.

Onderhoudsvrij.

Portvrij.

Franc de port, franco de port, en port payé.

Potentiaalvrij.

Premievrij.

Roestvrij.

Sneeuwvrij.

Spanningsvrij.

Verkeersvrij.

Virusvrij.

Vrachtvrij.

Zuurvrij.


medisch

medischer (comparative)
medische (positive)
medischere (comparative)
:Modèle:!- (superlative)

Bijkomende beoordelingsfactoren die ertoe leidden om de opleiding te onderbreken, waren het gebrek aan Congolees medisch materieel en medisch gevormd personeel, de onvoldoende financiële armslag om de rekruten drie maaltijden per dag aan te bieden en bovenal de afwezigheid van kaderpersoneel.

Luc Leclercq, « Het 3de Bataljon Parachutisten in Afrika: de vorming van het 323ste Bataljon Commando van de Democratische Republiek Congo », Belgisch Militair Tijdschrift / Revue militaire belge, juin 2014, page 64

De medische wereld.

De medische faculteit.


grijp in

Première personne du singulier du présent de ingrijpen.


grijpt in

Deuxième personne du singulier du présent de ingrijpen.

Troisième personne du singulier du présent de ingrijpen.


grijpen in

Première personne du pluriel du present de ingrijpen.

Deuxième personne du pluriel du present de ingrijpen.

Troisième personne du pluriel du present de ingrijpen.


greep in

Première personne du singulier du prétérit de ingrijpen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de ingrijpen.

Troisième personne du singulier du prétérit de ingrijpen.


haal in

Première personne du singulier du présent de inhalen.


haak in

Première personne du singulier du présent de inhaken.


haakte in

Première personne du singulier du prétérit de inhaken.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inhaken.

Troisième personne du singulier du prétérit de inhaken.


haalt in

Deuxième personne du singulier du présent de inhalen.

Troisième personne du singulier du présent de inhalen.


haken in

Première personne du pluriel du present de inhaken.

Deuxième personne du pluriel du present de inhaken.

Troisième personne du pluriel du present de inhaken.


haakten in

Première personne du pluriel du prétérit de inhaken.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inhaken.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inhaken.


haalde in

Première personne du singulier du prétérit de inhalen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inhalen.

Troisième personne du singulier du prétérit de inhalen.


halen in

Première personne du pluriel du present de inhalen.

Deuxième personne du pluriel du present de inhalen.

Troisième personne du pluriel du present de inhalen.


haalden in

Première personne du pluriel du prétérit de inhalen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inhalen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inhalen.


grepen in

Première personne du pluriel du prétérit de ingrijpen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de ingrijpen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de ingrijpen.


houden in

Première personne du pluriel du present de inhouden.

Deuxième personne du pluriel du present de inhouden.

Troisième personne du pluriel du present de inhouden.


houdt in

Deuxième personne du singulier du présent de inhouden.

Troisième personne du singulier du présent de inhouden.


hield in

Première personne du singulier du prétérit de inhouden.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inhouden.

Troisième personne du singulier du prétérit de inhouden.


hielden in

Première personne du pluriel du prétérit de inhouden.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inhouden.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inhouden.


hou in

Première personne du singulier du présent de inhouden.


hou bezig

Première personne du singulier du présent de bezighouden.


haakt in

Deuxième personne du singulier du présent de inhaken.

Troisième personne du singulier du présent de inhaken.


initialiseerde

Première personne du singulier du prétérit de initialiseren.

Deuxième personne du singulier du prétérit de initialiseren.

Troisième personne du singulier du prétérit de initialiseren.


initialiseer

Première personne du singulier du présent de initialiseren.


initialiseert

Deuxième personne du singulier du présent de initialiseren.

Troisième personne du singulier du présent de initialiseren.


initialiseerden

Première personne du pluriel du prétérit de initialiseren.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de initialiseren.

Troisième personne du pluriel du prétérit de initialiseren.


initieer

Première personne du singulier du présent de initiëren.


initieert

Deuxième personne du singulier du présent de initiëren.

Troisième personne du singulier du présent de initiëren.


initieerden

Première personne du pluriel du prétérit de initiëren.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de initiëren.

Troisième personne du pluriel du prétérit de initiëren.


initieerde

Première personne du singulier du prétérit de initiëren.

Deuxième personne du singulier du prétérit de initiëren.

Troisième personne du singulier du prétérit de initiëren.


klimaatneutraal

Composé de klimaat « climat » et de neutraal « neutre ».

Climatiquement neutre, qui n’a aucun effet sur le climat.

Klimaatneutrale zones.

Klimaatneutrale stad.


dag na dag

Composé de dag « jour » de na « après » et de dag.


voorbode

Composé de voor « avant » et de bode « messager ».

De zwaluwen zijn de voorboden van de lente.

Les hirondelles sont les messagères du printemps.


piepend

Participe présent de piepen « grincer ».

Piepende rhonchi.


meent

In voorbije eeuwen waren meenten een gewoon verschijnsel.

Aux siècles passés, les communaux étaient un phénomène courant.


koikarper

Composé de koi « koï » et de karper « carpe ».


sjoemelaar

Composé de sjoemelen « magouiller » avec le suffixe -aar.


indommelen

Dérivé par préfixation de dommelen « somnoler ».

Het indommelen.


ritselaar

Composé de ritselen « combiner » avec le suffixe -aar.

Een beroepsritselaar.


Moezel

Moselle (rivière de France, Luxembourg et Allemagne).


Henegouwen

De Hene, un affluent de l'Escoute, et gouw, contrée, région.


Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Région de Bruxelles-Capitale (région de Belgique).


Koninkrijk België

(Date à préciser) Toponymecomposé de koninkrijk et de België.


hoogmoed

Composé de hoog « haut » et de moed « courage ». À comparer à l’allemand Hochmut.

Hoogmoed komt voor de val.


prekerig

Composé de preken « prêcher » avec le suffixe -erig.

Een prekerige toon.


niet-zijn

Composé de niet « non » et de zijn « être ».

De meeste mensen vinden het moeilijk om zich het niet-zijn voor te stellen.

Il est difficile pour la plupart des hommes de se représenter le non-être.


inlijven

Calque du latin incorporare. Composé de la préposition in, de lijf « corps » et du suffixe -en.

lijf in (present)
lijfde in (preterite)
lijft in (present)
lijft in (present)
lijven in (present)
lijfden in (preterite)
lijven in (present)
lijven in (present)
lijft in (present)
lijfde in (preterite)
hebben
lijven ind (participle present)
ingelijfd (participle past)

Laat je niet inlijven!

In 1810 werd Nederland bij Frankrijk ingelijfd.

En 1810, les Pays-Bas furent annexés à la France.


overgevoeligheid

Dérivé par préfixation de gevoeligheid « sensibilité ».


gered

Gered uit de slavernij.

De zieke is gered.


ontbijten

Du néerlandais ontbijt, (« petit-déjeuner »).


ontbijten

ontbijt (present)
ontbeet (preterite)
ontbijt (present)
ontbijt (present)
ontbeten (preterite)
ontbijt (present)
ontbeet (preterite)
hebben
ontbijtend (participle present)
ontbejten (participle past)

Prendre le petit déjeuner (prendre le premier repas de la journée).


hoornvliestransplantaat

Composé de hoornvlies « cornée » et de transplantaat « transplant ».


halsbel

Composé de hals « cou » et de bel « grelot ».

De halsbellen van de koeien.


hoornvlies

Composé de hoorn « corne » et de vlies « membrane ».

Een kunstmatig hoornvlies.


betweterig

Composé de bet dérivé de beter « mieux » et de weterig dérivé de weten « savoir », donc « qui sait mieux ».


anthropoceen

Composé du grec ancien anthrôpos « homme » avec le suffixe -cène « récent ».

De Nederlandse scheikundige Paul Crutzen stelde voor om het tijdperk waarin we nu leven Anthropoceen te noemen, het Tijdperk van de Mens.

Le chimiste néerlandais Paul Crutzen a proposé de nommer Anthropocène l’ère où nous vivons maintenant, l’Ère de l’Homme.


uitwijzing

uitwijzingen (plural)
uitwijzinkje (singular diminutive)
uitwijzinkjes (plural diminutive)


uitpellen

Dérivé par préfixation de pellen « éplucher ».


ontpitten

Composé du préfixe ont-, de pit « pépin » et du suffixe -en.

Enlever le noyau de (dénoyauter, égrener, énucléer).

Deze olijven zijn ontpit en gevuld met stukjes ansjovis.

Ces olives ont été dénoyautées et emplies de petits morceaux d’anchois.


dresseuses

dresseuse (singular)
dresseusetje (singular diminutive)
dresseusetjes (plural diminutive)


potvis

Composé de pot « pot » et de vis « poisson ». Ainsi nommé d’après sa tête en forme de pot.

Potvissen zijn gespecialiseerd in diep duiken.

Les cachalot sont spécialisés dans la plongée profonde.


uiteenvallen

Dérivé par préfixation de vallen « tomber ».


alikruik

Bigorneau, mollusque de nom scientifique Littorina littorea.


mediamiek

Mediamieke talenten.


beschaamd

(Adjectif) Issu du participe passé de beschamen « décevoir ».

beschaamder (comparative)
beschaamdst (superlative)
beschaamde (positive)
beschaamdere (comparative)
beschaamdste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)


voeging

Composé de voegen « joindre » avec le suffixe -ing.

Voeging van zaken.

Jonction des causes, jonction des affaires.


gepeupel

Préfixe ge-, qui désigne un ensemble, et peupel, du français peuple.

het schuimbekkend gepeupel


schermopname

Composé de scherm (« écran ») et de opname (« photo »).


snipverkouden

Composé de snip « bécasse » et de verkouden « enrhumé ». S’explique par le fait que cet oiseau laisse souvent tomber des gouttes de son bec en cherchant sa nourriture.

Ik ben snipverkouden.


onvermogen

Dérivé par préfixation de vermogen « capacité ».

Het onvermogen om zichzelf te uiten.

L’incapacité de s’exprimer par soi-même.


graftombe

Een graftombe bij een kerkje.


waan

Iemand in de waan laten.

Iemand in de waan brengen.

Faire accroire quelque chose à quelqu’un.

In de waan verkeren.

In de waan van de dag was het onmogelijk om daarover te praten.

Dans la confusion du jour, il fut impossible d’en parler.


karrenman

Composé du pluriel de kar « charrette » et de man « homme ».


gaijin

Ze wijzen op zijn ‘queerness’, zijn focus op outcasts en op gaijin, buitenlanders.

« Takashi Miike, diabolische punker van extreem Japan », dans NRC Handelsblad, 25 janvier 2022 https://www.nrc.nl/nieuws/2022/01/25/takashi-miike-diabolische-punker-van-extreem-japan-a4083129 texte intégral


handreiking

Composé de handreiken « tendre la main » avec le suffixe -ing.


schering

Composé de scheren « raser » avec le suffixe -ing.

(Sens figuré)'Dat is schering' en inslag.


zwengel

Déverbal de zwengelen « actionner une manivelle ».

De zwengel van een motor.

De zwengel van een ouderwetse waterpomp.


bediscussiëren

Dérivé par préfixation de discussiëren « discuter ».

Een interessant onderwerp bediscussiëren.

Dat zullen wij binnenkort bediscussiëren.


zachte dood

De wetenschap van een mogelijk zachte dood had haar voor het eerst in jaren rust bezorgd.

Le fait de savoir qu’une mort douce serait possible lui avait, pour la première fois depuis des années, apporté de la quiétude.


gelijkgestemd

Composé de gelijk « égal » et du participe passé de stemmen « accorder ».

Een gelijkgestemde groep.


gelijkgestemd

Wij zijn gelijkgestemd.

Nous sommes du même avis / nous sommes sur la même longueur d’onde.

Het is ons te doen om contact met gelijkgestemden te bevorderen.

Il s’agit pour nous de favoriser les contacts entre personnes de mêmes opinions.


laatstewilpil

Composé de laatst « dernier », de wil « volonté » et de pil « pilule ».


menswaardig

Composé de mens « homme » et de waardig « digne ».

Een menswaardige dood.


neustussenschot

Composé de neus « nez » et de tussenschot « cloison ».


mafklapper

Die mafklapper beweert een « goddelijke opdracht » te hebben ontvangen.

Ce cinglé affirme avoir reçu une « mission divine ».


stiltecoupé

Composé de stilte « silence » et de coupé « compartiment ».

In de stiltecoupé hoor je je mond te houden.

Dans le compartiment silence, il convient de la boucler.


koeienletter

Composé du pluriel de koe « vache » et de letter « lettre ».

Er stond met koeienletters dat je niet mocht roken, maar hij stak toch een sigaret op.

Il était écrit en lettres énormes qu’il était interdit de fumer, mais il alluma quand même une cigarette.


Femke

Diminutifdérivé de Femme, avec le suffixe -ke oudérivé de Fem, avec le suffixe -ke.

Prénom féminin néerlandais ou frison occidental.


zelfbeeld

Composé de zelf « soi » et de beeld « image ».


potloodventer

Composé de potlood « crayon » et de venter « colporteur ».


trouwjurk

Composé de l’apocope de trouwen « se marier » et de jurk « robe ».


intestaat

Zij zijn intestaat overleden.

Zij is intestaat gestorven.


vandaag de dag

Composé de vandaag « aujourd’hui » et de dag « jour ».


aanslepen

Dérivé par préfixation de slepen « traîner ».

Zware koffers aanslepen.

Gezegden aanslepen.

(Sens figuré)'Het is niet aan te slepen'.

On n’arrive pas à satisfaire la demande.


positiviteit

Composé de positief « positief » avec le suffixe -iteit.

De negativiteit is altijd groter geweest op social media dan de positiviteit.

Dans les médias sociaux, la négativité a toujours été supérieure à la positivité.


negativiteit

Composé de negatief « négatif » avec le suffixe -iteit.

De negativiteit op social media wint het van de posiviviteit.

Dans les médias sociaux, la négativité l’emporte sur la positivité.


knotje

Mot formé du substantif knot et du suffixe -je


innoverend

Participe présent de innoveren « innover ».


revolte

Als er niet gelachen wordt om mijn grappen, komt er een revolte.

Si mes blagues ne font pas rire, il y aura une révolte.


adaptief

(Automobile)''Een adaptatieve automaat.


innoveren

innoveer (present)
innoveerde (preterite)
innoveert (present)
innoveert (present)
innoveerden (preterite)
innoveert (present)
innoveerde (preterite)
hebben
innoverend (participle present)
geïnnoveerd (participle past)

Een mode innoveren.

Een schrijver die voortdurend innoveert.


deegwaren

Composé de deeg « pâte » et de waar « marchandise ».

Deegwaren is de overkoepelende benaming voor allerlei pasta’s zoals macaroni, spaghetti, lasagne, enz.

« Pâtes alimentaires » est la dénomination recouvrant toutes sortes de pâtes, telles que macaroni, spaghetti, lasagne, etc.


schatje

Trésor, chéri, chou, choute, choupinet, choupinette.

Kom je schatje?


wikificeren

Composé de wiki et du suffixe -ificeren.

We moeten deze bijdrage nog wikificeren.

Il nous faut encore wikifier cette contribution.


-ificeren

Transposition du suffixe français -ifier.

Authentificeren.

Certificeren.

Classificeren.

Codificeren.

Demystificeren.

Diskwalificeren.

Elektrificeren.

Identificeren.

Kwalificeren.

Kwantificeren.

Modificeren.

Mummificeren.

Mystificeren.

Pacificeren.

Plastificeren.

Ratificeren.

Purificeren.

Rectificeren.

Russificeren.

Simplificeren.

Specificeren.

Stratificeren.

Unificeren.

Wikificeren.


purificeren

Du français pur avec le suffixe -ificeren.

Sacrale voorwerpen purificeren.


adukiboon

Composé du mot anglais aduki « azuki » et de boon « fève ».


prioriteren

Prioritiser, prioriser (donner la priorité à).

De sociale sectoren prioriteren.

Donner la priorité aux secteurs sociaux.


verhullen

Dérivé par préfixation de hullen « envelopper ».

In verhulde termen.

Een deel van de waarheid verhullen.


injecteer

Première personne du singulier du présent de injecteren.


geelvleugelamazone

geelvleugelamazonen (plural)
geelvleugelamazones (plural)

Amazone à épaulettes jaunes. (Amazona barbadensis)


injecteert

Deuxième personne du singulier du présent de injecteren.

Troisième personne du singulier du présent de injecteren.


injecteerde

Deuxième personne du singulier du prétérit de injecteren.

Troisième personne du singulier du prétérit de injecteren.

Première personne du singulier du prétérit de injecteren.


injecteerden

Première personne du pluriel du prétérit de injecteren.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de injecteren.

Troisième personne du pluriel du prétérit de injecteren.


voicemail

Anglicisme composé de voice « voix » et de mail « courrier ».


vogelpest

Composé de vogel « oiseau » et de pest « peste ».


akkevietje

Allerlei akkevietjes.


postindustrieel

De postindustriële samenleving.


gekkigheid

Composé de gek « fou » avec les suffixes -ig et -heid.

Van gekkigheid weten zij niet meer wat ze moeten bedenken.

De folie pure, ils ne savent plus quoi inventer.


hersenvliesontsteking

Composé de hersenvlies « méninge » et de ontsteking « inflammation ».


inktvlek

Composé de inkt « encre » et de vlek « tache ».

Pâté (grosse tache d’encre faite en écrivant avec une plume).


hersenvlies

Composé du préfixe hersen- « cérébral » et de vlies « membrane ».


vensterkruis

Composé de venster « fenêtre » et de kruis « croix ».

Grote ramen met drie vensterkruisen.


tijdruimte

Composé de tijd « temps » et de ruimte « espace ».

Espace de temps, laps de temps, fourchette

Kunt u dan aangeven binnen welke tijdruimte de bezorging zal plaatsvinden?

Pouvez-vous indiquer dans quelle fourchette aura lieu la livraison ?


hoogwerker

Composé de hoog « haut » et de werker « travailleur ».

Nacelle élévatrice, élévateur à nacelle.


sociale media

Composé de sociaal « social » et de media « médias ».

Sociale media kunnen leiden tot verslaving.

Les médias sociaux peuvent donner lieu à une addiction.


keert

Deuxième personne du singulier du présent de keren.

Troisième personne du singulier du présent de keren.


keer om

Première personne du singulier du présent de omkeren.


keerden

Première personne du pluriel du prétérit de keren.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de keren.

Troisième personne du pluriel du prétérit de keren.


keerde

Première personne du singulier du prétérit de keren.

Deuxième personne du singulier du prétérit de keren.

Troisième personne du singulier du prétérit de keren.


keren om

Première personne du pluriel du present de omkeren.

Deuxième personne du pluriel du present de omkeren.

Troisième personne du pluriel du present de omkeren.


keert om

Deuxième personne du singulier du présent de omkeren.

Troisième personne du singulier du présent de omkeren.


zzp’er

Acronyme de zelfstandige « autonome » zonder « sans » personeel « personnel » avec le suffixe -er.

Travailleur autonome, entreprise individuelle.


stervende

Issu du participe présent de sterven « mourir ».


keerden om

Première personne du pluriel du prétérit de omkeren.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de omkeren.

Troisième personne du pluriel du prétérit de omkeren.


keerde om

Première personne du singulier du prétérit de omkeren.

Deuxième personne du singulier du prétérit de omkeren.

Troisième personne du singulier du prétérit de omkeren.


bedrijft

Deuxième personne du singulier du présent de bedrijven.

Troisième personne du singulier du présent de bedrijven.


bedreef

Première personne du singulier du prétérit de bedrijven.

Deuxième personne du singulier du prétérit de bedrijven.

Troisième personne du singulier du prétérit de bedrijven.


sneeuwscooter

Composé de sneeuw « neige » et de scooter.


beleidde

Première personne du singulier du prétérit de beleiden.

Deuxième personne du singulier du prétérit de beleiden.

Troisième personne du singulier du prétérit de beleiden.


beleidt

Deuxième personne du singulier du présent de beleiden.

Troisième personne du singulier du présent de beleiden.


beleidden

Première personne du pluriel du prétérit de beleiden.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de beleiden.

Troisième personne du pluriel du prétérit de beleiden.


belendden

Première personne du pluriel du prétérit de belenden.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de belenden.

Troisième personne du pluriel du prétérit de belenden.


belendde

Première personne du singulier du prétérit de belenden.

Deuxième personne du singulier du prétérit de belenden.

Troisième personne du singulier du prétérit de belenden.


belendt

Deuxième personne du singulier du présent de belenden.

Troisième personne du singulier du présent de belenden.


schrikkeldag

Composé du radical de schrikkelen « sautiller » et de dag « jour ».

De schrikkeldag valt op 29 februari om de vier jaren, behalve als het cijfer van het jaar deelbaar is door 100 maar niet door 400.

Le jour intercalaire est le 29 février, tous les 4 ans, sauf si le chiffre de l’année est divisible par 100 mais pas par 400.


fransoos

Peut désigner familièrement un produit de fabrication française, en particulier une automobile.

Wat denken wie ze zijn die fransozen!

Pour qui se prennent-ils ces franchouillards !


schrikkelmaand

Composé du radical de schrikkelen « sautiller », de l’ancien néerlandais scricken « sauter », et de dag « jour ».

Een schrikkelmaand is een maand die in sommige jaren wordt ingevoegd (vaak volgens een vaste cyclus) teneinde een kalenderjaar weer in de pas te laten lopen met de natuurlijke seizoenen.

Un mois intercalaire est un mois qui s’ajoute (souvent selon un cycle fixe), afin qu’une année calendaire corresponde à nouveau aux saisons naturelles.


bouwrijp

Composé de bouw (« construction ») et de rijp (« mûr »).

Een terrein bouwrijp maken.


onacceptabel

Dérivé par préfixation de acceptabel (« acceptabel »).


inzien

Dérivé par préfixation de zien « voir ».

Even de krant inzien.

Men begon in te zien dat er nog andere factoren in het spel waren.

On commença à comprendre que d’autres facteurs entraient en jeu.

Iets juist inzien.


Noord-Samisch

Composé de Noord (« Nord ») et de Samisch (« same »).


blijven plakken

Bij iemand blijven plakken.


switchen

Composé de l’anglais switch (« commuter ») et du suffixe -en.

Hij switcht moeiteloos van de ene naar de andere taal.

Il passe sans peine d’une langue à l’autre.


belezener

Le comparatif, forme indéclinée, de belezen.


belees

Première personne du singulier du présent de belezen.


belazen

Première personne du pluriel du prétérit de belezen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de belezen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de belezen.


belezenere

Le comparatif, forme déclinée, de belezen.


belezenst

Le superlatif, forme indéclinée, de belezen.


beleest

Deuxième personne du singulier du présent de belezen.

Troisième personne du singulier du présent de belezen.


eentalig

Composé de een (« un ») et de taal (« langue ») avec le suffixe -ig.


belezenste

Le superlatif, forme déclinée, de belezen.


Samisch

Samisch sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)


bel terug

Première personne du singulier du présent de terugbellen.


belt terug

Deuxième personne du singulier du présent de terugbellen.

Troisième personne du singulier du présent de terugbellen.


bellen terug

Première personne du pluriel du present de terugbellen.

Deuxième personne du pluriel du present de terugbellen.

Troisième personne du pluriel du present de terugbellen.


belde terug

Première personne du singulier du prétérit de terugbellen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de terugbellen.

Troisième personne du singulier du prétérit de terugbellen.


belden terug

Première personne du pluriel du prétérit de terugbellen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de terugbellen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de terugbellen.


klankkleur

Composé de klank (« son ») et de kleur (« couleur »).

Wennen aan de typische Nederlandse klankkleur.

S’habituer à la sonorité typique du néerlandais.


zusterproject

Composé de zuster (« sœur ») et de project (« projet »).


bemerkten

Première personne du pluriel du prétérit de bemerken.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de bemerken.

Troisième personne du pluriel du prétérit de bemerken.


bemerkte

Première personne du singulier du prétérit de bemerken.

Deuxième personne du singulier du prétérit de bemerken.

Troisième personne du singulier du prétérit de bemerken.


bemerkt

Deuxième personne du singulier du présent de bemerken.

Troisième personne du singulier du présent de bemerken.


benutte

Première personne du singulier du prétérit de benutten.

Deuxième personne du singulier du prétérit de benutten.

Troisième personne du singulier du prétérit de benutten.


bereidde

Première personne du singulier du prétérit de bereiden.

Deuxième personne du singulier du prétérit de bereiden.

Troisième personne du singulier du prétérit de bereiden.


bereidt

Deuxième personne du singulier du présent de bereiden.

Troisième personne du singulier du présent de bereiden.


berechtte

Première personne du singulier du prétérit de berechten.

Deuxième personne du singulier du prétérit de berechten.

Troisième personne du singulier du prétérit de berechten.


berechtten

Première personne du pluriel du prétérit de berechten.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de berechten.

Troisième personne du pluriel du prétérit de berechten.


beroept

Deuxième personne du singulier du présent de beroepen.

Troisième personne du singulier du présent de beroepen.


berustte

Première personne du singulier du prétérit de berusten.

Deuxième personne du singulier du prétérit de berusten.

Troisième personne du singulier du prétérit de berusten.


berust

Première personne du singulier du présent de berusten.

Deuxième personne du singulier du présent de berusten.

Troisième personne du singulier du présent de berusten.


bereidden

Première personne du pluriel du prétérit de bereiden.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de bereiden.

Troisième personne du pluriel du prétérit de bereiden.


berichtte

Première personne du singulier du prétérit de berichten.

Deuxième personne du singulier du prétérit de berichten.

Troisième personne du singulier du prétérit de berichten.


beriepen

Première personne du pluriel du prétérit de beroepen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de beroepen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de beroepen.


beriep

Première personne du singulier du prétérit de beroepen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de beroepen.

Troisième personne du singulier du prétérit de beroepen.


berustten

Première personne du pluriel du prétérit de berusten.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de berusten.

Troisième personne du pluriel du prétérit de berusten.


berichtten

Première personne du pluriel du prétérit de berichten.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de berichten.

Troisième personne du pluriel du prétérit de berichten.


berecht

Première personne du singulier du présent de berechten.

Deuxième personne du singulier du présent de berechten.

Troisième personne du singulier du présent de berechten.


doorsteken

Dérivé par préfixation de steken (« piquer »).


vastklampen

Dérivé par préfixation de klampen (« cramponner »).

Zich vastklampen aan iemand.


fotografies

fotografie (singular)
fotografieën (plural)
fotografietje (singular diminutive)
fotografietjes (plural diminutive)


loof uit

Première personne du singulier du présent de uitloven.


zegt toe

Deuxième personne du singulier du présent de toezeggen.

Troisième personne du singulier du présent de toezeggen.


loofde uit

Première personne du singulier du prétérit de uitloven.

Deuxième personne du singulier du prétérit de uitloven.

Troisième personne du singulier du prétérit de uitloven.


looft uit

Deuxième personne du singulier du présent de uitloven.

Troisième personne du singulier du présent de uitloven.


loven uit

Première personne du pluriel du present de uitloven.

Troisième personne du pluriel du present de uitloven.

Deuxième personne du pluriel du present de uitloven.


loofden uit

Première personne du pluriel du prétérit de uitloven.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de uitloven.

Troisième personne du pluriel du prétérit de uitloven.


zeg toe

Première personne du singulier du présent de toezeggen.


zeggen toe

Première personne du pluriel du present de toezeggen.

Deuxième personne du pluriel du present de toezeggen.

Troisième personne du pluriel du present de toezeggen.


zegde toe

Première personne du singulier du prétérit de toezeggen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de toezeggen.

Troisième personne du singulier du prétérit de toezeggen.


zegden toe

Première personne du pluriel du prétérit de toezeggen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de toezeggen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de toezeggen.


sint-juttemis

Composé de sint (« saint »), de Jut (« Judith ») et de mis (« messe »).

als Pasen en Pinksteren op één dag vallen

op de eerste zondag die midden in de week komt

Iets tot sint-juttemis uitstellen.

Met sint-juttemis.

À Pâques ou à la Trinité, quand les poules auront des dents.


volstorten

Dérivé par préfixation de storten (« verser »).

Een gat volstorten.

Volgestort aandeel.


klavertjevier

Composé du diminutif de klaver (« trèfle ») et de vier (« quatre »).


voodoopop

Composé de voodoo (« vaudou ») et de pop (« poupée »).

Poupée de sacrifice, poupée d’envoûtement.


leeft

Deuxième personne du singulier du présent de leven.

Troisième personne du singulier du présent de leven.


straatsteen

Composé de straat (« rue ») et de steen (« pierre »).

(Sens figuré)'Dat raak je aan de straatstenen' niet kwijt.


deurklink

Composé de deur (« porte ») et de klink (« loquet »).


pannenlap

Composé du pluriel de pan (« casserole ») et de lap (« chiffon »).

Manique (gant pour se protéger de la chaleur, en cuisine).


kerkelijk

Composé de kerk (« église ») avec le suffixe -lijk et e de liaison.


verketteren

Composé du préfixe ver-, de ketter (« hérétique ») et du suffixe -en.

Spinoza werd als atheïst verketterd.


vrijzinnig

Composé de vrij (« libre ») et de zinnig (« sensé »).

Het vrijzinnig protestantisme.


geest van tegenspraak

Composé de geest (« esprit ») et de tegenspraak (« contradiction »).

De geest van tegenspraak tot het uiterste prikkelen.


eelt

:Depuis 1567. Le -t final n'est pas compris. Le mot descend peut-être de proto-germanique *il- plante du pied

eeltje (singular diminutive)
eeltjes (plural diminutive)


losgaan

Dérivé par préfixation de gaan (« aller »).

Mijn veter is losgegaan.

Het enige wat vaststaat, is dat de wereld losgaat.

La seule certitude, c’est que le monde se délite.

Op iemand losgaan.

Op de vijand losgaan.

Het pistool ging los.


inchoatief

Inchoatieve werkwoorden.


getijdenverschil

Composé de getijde (« marée ») et de verschil (« différence »).


galgenbrok

Composé de galg (« gibet ») et de brok (« morceau »).


zonnevis

Composé de zon (« soleil ») et de vis (« poisson »).

zonnevissen (plural)
zonnevisje (singular diminutive)
zonnevisjes (plural diminutive)

Saint-pierre, espèce de poisson dont le nom scientifique est Zeus faber.


Arija

Den Doolaard beveelt de bezoeker aan om al zijn moed samen te rapen en ‘ook als het warm is, de steile straten, die omhoogleiden naar de heuvel Bembaša en naar het vroegere fort Žuta Tabija, het Gele Bastion, te gaan. …’


Clavijo

De groep van flamencogitarist Juan Carmona en danser Eduardo Clavijo treedt vanavond op in het Tropeninstituut, Amsterdam, vrijdag in de Doelen, Rotterdam en zondag in Rasa, Utrecht.

« Wereldmuziek », dans De Volkskrant, 4 mars 1999 https://www.volkskrant.nl/nieuws-achtergrond/wereldmuziek~b2109360/ texte intégral


Gijón

Als er een Japanner binnenkomt in restaurant El Candil te Gijón ontstaat er enige opwinding bij het personeel.

« Gulzigheid aan de noordkust van Spanje », dans NRC, 12 juin 2004 https://www.nrc.nl/nieuws/2004/06/12/gulzigheid-aan-de-noordkust-van-spanje-7690068-a1229300 texte intégral


Jijona

Dezer dagen rolt hij in Jijona massaal van de band, want voor een Spanjaard zijn turrón en Kerstmis synoniemen.

« Het oudste dessert ter wereld », dans De Morgen, 24 décembre 2003 https://www.demorgen.be/nieuws/het-oudste-dessert-ter-wereld~bbd9d9f2/ texte intégral


Híjar

De 30.000 tomatenplanten van Híjar worden geteeld met geavanceerde systemen van teelt op water: de tomaten groeien op een substraat van drainagemateriaal.

« Roze tomaat uit Híjar begint aan tweede jaarlijkse seizoen », dans Groenten Nieuws, 25 octobre 2018 https://www.groentennieuws.nl/article/9035438/roze-tomaat-uit-hijar-begint-aan-tweede-jaarlijkse-seizoen/ texte intégral


Lebrija

Tijdens een bezoek op een finca buiten Lebrija in Colombia boden haar schoenen haar op de onverharde en modderige paden rond een citrusboomgaard te weinig steun.

« Koningin Máxima met hakken in de modder », dans AD, 5 février 2016 https://www.ad.nl/binnenland/koningin-maxima-met-hakken-in-de-modder~a09ff4e2/ texte intégral


Mijas

In het zuiden van Andalusië moesten 3000 mensen weg uit dorpen die bedreigd werden door een bosbrand die was begonnen bij het dorp Mijas in de provincie Málaga.

« Bosbranden blijven Zuid-Europa teisteren, duizenden geëvacueerd in Málaga », dans NOS, 17 juillet 2022 https://nos.nl/artikel/2437090-bosbranden-blijven-zuid-europa-teisteren-duizenden-geevacueerd-in-malaga texte intégral


Mijares

De Mexicaan Cristian Mijares heeft zaterdag in het Mexicaanse Durango met succes zijn IBF-wereldtitel bij de supervlieggewichten verdedigd.

« Mexicaan Mijares verdedigt met succes IBF-wereldtitel bij supervlieggewichten », dans De Standaard, 15 mai 2011 https://www.standaard.be/cnt/dmf20110515_014 texte intégral


Ogíjares

Tussen december en februari werden er door een bende minstens zestien overvallen gepleegd in Armilla, Ogíjares en Churriana de la Vega.

« Ex-Quick.Stepper op het slechte pad: Juan Miguel Mercado gelinkt aan criminele bende », dans Het Laatste Nieuws, 19 février 2020 https://www.hln.be/wielrennen/ex-quick-stepper-op-het-slechte-pad-juan-miguel-mercado-gelinkt-aan-criminele-bende~a93792a0/ texte intégral


Níjar

Juan Goytisolo: De contreien van Níjar. Eind jaren vijftig van de vorige eeuw ging de Spaanse schrijver Juan Goytisolo (1931-2017) op pad door het diepe zuiden van Andalusië, wat nu Natuurpark Cabo de Gata is.

« Zo dronken en toch een briljant woordkunstenaar », dans NRC Handelsblad, 23 janvier 2020 https://www.nrc.nl/nieuws/2020/01/23/zo-dronken-en-toch-een-briljant-woordkunstenaar-a3987934 texte intégral


Quijorna

In Quijorna, nabij de Spaanse hoofdstad Madrid, lagen die nazi-parafernalia vrij te koop in kraampjes op een rommelmarkt in de publieke school Príncipes de Asturias.

« Nazirommelmarkt in Spaanse school zet kwaad bloed », dans De Morgen, 2 octobre 2013 https://www.demorgen.be/nieuws/nazirommelmarkt-in-spaanse-school-zet-kwaad-bloed~bc492ee9/ texte intégral


Ugíjar

‘Ik was in Ugíjar,’ slaagde hij er ditmaal in zich te verontschuldigen, terwijl hij de koster het papier gaf.

Ildefonso Falcones, traduit par Marga Greuter, Joke Mayer, De hand van Fatima, Sijthoff, 2010


papt

Deuxième personne du singulier du présent de pappen.

Troisième personne du singulier du présent de pappen.


papte

Première personne du singulier du prétérit de pappen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de pappen.

Troisième personne du singulier du prétérit de pappen.


papten

Première personne du pluriel du prétérit de pappen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de pappen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de pappen.


Torrijos

Toen de Panamese militaire leider Omar Torrijos in september luidruchtig applaus kreeg van de ongeveer twintig staatshoofden uit Noord- en ZuidAmerika die toen in Washington verzameld waren, zag hét ernaaruit dat hij ook thuis als een held bejubeld zou worden als een nieuw verdrag voor het Panamakanaal eindelijk zou zijn binnengesleept.

« Verdrag verzwakt Torrijos’ positie », dans NRC Handelsblad, 2 mai 1978 https://www.nrc.nl/nieuws/1978/05/02/verdrag-verzwakt-torrijos-positie-kb_000026400-a3221614 texte intégral


doen verloederen

Composé de doen (« faire ») et de verloederen (« se dégrader »).

De smartfoon heeft bijgedragen de taal te doen verloederen.

Le smartphone a contribué à déchâtier la langue.


knekelhuis

Composé de knekel (« ossement ») et de huis (« maison »).


hoop lijken

Composé de hoop (« tas ») et de lijk (« cadavre »).

Hopen lijken ontdekt in Palmyra.


volumegewicht

Composé de volume et de gewicht (« poids »).


Écija

Zo lukte het hem destijds met derdedivisieclub Écija het grote Real Madrid van Beckham en Ronaldo op 1-1 te houden in het bekertoernooi.

« Spanje hoopt tegen Italië op een ‘Golito de Nolito’ », dans NOS, 27 juin 2016 https://nos.nl/artikel/2113869-spanje-hoopt-tegen-italie-op-een-golito-de-nolito texte intégral


misoneist

Een misoneist heeft een hekel aan iedere nieuwigheid.

Le misonéiste a toute innovation en horreur.


taalverbeteraar

Composé de taal (« langue ») et de verbeteraar (« améliorateur »).

Taalverbeteraars zijn onprettige mensen.

Les correcteurs sont des gens désagréables.

Les réformateurs linguistiques sont des gens désagréables.


brievenbusfirma

Composé de brievenbus (« boîte aux lettres ») et de firma (« société »).

Brievenbusfirma’s hebben meestal geen personeel.

Les sociétés écrans n’ont généralement pas de personnel.


misoneisme

Het misoneisme is een ziekelijke tegenzin tegen nieuwe ideeën en denkbeelden.

Le misonéisme est une aversion maladive à l’égard d’idées et de notions nouvelles.

Misoneisme is gekant tegen elke nieuwigheid.

Le misonéisme est hostile à toute innovation.


punteert

Deuxième personne du singulier du présent de punteren.

Troisième personne du singulier du présent de punteren.


punteer

Première personne du singulier du présent de punteren.


punteerde

Première personne du singulier du prétérit de punteren.

Deuxième personne du singulier du prétérit de punteren.

Troisième personne du singulier du prétérit de punteren.


punteerden

Première personne du pluriel du prétérit de punteren.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de punteren.

Troisième personne du pluriel du prétérit de punteren.


wereldverbeteraar

Composé de wereld (« monde ») et de verbeteraar (« correcteur »).


soortelijk gewicht

Composé de soortelijk (« spécifique ») et de gewicht (« poids »).


verbeteraar

Dérivé de verbeteren (« améliorer ») avec le suffixe -aar.

Een verbeteraar voor de smaak.


nivellering

Composé de nivelleren (« niveler ») avec le suffixe -ing.


kampeerauto

Composé du radical du verbe kamperen (« camper ») et de auto.

In 2015 kochten de Nederlanders bijna 24 procent meer kampeerauto’s dan het jaar daarvoor.

En 2015, les Néerlandais ont acheté près de 24 pour cent en plus d’autocaravanes que l’année précédente.


laxistisch

laxistischer (comparative)
laxistische (positive)
laxistischere (comparative)
:Modèle:!- (superlative)


nivelleren

Onze tijd streeft ernaar alles te nivelleren.


belediger

Composé de beledigen (« insulter ») avec le suffixe -er.


ontmaskeren

Dérivé par préfixation de maskeren (« masquer »).

Zijn gezicht ontmaskeren.

De leugenaars werden ontmaskerd.


verrotting

Composé de verrotten (« pourrir ») avec le suffixe -ing.


spraakverwarring

Composé de spraak (« parole ») et de verwarring (« confusion »).

Een Babylonische spraakverwarring.


taijitu

De taijitu, de echte naam van het symbool, heeft niets te maken met goed en slecht.

Victor Dixen, traduit par Robbin Besselink, Phobos 3, Singel Uitgeverijen, 2017


walvisjong

Composé de walvis (« baleine ») et de jong (« jeune »).


visserstaal

Composé du pluriel de visser (« pêcheur ») et de taal (« langue »).

Als visserstalen gelden Portugees en Nederlands niet als mooie talen.

En tant que langues de pêcheurs, le portugais et le néerlandais ne passent pas pour de belles langues.


pootje

poot (singular)
poten (plural)
pootjes (plural diminutive)

Diminutif singulier de poot, littéralement « papatte ».


verhoeden

Dérivé par préfixation de hoeden (« protéger »).

Een ongeluk verhoeden.


penseelaapje

Composé de penseel (« queue ») et de aap (« singe ») avec le suffixe -je


kouwe drukte

Composé de koud (« froid ») et de drukte (« chichis »).


steenworp

Composé de steen (« pierre ») et de worp (« jet »).

(Sens figuré)'Op een steenworp' afstand.


grappen

Composé de grap (« plaisanterie ») avec le suffixe -en et redoublement du p.


nepsite

Een nepsite herkennen.


slibt

Troisième personne du singulier du présent de slibben.

Deuxième personne du singulier du présent de slibben.


slibde

Première personne du singulier du prétérit de slibben.

Deuxième personne du singulier du prétérit de slibben.

Troisième personne du singulier du prétérit de slibben.


slibden

Première personne du pluriel du prétérit de slibben.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de slibben.

Troisième personne du pluriel du prétérit de slibben.


verfransen

Composé du préfixe ver-, de Frans (« français ») et du suffixe -en.

Een naam verfransen.

Hij is geheel verfranst.


zoogbroeder

Composé du préfixe zoog (de formation parasynthétique, que l’on rencontre dans divers noms communs, comme zoogdier) et de broeder (« frère »).


wolfsmelk

Composé de wolf (« loup ») et de melk (« lait »).

Een struik wolfsmelk.


Malthusiaans

De Malthusiaanse traditie.


stampten

Première personne du pluriel du prétérit de stampen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de stampen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de stampen.


stampte

Première personne du singulier du prétérit de stampen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de stampen.

Troisième personne du singulier du prétérit de stampen.


strijk

Première personne du singulier du présent de strijken.


strijkt

Deuxième personne du singulier du présent de strijken.

Troisième personne du singulier du présent de strijken.


streken

Première personne du pluriel du prétérit de strijken.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de strijken.

Troisième personne du pluriel du prétérit de strijken.


boemerangkind

Composé de boemerang (« boomerang ») et de kind (« enfant »).

Enfant boomerang (personne qui retourne vivre chez ses parents).

De meeste boemerangkinderen zijn vrouwen.

La plupart des enfants boumerang sont des femmes.


treinbestuurder

treinbestuurders (plural)
treinbestuurdertje (singular diminutive)
treinbestuurdertjes (plural diminutive)


wespensteek

wespensteken (plural)
wespensteekje (singular diminutive)
wespensteekjes (plural diminutive)


zakcomputer

Composé de zak (« poche ») et de computer (« ordinateur »).


elektronische post

(XXᵉ siècle) → voir elektronische et post

Zijn elektronische post raadplegen.


tulpenbol

Composé du pluriel de tulp (« tulipe ») et de bol (« bulbe »).


volhouden

Composé de vol (« pleinement ») et de houden (« tenir »).


handhaven

De orde handhaven.


bovenbuik

Composé de boven (« au-dessus ») et de buik (« ventre »).


aanhouder

Du verbe aanhouden (« persister ») avec le suffixe -er.


luchtschipper

Composé de lucht (« air ») et de schipper (« pilote »).


halsbrekend

Composé de hals (« cou ») et du participe présent de breken (« casser »).

Met halsbrekende snelheid rijden.


sauriër

Knipperen zoals een sauriër.


-kundige

De kunde « science » avec les suffixes -ig et -e.

Ayant la science de ce que nomme le formant initial.


fibrilleren

Het hart kan ineens fibrilleren.

Le cœur peut se mettre tout à coup en fibrillation.


kop aan staart

Composé de kop « tête », de aan « à » et de staart « queue ».


tegen de wind in laveren

Composé de tegen in « à l’encontre de », wind « vent » et laveren « louvoyer ».


lollig

lolliger (comparative)
lolligst (superlative)
lollige (positive)
lolligere (comparative)
lolligste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)


Friese ruiter

Composé de Fries « frison » et de ruiter « cavalier ».

Een versperring met Friese ruiters.


onherstelbaar

Composé du préfixe de négation on-, du radical de herstellen « réparer » et du suffixe -baar « -able ».

onherstelbaarder (comparative)
onherstelbaarst (superlative)
onherstelbare (positive)
onherstelbaardere (comparative)
onherstelbaarste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)

Een onherstelbare eenzaamheid.


hoofdzeer

Composé de hoofd « tête » et de zeer « mal ».


Hohenfels

De informatie over de islam, de kennis van het land in al zijn facetten, de experience briefings, her voorafgaandelijk werken met Afghanen gedurende de internationale voorbereidingsperiode in het Joint Training Centre te Bydgoszcz (Polen) voor het brigadeniveau en in het Joint Multinational Readiness Centre te Hohenfels (Duitsland) voor het bataljonniveau en het leren omgaan met lokale tolen, zijn van essentieel belang om de opdracht in een ruimer kader te plaatsen.

Jan Moortgaat, « Begeleiding en advies in Noord-Afghanistan: een positieve evolutie voor de Landcomponent », Belgisch Militair Tijdschrift / Revue militaire belge, juin 2014, page 27


ptss

Sigle de posttraumatische stressstoornis.


kolenbrander

Composé de kolen « charbon » et de brander « brûleur ».


kolenbrandersgeloof

Composé de kolenbrander « charbonnier » et de geloof « foi ».


gluiperig

Composé de gluiper « sournois » avec le suffixe -ig.


oer-

De oerkreet.

De oermens.


vaatverwijdend

Composé de vaat « vaisseau » et du participe présent de verwijden « élargir ».

Een vaatverwijdend middel.


verwijden

Composé du préfixe ver-, de l’adjectif wijd « large » et du suffixe -en.


koffiedik

Composé de koffie « café » et de dik « marc ».

(Sens figuré)'Dat is zo helder als koffiedik'.


gewetensonderzoek

Composé de geweten « conscience » et de onderzoek « examen » avec le s du génitif.


Rijeka

Rijeka was lange tijd het lelijke eendje van de steden aan de Kroatische kust.

« Rijeka legt rode loper uit voor toeristen: ‘Ze reden met een boog om de stad heen’ », dans RTL Nieuws, 7 mars 2020 https://www.rtlnieuws.nl/lifestyle/reizen-uitjes/artikel/5038591/culturele-hoofdstad-rijeka-stedentrip-kroatie-weekend-tips texte intégral


befje

Het befje van een toga.

Le rabat d’une robe (de pasteur, d’avocat).


braakmiddel

Composé du radical de braken « vomir » et de middel « moyen ».


kuchen

Apparenté à keuchen en allemand, cough en anglais.


nepvuurwapen

De Nederlandse politie krijgt wekelijks 20 tot 30 meldingen binnen over jongeren met nepvuurwapens.

JorgLeijten, « Politie lanceert campagne tegen nepvuurwapens », NRC.nl, 28 aout 2016


lichtvervuiling

Composé de licht « lumière » et de vervuiling « pollution ».


mekkeren

De geit mekkert.


beroepsdeformatie

Composé de beroep « profession » et de deformatie « déformation », avec le s intercalaire.


invoegsel

Composé du radical du verbe invoegen « insérer » et du suffixe -sel.

In het samengestelde woord « beroepsdeformatie » is de s een invoegsel.

Dans le mot composé « beroepsdeformatie », le s est un élément intercalaire.


kimilsungisme

Du nom du leader nord-coréen Kim Il-sung avec le suffixe -isme.

Na de dood van zijn vader werd het begrip uitgebreid naar hemzelf: “kimilsungisme-kimjongilisme”.

Erika Fatland, grens: Een reis door alle buurlanden van Rusland : door Noord-Korea, China, Mongolië, Kazachstan, Azerbeidzjan, Georgië, Oekraïne, Wit-Rusland, Litouwen, Polen, Letland, Estland, Finland en Noorwegen, inclusief de Noordoostelijke Doorvaart, Single, Amsterdam, 25 09 2019, page 52


RSI

Sigle anglophone de repetitive strain injury.


vertikken

Dérivé par préfixation de tikken « taper ».

Hij vertikt het.

Il ne veut rien savoir, il ne marche pas.

De motor vertikt het.


minijurk

minijurken (plural)
minijurkje (singular diminutive)
minijurkjes (plural diminutive)

Bij haar huwelijk in 1954 met acteur Mel Ferrer droeg ze een witte jurk met een rond kraagje en grote pofmouwen, in 1969 huwde ze psychiater Andrea Dotti in een roze minijurk met een bijpassende hoofdhoek.

« Alleen in zijn creaties was ze zichzelf », dans NRC Handelsblad, 25 novembre 2016 https://www.nrc.nl/nieuws/2016/11/25/alleen-in-zijn-creaties-was-ze-zichzelf-5484513-a1533658 texte intégral


einzelgänger

Emprunt à l’allemand composé de einzel « seul » et de gänger « marcheur ». Littéralement : « Qui va seul à pied », d’où : « Qui fait bande à part ».

Électron libre (en parlant d’une personne).

Ik ben een einzelgänger.


barende vrouw

Composé du participe présent de baren « accoucher » et de vrouw « femme ».


contactloos

Composé de contact et du suffixe -loos indiquant l’absence de ce que désigne le formant initial.

Een contactloos procédé.


kapsel in

Première personne du singulier du présent de inkapselen.


kapselt in

Deuxième personne du singulier du présent de inkapselen.

Troisième personne du singulier du présent de inkapselen.


kapselen in

Première personne du pluriel du present de inkapselen.

Deuxième personne du pluriel du present de inkapselen.

Troisième personne du pluriel du present de inkapselen.


kapselde in

Première personne du singulier du prétérit de inkapselen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inkapselen.

Troisième personne du singulier du prétérit de inkapselen.


kapselden in

Première personne du pluriel du prétérit de inkapselen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inkapselen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inkapselen.


snoeihard

Composé du radical du verbe snoeien « tailler » et de l’adjectif hard « dur ».

Een snoeihard vonnis.


gemene molen

Composé de gemeen « commun » et de molen « moulin ».


kerf in

Première personne du singulier du présent de inkerven.


kerft in

Deuxième personne du singulier du présent de inkerven.

Troisième personne du singulier du présent de inkerven.


kerft

Deuxième personne du singulier du présent de kerven.

Troisième personne du singulier du présent de kerven.


kerfde in

Première personne du singulier du prétérit de inkerven.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inkerven.

Troisième personne du singulier du prétérit de inkerven.


kerfden

Première personne du pluriel du prétérit de kerven.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de kerven.

Troisième personne du pluriel du prétérit de kerven.


kerven in

Première personne du pluriel du present de inkerven.

Deuxième personne du pluriel du present de inkerven.

Troisième personne du pluriel du present de inkerven.


kerfde

Première personne du singulier du prétérit de kerven.

Deuxième personne du singulier du prétérit de kerven.

Troisième personne du singulier du prétérit de kerven.


korven in

Première personne du pluriel du prétérit de inkerven.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inkerven.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inkerven.


Maltezer kruis

Composé de Maltezer, doublet de Maltees, « maltais » et de kruis « croix ».


kijkt

Deuxième personne du singulier du présent de kijken.

Troisième personne du singulier du présent de kijken.


kijk in

Première personne du singulier du présent de inkijken.


keek in

Première personne du singulier du prétérit de inkijken.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inkijken.

Troisième personne du singulier du prétérit de inkijken.


kijkt in

Deuxième personne du singulier du présent de inkijken.

Troisième personne du singulier du présent de inkijken.


kijken in

Première personne du pluriel du present de inkijken.

Deuxième personne du pluriel du present de inkijken.

Troisième personne du pluriel du present de inkijken.


keken in

Première personne du pluriel du prétérit de inkijken.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inkijken.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inkijken.


keken

Première personne du pluriel du prétérit de kijken.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de kijken.

Troisième personne du pluriel du prétérit de kijken.


keek

Première personne du singulier du prétérit de kijken.

Deuxième personne du singulier du prétérit de kijken.

Troisième personne du singulier du prétérit de kijken.


treuzelaar

Composé du radical de treuzelen « lambiner » avec le suffixe -aar.


vroedvrouwtechniek

Composé de vroedvrouw « sage-femme » et de techniek « technique ».

Socrates noemde zijn gesprekstechniek de vroedvrouwtechniek.

Socrate appelait sa technique de la discussion maïeutique.


kruisboog

Composé de kruis « croix » et de boog « arc ».


kruisboogpijl

Composé de kruisboog « arbalète » et de pijl « flèche ».


gevangenschap

Composé de gevangen « prisonnier » et du suffixe -schap.

Deze leeuwenwelp is in gevangenschap geboren.


opsodemieteren

Dérivé par préfixation de sodemieteren « envoyer valdinguer ».

Sodemieter op!

Ouste, dégage, fous le camp, va te faire sodomiser !


muffig

Grof en muffig brood.

Muffige lucht.


kindje

kind (singular)
kinderen (plural)
kinders (plural)
kindjes (plural diminutive)
kindertjes (plural diminutive)

Diminutif singulier de kind, littéralement « petit enfant ».

Het kindje Jezus.


slachtofferschap

Composé de slachtoffer « victime » avec le suffixe -schap.

Niets is zo irritant als slachtofferschap.

Rien n’est aussi irritant que la victimisation.


heilzaam

Composé de heil « bien-être » avec le suffixe -zaam.

Dit drankje is een heilzaam middel tegen keelpijn.

Cette potion est un remède efficace contre le mal de gorge.


vrijbrief

Composé de vrij « libre » et de brief « lettre ».

Een vrijbrief om op ganzen te schieten.

Sommige mensen denken dat zij een vrijbrief hebben voor allerlei willekeur.

Certaines personnes se croient tout permis.


misofonie

(2001) Néerlandisation de l’anglais misophonia, de formation savante composée du verbe μισώ [misô] « je hais » et du substantif φωνή [phônê] « son ».

Er zijn therapieën ter bestrijding van de misofonie.

Il existe des thérapies pour combattre la misophonie.


leenvertaling

Composé du radical du verbe lenen « emprunter » et de vertaling « traduction ». Ce mot est lui-même le calque de l’allemand Lehnübersetzung.

À ne pas confondre avec vernederlandsing, qui est l’intégration d’un mot étranger à la langue néerlandaise par modification de la prononciation et de la morphologie conformément au système du néerlandais.

« Wolkenkrabber » is een typisch voorbeeld van leenvertaling.

« Gratte-ciel » est un exemple typique de calque.


vernederlandsing

Composé de vernederlandsen « néerlandiser » avec le suffixe -ing

À ne pas confondre avec leenvertaling, qui est la traduction littérale du mot ou d’un groupe de mots étrangers.

Het proces van Nederlandse taal- en cultuurassimilatie door een buitenlander heet vernederlandsing.

Le processus d’assimilisation de la langue et de la culture néerlandaises par un étranger s’appelle néerlandisation.

Een typisch voorbeeld van vernederlandsing is het Engelse woord telephone gewijzigd in telefoon.

Un exemple typique de néerlandisation est le mot anglais telephone modifié en « telefoon ».


onverdraagzaamheid

Composé de onverdraagzaam « intolérant » avec le suffixe -heid.


geluidshaat

Composé de geluid et de haat avec le s du génitif.


netikette

Contraction de net « réseau » et du français étiquette.

Dat is niet volgens de netikette.


verdraagzaam

Composé du radical de verdragen « supporter » avec le suffixe -zaam.


onverdraagzaam

Composé du préfixe on- et de verdraagzaam « tolérant ».

onverdraagzamer (comparative)
onverdraagzaamst (superlative)
onverdraagzame (positive)
onverdraagzamere (comparative)
onverdraagzaamste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)


klapte

Première personne du singulier du prétérit de klappen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de klappen.

Troisième personne du singulier du prétérit de klappen.


klap in

Première personne du singulier du présent de inklappen.


klapt in

Deuxième personne du singulier du présent de inklappen.

Troisième personne du singulier du présent de inklappen.


klapten

Première personne du pluriel du prétérit de klappen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de klappen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de klappen.


klapten in

Première personne du pluriel du prétérit de inklappen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inklappen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inklappen.


klapte in

Première personne du singulier du prétérit de inklappen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inklappen.

Troisième personne du singulier du prétérit de inklappen.


klappen in

Première personne du pluriel du present de inklappen.

Deuxième personne du pluriel du present de inklappen.

Troisième personne du pluriel du present de inklappen.


klapt

Deuxième personne du singulier du présent de klappen.

Troisième personne du singulier du présent de klappen.


chantabel

Is D.T. chantabel?


hoorndrager

Composé de hoorn « corne » et de drager « porteur ».

De rinoceros is een hoorndrager.


voorlopige hechtenis

Composé de voorlopig « provisoire » et de hechtenis « détention ».


-igen

S’adjoint à un nom pour former un verbe.


de inwendige mens versterken

Composé de inwendig « intérieur », de mens « homme » et de versterken « fortifier ».

Se sustenter, nourrir l’homme intérieur.


spijzigen

Composé de spijs « mets » et du suffixe -igen.


kleed in

Première personne du singulier du présent de inkleden.


kleedt

Deuxième personne du singulier du présent de kleden.

Troisième personne du singulier du présent de kleden.


kleedde in

Première personne du singulier du prétérit de inkleden.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inkleden.

Troisième personne du singulier du prétérit de inkleden.


kleedt in

Deuxième personne du singulier du présent de inkleden.

Troisième personne du singulier du présent de inkleden.


kleden in

Première personne du pluriel du present de inkleden.

Deuxième personne du pluriel du present de inkleden.

Troisième personne du pluriel du present de inkleden.


kleedde

Première personne du singulier du prétérit de kleden.

Deuxième personne du singulier du prétérit de kleden.

Troisième personne du singulier du prétérit de kleden.


kleedden in

Première personne du pluriel du prétérit de inkleden.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inkleden.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inkleden.


kleedden

Première personne du pluriel du prétérit de kleden.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de kleden.

Troisième personne du pluriel du prétérit de kleden.


leugenpraatje

Composé de leugen « mensonge » et de praatje « bruit ».


nepnieuws

Composé de nep « bidon » et de nieuws « nouvelles ».

Het was nepnieuws.


kleur in

Première personne du singulier du présent de inkleuren.


kleurt in

Deuxième personne du singulier du présent de inkleuren.

Troisième personne du singulier du présent de inkleuren.


kleurden in

Première personne du pluriel du prétérit de inkleuren.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inkleuren.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inkleuren.


kleurde in

Première personne du singulier du prétérit de inkleuren.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inkleuren.

Troisième personne du singulier du prétérit de inkleuren.


kleuren in

Deuxième personne du pluriel du present de inkleuren.

Première personne du pluriel du present de inkleuren.

Troisième personne du pluriel du present de inkleuren.


kom in

Première personne du singulier du présent de inkomen.


komt in

Deuxième personne du singulier du présent de inkomen.

Troisième personne du singulier du présent de inkomen.


komen in

Première personne du pluriel du present de inkomen.

Deuxième personne du pluriel du present de inkomen.

Troisième personne du pluriel du present de inkomen.


kwamen in

Première personne du pluriel du prétérit de inkomen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inkomen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inkomen.


kwam in

Première personne du singulier du prétérit de inkomen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inkomen.

Troisième personne du singulier du prétérit de inkomen.


syllabificatie

Composé de syllabe avec le suffixe -ificatie.

Het groeperen van fonemen in lettergrepen wordt syllabificatie genoemd.

On appelle syllabation le regroupement de phonèmes en syllabes.


koopt in

Deuxième personne du singulier du présent de inkopen.

Troisième personne du singulier du présent de inkopen.


kochten in

Première personne du pluriel du prétérit de inkopen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inkopen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inkopen.


kopen in

Première personne du pluriel du present de inkopen.

Deuxième personne du pluriel du present de inkopen.

Troisième personne du pluriel du present de inkopen.


-ificatie

Issu du suffixe latin -ficatio. Indique le résultat d’une action rendue conforme à ce qu’exprime le formant initial.

Elektrificatie.


kocht in

Première personne du singulier du prétérit de inkopen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inkopen.

Troisième personne du singulier du prétérit de inkopen.


koop in

Première personne du singulier du présent de inkopen.


-ficatie

Exprime l’action de rendre une chose telle que l’exprime le formant initial.

Medicatie.


nakie

Sorte d’apocope et de diminutif familier de naakt « nu ».

In zijn nakie zijn.

In zijn nakie lopen.


kort in

Première personne du singulier du présent de inkorten.

Deuxième personne du singulier du présent de inkorten.

Troisième personne du singulier du présent de inkorten.


korten in

Première personne du pluriel du present de inkorten.

Deuxième personne du pluriel du present de inkorten.

Troisième personne du pluriel du present de inkorten.


kortten in

Première personne du pluriel du prétérit de inkorten.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inkorten.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inkorten.


kortte in

Première personne du singulier du prétérit de inkorten.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inkorten.

Troisième personne du singulier du prétérit de inkorten.


krimp in

Première personne du singulier du présent de inkrimpen.


krimpt in

Deuxième personne du singulier du présent de inkrimpen.

Troisième personne du singulier du présent de inkrimpen.


krimpen in

Première personne du pluriel du present de inkrimpen.

Deuxième personne du pluriel du present de inkrimpen.

Troisième personne du pluriel du present de inkrimpen.


krompen in

Première personne du pluriel du prétérit de inkrimpen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inkrimpen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inkrimpen.


kromp in

Première personne du singulier du prétérit de inkrimpen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inkrimpen.

Troisième personne du singulier du prétérit de inkrimpen.


krimpen ineen

Première personne du pluriel du present de ineenkrimpen.

Deuxième personne du pluriel du present de ineenkrimpen.

Troisième personne du pluriel du present de ineenkrimpen.


krimp ineen

Première personne du singulier du présent de ineenkrimpen.


krompen ineen

Première personne du pluriel du prétérit de ineenkrimpen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de ineenkrimpen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de ineenkrimpen.


krimpverpakken

Composé du radical de krimpen « rétrécir » et de verpakken « emballer ».


geslachtsdelen

Composé de geslacht « sexe » et de delen « parties ».


krimpt ineen

Deuxième personne du singulier du présent de ineenkrimpen.

Troisième personne du singulier du présent de ineenkrimpen.


kromp ineen

Première personne du singulier du prétérit de ineenkrimpen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de ineenkrimpen.

Troisième personne du singulier du prétérit de ineenkrimpen.


laten in

Première personne du pluriel du present de inlaten.

Deuxième personne du pluriel du present de inlaten.

Troisième personne du pluriel du present de inlaten.


liet in

Première personne du singulier du prétérit de inlaten.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inlaten.

Troisième personne du singulier du prétérit de inlaten.


lieten in

Première personne du pluriel du prétérit de inlaten.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inlaten.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inlaten.


laat in

Première personne du singulier du présent de inlaten.

Deuxième personne du singulier du présent de inlaten.

Troisième personne du singulier du présent de inlaten.


lieten weg

Première personne du pluriel du prétérit de weglaten.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de weglaten.

Troisième personne du pluriel du prétérit de weglaten.


laat neer

Première personne du singulier du présent de neerlaten.

Deuxième personne du singulier du présent de neerlaten.

Troisième personne du singulier du présent de neerlaten.


liet weg

Première personne du singulier du prétérit de weglaten.

Deuxième personne du singulier du prétérit de weglaten.

Troisième personne du singulier du prétérit de weglaten.