horde

De atleet struikelde over een horde.

(Sens figuré)'Een nieuwe horde' nemen.


af

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-af.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)

hij is af : il est éliminé


bal

ballen (plural)
balletje (singular diminutive)
balletjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-bal.wav

elkaar de bal toespelen

se renvoyer la balle (les uns aux autres)


beker

bekers (plural)
bekertje (singular diminutive)
bekertjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-beker.wav

tussen beker en lippen kan veel gebeuren


atleet

Du latin āthlēta, lui-même issu du grec ancien ἀθλητής, athlētḗs.

atleten (plural)
atleetje (singular diminutive)
atleetjes (plural diminutive)
atlete (feminine)


opslag

opslagen (plural)
opslagje (singular diminutive)
opslagjes (plural diminutive)

Service Action de celui qui sert la balle, le ballon ou le volant.


tennis

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-tennis.wav


team

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-team.wav


curling

Emprunt à l’anglais curling, du verbe to curl (« faire tournoyer »).


aanvoerder

Chef responsable, capitaine, dirigeant, promoteur, initiateur.


afvallen

Composé de la particule séparable af- et de vallen, « tomber ».

val af (present)
viel af (preterite)
valt af (present)
valt af (present)
vallen af (present)
vielen af (preterite)
vallen af (present)
vallen af (present)
valt af (present)
viel af (preterite)
zijn
vallen afd (participle present)
afgevallen (participle past)

oploeven

éloigner la proue d’un voilier du lit du vent


atlete

atletes (plural)
atletetje (singular diminutive)
atletetjes (plural diminutive)
atleet (masculine)


begeleiden

Composé de la particule inséparable be- et du verbe geleiden « conduire ».

begeleid (present)
begeleidde (preterite)
begeleidt (present)
begeleidt (present)
begeleidden (preterite)
begeleidt (present)
begeleidde (preterite)
hebben
begeleidend (participle present)
begeleid (participle past)


golven

golf (present)
golfde (preterite)
golft (present)
golft (present)
golfden (preterite)
golft (present)
golfde (preterite)
hebben
golvend (participle present)
gegolfd (participle past)


hardlopen

loop hard (present)
liep hard (preterite)
loopt hard (present)
loopt hard (present)
lopen hard (present)
liepen hard (preterite)
lopen hard (present)
lopen hard (present)
loopt hard (present)
liep hard (preterite)
zijn, hebben
lopen hardd (participle present)
hardgelopen (participle past)


inmaken

maak in (present)
maakte in (preterite)
maakt in (present)
maakt in (present)
maken in (present)
maakten in (preterite)
maken in (present)
maken in (present)
maakt in (present)
maakte in (preterite)
hebben
maken ind (participle present)
ingemaakt (participle past)


kegel

Du moyen néerlandais kēgel, du vieux néerlandais *kegil, du proto-germanique *kagilaz (« piquet, pieu »).


kniebroek

Composé de knie « genou » et de broek « culotte ».


opslaan

sla op (present)
sloeg op (preterite)
slaat op (present)
slaat op (present)
slaan op (present)
sloegen op (preterite)
slaan op (present)
slaan op (present)
slaat op (present)
sloeg op (preterite)
hebben
opslaand (participle present)
opgeslagen (participle past)

Servir; lancer la balle à celui avec qui l’on joue.


blessuretijd

Composé du gallicisme blessure et de tijd (temps).

scoren in blessuretijd : marquer lorsqu’on joue les arrêts de jeu

in blessuretijd spelen : jouer les arrêts de jeu


elfstedentocht

De elf, stad et tocht. Tour ou compétition en patins à glace passant par onze villes frisonnes, le départ et l’arrivée ayant lieu à Leeuwarden. — (Van Dale Groot Woordenboek der Nederlandse Taal)

Circuit des onze villes, tour des onze villes.

de afstand van de elfstedentocht bedraagt circa 200 kilometer : le tour des onze villes couvre quelque 200 kilomètres.


hometrainer

Composé de home « chez soi » et de trainer « simulateur ». Apparemment faux anglicisme, le terme anglais étant « exercice bike ».

hometrainers (plural)
hometrainertje (singular diminutive)
hometrainerjes (plural diminutive)


gangmaker

Composé de gang « allure » et de maker « faiseur » dans le sens de « celui qui fait ».


klassieker

Composé de klassiek, avec le suffixe -er.


kwalificatiewedstrijd

Épreuve sportive destinée à éliminer certains participants, épreuve de qualification.


schans

(XVIᵉ siècle) De l’allemand Schanze de même sens.


opdruk

Composé de druk « pression » précédé de la préposition op « sur ».

Tien opdrukken maken.


opstelling

bestelling (singular)
bestellingen (plural)
bestellinkje (singular diminutive)
bestellinkjes (plural diminutive)


skijøring

Skijøring is de meest spectaculaire discipline van de White Turf, de paardenraces op het bevroren meer van Sankt Moritz. Longines kroont er elk jaar de ‘koning van Engadin’.

« Skiën met een paard », dans De Tijd.be, 13 mars 2020


skijöring

Hij filmde voor Canon één van de extreemste wintersporten ooit: skijöring.

« Skijöring: alleen voor waaghalzen! », dans Metro, 3 novembre 2016


skijoëring

Eentje voor fanatieke ruiters. Bij skijoëring laat je je leiden door moedige pony’s die je de mooiste off-road landschappen laten ontdekken. Pas, draf of galop: zowel sensatiezoekers als rustige wandelaars komen in aanmerking.

« 10 alternatieven op de klassieke wintersport », dans Elle, 25 janvier 2019 https://www.elle.be/nl/18825-isabelles-5-alternatieven-op-de-klassieke-wintersport.html texte intégral


taiji

Du chinois, abréviation de 太極拳／太极拳 (tàijí quán, « boxe du fait suprême (ou poing du taiji) »), art martial taoïste chinois, le 太極／太极 (tàijí, « faîte suprême »), principe taoïste.

„… Voor mensen met klachten als gevolg van druk en stress, kan taiji ontzettend waardevol zijn.”

« Doordeweeks werkt Anke bij het waterschap, in het weekend runt ze haar taiji-school », dans PZC, 20 janvier 2020 https://www.pzc.nl/zeeuws-nieuws/doordeweeks-werkt-anke-bij-het-waterschap-in-het-weekend-runt-ze-haar-taiji-school~af3ad5aa/ texte intégral


taiji-school

Naast de zorg voor haar driejarige zoontje en haar baan bij waterschap Scheldestromen, runt ze ook nog eens haar eigen taiji-school Ji Wu Dao.


taijischool

Leraren keren terug naar Chenjiagou, waar nu verschillende taijischolen zijn.

« Tussen Hellebaard en Buick », dans De Volkskrant, 2 aout 2008 https://www.volkskrant.nl/nieuws-achtergrond/tussen-hellebaard-en-buick~bfef012c/ texte intégral


taijiquan

De ontstaansgeschiedenis van taijiquan, de ‘zachte’ vechtkunst, gaat duizenden jaren terug.