slot

Déverbal de sluiten (« fermer »). Comparer avec Schloss (« serrure, clôture, château »), de schließen, en allemand.

sloten (plural)
slotje (singular diminutive)
slotjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-slot.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)

batig slot.

per slot van rekening.

en fin de compte, au bout du compte, tout compte fait.


veilig

veiliger (comparative)
veiligst (superlative)
veilige (positive)
veiligere (comparative)
veiligste (superlative)
veiligs (positive)
veiligers (comparative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-veilig.wav

Een veilige banktransactie.


bank

Apparenté à l’allemand Bank de même sens.

banken (plural)
bankje (singular diminutive)
bankjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-bank.wav

door de bank genomen

bon an, mal an; ordinairement, généralement, d’habitude

Europese Centrale Bank.

een eerste klas bank.

une banque renommée, banque de premier ordre.

bank van lening.


filiaal

filialen (plural)
filiaaltje (singular diminutive)
filiaaltjes (plural diminutive)


kapitaal

kapitalen (plural)
kapitaaltje (singular diminutive)
kapitaaltjes (plural diminutive)

Maatschappelijk kapitaal.

Geplaatst kapitaal.

(Vol)gestort kapitaal.

Het toegestane kapitaal.

Het benodigde kapitaal bijeenbrengen.

Het minimumkapitaal was bij de oprichting van de vennootschap niet volgestort.

Le capital minimum n’a pas été entièrement libéré à la constitution de la société.

Vast kapitaal.

Nieuw kapitaal.

Het vlottende kapitaal.

Kapitaal vrijmaken / aantrekken / werven.

Het nog te storten kapitaal.

Uitbreiding van het kapitaal.

Vermindering van het kaptaal.


valuta

Wat is de valuta van Zwitserland?

Een vreemde valuta.


zekerheid

Composé de zeker « sûr » avec le suffixe -heid.

Persoonlijke zekerheid.

Zakelijke zekerheid.

(Droit)''Zekerheid stellen.

(Droit)''Zekerheden stellen.

(Droit)'Tot zekerheid' van.


aanslag

Dérivé par préfixation de slag « coup ».

aanslagen (plural)
aanslagje (singular diminutive)
aanslagjes (plural diminutive)

Aanslagjaar.

Aanslagbiljet.

Deze aanslag werd gevestigd op basis van de volgende gegevens.

Cette cotisation a été établie sur base des données qui figurent ci-après.


protest

protest opmaken


aandeelhoudersvergadering

Composé de aandeelhouder, -s- et vergadering.

aandeelhoudersvergaderingen (plural)
aandeelhoudersvergaderingetje (singular diminutive)
aandeelhoudersvergaderingetjes (plural diminutive)

algemene aandeelhoudersvergadering


vrijgesteld

vrijgesteld van BTW : en franchise de TVA.


vermeerdering

Composé de vermeerderen avec le suffixe -ing.


gireren

gireer (present)
gireerde (preterite)
gireert (present)
gireert (present)
gireerden (preterite)
gireert (present)
gireerde (preterite)
hebben (auxiliary)
girerend (participle present)
gegireerd (participle past)
gireeren (archaic)

Virer une somme d'argent d'un compte courant vers un autre compte.


noteren

aan de beurs genoteerd zijn

de genoteerde effecten of deviezen

(Sens figuré)'hoog genoteerd' staan


tekort

een zeer groot tekort vertonen

een tekort vertonend / met een tekort

het tekort dekken


trekker

Composé du radical de trekken et du suffixe -er.


uitstaan

ik heb nog veel geld uitstaan

uitstaande schulden

het geld staat uit tegen 10 %

zolang certificaten aan toonder uitstaan

tant que des certificats au porteur sont en circulation


verwatering

Composé de verwateren « diluer » avec le suffixe -ing.

Dilution du capital, augmentation du capital par émission d’actions gratuites ou par incorporation des réserves au fonds social


volksbank

Composé de volk (« peuple ») et de bank (« banque ») avec s intercalaire.


vooruitnemen

geld vooruitnemen : prélever de l’argent.


achtergesteld

Du verbe achterstellen (français désavantager, mettre au second plan)

achtergestelde obligatie : obligation subordonnée.


aflossing

Composé de af « à plat » et de lossen « décharger » avec le suffixe -ing.

aflossingen (plural)
aflossinkje (singular diminutive)
aflossinkjes (plural diminutive)


contramine

Du français contre-mine, avec intercalation de a en référence au latin contra.


genoteerd

genoteerd in euro

genoteerde fondsen


IMF

Acronyme de Internationaal Monetair Fonds


willigen

de asperges beginnen te willigen

la demande sur les asperges commence à prendre de l’élan


jaarrekening

Comptes annuels, bilan annuel, compte de bilan.

geconsolideerde jaarrekening

vaststelling van de jaarrekening


kapitalistisch

kapitalistische organisatie


loopjongen

Composé du radical de lopen, « marcher » et de jongen, « garçon ».


crowdfunding

Emprunt à l’anglais. Composé de crowd « foule » et de funding « financement ».


ongedekt

ongedekte cheque


opdrachtgever

Composé de opdracht, « commande », et de gever, donneur ».

opdrachtgevers (plural)
opdrachtgevertje (singular diminutive)
opdrachtgevertjes (plural diminutive)


plaatsing

Composé de plaats, avec le suffixe -ing.

plaatsing van aandelen

een goede plaatsing


uitstaand

uitstaande vorderingen

créances en cours, en attente, en souffrance


oversluiten

Leningen oversluiten.

Het oversluiten betekent dat je een nieuwe lening afsluit om de oude af te lossen.

La renégociation signifie que l’on contracte un nouvel emprunt pour rembourser les anciens.


volstorten

Dérivé par préfixation de storten (« verser »).

Volgestort aandeel.