slang

Apophonie de slingeren pour 1. De l’anglais slang pour 2.

slangen (plural)
slangetje (singular diminutive)
slangetjes (plural diminutive)


moment

momenten (plural)
momentje (singular diminutive)
momentjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-moment.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)

Aanhaalmoment.


kam

Apparenté à Kamm de même sens en allemand.

kammen (plural)
kammetje (singular diminutive)
kammetjes (plural diminutive)


arm

(Pauvre) Apparenté à l’allemand arm (« pauvre »).

(Bras) Apparenté à l’allemand Arm (« bras »), à l’anglais arm (« bras »).

armen (plural)
armpje (singular diminutive)
armpjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-arm.wav


meter

Nom 1 : du français mètre.
Nom 2 : du latin populaire matrina.

meters (plural)
metertje (singular diminutive)
metertjes (plural diminutive)

Compteur, indicateur, instrument de mesure.

de meter opnemen


kan

kannen (plural)
kannetje (singular diminutive)
kannetjes (plural diminutive)


bus

bussen (plural)
busje (singular diminutive)
busjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-bus.wav

Douille, manchon, douille, coussinet, boisseau.


lassen

las (present)
laste (preterite)
last (present)
last (present)
lasten (preterite)
last (present)
laste (preterite)
hebben
lassen d (participle present)
gelast (participle past)


borst

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-borst.wav


wang

wangen (plural)
wangetje (singular diminutive)
wangetjes (plural diminutive)


knie

knieën (plural)
knietje (singular diminutive)
knietjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-knie.wav


oor

oren (plural)
oortje (singular diminutive)
oortjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-oor.wav


kast

kasten (plural)
kastje (singular diminutive)
kastjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-kast.wav


voet

À rapprocher de l’allemand Fuß et de l’anglais foot.

voeten (plural)
voetje (singular diminutive)
voetjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-voet.wav


huis

Du moyen haut-allemand hūs issu du germanique *χūsam de la racine indo-européenne *[s]keu- (« entourer, couvrir »).

→ voir le gotique hūs, l’allemand Haus, l’anglais house, le suédois et le danois hus et le français hutte.

huizen (plural)
huisje (singular diminutive)
huisjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-huis.wav

Logement, enveloppe, carter, boîtier, corps, coffret, cage, coquille, carcasse.


grijpen

Du vieux néerlandais *grīpan, issu du proto-germanique *grīpanan. À rapprocher de l’allemand greifen, de même sens.

grijp (present)
greep (preterite)
grijpt (present)
grijpt (present)
grepen (preterite)
grijpt (present)
greep (preterite)
hebben
grijpend (participle present)
gegrepen (participle past)

Iedere keer dat de rondsels grijpen en ontgrijpen stoten hun tanden tegen elkaar.

Chaque fois que les pignons s’engrènent et se dégrènent, leurs dents s’entrechoquent.


breken

A rapprocher de l’anglais break et de l’allemand brechen, de même sens.

breek (present)
brak (preterite)
breekt (present)
breekt (present)
braken (preterite)
breekt (present)
brak (preterite)
hebben
brekend (participle present)
gebroken (participle past)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-breken.wav

De bevestigingsbouten van het lager zijn gebroken.

Les boulons de fixation du palier se sont cisaillés.


klinken

À rapprocher de l’allemand klingen « sonner », et aussi de klingeln, de même sens.


gangbaar

gangbaar maken : adapter, rendre souple, assouplir

gangbaar zijn : fonctionner souplement

weer gangbaar maken : restituer la glissance


gang

gangen (plural)
gangetje (singular diminutive)
gangetjes (plural diminutive)

de gang van een schroef


baan

banen (plural)
baantje (singular diminutive)
baantjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-baan.wav


gebied

gebieden (plural)
gebiedje (singular diminutive)
gebiedjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-gebied.wav

temperatuurgebied : plage de température


onderdeel

Composant, pièce détachée, pièce de rechange, pièce, partie, partie constitutive, sous-ensemble, élément.


raam

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-raam.wav


verpakking

Dérivé par préfixation de verpakken avec le suffixe -ing.

verpakkingen (plural)
verpakkinkje (singular diminutive)
verpakkinkjes (plural diminutive)


rol

rollen (plural)
rolletje (singular diminutive)
rolletjes (plural diminutive)

Galet, rouleau, bobine, ou (dans la marine) réa.


merk

De merken op zilver.


pen

pennen (plural)
pennetje (singular diminutive)
pennetjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-pen.wav

Goupille, axe, cheville, broche, tige, tenon, doigt, clavette, ergot.

conische pen : goupille conique


hart

Apparenté à l’anglais heart et l’allemand Herz de même sens.

harten (plural)
hartje (singular diminutive)
hartjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-hart.wav

Door het hart van de machine.


jam

Bourrage (accident mécanique se produisant dans une imprimante lors de l’impression sur papier).


cilinder

cilinders (plural)
cilindertje (singular diminutive)
cilindertjes (plural diminutive)


drum

drums (plural)
drummetje (singular diminutive)
drummetjes (plural diminutive)


aanslag

Dérivé par préfixation de slag « coup ».

aanslagen (plural)
aanslagje (singular diminutive)
aanslagjes (plural diminutive)


baard

baarden (plural)
baardje (singular diminutive)
baardjes (plural diminutive)


lift

(Date à préciser) De l’anglais lift (« ascenseur »).

liften (plural)
liftje (singular diminutive)
liftjes (plural diminutive)


blok

Du moyen néerlandais blok, plus avant du vieux saxon *blok, du germanique *bluk(k)an (« poutre »), de l’indo-européen commun *bhulg'-, bhelg'- dont dérivent le vieux haut allemand *bloh, l’anglais balk (« poutre »), l’ancien français balc (« poutre »), le français balcon, l’allemand Balken (« poutre, chevron »).

blokken (plural)
blokje (singular diminutive)
blokjes (plural diminutive)


poot

poten (plural)
pootje (singular diminutive)
pootjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-poot.wav

een brief op poot


pomp

pompen (plural)
pompje (singular diminutive)
pompjes (plural diminutive)

(Sens figuré)'naar de pomp' sturen


gat

gaten (plural)
gaatje, gatje (singular diminutive)
gaatjes, gatje (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-gat.wav


toestel

toestellen (plural)
toestelletje (singular diminutive)
toestelletjes (plural diminutive)


vorm

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-vorm.wav


stomp

stomper (comparative)
stompst (superlative)
stompe (positive)
stompere (comparative)
stompste (superlative)
stomps (positive)
stompers (comparative)

Émoussé, contondant, sourd, terne, éteint, obtus, engourdi, doux, mat.


stempel

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-stempel.wav


tang

tangen (plural)
tangetje (singular diminutive)
tangetjes (plural diminutive)

als een tang op een varken slaan

arriver / tomber / venir comme un cheveu sur la soupe

(Sens figuré)'het is een tang' van een wijf


dynamo

dynamo’s (plural)
dynamootje (singular diminutive)
dynamootjes (plural diminutive)


pal

pallen (plural)
palletje (singular diminutive)
palletjes (plural diminutive)


worm

Du latin vermis. À comparer à l’allemand Wurm.

wormen (plural)
wormpje (singular diminutive)
wormpjes (plural diminutive)

Worm en wormwielaandrijving.

Commande à engrenages par roue et vis globique.


front

Het front van de auto was beschadigd.


component

componenten (plural)
componentje (singular diminutive)
componentjes (plural diminutive)


bunker

bunkers (plural)
bunkertje (singular diminutive)
bunkertjes (plural diminutive)


waterproef

het buizenapparaat heeft de waterproef doorstaan : l’appareil tubulaire a passé avec succès l’épreuve hydraulique.


vleugelklep

vleugelkleppen (plural)
vleugelklepje (singular diminutive)
vleugelklepjes (plural diminutive)


verstellen

De wissel verstellen.


verklikker

Composé de verklikken avec le suffixe -er.


verdraaien

Dérivé par préfixation de draaien « tourner ».


tolerantie

met nauwe toleranties


schroefdraad

schroeven kunnen voorzien zijn van één of meerdere schroefdraden

les vis peuvent comporter un ou plusieurs filets


pikhouweel

pikhouwelen (plural)
pikhouweeltje (singular diminutive)
pikhouweeltjes (plural diminutive)


hamer

hamers (plural)
hamertje (singular diminutive)
hamertjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-hamer.wav


lier

lieren (plural)
liertje (singular diminutive)
liertjes (plural diminutive)


heul

(Nom 1) Issu de huel (1567), hoelsaet « graine de pavot » (1450), du moyen néerlandais oele « huile », emprunt au latin oleum ; on trouve aussi le moyen néerlandais olycruut, le néerlandais régional oliebus, oliekop, oliesuier, oliezaad, tous au sens de « pavot somnifère ».

(Nom 2) Issu du moyen néerlandais hōle, huele, heule, variante ou dérivé de hol (génitif hōles) « trou ».

Madrier, planche ou traverse de bois qui sert de petit pont sous une rue ou à travers un fossé.


aangrijpen

Dérivé par préfixation de grijpen « saisir ».

grijp aan (present)
greep aan (preterite)
grijpt aan (present)
grijpt aan (present)
grijpen aan (present)
grepen aan (preterite)
grijpen aan (present)
grijpen aan (present)
grijpt aan (present)
greep aan (preterite)
hebben
aangrijpend (participle present)
aangegrepen (participle past)

De tandwielen grijpen goed aan.

De riem werd tussen de wielen aangegrepen.

La courroie s’est prise entre les roues.


aanspreken

Composé de la préposition aan et du verbe spreken (« parler »).

spreek aan (present)
sprak aan (preterite)
spreekt aan (present)
spreekt aan (present)
spreken aan (present)
spraken aan (preterite)
spreken aan (present)
spreken aan (present)
spreekt aan (present)
sprak aan (preterite)
hebben
spreken aand (participle present)
aangesproken (participle past)

Solliciter (par exemple exciter un relais).

Het aanspreken.

La sollicitation, le déclenchement, l’excitation, l’actionnement.


afdruk

afdrukken (plural)
afdrukje (singular diminutive)
afdrukjes (plural diminutive)


afwijking

een lens zonder sferische afwijking : un objectif aplanétique.


afkeuren

keur af (present)
keurde af (preterite)
keurt af (present)
keurt af (present)
keuren af (present)
keurden af (preterite)
keuren af (present)
keuren af (present)
keurt af (present)
keurde af (preterite)
hebben
afkeurend (participle present)
afgekeurd (participle past)

Repousser, rejeter, repousser, refuser, déclarer impropre rebuter, mettre au rebut.

Een kerncentrale afkeuren.

Réformer une centrale nucléaire, déclasser une centrale nucléaire.

Afgekeurd voedsel.

De la nourriture déclarée impropre à la consommation.

Afgekeurde flessen.


afsteken

steek af (present)
stak af (preterite)
steekt af (present)
steekt af (present)
steken af (present)
staken af (preterite)
steken af (present)
steken af (present)
steekt af (present)
stak af (preterite)
hebben/zijn
steken afd (participle present)
afgestoken (participle past)


beslag

beslagen (plural)
beslagje (singular diminutive)
beslagjes (plural diminutive)


bocht

bochten (plural)
bochtje (singular diminutive)
bochtjes (plural diminutive)


braam

bramen (plural)
braampje (singular diminutive)
braampjes (plural diminutive)


belasten

Dérivé de lasten, avec le préfixe be- → voir last et laden.

belast (present)
belastte (preterite)
belast (present)
belast (present)
belastten (preterite)
belast (present)
belastte (preterite)
hebben
belastend (participle present)
belast (participle past)


goot

goten (plural)
gootje (singular diminutive)
gootjes (plural diminutive)


houweel

houwelen (plural)
houweeltje (singular diminutive)
houweeltjes (plural diminutive)


hekel

over de hekel halen

arranger (quelqu’un) de la belle manière


knevel

knevels (plural)
kneveltje (singular diminutive)
kneveltjes (plural diminutive)


klapperen

Forme itérative de klappen, « claquer ».


klep

kleppen (plural)
klepje (singular diminutive)
klepjes (plural diminutive)

elektromagnetisch klepje


koker

kokers (plural)
kokertje (singular diminutive)
kokertjes (plural diminutive)


luchtdruk

Composé de lucht, « air », et de druk, « pression ».

de luchtdruk van de banden

benodigde luchtdruk


reguleren

de loop van een rivier reguleren


schop

schoppen (plural)
schopje (singular diminutive)
schopjes (plural diminutive)


speling

er zit speling in het stuur


stift

Apparenté à l’allemand Stift de même sens.

stiften (plural)
stiftje (singular diminutive)
stiftjes (plural diminutive)

Tige, broche, goupille, pointe stylo-feutre, marqueur.


verbreken

De verbinding is verbroken.

Het contact verbreken.


uitleggen

leg uit (present)
legde uit (preterite)
legt uit (present)
legt uit (present)
leggen uit (present)
legden uit (preterite)
leggen uit (present)
leggen uit (present)
legt uit (present)
legde uit (preterite)
hebben
uitleggend (participle present)
uitgelegd (participle past)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-uitleggen.wav

de spanning waarvoor de installatie is uitgelegd

la tension pour laquelle l’installation a été conçue


bewerken

bewerk (present)
bewerkte (preterite)
bewerkt (present)
bewerkt (present)
bewerkten (preterite)
bewerkt (present)
bewerkte (preterite)
hebben
bewerkend (participle present)
bewerkt (participle past)

een blok marmer bewerken : tailler un bloc de marbre.


bordes

bordessen (plural)
bordesje (singular diminutive)
bordesjes (plural diminutive)

het bordes van de continu sterilisator : la plate-forme du stérilisateur continu.


put

Du moyen néerlandais putte, emprunt au latin puteus ; à rapprocher de l’allemand Pfütze, de l’anglais pit.

putten (plural)
putje (singular diminutive)
putjes (plural diminutive)


schroevendraaier

schroevendraaiers (plural)
schroevendraaiertje (singular diminutive)
schroevendraaiertjes (plural diminutive)

deze schroevendraaier heeft een magnetische kop om schroeven vast te houden

ce tournevis est doté d’une tête magnétique permettant de retenir les vis


zicht

zichten (plural)
zichtje (singular diminutive)
zichtjes (plural diminutive)


voorhamer

voorhamers (plural)
voorhamertje (singular diminutive)
voorhamertjes (plural diminutive)


zaag

zagen (plural)
zaagje (singular diminutive)
zaagjes (plural diminutive)


wals

walsen (plural)
walsje (singular diminutive)
walsjes (plural diminutive)


figuurzaag

composé de figuur (« figure ») et de zaag (« scie »)

figuuurzagen (plural)
figuurzaagje (singular diminutive)
figuurzaagjes (plural diminutive)


waterpas

Composé de water (« eau ») et de passen (« surveiller »).


verbrandingsoven

De verbranding (« combustion ») et oven (« four »).


verfpistool

composé de verf (« peinture ») et de pistool (« pistolet »), littéralement « pistolet à peinture »

Pistolet à peinture, pistolet-pulvérisateur.


verlengbuis

Een verlengbuis voor een stofzuiger.


verstijver

Composé de verstijven avec le préfixe -er.

Langsversijver.


vertanding

Composé de vertanden « doter de dents » avec le suffixe -ing.


verzonken

Participe passé de verzinken « sombrer ».


vetnippel

Composé de vet « graisse » et de nippel « douille ».


vlakslijpen

het vlakslijpen : le surfaçage, le surfaçage à la meule.


vijl

vijlen (plural)
vijltje (singular diminutive)
vijltjes (plural diminutive)

Ronde vijl.

Platte vijl basterd.

Platte vijl zoet.

Halfronde vijl.


vleugelmoer

Composé de vleugel « aile » et de moer « écrou ».


vliegwiel

Composé du radical de vliegen « voler » et de wiel « roue ».


vlotter

Composé de vlotten « flotter » avec le suffixe -er.

Vlotter met klep.


voering

Composé de voeren « porter » avec le suffixe -ing.

Garniture, revêtement, fourrure, régulage (coussinet).


vrijhangend

vrijhangende parison : paraison à suspension libre.


vulplaatje

Plaque de remplissage, plaque de glissement, cale.


waterontharder

Composé de water (« eau ») et de ontharder (« adoucisseur »), littéralement « adoucisseur d’eau ».


wentellager

Composé du verbe wentelen (« tourner ») et de lager (« palier »).


werkdruk

Pression de service, pression de travail, pression d’utilisation.

met een werkdruk van 110 hectopiëzen : timbré à 110 hectopièzes.


verzadigd

verzadigde stoom : de la vapeur saturée.


wormwielaandrijving

Engrenage à vis sans fin, commande à engrenages par roue et vis globique.


zeef

zeven (plural)
zeefje (singular diminutive)
zeefjes (plural diminutive)


zandstralen

zandstraal (present)
zanstraalde (preterite)
zandstraalt (present)
zandstraalt (present)
zandstraalden (preterite)
zandstraalt (present)
zanstraalde (preterite)
hebben
zandstralend (participle present)
gezandstraald (participle past)

gezandstraalds gevels : des façades sablées.


zoemer

de zoemer ging : on entendit le ronfleur.


aandrijfmechanisme

Composé du radical de aandrijven et de mechanisme.


aaneenleggen

Du verbe leggen (mettre), avec l’adverbe aaneen (bout à bout).

leg aaneen (present)
legde aaneen (preterite)
legt aaneen (present)
legt aaneen (present)
leggen aaneen (present)
legden aaneen (preterite)
leggen aaneen (present)
leggen aaneen (present)
legt aaneen (present)
legde aaneen (preterite)
hebben
aaneenleggend (participle present)
aaneengelegd (participle past)


aangebouwd

een aangebouwd onderdeel : une pièce rapportée.


aanharden

Composé de la préposition aan « à » et du verbe harden « durcir ».

het hardt aan (present)
het hardde aan (preterite)
zijn
aangehard (participle past)

Het cement hardt aan


aanhechten

Composé de la préposition aan et du verbe hechten (« attacher »).

hecht aan (present)
hechtte aan (preterite)
hecht aan (present)
hecht aan (present)
hechten aan (present)
hechtten aan (preterite)
hechten aan (present)
hechten aan (present)
hecht aan (present)
hechtte aan (preterite)
hebben
aanhechtend (participle present)
aangehecht (participle past)


aankoppelen

Composé de la préposition aan et du verbe koppelen (« accoupler »).

koppel aan (present)
koppelde aan (preterite)
koppelt aan (present)
koppelt aan (present)
koppelen aan (present)
koppelden aan (preterite)
koppelen aan (present)
koppelen aan (present)
koppelt aan (present)
koppelde aan (preterite)
hebben
aankoppelend (participle present)
aangekoppeld (participle past)


aanloop

aanlopen (plural)
aanloopje (singular diminutive)
aanloopjes (plural diminutive)


aanlopen

Composé de la préposition aan et du verbe lopen (« marcher »).

loop aan (present)
liep aan (preterite)
loopt aan (present)
loopt aan (present)
lopen aan (present)
liepen aan (preterite)
lopen aan (present)
lopen aan (present)
loopt aan (present)
liep aan (preterite)
zijn et hebben
lopen aand (participle present)
aangelopen (participle past)

Het onbelast aanlopen.

Het volbelast aanlopen.

Aanlopen tegen.


aanpennen

pen aan (present)
pende aan (preterite)
pent aan (present)
pent aan (present)
pennen aan (present)
penden aan (preterite)
pennen aan (present)
pennen aan (present)
pent aan (present)
pende aan (preterite)
hebben
pennen aand (participle present)
aangepend (participle past)


afblussen

blus af (present)
bluste af (preterite)
blust af (present)
blust af (present)
blussen af (present)
blusten af (preterite)
blussen af (present)
blussen af (present)
blust af (present)
bluste af (preterite)
hebben
blussen afd (participle present)
afgeblust (participle past)

Ongebluste kalk afblussen.


afpersen

pers af (present)
perste af (preterite)
perst af (present)
perst af (present)
persen af (present)
persten af (preterite)
persen af (present)
persen af (present)
perst af (present)
perste af (preterite)
hebben
afpersend (participle present)
afgeperst (participle past)


afgeschermd

een afgeschermde kabel : un câble blindé.


afvangen

vang af (present)
ving af (preterite)
vangt af (present)
vangt af (present)
vangen af (present)
vingen af (preterite)
vangen af (present)
vangen af (present)
vangt af (present)
ving af (preterite)
hebben
vangen afd (participle present)
afgevangen (participle past)

De vervuiling wordt aan de binnenzijde van het filterelement afgevangen.

L’encrassement est retenu au côté intérieur de l’élément filtrant.


aggregaat

compressor-aggregaat : groupe compresseur.

hydraulisch aggregaat : groupe hydraulique.


axiaallager

lager (singular)
lagers (plural)
lagertje (singular diminutive)
lagertjes (plural diminutive)


strippen

een machine, een auto strippen (voor de onderdelen) : dépouiller une machine, une voiture (pour les pièces de rechange.


begrenzer

Déverbal de begrenzen avec le suffixe -er.


bodemplaat

Plaque de sol, plaque d’assise, plaque de base, plaque de fond.


bruikbaarheid

Composé de bruikbaar « utilisable », avec le suffixe -heid.


buigsterkte

Rigidité à la flexion, rigidité flexionnelle.


vuist

vuisten (plural)
vuistje (singular diminutive)
vuistjes (plural diminutive)


controlelampje

Composé de controle et du diminutif de lamp.

De controlelampjes gaan uit.


controlepaneel

controlepanelen (plural)
controlepaneeltje (singular diminutive)
controlepaneeltjes (plural diminutive)


dubbelwerkend

Composé de dubbel et du participe présent de werken.

een dubbelwerkende verdamping : une évaporation à double effet.


duimwieltje

Composé de duim et de wiel, avec le suffixe -tje.


insmeren

de lagers een keer per week insmeren

graisser les paliers une fois par semaine


regelaar

Construit sur le verbe regelen (régler).


gasdraad

Pas de gaz, filet au pas du gaz, filet gaz.


geleiding

Dérivé de leiding (« conduite »), avec le préfixe ge-.

(Sens figuré)'in alle geleidingen


haaksleutel

Composé de haak (crochet) et sleutel (clé).


handwiel

het handwiel van een motor


huls

Gaine, douille, manchon, culot (selon le sens).


ijswater

in een sterilisator kan de melk worden gekoeld met ijswater

dans un stérilisateur, on peut refroidir le lait à l’aide d’eau glacée


inbussleutel

Composé du nom de la société Inbus et de sleutel (clé).


inbusbout

Composé du nom de la société Inbus et de bout (boulon).


draaibank

draaibanken (plural)
draaibankje (singular diminutive)
draaibankjes (plural diminutive)

De assen zijn op de draaibank gedraaid.

Les essieux ont été tournés sur un tour.


inkapselen

Dérivé de kapsel (« capsule »), avec le préfixe in- et le suffixe -en.

kapsel in (present)
kapselde in (preterite)
kapselt in (present)
kapselt in (present)
kapselen in (present)
kapselden in (preterite)
kapselen in (present)
kapselen in (present)
kapselt in (present)
kapselde in (preterite)
hebben
inkapselend (participle present)
ingekapseld (participle past)


kettingsteek

Composé de ketting « chaîne » et de steek « point ».


kettingrol

Composé de ketting « chaîne » et de rol « rouleau ».


kniptang

Composé de knippen (« couper ») et de tang (« pince »), littéralement « pince pour couper ».

kniptangen (plural)
kniptangetje (singular diminutive)
kniptangetjes (plural diminutive)


krukas

Composé de kruk « manivelle » et de as « arbre ».


markeren

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-markeren.wav


momentsleutel

Composé de moment (« moment de force ») et de sleutel (« clé »).

momentsleutels (plural)
momentsleuteltje (singular diminutive)
momentsleuteltjes (plural diminutive)


muntwisselaar

Composé de munt, « monnaie », et de wisselaar, « échangeur ».


refurbishen

hij heeft een gerefurbishte auto gekocht

il s’est achteté une voiture entièrement remise à neuf


riemschijf

losse riemschijf

vaste riemschijf


rondsel

in een tandwieloverbrenging heet het kleinste tandwiel rondsel

dans un couple d’engrenages, la plus petite des roues dentées prend le nom de pignon


sluitend

Participe présent de sluiten « fermer ».


steeksleutel

steeksleutels (plural)
steeksleuteltje (singular diminutive)
steeksleuteltjes (plural diminutive)


synchroon

Du latin synchronus (« contemporain »), du grec ancien σύγχρονος, súnkhronos.

synchrone bewegingen


tornen

Faire tourner par à-coups, faire tourner à la main, faire tourner lentement par le volant.

Het tornen.

La marche par à-coups, marche intermittente.

De pomp met de motor tornen.

Faire tourner la pompe par petits coups avec le moteur.

(Sens figuré)'Aan iets tornen'.

(Sens figuré)'Daar kan niet aan getornd' worden.


tussenlegplaatje

De tussen, leggen, plaat, avec le suffixe -je.


tussenstuk

Pièce intermédiaire, entretoise (élément de jonction).


afkortslijpmachine

afkortslijpmachines (plural)
afkortslijpmachinetje (singular diminutive)
afkortslijpmachinetjes (plural diminutive)


grondboor

Composé de grond (« sol ») et de boor (« vrille »), littéralement « vrille pour le sol ».

grondbooren (plural)
grondboortje (singular diminutive)
grondboortjes (plural diminutive)


slijpschijf

Composé de slijpen (« tailler, aiguiser ») et de schijf (« disque »).

slijpschijven (plural)
slijpschijfje (singular diminutive)
slijpschijfjes (plural diminutive)

Disque à couper ou à abraser qui se fixe sur une disqueuse ou une meuleuse.


kruiskopschroevendraaier

Composé de kruiskop (« cruciforme ») et de schroevendraaier (« tournevis ») ;

ou,composé de kruis (« croix »), kop (« tête »), schroef (« vis ») et draaier (« ce qui tourne »).

kruiskopschroevendraaiers (plural)
kruiskopschroevendraaiertje (singular diminutive)
kruiskopschroevendraaiertjes (plural diminutive)


spookschaaf

spookschaven (plural)
spookschaafje (singular diminutive)
spookschaafjes (plural diminutive)


kettingsleutel

Composé de ketting (« chaîne ») et de sleutel (« clé »), littéralement « clé à chaîne ».

kettingsleutels (plural)
kettingsleuteltje (singular diminutive)
kettingsleuteltjes (plural diminutive)


kettingtang

Composé de ketting (« chaîne ») et de tang (« pince »), littéralement « pince à chaîne ».

kettingtangen (plural)
kettingtangetje (singular diminutive)
kettingtangetjes (plural diminutive)


pijpsnijder

Composé de pijp (« tube ») et de snijder (« qui coupe »), littéralement « qui coupe le tube ».

pijpsnijders (plural)
pijpsnijdertje (singular diminutive)
pijpsnijdertjes (plural diminutive)


dopsleutel

Composé de dop (« douille ») et de sleutel (« clé »), littéralement « clé à douille ».

dopsleutels (plural)
dopsleuteltje (singular diminutive)
dopsleuteltjes (plural diminutive)


kasseihamer

Composé de kassei (« pavé ») et de hamer (« marteau »), littéralement « marteau à pavé ».

kasseihamers (plural)
kasseihamertje (singular diminutive)
kasseihamertjes (plural diminutive)


betonschaar

Composé de beton (« béton ») et de schaar (« ciseaux, pince »). Cet outil est utilisé entre autres, pour couper les fers à béton qui composent l'armature du béton armé.

betonscharen (plural)
betonschaartje (singular diminutive)
betonschaartjes (plural diminutive)


glassnijder

Composé de glas (« verre ») et de snijder (« tailleur »), littéralement « tailleur de verre ».