kast

kasten (plural)
kastje (singular diminutive)
kastjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-kast.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)


lijn

Dérivé de lijn dans l’acception ancienne de « lin », d’où « corde ».


spanning

Construit sur spannen avec le suffixe -ing.

de spanning van een boog


opstand

opstanden (plural)
opstandje (singular diminutive)
opstandjes (plural diminutive)


hut

Apparenté à l’allemand Hütte, au français hutte.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-hut.wav


aanbouwen

Dérivé par préfixation de bouwen (« bâtir »).

bouw aan (present)
bouwde aan (preterite)
bouwt aan (present)
bouwt aan (present)
bouwen aan (present)
bouwden aan (preterite)
bouwen aan (present)
bouwen aan (present)
bouwt aan (present)
bouwde aan (preterite)
hebben
aanbouwend (participle present)
aangebouwd (participle past)


fundering

Dérivé de funderen (« fonder »), avec le suffixe -ing.

funderingen (plural)
funderinkje (singular diminutive)
funderinkjes (plural diminutive)


galerij

galerijen (plural)
galerijtje (singular diminutive)
galerijtjes (plural diminutive)


koker

kokers (plural)
kokertje (singular diminutive)
kokertjes (plural diminutive)


kraan

kranen (plural)
kraantje (singular diminutive)
kraantjes (plural diminutive)


lichttoren

lichttorens (plural)
lichttorentje (singular diminutive)
lichttorentjes (plural diminutive)

Een mistklok is opgericht bij den lichttoren, die elke 10 sec. éénmaal door machinekracht geluid wordt.

« Opgave der in de Zeekaarten aan te brengen verbeteringen » dans De zee, 27e année, 1905, page 107.


metselen

metsel (present)
metselde (preterite)
metselt (present)
metselt (present)
metselden (preterite)
metselt (present)
metselde (preterite)
hebben
metselend (participle present)
gemetseld (participle past)


parket

(Sens figuré)'deze vertraging in de levering brengt ons in een lastig parket

ce retard dans la livraison nous met dans une situation délicate


spant

half-spant


steen

Du vieux néerlandais *stēn, issu du proto-germanique *stainaz.

stenen (plural)
steentje (singular diminutive)
steentjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-steen.wav

de eerste steen leggen


vuurtoren

(Date à préciser)Composé de vuur (« feu ») et de toren (« tour »), littéralement « tour à feu ».

vuurtorens (plural)
vuurtorentje (singular diminutive)
vuurtorentjes (plural diminutive)

Wij lagen pal oost voor over de Ålandzee naar het eiland Eckerö, waar wij een tijdelijke ankerplaats hoopten te vinden. De navigatie was eenvoudig en de vuurtoren Gislan, die de zuidpunt van een scherengroep markeerde, werd te middernacht gepasseerd, ongeveer 7 mijl ten westen van Eckerö.

Kaines Adlard Coles, Mijn Zeilersleven, traduit de l'anglais par J. G. Baggerman, Uitgeverij Hollandia, 1984, page 104.


vergruizer

Composé de vergruizen avec le suffixe -er.


aanlegbreedte

de aanlegbreedte van de weg : l’emprise de la route.

de aanlegbreeedte van de muur : l’empattement du mur.


aanlanding

Atterrissement, travaux de remblai, remblaiement.


dakkamer

Composé de dak « toit » et de kamer « chambre ».


afbraaksel

Composé de afbraak « décombres » et du suffixe -sel

afbraaksels (plural)
afbraakseltje (singular diminutive)
afbraakseltjes (plural diminutive)


sanering

Composé de saneren avec le suffixe -ing.


projectontwikkelaar

Composé de project, « projet », et de ontwikkelaar, « développeur ».


spouw

spouwen (plural)
spouwtje (singular diminutive)
spouwtjes (plural diminutive)

Vide ; vide d’air entre deux murs, coulisse.


terracottategeltje

Composé de terracotta, du diminutif de tegel.


vakwerk

Een schuur in vakwerk.


maaiveld

Composé de maaien « faucher » et de veld « champ ». C’est donc le niveau de fauchage.

Een gebouw dat voor de helft boven het maaiveld uitsteekt en voor de andere helft onder de grond verborgen zit.

Un bâtiment qui dépasse pour moitié au-dessus du niveau du sol et est caché pour l’autre moitié dans le sol.

(Sens figuré)'Boven het maaiveld' uitsteken.


bekisting

Dérivé de bekisten (« coffrer »), avec le suffixe -ing

Coffrage (pour la mise en œuvre du béton).


wapening

Dérivé de wapenen (« armer »), avec le suffixe -ing.


wapeningsplan

Composé de wapening (« ferraillage »), -s- et plan (« plan »), littéralement « plan de ferraillage »


paalkop

Composé de paal (« pieu ») et de kop (« tête »), littéralement « tête de pieu ».

paalkoppen (plural)
paalkopje (singular diminutive)
paalkopjes (plural diminutive)


metselwerk

composé de metselen (« maçonner ») et de werk (« travail »)

metselwerken (plural)
metselwerkje (singular diminutive)
metselwerkjes (plural diminutive)


opstijgend vocht

Composé de opstijgend et de vocht (« humidité »).


optrekkend vocht

Composé de optrekkend et de vocht (« humidité »).


pathologie van gebouwen

(Date à préciser)Composé de pathologie et de gebouwen (« batiments »).


dukdalf

Du titre en français de Ferdinand Alvare de Tolède, duc d’Albe (duk dalf), gouverneur des Pays-Bas espagnols.


raveel

ravelen (plural)
raveeltje (singular diminutive)
raveeltjes (plural diminutive)

Chevêtre, linçoir, poutre transversale qui encadre une trémie.