slang

Apophonie de slingeren pour 1. De l’anglais slang pour 2.

slangen (plural)
slangetje (singular diminutive)
slangetjes (plural diminutive)


os

ossen (plural)
osje (singular diminutive)
osjes (plural diminutive)

slapen als een os.


beer

beren (plural)
beertje (singular diminutive)
beertjes (plural diminutive)
berin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-beer.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)


vis

À rapprocher de l’allemand Fisch, de l’anglais fish, et du suédois fisk, de même sens.

vissen (plural)
visje (singular diminutive)
visjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-vis.wav


rund

runderen (plural)
rundje (singular diminutive)
rundjes (plural diminutive)


giraffe

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


spinnen

À rapprocher de son homographe allemand, de sens identique.

spin (present)
spinde (preterite)
spint (present)
spint (present)
spinen (present)
spinden (preterite)
spinen (present)
spinen (present)
spint (present)
spinde (preterite)
hebben
spinend (participle present)
gespind (participle past)

de poes spint van tevredenheid


jong

À rapprocher de l’anglais young et de l’allemand jung, de même sens.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-jong.wav


adder

adders (plural)
addertje (singular diminutive)
addertjes (plural diminutive)


zebra

zebra's (plural)
zebraatje (singular diminutive)
zebraatjes (plural diminutive)


vel

Du moyen néerlandais vel, issu du vieux néerlandais *fel, lui-même issu du proto-germanique *fellan, issu du proto-indo-européen *pello-, *pelno-, d’où provient le latin pellis, le grec ancien πέλλα. Apparenté à l’allemand Fell.

vellen (plural)
velletje (singular diminutive)
velletjes (plural diminutive)


eend

eenden (plural)
eendje (singular diminutive)
eendjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-eend.wav

een jonge eend

eenden houden


muis

muizen (plural)
muisje (singular diminutive)
muisjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-muis.wav


pad

(Crapaud) Du vieux norrois padda (« crapaud »).

padden (plural)
padje (singular diminutive)
padjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-pad.wav


poot

poten (plural)
pootje (singular diminutive)
pootjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-poot.wav

de poten van een kast


wolf

Du moyen néerlandais wolf, du vieux néerlandais *wulf, *wolf, des langues germaniques occidentales *wulf, du proto-germanique *wulfaz, du indo-européen commun *wĺ̥kʷos.

wolven (plural)
wolfje (singular diminutive)
wolfjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-wolf.wav

in dat gebied kun je vaak wolven zien lopen

dans cette région, on peut encore voir des loups

jonge wolf

eten als een wolf

ik heb een honger als een wolf

huilen met de wolven in het bos

een wolf in schaapskleren


geit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-geit.wav


panda

Du français panda, lui-même issu du :
:* du népalais nigalya-ponya.
:* du tibétain ཕོ་ཉ, pho nya.

panda’s (plural)
pandaatje (singular diminutive)
pandaatjes (plural diminutive)


worm

Du latin vermis. À comparer à l’allemand Wurm.

wormen (plural)
wormpje (singular diminutive)
wormpjes (plural diminutive)

Ver (ver de terre, vermisseau, asticot).


voedingsmiddel

Composé de voeding « alimentation » et de middel « moyen ».


schorpioen

Du moyen néerlandais scorpioen, issu du français scorpion, lui-même issu du latin scorpio, issu du grec ancien σκορπιᬝος, skorpios.

schorpioenen (plural)
schorpioentje (singular diminutive)
schorpioentjes (plural diminutive)


borstvoeding

(Date à préciser)Composé de borst (« sein ») et de voeding (« allimentation »).


duizendpoot

Composé de duizend (« mille ») et de poot (« patte »), littéralement « mille pattes ».

duizendpoten (plural)
duizendpootje (singular diminutive)
duizendpootjes (plural diminutive)


gehuil

Composé du préfixe ge- et du radical de huilen « pleurer ».


herkauwen

Composé du préfixe her- et de kauwen « mâcher ».

herkauw (present)
herkauwde (preterite)
herkauwt (present)
herkauwt (present)
herkauwden (preterite)
herkauwt (present)
herkauwde (preterite)
hebben
herkauwend (participle present)
herkauwd (participle past)


hermelijn

hermelijnen (plural)
hermelijntje (singular diminutive)
hermelijntjes (plural diminutive)


hoorn

hoornen (plural)
hoorns (plural)
hoorntje (singular diminutive)
hoorntjes (plural diminutive)


huid

huiden (plural)
huidje (singular diminutive)
huidjes (plural diminutive)


knol

knollen (plural)
knolletje (singular diminutive)
knolletjes (plural diminutive)


poes

poezen (plural)
poesje (singular diminutive)
poesjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-poes.wav


schaap

Apparenté à l’anglais sheep et à l’allemand Schaf.

schapen (plural)
schaapje (singular diminutive)
schaapjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-schaap.wav

als één schaap over de brug gaat, volgen er spoedig meer

lorsqu’un mouton saute d’une falaise, on peut être à peu près certain que tout le troupeau fera de même

de schapen van Panurge


schaar

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-schaar.wav


slachten

Het slachten.


speen

spenen (plural)
speentje (singular diminutive)
speentjes (plural diminutive)


tepel

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-tepel.wav


toet

(Nom) :
:* (Sens 1) : Attesté pour la première fois en 1655.
:* (Sens 5) : Peut-être du achinais tut, parlé à Aceh.
:* (Sens 7) : Du moyen néerlandais schenkkan, variante de tuit.

(Onomatopée) Imitation d’une corne, un klaxon de camion, etc. produite par la bouche en resserrant les lèvres.

toeten (plural)
toetje (singular diminutive)
toetjes (plural diminutive)


uitkomen

kom uit (present)
kwam uit (preterite)
komt uit (present)
komt uit (present)
komen uit (present)
kwamen uit (preterite)
komen uit (present)
komen uit (present)
komt uit (present)
kwam uit (preterite)
zijn
komen uitd (participle present)
uitgekomen (participle past)

de bladeren komen uit

er zijn vijf eieren uitgekomen


carnivoor

carnivoren (plural)
carnivoortje (singular diminutive)
carnivoortjes (plural diminutive)


wezel

wezels (plural)
wezeltje (singular diminutive)
wezeltjes (plural diminutive)


rui

de kippen zijn in de rui


welp

welpen (plural)
welpje (singular diminutive)
welpjes (plural diminutive)

Jeune de certains mammifères, notamment louveteau, lionceau, ourson, loutron et le petit du tigre, du léopard et du guépard.


leghen

Composé du radical de leggen « pondre » et de hen « poule ».

Deze kip is een goede leghen.


legkip

Composé du radical de leggen « pondre » et de kip « poule ».


baiji

Tijdens de zes weken durende expeditie zochten wetenschappers naar een teken van leven van de baiji, zoals het dier in het Chinees heet.

« ‘Chinese vlagdolfijn is uitgestorven’ », dans de Volkskrant, 18 december 2006 https://www.volkskrant.nl/wetenschap/chinese-vlagdolfijn-is-uitgestorven~b6d27b46/ texte intégral


buidel

buidels (plural)
buideltje (singular diminutive)
buideltjes (plural diminutive)


evertebraat

evertebraten (plural)
evertebraatje (singular diminutive)
evertebraatjes (plural diminutive)

Seul le Groot Woordenboek der Nederlandse Taal (Van Dale) mentionne evertebraat.

de evertebraten : les invertébrés


ongewerveld

de ongewervelde dieren : les invertébrés


opzadelen

Dérivé par préfixation de zadelen « seller ».


hoefdier

Composé de hoef (sabot) et de dier (animal).

de hoefdieren


kraaien

De formation onomatopéique. À comparer à l’allemand krähen de même sens.

(Sens figuré)'daar kraait' geen haan naar


voer

Forme contractée de voeder « fourrgage ».

Nourriture, fourrage (pour les animaux ou, de façon péjorative, pour les êtres humains).


primaat

primaten (plural)
primaatje (singular diminutive)
primaatjes (plural diminutive)


tweevoeter

de stuisvogel is de snelste tweevoeter


telgang

In de telgang lopen.


sauriër

Knipperen zoals een sauriër.


gevangenschap

Composé de gevangen « prisonnier » et du suffixe -schap.

Deze leeuwenwelp is in gevangenschap geboren.


hoorndrager

Composé de hoorn « corne » et de drager « porteur ».

De rinoceros is een hoorndrager.


groot koolwitje

Composé de groot (« grand ») et de koolwitje (« papillon blanc du chou »), littéralement « grand papillon blanc du chou ».

Piéride du chou, papillon blanc, Pieris brassicae.


veelvraat

(1710)Composé de veel et de vraat, calqué de l’allemand Vielfraß ou du bas allemand Veelfraat.

veelvraten (plural)
veelvraatje (singular diminutive)
veelvraatjes (plural diminutive)


Filipijns wrattenzwijn

Composé de Filipjns (« philippin ») et de wrattenzwijn (« phacochère »), littéralement « phacochère philippin ».

Sanglier des Philippines (Sus philippensis).


moeraskat

Chaus, chat des marais , chat de jungle (Felis chaus).


zwartvoetkat

Composé de zwart (« noir »), voet (« pied », « patte ») et kat (« chat »), littéralement « chat à pieds noir ».

Chat à pieds noirs (individu appartenant à cette espèce).


woestijnkat

Chat des sables (individu appartenant à cette espèce).