vinger

À rapprocher de l’allemand Finger et de l’anglais finger.

vingers (plural)
vingertje (singular diminutive)
vingertjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-vinger.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)

Meeneemvinger.


omschrijving

ɔm;sχɾɛj;vɪŋ

Descriptif, état descriptif, données techniques.


opruimen

Dérivé par préfixation de ruimen « débarrasser ».


profiel

profielen (plural)
profieltje (singular diminutive)
profieltjes (plural diminutive)


werk

À rapprocher de l’anglais work, du suédois verk et de l’allemand Werk.

werken (plural)
werkje (singular diminutive)
werkjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-werk.wav


beeld

beelden (plural)
beeldje (singular diminutive)
beeldjes (plural diminutive)


spoed

de spoed van een schroef

de spoedrichting


steek

steken (plural)
steekje (singular diminutive)
steekjes (plural diminutive)

De steek van een radderwerk.


reset

Remise à zéro, réarmement, réenclenchement

De reset van de stappenautomaat.

La remise à zéro de l’automate programmable.


bobine

bobines (plural)
bobientje (singular diminutive)
bobinetje (singular diminutive)
bobientjes (plural diminutive)
bobinetjes (plural diminutive)


automaat

automaten (plural)
automaatje (singular diminutive)
automaatjes (plural diminutive)


bekrachtigen

bekrachtig (present)
bekrachtigde (preterite)
bekrachtigt (present)
bekrachtigt (present)
bekrachtigden (preterite)
bekrachtigt (present)
bekrachtigde (preterite)
hebben
bekrachtigend (participle present)
bekrachtigd (participle past)

Exciter, mettre sous tension, activer, solliciter.


beugel

beugels (plural)
beugeltje (singular diminutive)
beugeltjes (plural diminutive)

Frette, étrier, collier, anneau, collier.


ketel

ketels (plural)
keteltje (singular diminutive)
keteltjes (plural diminutive)

steriliseerketel

de ketels

laagtubulaire ketel


schuit

Du moyen néerlandais schute, bateau pour les rivières, du vieux néerlandais scuta (1163) ou de l’ancien français scêot, rapide et vieux norrois skjôtr, rapide et penché.


temperen

het temperen van de rijst


extruder

extruders (plural)
extrudertje (singular diminutive)
extruderjes (plural diminutive)


verbeteringsbehandeling

composé de verbetering et de behandeling


verbruiksartikel

De verbruik (consommation) et artikel (article).


verdeelsleutel

Issu de verdelen (« répartir ») et sleutel (« clef »).

Clef de répartition, grille de répartition.


verdeelstuk

De verdelen (« répartir ») et de stuk (« pièce »).


verzamelpijp

Composé du radical de verzamelen « rassembler » et de pijp « conduite ».

Een verzamelpijp voor regenwater.


voeler

Composé de voelen « sentir » avec le suffixe -er.


vulmachine

Composé du radical du verbe vullen et du substantif machine.


wisselaar

wisselaars (1,2,3; wisselaren (3) (plural)


afdoden

dood af (present)
doodde af (preterite)
doodt af (present)
doodt af (present)
doden af (present)
doodden af (preterite)
doden af (present)
doden af (present)
doodt af (present)
doodde af (preterite)
hebben
doden afd (participle present)
afgedood (participle past)

De micro-organismen van de melk door middel van sterilisatie afdoden.

Létaliser les micro-organismes du lait par stérilisation.


bedieningsboek

(Contexte)Il étudie les télécommunications et, en 1927, rédige un manuel d’utilisation des postes de radio à l'intention de la Royal Navy..


bedienings- en controlepaneel

Tableau de commande, panneau de commande, tableau de bord, planche de bord.


bedieningspaneel

bedieningspaneeltje (plural)
bedieningspaneeltje (singular diminutive)
bedieningspaneeltjes (plural diminutive)

Tableau de commande, pupitre de commande, panneau de commande, tableau synoptique, console de pilotage.


begrenzer

Déverbal de begrenzen avec le suffixe -er.


blokschijf

blokschijven (plural)
blokschijfje (singular diminutive)
blokschijfjes (plural diminutive)


drukproef

drukproeven (plural)
drukproefje (singular diminutive)
drukproefjes (plural diminutive)


inbindmachine

Composé du radical du verbe inbinden et du substantif machine.


ingieten

giet in (present)
goot in (preterite)
giet in (present)
giet in (present)
gieten in (present)
goten in (preterite)
gieten in (present)
gieten in (present)
giet in (present)
goot in (preterite)
hebben
gieten ind (participle present)
ingegoten (participle past)

Beton ingieten.


inregelen

regel in (present)
regelde in (preterite)
regelt in (present)
regelt in (present)
regelen in (present)
regelden in (preterite)
regelen in (present)
regelen in (present)
regelt in (present)
regelde in (preterite)
hebben
regelen ind (participle present)
ingeregeld (participle past)

het inregelen


instandhouding

de instandhouding van een machine


portaal

portalen (plural)
portaaltje (singular diminutive)
portaaltjes (plural diminutive)

het portaal van een hefwerktuig


matrijs

matrijzen (plural)
matrijsje (singular diminutive)
matrijsjes (plural diminutive)


meerpunts-

Composé de meer, « multiple », et de punt, « point », avec le s du génitif.


omkasting

aerodynamische omkasting


in bedrijf

in bedrijf stellen


ontsteking

Composé de ontsteken, avec le suffixe -ing.

het overslaan van de ontsteking

des ratés à l’allumage, des raté d’allumage


perforator

perforators (plural)
perforatoren (plural)


taatslager

Palier de butée (qui supporte une charge axiale) ou crapaudine (qui supporte une charge verticale).


toerental

Régime (nombre de tours, vitesse de rotation).

op zijn volle toerental lopen


uitspoeling

Composé de uitspoelen avec le suffixe -ing.


verdringer

Composé de verdringen avec le suffixe -er.