Hemelvaart

Ascension (montée de Jésus-Christ au ciel).


kathedraal

kathedralen (plural)
kathedraaltje (singular diminutive)
kathedraaltjes (plural diminutive)


Pasen

als Pasen en Pinksteren op één dag vallen, als Pasen op vrijdag valt

à Pâques ou à la Trinité, quand les poules auront des dents

Wij hebben dit jaar een vroege Pasen


psalm

Du latin psalmus, issu du grec ancien ψαλμός, psalmós.


doop

dopen (plural)
doopje (singular diminutive)
doopjes (plural diminutive)


Kerstmis

Kerstmis vieren.

De kerstdagen uit mijn kinderjaren.

Bijna iedereen heeft tijdens Kerstmis een kerstboom in de kamer staan.

À la Noël, presque tout le monde a un arbre de Noël dans le séjour.


Palmzondag

Composé de palm et de zondag (« dimanche »).


begijnhof

begijnhoven (plural)
begijnhofje (singular diminutive)
begijnhofjes (plural diminutive)


preek

preken (plural)
preekje (singular diminutive)
preekjes (plural diminutive)

wees zeker dat ik geen preekje houd voor de lol

ne crois pas que je fasse un prêche pour le plaisir.


paasfeest

Composé de paas (« Pâques ») et de feest (« fête »), littéralement « fête de Pâques »

paasfeesten (plural)
paasfeestje (singular diminutive)
paasfeestjes (plural diminutive)

Célébration de Pâques (fête chrétienne).


christelijk

christelijker (comparative)
christelijkst (superlative)
christelijke (positive)
christelijkere (comparative)
christelijkste (superlative)
christelijks (positive)
christelijkers (comparative)

de christelijke inbreng in onze cultuur

l’apport chrétien dans notre civilisation


Maria-Hemelvaart

Assomption, l’assomption de Marie (élévation de Marie au ciel).

Assomption (fête commémorant ce moment).


Nieuw Testament

het Nieuwe Testament


Goede Week

Composé de goed (« bon ») et de week (« semaine »), littéralement « bonne semaine ».

ˌɣu.də ˈʋeːk


Schorselwoensdag

Composé de schortel et de woensdag (« mercredi »).

Variante de Schortelwoensdag (Mercredi saint).


Schortelwoensdag

Schortelwoensdagen (plural)
Schortelwoensdagje (singular diminutive)
Schortelwoensdagjes (plural diminutive)


Goede Vrijdag

Composé de goede (« bon ») et de vrijdag (« vendredi »).

ˌɣudə.ˈvrɛɪ̯.dɑx


paaszaterdag

Composé de pass (« Pâques ») et de zaterdag (« samedi »), littéralement « samedi de Pâques ».

paaszaterdagen (plural)
paaszaterdagje (singular diminutive)
paaszaterdagjes (plural diminutive)

Synonyme de Stille Zaterdag (samedi saint).


Stille Zaterdag

Composé de stil (« silencieux ») et de zaterdag (« samedi »).

Stille Zaterdagen (plural)
Stil Zaterdagje (singular diminutive)
Stille Zaterdagjes (plural diminutive)


Palmpasen

Composé de palm (« palmier ») et de Pasen (« Pâques »).

Synonyme de Palmzondag (dimanche des Rameaux).


paasoctaaf

Composé de paas (« octave ») et de octaaf (« octave »), littéralement « octave de Pâques ».


paasdag

Composé de paas (« Pâques ») et de dag (« jour »), littéralement « jour de Pâques ».

paasdagen (plural)
paasdagje (singular diminutive)
paasdagjes (plural diminutive)


tweede paasdag

Composé de tweede (« second ») et de paasdag (« jour de Pâques »), littéralement « second jour de Pâques ».

tweede paasdagen (plural)
tweede paasdagje (singular diminutive)
tweede paasdagjes (plural diminutive)

Synonyme de paasmaandag (lundi de Pâques).


paasmaandag

Composé de paas (« Pâques ») et de maandag (« lundi »), littéralement « lundi de Pâques ».

paasmaandagen (plural)
paasmaandagje (singular diminutive)
paasmaandagjes (plural diminutive)


lijdensweek

Synonyme de Goede Week (semaine sainte).


Heilige Week

Composé de heilig (« saint ») et de week (« semaine »), littéralement « sainte semaine ».


Stille Week

Composé de stil (« silencieux, paisible ») et de week (« semaine »), littéralement « semaine silencieuse ».


Grote Week

Composé de groot (« grand ») et de week (« semaine »), littéralement « grande semaine ».


Heilige Woensdag

Composé de helig (« saint ») et de woensdag (« mercredi »), littéralement « mercredi saint ».

Synonyme de Schortelwoensdag (mercredi saint).


Verraadsdag

Composé de verraad (« trahison ») et de dag (« jour »).


Heilige Dinsdag

Composé de helig (« saint ») et de dinsdag (« mardi »), littéralement « mardi saint ».


Grote Woensdag

Composé de groot (« grand ») et de woensdag (« mercredi »), littéralement « grand mercredi ».


Heilige Maandag

Composé de helig (« saint ») et de maandag (« lundi »), littéralement « lundi saint ».


Witte Donderdag

Composé de wit (« blanc ») et de donderdag (« jeudi »), littéralement « jeudi blanc ».

Witte Donderdagen (plural)
Witte Donderdagje (singular diminutive)
Witte Donderdagjes (plural diminutive)


paaszondag

Composé de paas (« Pâques ») et de zondag (« dimanche »), littéralement « dimanche de Pâques ».

paaszondagen (plural)
paaszondagje (singular diminutive)
paaszondagjes (plural diminutive)


Tenhemelopneming

Synonyme de Maria-Hemelvaart (fête de l’Assomption).


Maria-Tenhemelopneming

Composé de Maria (« Marie ») et de Tenhemelopneming.