aardden aan

Première personne du pluriel du prétérit de aanaarden.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de aanaarden.

Troisième personne du pluriel du prétérit de aanaarden.


belandt aan

Deuxième personne du singulier du présent de aanbelanden.

Troisième personne du singulier du présent de aanbelanden.


belanden aan

Première personne du pluriel du present de aanbelanden.

Deuxième personne du pluriel du present de aanbelanden.

Troisième personne du pluriel du present de aanbelanden.


belandde aan

Première personne du singulier du prétérit de aanbelanden.

Deuxième personne du singulier du prétérit de aanbelanden.

Troisième personne du singulier du prétérit de aanbelanden.


belandden aan

Première personne du pluriel du prétérit de aanbelanden.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de aanbelanden.

Troisième personne du pluriel du prétérit de aanbelanden.


belangt aan

Deuxième personne du singulier du présent de aanbelangen.

Troisième personne du singulier du présent de aanbelangen.


belangen aan

Première personne du pluriel du present de aanbelangen.

Deuxième personne du pluriel du present de aanbelangen.

Troisième personne du pluriel du present de aanbelangen.


belangde aan

Première personne du singulier du prétérit de aanbelangen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de aanbelangen.

Troisième personne du singulier du prétérit de aanbelangen.


belangden aan

Première personne du pluriel du prétérit de aanbelangen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de aanbelangen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de aanbelangen.


belt aan

Deuxième personne du singulier du présent de aanbellen.

Troisième personne du singulier du présent de aanbellen.


bellen aan

Première personne du pluriel du present de aanbellen.

Deuxième personne du pluriel du present de aanbellen.

Troisième personne du pluriel du present de aanbellen.


belde aan

Première personne du singulier du prétérit de aanbellen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de aanbellen.

Troisième personne du singulier du prétérit de aanbellen.


antwoordt

Deuxième et troisième personnes du verbe antwoorden.


breekt af

Deuxième et troisième personnes du verbe afbreken.


gaat door

Deuxième et troisième personnes du verbe doorgaan.


moest

Première personne du singulier du prétérit du verbe moeten.

Deuxième personne du singulier du prétérit du verbe moeten.

Troisième personne du singulier du prétérit du verbe moeten.


doet na

Seconde et troisième personnes du verbe nadoen.


gaat op

Seconde et troisième personnes du verbe opgaan.


heilige

Dérivé de heilig, avec le suffixe -e. À rapprocher de l’allemand heilig.

Première personne du singulier du présent du subjonctif de heiligen.

Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de heiligen.

Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de heiligen.


voltooien

Verbedérivé de tooien, avec le préfixe vol-.

voltooi (present)
voltooide (preterite)
voltooit (present)
voltooit (present)
voltooieden (preterite)
voltooit (present)
voltooide (preterite)
hebben (auxiliary)
voltooiend (participle present)
voltooid (participle past)

Achever, finir, terminer, parfaire, parachever.


indammen

dam in (present)
damde in (preterite)
damt in (present)
damt in (present)
dammen in (present)
damden in (preterite)
dammen in (present)
dammen in (present)
damt in (present)
damde in (preterite)
hebben (auxiliary)
dammen ind (participle present)
ingedamd (participle past)

De inflatie indammen.


mikken

mik (present)
mikte (preterite)
mikt (present)
mikt (present)
mikten (preterite)
mikt (present)
mikte (preterite)
hebben (auxiliary)
mikken d (participle present)
gemikt (participle past)


wegmaaien

Composé de l’adverbe weg et du verbe maaien.


verschroeien

Formé avec le préfixe ver- et le verbe schroeien (roussir).

verscroei (present)
verschroeide (preterite)
verschroeit (present)
verschroeit (present)
verschroeiden (preterite)
verschroeit (present)
verschroeide (preterite)
hebben (auxiliary)
verschroeiend (participle present)
verschroeid (participle past)

het linnengoed bij het strijken verschroeien : roussir, brûler le linge en le repassant

de tactiek van de verschroeide aarde : la tactique de la terre brûlée


hinkelen

hinkel (present)
hinkelde (preterite)
hinkelt (present)
hinkelt (present)
hinkelden (preterite)
hinkelt (present)
hinkelde (preterite)
hebben (auxiliary)
hinkelend (participle present)
gehinkeld (participle past)

Avancer / aller à cloche-pied, en sautillant.

Hinkelend de straat oversteken. : Traverser la rue à cloche-pied.


ent

Première personne du singulier du présent de enten.

Deuxième personne du singulier du présent de enten.

Troisième personne du singulier du présent de enten.


jengelen

jengel (present)
jengelde (preterite)
jengelt (present)
jengelt (present)
jengelden (preterite)
jengelt (present)
jengelde (preterite)
hebben (auxiliary)
jengelend (participle present)
gejengeld (participle past)

dat kind jengelt voortdurend : cet enfant pleurniche constamment

een jengelend orgel : un orgue qui ne cesse de geindre


kouvatten

vat kou (present)
vatte kou (preterite)
vat kou (present)
vat kou (present)
vatten kou (present)
vatten kou (preterite)
vatten kou (present)
vatten kou (present)
vat kou (present)
vatte kou (preterite)
hebben (auxiliary)
vatten koud (participle present)
kougevat (participle past)


hersenspoelen

hersenspoel (present)
hersenspoelde (preterite)
hersenspoelt (present)
hersenspoelt (present)
hersenspoelden (preterite)
hersenspoelt (present)
hersenspoelde (preterite)
hebben (auxiliary)
hersenspoelend (participle present)
gehersenspoeld (participle past)

Bourrer le crâne, soumettre à un lavage de cerveau.

gehersenspoeld


vernemen

verneem (present)
vernam (preterite)
verneemt (present)
verneemt (present)
vernamen (preterite)
verneemt (present)
vernam (preterite)
hebben (auxiliary)
vernemend (participle present)
vernomen (participle past)

Wij zullen gaarne vernemen wat u ervan denkt.

Nous serons heureux d’apprendre ce que vous en pensez.


mummel

Première personne du singulier du présent de mummelen.


herverdelen

De verdelen, « distribuer », avec le préfixe her-.

Ce verbe est défectif : Il n’existe en principe qu’à l’infinitif et le participe passé: herverdeeld.


expanderen

expandeer (present)
expandeerde (preterite)
expandeert (present)
expandeert (present)
expandeerden (preterite)
expandeert (present)
expandeerde (preterite)
zijn (auxiliary)
expanderend (participle present)
geëxpandeerd (participle past)


fatsoeneren

fatsoeneer (present)
fatsoeneerde (preterite)
fatsoeneert (present)
fatsoeneert (present)
fatsoeneerden (preterite)
fatsoeneert (present)
fatsoeneerde (preterite)
hebben (auxiliary)
fatsoenerend (participle present)
gefatsoeneerd (participle past)

zijn bed fatsoeneren

een manuscript fatsoeneren


faxen

fax (present)
faxte (preterite)
faxt (present)
faxt (present)
faxten (preterite)
faxt (present)
faxte (preterite)
hebben (auxiliary)
faxend (participle present)
gefaxt (participle past)


tippen

ik kan aan hem niet tippen : je n’atteins pas sa cheville

met een penseel tippen : faire du pointillisme

kaarten tippen : écorner des cartes

iedereen tipt dat paard als winnaar : tout le monde donne ce cheval gagnant


geeft aan

Deuxième personne du singulier du présent de aangeven.

Troisième personne du singulier du présent de aangeven.


geven aan

Première personne du pluriel du present de aangeven.

Deuxième personne du pluriel du present de aangeven.

Troisième personne du pluriel du present de aangeven.


gaf aan

Première personne du singulier du prétérit de aangeven.

Deuxième personne du singulier du prétérit de aangeven.

Troisième personne du singulier du prétérit de aangeven.


gaven aan

Première personne du pluriel du prétérit de aangeven.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de aangeven.

Troisième personne du pluriel du prétérit de aangeven.


raakt aan

Deuxième personne du singulier du présent de aanraken.

Troisième personne du singulier du présent de aanraken.


raken aan

Première personne du pluriel du present de aanraken.

Deuxième personne du pluriel du present de aanraken.

Troisième personne du pluriel du present de aanraken.


raakte aan

Première personne du singulier du prétérit de aanraken.

Deuxième personne du singulier du prétérit de aanraken.

Troisième personne du singulier du prétérit de aanraken.


raakten aan

Première personne du pluriel du prétérit de aanraken.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de aanraken.

Troisième personne du pluriel du prétérit de aanraken.


loopt af

Seconde et troisième personnes du verbe aflopen.


hangt af

Seconde et troisième personnes du verbe afhangen.


financieren

financier (present)
financierde (preterite)
financiert (present)
financiert (present)
financierden (preterite)
financiert (present)
financierde (preterite)
hebben (auxiliary)
financierend (participle present)
gefinancierd (participle past)

uit eigen middelen financieren : autofinancer


fingeren

fingeer (present)
fingeerde (preterite)
fingeert (present)
fingeert (present)
fingeerden (preterite)
fingeert (present)
fingeerde (preterite)
hebben (auxiliary)
fingerend (participle present)
gefingeerd (participle past)

een gefingeerde overval

een gefingeerde naam

gefingeerde winst

persoon die gefingeerde rekeningen stuurt

bedrijf dat gefingeerde rekeningen uitschrijft


jatten

jat (present)
jatte (preterite)
jat (present)
jat (present)
jat (present)
jatte (preterite)
hebben (auxiliary)
jattend (participle present)
gejat (participle past)

Het jatten.


overvallen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-overvallen.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)

een bank overvallen

zijn verzoek overviel mij

u overvalt mij


voorlezen

kinderen verhalen voorlezen : lire des histoires aux enfants

zij las meer dan twee uur voor : elle lisait pendant plus de deux heures

het voorlezen : la lecture

en nu voorlezen : et maintenant lecture


overrijden

overrijd (present)
overreed (preterite)
overrijdt (present)
overrijdt (present)
overredden (preterite)
overrijdt (present)
overreed (preterite)
hebben (auxiliary)
overrijdend (participle present)
overreden (participle past)

hij werd door een auto overreden : il s’est fait écraser par une voiture


overrijden

rijd over (present)
reed over (preterite)
rijdt over (present)
rijdt over (present)
rijden over (present)
reden over (preterite)
rijden over (present)
rijden over (present)
rijdt over (present)
reed over (preterite)
zijn ou hebben (auxiliary)
rijden overd (participle present)
overgereden (participle past)

de brug overrijden : traverser le pont


kerven

kerf (present)
kerfde ou korf (preterite)
kerft (present)
kerft (present)
kerfden ou korven (preterite)
kerft (present)
kerfde (preterite)
hebben/zijn (auxiliary)
kervend (participle present)
gekerfd ou gekorven (participle past)

Een gekerfde huid.


thuisbrengen

Composé de thuis « à la maison » et de brengen « porter ».


flessen

fles (present)
fleste (preterite)
flest (present)
flest (present)
flesten (preterite)
flest (present)
fleste (preterite)
hebben (auxiliary)
flessen d (participle present)
geflest (participle past)

volgens mij zit jij de zaak te flessen : je crois que tu te fiches de moi


oplichten

Dérivé par préfixation de lichten « lever » ou « briller » selon contexte.

Ik lichtte het kleed een stukje op om te kijken wat eronder lag.

Je soulevai le tapis un tantinet pour voir ce qu’il y avais au-dessous.

Je hebt je door die verkoper laten oplichten.

Zijn gezicht lichtte op.


warmen

Composé de warm « chaud » avec le suffixe -en.

Melk warmen.

Zijn handen warmen.


flikflooien

flikflooi (present)
flikflooide (preterite)
flikflooit (present)
flikflooit (present)
flikflooiden (preterite)
flikflooit (present)
flikflooide (preterite)
hebben (auxiliary)
flikflooiend (participle present)
geflikflooid (participle past)

Flagorner, aduler, passer de la pommade (à quelqu’un), fayoter.

met iemand flikflooien : faire du plat à quelqu’un


flemen

fleem (present)
fleemde (preterite)
fleemt (present)
fleemt (present)
fleemden (preterite)
fleemt (present)
fleemde (preterite)
hebben (auxiliary)
flemend (participle present)
gefleemd (participle past)


herdrukken

herdruk (present)
herdrukte (preterite)
herdrukt (present)
herdrukt (present)
herdrukten (preterite)
herdrukt (present)
herdrukte (preterite)
hebben (auxiliary)
herdrukkend (participle present)
herdrukt (participle past)


pendelen

Faire la navette entre son domicile et son lieu de travail.


formatteren

formatteer (present)
formatteerde (preterite)
formatteert (present)
formatteert (present)
formatteerden (preterite)
formatteert (present)
formatteerde (preterite)
hebben (auxiliary)
formatterend (participle present)
geformatteerd (participle past)

het formatteren van de harde schijf

ik moet weer formatteren


ontkleden

Formé du préfixe ont- et du verbe 'kleden (habiller).

zich ontkleden : se déshabiller


uitsluiten

Dérivé par préfixation de sluiten « fermer ».

Het ene sluit het andere niet uit.


zuchten

zucht (present)
zuchtte (preterite)
zucht (present)
zucht (present)
zuchtten (preterite)
zucht (present)
zuchtte (preterite)
hebben (auxiliary)
zuchten d (participle present)
gezucht (participle past)


beteren

beter (present)
beterde (preterite)
betert (present)
betert (present)
beterden (preterite)
betert (present)
beterde (preterite)
hebben, zijn (auxiliary)
beterend (participle present)
gebeterd (participle past)

Zijn leven beteren.


stomen

het stomen

het drukstomen van rijst

een jas laten stomen

het stomen


gaarkoken

kook gaar (present)
kookte gaar (preterite)
kookt gaar (present)
kookt gaar (present)
koken gaar (present)
kookten gaar (preterite)
koken gaar (present)
koken gaar (present)
kookt gaar (present)
kookte gaar (preterite)
hebben (auxiliary)
koken gaard (participle present)
gaargekookt (participle past)

(Sens figuré)'iemand in zijn eigen sop of vet laten gaarkoken (i.e. zich niet met hem bemoeien) : laisser quelqu’un mijoter dans son jus

(Sens figuré)'iemand in zijn eigen sop of vet laten gaarkoken (i.e. iemand lang laten wachten) : faire poireauter quelqu’un, laisser mariner quelqu’un


galm

Première personne du singulier du présent de galmen.


ontstoffen

Du préfixe -ont (dé-) et du substantif stof (poussière).

het ontstoffen : le dépoussiérage


gaspen

gasp (present)
gaspte (preterite)
gaspt (present)
gaspt (present)
gaspten (preterite)
gaspt (present)
gaspte (preterite)
hebben (auxiliary)
gaspend (participle present)
gegaspt (participle past)


gebieden

gebied (present)
gebood (preterite)
gebiedt (present)
gebiedt (present)
geboden (preterite)
gebiedt (present)
gebood (preterite)
hebben (auxiliary)
gebiedend (participle present)
geboden (participle past)


adelen

adel (present)
adelde (preterite)
adelt (present)
adelt (present)
adelden (preterite)
adelt (present)
adelde (preterite)
hebben (auxiliary)
adelend (participle present)
geadeld (participle past)

Hij werd geadeld.

Arbeid adelt.


het land hebben

het land aan iets, iemand hebben : avoir horreur de quelque chose, détester quelqu’un, quelque chose.

het land krijgen aan iets, iemand : prendre quelque chose, quelqu’un en grippe


flitsen

het flitsen van de geest : les scintillements de l’esprit


gebruikt

Deuxième personne du singulier du présent de gebruiken.

Troisième personne du singulier du présent de gebruiken.


uitlijnen

links uitgelijnde tekst

de wielen van een auto uitlijnen


vastmeren

een boot vastmeren


dimensioneren

dimensioneer (present)
dimensioneerde (preterite)
dimensioneert (present)
dimensioneert (present)
dimensioneerden (preterite)
dimensioneert (present)
dimensioneerde (preterite)
hebben (auxiliary)
dimensionerend (participle present)
gedimensioneerd (participle past)


vervullen

Exaucer un vœu ou une prière, remplir un engagement.

Daarom juichen wij elk initiatief toe dat bijdraagt om die wens te vervullen.
C’est pourquoi nous applaudissons chaque initiative qui tend à exaucer ce souhait.

Sénat de Belgique, Annales, 3-113, jeudi 26 mai 2005, séance de l’après-midi

De heerlijke geur vervulde het gehele gebouw.
L’odeur délicieuse a rempli tout le bâtiment.


gehavend

Participe passé de havenen « endommager ».


vastzaten

Twee Franse bergbeklimmers die al een week vastzaten in het massief van de Mont Blanc, zijn dood teruggevonden.

Deux alpinistes français qui étaient piégés une semaine dans le massif du Mont Blanc, ont été retrouvé morts. — (« Vermiste alpinisten dood teruggevonden », DeRedactie.be, 10 novembre 2011)


geilpompen

(Vulgaire)'een potje geilpompen

se taper une pogne, s’astiquer le poireau


individualiseren

individualiseer (present)
individualiseerde (preterite)
individualiseert (present)
individualiseert (present)
individualiseerden (preterite)
individualiseert (present)
individualiseerde (preterite)
hebben (auxiliary)
individualiserend (participle present)
geïndividualiseerd (participle past)


bevriezen

Composé de la particule inséparable “be” et du verbe “vriezen”.

bevries (present)
bevroor (preterite)
bevriest (present)
bevriest (present)
bevroren (preterite)
bevriest (present)
bevroor (preterite)
hebben, zijn (auxiliary)
bevriezend (participle present)
bevroren (participle past)

voedsel bevriezen

de salarissen bevriezen

de nederzettingen bevriezen

(Ergatif) Het water bevriest. - Het water is bevroren.


bevriezen

bevries (present)
bevroor (preterite)
bevriest (present)
bevriest (present)
bevroren (preterite)
bevriest (present)
bevroor (preterite)
zijn (auxiliary)
bevriezend (participle present)
bevroren (participle past)

het voorruit is bevroren


vul

Première personne du singulier du présent de vullen.


neerzijgen

De neer (« vers le bas ») et zijgen (« tomber lentement »).

zijg neer (present)
zeeg neer (preterite)
zijgt neer (present)
zijgt neer (present)
zijgen neer (present)
zegen neer (preterite)
zijgen neer (present)
zijgen neer (present)
zijgt neer (present)
zeeg neer (preterite)
zijn (auxiliary)
zijgen neerd (participle present)
neergezegen (participle past)

Tomber lentement, glisser, s’affaisser, s’avachir.

Etta zeeg neer in haar ravissante rode avondkleding. — (P.F. Thomése, Het zesde bedrijf, Uitgeverij Contact, 1999)


gilde

Première personne du singulier du prétérit de gillen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de gillen.

Troisième personne du singulier du prétérit de gillen.


produceren

produceer (present)
produceerde (preterite)
produceert (present)
produceert (present)
produceerden (preterite)
produceert (present)
produceerde (preterite)
hebben (auxiliary)
producerend (participle present)
geproduceerd (participle past)

(Droit)'het produceren' van stukken


genereren

genereer (present)
genereerde (preterite)
genereert (present)
genereert (present)
genereerden (preterite)
genereert (present)
genereerde (preterite)
hebben (auxiliary)
genererend (participle present)
gegenereerd (participle past)

Een fabriek die veel banen genereert.

Wij zijn door onze ouders gegenereerd.

Nous avons été engendrés par nos parents.


pensioneren

Faux-ami du français pensionner. Dans ce sens, on dit en néerlandais een uitkering toekennen ou jaargeld toekennen.


personaliseren

een auto personaliseren


proppen

de boodschappen in een tas proppen

iedereen werd in één auto gepropt

tout le monde a été entassé dans une seule voiture


rechtigen

niets rechtigde hem dit te doen


ribbelen

een geribbelde steen


verzuren

Dérivé par préfixation de zuren « aigrir ».

Die wijn is verzuurd.

Iem. het leven verzuren.

Een verzuurde oude vrijster.


vlieden

Du proto-germanique *fleuhanan (« fuir »).

vlied (present)
vlood (preterite)
vliedt (present)
vliedt (present)
vloden (preterite)
vliedt (present)
vlood (preterite)
vliedend (participle present)
gevloden (participle past)


stuiken

stuik (present)
stuikte (preterite)
stuikt (present)
stuikt (present)
stuikten (preterite)
stuikt (present)
stuikte (preterite)
hebben (auxiliary)
stuikend (participle present)
gestuikt (participle past)


subsidiëren

subsidieer (present)
subsidieerde (preterite)
subsidieert (present)
subsidieert (present)
subsidieerden (preterite)
subsidieert (present)
subsidieerde (preterite)
hebben (auxiliary)
subsidiërend (participle present)
gesubsidieerd (participle past)


knagen

Peut-être à rapprocher du français régional gnaquer.


glimt

Deuxième personne du singulier du présent de glimmen.

Troisième personne du singulier du présent de glimmen.


vastknopen

zijn hemd vastknopen

Nouer, attacher (avec une corde), rattacher, relier.

ik kan er geen touw aan vastknopen

cela n’a ni queue ni tête, c’est à y perdre son latin

er een dagje aan vastknopen


bijpraten

praat bij (present)
praatte bij (preterite)
praat bij (present)
praat bij (present)
praten bij (present)
praatten bij (preterite)
praten bij (present)
praten bij (present)
praat bij (present)
praatte bij (preterite)
hebben (auxiliary)
praten bijd (participle present)
bijgepraat (participle past)

Se parler (pour se remettre au courant).

we hebben heel wat bij te praten

nous avons beaucoup de choses à nous raconter

het bijpraten van elkaars leven


verbrassen

laten wij wat poen verbrassen


verwijven

Composé du préfixe ver- et du pluriel de wijf (mot dénigrant pour femme).


afglijden

glij af (present)
gleed af (preterite)
glijdt af (present)
glijdt af (present)
glijden af (present)
gleden af (preterite)
glijden af (present)
glijden af (present)
glijdt af (present)
gleed af (preterite)
zijn (auxiliary)
glijden afd (participle present)
afgegleden (participle past)

Se laisser glisser (de haut en bas), descendre en glissant.

De schaatser gleed van de baan af.

(Sens figuré)'Iets langs zijn koude kleren laten afglijden.


int

Deuxième personne du singulier du présent de innen.

Troisième personne du singulier du présent de innen.


vrezen

vrees (present)
vreesde (preterite)
vreest (present)
vreest (present)
vreesden (preterite)
vreest (present)
vreesde (preterite)
hebben (auxiliary)
vrezend (participle present)
gevreesd (participle past)

een mens lijdt dikwijls ’t meest door ’t lijden dat hij vreest

ik vrees het ergste


vrezen

ik vrees voor zijn leven


categoriseren

categoriseer (present)
categoriseerde (preterite)
categoriseert (present)
categoriseert (present)
categoriseerden (preterite)
categoriseert (present)
categoriseerde (preterite)
hebben (auxiliary)
categoriserend (participle present)
gecategoriseerd (participle past)

de onderzoekers hebben gemerkt dat sprekers van verschillende talen de werkelijkheid inderdaad op heel verschillende manieren categoriseren

les chercheurs se sont aperçus que des locuteurs de différentes langues catégorisent la réalité effectivement de manières très différentes.


goeddunken

dunk goed (present)
docht goed (preterite)
dunkt goed (present)
dunkt goed (present)
dunken goed (present)
dochten goed (preterite)
dunken goed (present)
dunken goed (present)
dunkt goed (present)
docht goed (preterite)
hebben (auxiliary)
dunken goedd (participle present)
goedgedocht (participle past)


goedgekeurd

Participe passé de goedkeuren (approuver).


goedpraten

De goed (« bien ») et praten (« parler »), dans le sens de parler en bien.

praat goed (present)
praatte goed (preterite)
praat goed (present)
praat goed (present)
praten goed (present)
praatten goed (preterite)
praten goed (present)
praten goed (present)
praat goed (present)
praatte goed (preterite)
hebben (auxiliary)
praten goedd (participle present)
goedgepraat (participle past)

Absoudre, justifier, réparer (une erreur, un faux pas).

Zijn manier van doen is niet goed te praten.


graaien

De formation onomatopéique, dérivé de grijpen.

graai (present)
graaide (preterite)
graait (present)
graait (present)
graaiden (preterite)
graait (present)
graaide (preterite)
hebben (auxiliary)
graaiend (participle present)
gegraaid (participle past)

In een la graaien.

Graaien in vuilnisbakken.

Hij zoekt altijd iets te graaien.

Il cherche toujours quelque chose à chiper.

Het is graaien wat je graaien kunt.

In woordenboeken graaien.


grenzen

Dénominal de grens (« frontière, limite »).

grens (present)
grensde (preterite)
grenst (present)
grenst (present)
grensden (preterite)
grenst (present)
grensde (preterite)
hebben (auxiliary)
grenzend (participle present)
gegrensd (participle past)

dit soort humor grenst aan belediging


groeven

groef (present)
groefde (preterite)
groeft (present)
groeft (present)
groefden (preterite)
groeft (present)
groefde (preterite)
hebben (auxiliary)
groevend (participle present)
gegroefd (participle past)


uitschelden

iemand flink uitschelden


gruwelen

gruwel (present)
gruwelde (preterite)
gruwelt (present)
gruwelt (present)
gruwelden (preterite)
gruwelt (present)
gruwelde (preterite)
hebben (auxiliary)
gruwelend (participle present)
gegruweld (participle past)

Frémir à l’idée (de quelque chose), avoir en horreur.

Ik gruwel van die verhalen.

Ik gruwel van hem.

Het gruwelen.


gunnen

Het was hem niet gegund haar nog te zien.


ontwaken

het ontwaken


droogvriezen

vries droog (present)
vroor droog (preterite)
vriest droog (present)
vriest droog (present)
vriezen droog (present)
vroren droog (preterite)
vriezen droog (present)
vriezen droog (present)
vriest droog (present)
vroor droog (preterite)
hebben (auxiliary)
vriezen droogd (participle present)
drooggevroren (participle past)

het droogvriezen

Réduire un corps en poussière par la procédé de promession.


herrijzen

herrijs (present)
herrees (preterite)
herrijst (present)
herrijst (present)
herrezen (preterite)
herrijst (present)
herrees (preterite)
zijn (auxiliary)
herrijzend (participle present)
herrezen (participle past)


halveren

halveer (present)
halveerde (preterite)
halveert (present)
halveert (present)
halveerden (preterite)
halveert (present)
halveerde (preterite)
hebben (auxiliary)
halverend (participle present)
gehalveerd (participle past)

Réduire de moitié, diviser en deux moitiés.


hamsteren

hamster (present)
hamsterde (preterite)
hamstert (present)
hamstert (present)
hamsterden (preterite)
hamstert (present)
hamsterde (preterite)
hebben (auxiliary)
hamsterend (participle present)
gehamsterd (participle past)

Faire des réserves, faire des stocks, stocker (par exemple pour accaparer).


hardmaken

maak hard (present)
maakte hard (preterite)
maakt hard (present)
maakt hard (present)
maken hard (present)
maakten hard (preterite)
maken hard (present)
maken hard (present)
maakt hard (present)
maakte hard (preterite)
hebben (auxiliary)
maken hardd (participle present)
hardgemaakt (participle past)


haspel

Première personne du singulier du présent de haspelen.


hekelen

Composé de hekel « aversion » et du suffixe -en.

hekel (present)
hekelde (preterite)
hekelt (present)
hekelt (present)
hekelden (preterite)
hekelt (present)
hekelde (preterite)
hebben (auxiliary)
hekelend (participle present)
gehekeld (participle past)

Het hekelen.


herindelen

herindeel (present)
herindeelde (preterite)
herindeelt (present)
herindeelt (present)
herindeelden (preterite)
herindeelt (present)
herindeelde (preterite)
hebben (auxiliary)
herindelend (participle present)
heringedeeld (participle past)

Een bedrijf herindelen.

Het land herindelen in provincies.

Procéder à une nouvelle division du pays en provinces.


heropstarten

Composé du préfixe her- et de opstarten « mettre en marche ».

Ce verbe est défectif : il n’existe en principe qu’à l’infinitif heropstarten et au participe passé heropgestart.


terugdraaien

een aankoop terugdraaien

de klok terugdraaien.

retarder la pendule, revenir en arrière.


herscholen

herschool (present)
herschoolde (preterite)
herschoolt (present)
herschoolt (present)
herschoolden (preterite)
herschoolt (present)
herschoolde (preterite)
hebben (auxiliary)
herscholend (participle present)
herschoold (participle past)

Zich herscholen.


herschrijven

herschrijf (present)
herschreef (preterite)
herschrijft (present)
herschrijft (present)
herschreven (preterite)
herschrijft (present)
herschreef (preterite)
hebben (auxiliary)
herschrijvend (participle present)
herschreven (participle past)


hertrouwen

Composé du préfixe her- (re-) et du verbe trouwen (se marier).

hertrouw (present)
hertrouwde (preterite)
hertrouwt (present)
hertrouwt (present)
hertrouwden (preterite)
hertrouwt (present)
hertrouwde (preterite)
zijn (auxiliary)
hertrouwend (participle present)
hertrouwd (participle past)


heulen

heul (present)
heulde (preterite)
heult (present)
heult (present)
heulden (preterite)
heult (present)
heulde (preterite)
hebben (auxiliary)
heulend (participle present)
geheuld (participle past)

heulen met de vijand.


hijs

Première personne du singulier du présent de hijsen.


horen zeggen

Composé de horen (entendre) et zeggen (dire).

ik heb he horen zeggen


huisvesten

huisvest (present)
huisvestte (preterite)
huisvest (present)
huisvest (present)
huisvestten (preterite)
huisvest (present)
huisvestte (preterite)
hebben (auxiliary)
huisvesten d (participle present)
gehuisvest (participle past)


ijken

ijk (present)
ijkte (preterite)
ijkt (present)
ijkt (present)
ijkten (preterite)
ijkt (present)
ijkte (preterite)
hebben (auxiliary)
ijkend (participle present)
geijkt (participle past)

Étalonner, tarer, calibrer (donner une position déterminée à un élément réglable (ressort, contrepoids, soupape, etc.).


ijlen

ijl (present)
ijlde (preterite)
ijlt (present)
ijlt (present)
ijlden (preterite)
ijlt (present)
ijlde (preterite)
hebben (auxiliary)
ijlend (participle present)
geijld (participle past)

Het ijlen van een zieke.


vlakte

Composé de l’adjectif vlak (plan) avec le suffixe -te.


implementeren

implementeer (present)
implementeerde (preterite)
implementeert (present)
implementeert (present)
implementeerden (preterite)
implementeert (present)
implementeerde (preterite)
hebben (auxiliary)
implementerend (participle present)
geïmplementeerd (participle past)

Mettre en œuvre, mettre en pratique, appliquer.


veruitwendigen

Formé sur l’adjectif uitwendig (extérieur) avec le préfixe ver-.

zijn gedachten veruitwendigen


inbedden

bed in (present)
bedde in (preterite)
bedt in (present)
bedt in (present)
bedden in (present)
bedden in (preterite)
bedden in (present)
bedden in (present)
bedt in (present)
bedde in (preterite)
hebben (auxiliary)
bedden ind (participle present)
ingebed (participle past)


inblikken

Composé de blikken « boîtes » avec le préfixe in-.

blik in (present)
blikte in (preterite)
blikt in (present)
blikt in (present)
blikken in (present)
blikten in (preterite)
blikken in (present)
blikken in (present)
blikt in (present)
blikte in (preterite)
hebben (auxiliary)
blikken ind (participle present)
ingeblikt (participle past)

Ingeblikte groenten.

Het inblikken.

Het inblikken van beelden.


inbouwen

Composé de bouwen « bâtir, construire» avec le préfixe in-.

bouw in (present)
bouwde in (preterite)
bouwt in (present)
bouwt in (present)
bouwen in (present)
bouwden in (preterite)
bouwen in (present)
bouwen in (present)
bouwt in (present)
bouwde in (preterite)
hebben (auxiliary)
bouwen ind (participle present)
ingebouwd (participle past)

Een radio met ingebouwde luidspreker.

Un poste de radio avec haut-parleur incorporé.

Een apparaat inbouwen tussen twee muren.


inbeelden

beeld in (present)
beelde in (preterite)
beeldt in (present)
beeldt in (present)
beelden in (present)
beelden in (preterite)
beelden in (present)
beelden in (present)
beeldt in (present)
beelde in (preterite)
hebben (auxiliary)
beelden ind (participle present)
ingebeeld (participle past)

Hij heeft zich die ziekte ingebeeld.

Il s’est imaginé qu’il souffre de cette maladie.

Se gober, se faire des idées sur soi-même.

Wat beeldt hij zich wel in?


inbreken

breek in (present)
brak in (preterite)
breekt in (present)
breekt in (present)
breken in (present)
braken in (preterite)
breken in (present)
breken in (present)
breekt in (present)
brak in (preterite)
hebben/zijn (auxiliary)
breken ind (participle present)
ingebroken (participle past)

Er is alweer bij ons ingebroken.

Hij brak in op duizenden computers.

Il avait piraté des milliers d’ordinateurs.


inburgeren

Composé de la préposition in et du substantif burger (citoyen) avec le suffixe -en.

burger in (present)
burgerde in (preterite)
burgert in (present)
burgert in (present)
burgeren in (present)
burgerden in (preterite)
burgeren in (present)
burgeren in (present)
burgert in (present)
burgerde in (preterite)
hebben/zijn (auxiliary)
burgeren ind (participle present)
ingeburgerd (participle past)

In een nieuwe omgeving ingeburgerd raken.

Die bastaardwoorden zijn bij ons ingeburgerd.

Ces mots hybrides se sont intégrés à notre langue.


incalculeren

Composé de calculeren « calculer» avec le préfixe in-.

calculeer in (present)
calculeerde in (preterite)
calculeert in (present)
calculeert in (present)
calculeren in (present)
calculeerden in (preterite)
calculeren in (present)
calculeren in (present)
calculeert in (present)
calculeerde in (preterite)
hebben (auxiliary)
calculeren ind (participle present)
ingecalculeerd (participle past)

Inclure dans les calculs, tenir compte de.

Heb je ingecalculeerd dat we dit jaar een nieuwe auto moeten kopen?

As-tu songé qu’il nous faudra acheter cette année une nouvelle auto ?


indekken

Composé de dekken « couvrir » avec le préfixe in-.

dek in (present)
dekte in (preterite)
dekt in (present)
dekt in (present)
dekken in (present)
dekten in (preterite)
dekken in (present)
dekken in (present)
dekt in (present)
dekte in (preterite)
hebben (auxiliary)
dekken ind (participle present)
ingedekt (participle past)

Zijn verantwoordelijkheid indekken.

Zich indekken.

S’assurer (contre quelque chose), se garantir (contre).


ingeblikt

Participe passé de inblikken (mettre en boîte).


ingeklapt

Participe passé de inklappen « replier ».


inklappen

Dérivé par préfixation de klappen « claquer ».

klap in (present)
klapte in (preterite)
klapt in (present)
klapt in (present)
klappen in (present)
klapten in (preterite)
klappen in (present)
klappen in (present)
klapt in (present)
klapte in (preterite)
hebben/zijn (auxiliary)
klappen ind (participle present)
ingeklapt (participle past)

Een stoel inklappen.

Hij is volledig ingeklapt.


ingenomen

Participe passé de innemen (« prendre »).


innemen

neem in (present)
nam in (preterite)
neemt in (present)
neemt in (present)
nemen in (present)
namen in (preterite)
nemen in (present)
nemen in (present)
neemt in (present)
nam in (preterite)
hebben (auxiliary)
nemen ind (participle present)
ingenomen (participle past)

een medicijn innemen

een stad innemen

veel plaats innemen

de derde plaats innemen

deze broek is te wijd, hij moet worden ingenomen


kaatsen

kaats (present)
kaatste (preterite)
kaatst (present)
kaatst (present)
kaatsten (preterite)
kaatst (present)
kaatste (preterite)
hebben (auxiliary)
kaatsend (participle present)
gekaatst (participle past)

de bal kaatsen

de bal kaatste tegen de muur


ingeven

geef in (present)
gaf in (preterite)
geeft in (present)
geeft in (present)
geven in (present)
gaven in (preterite)
geven in (present)
geven in (present)
geeft in (present)
gaf in (preterite)
hebben (auxiliary)
geven ind (participle present)
ingegeven (participle past)

Een vergif ingeven.

(Technologie)'De ingegeven' waarden.

Een idee ingeven.

Alsof het mij zo werd ingegeven.


ingieten

giet in (present)
goot in (preterite)
giet in (present)
giet in (present)
gieten in (present)
goten in (preterite)
gieten in (present)
gieten in (present)
giet in (present)
goot in (preterite)
hebben (auxiliary)
gieten ind (participle present)
ingegoten (participle past)

Olie door een trechter ingieten.

Beton ingieten.


inhaken

Composé de haken « crocher » avec le préfixe in-.

haak in (present)
haakte in (preterite)
haakt in (present)
haakt in (present)
haken in (present)
haakten in (preterite)
haken in (present)
haken in (present)
haakt in (present)
haakte in (preterite)
hebben (auxiliary)
haken ind (participle present)
ingehaakt (participle past)


inhaken

inhaken op

se raccrocher à, embrayer sur, (Argot) brancher

ik zou willen inhaken op de vraag van meneer X.

je voudrais rebondir sur la question de M. X.


initialiseren

initialiseer (present)
initialiseerde (preterite)
initialiseert (present)
initialiseert (present)
initialiseerden (preterite)
initialiseert (present)
initialiseerde (preterite)
hebben (auxiliary)
initialiserend (participle present)
geïnitialiseerd (participle past)


initiëren

initieer (present)
initieerde (preterite)
initieert (present)
initieert (present)
initieerden (preterite)
initieert (present)
initieerde (preterite)
hebben (auxiliary)
initiërend (participle present)
geïnitieerd (participle past)

Commencer, lancer, amorcer, instaurer, entamer, prendre l’initiative de, concevoir, mettre en œuvre, être à l’origine de.

Iets initiëren.

Het Deense paviljoen is geïnitieerd door X.

Le pavillon danois est dû à l’initiative de X., c’est X. qui a pris l’initiative du pavillon danois.


inkapselen

Dérivé de kapsel (« capsule »), avec le préfixe in- et le suffixe -en.

kapsel in (present)
kapselde in (preterite)
kapselt in (present)
kapselt in (present)
kapselen in (present)
kapselden in (preterite)
kapselen in (present)
kapselen in (present)
kapselt in (present)
kapselde in (preterite)
hebben (auxiliary)
inkapselend (participle present)
ingekapseld (participle past)

(Zoologie)'Zich inkapselen' .

Hij zit helemaal ingekapseld in zijn eigen denkwereld.


inkerven

Dérivé par préfixation de kerven « entailler ».

kerf in (present)
kerfde in ou korf in (preterite)
kerft in (present)
kerft in (present)
kerven in (present)
kerfden in ou korven in (preterite)
kerven in (present)
kerven in (present)
kerft in (present)
kerfde in (preterite)
hebben/zijn (auxiliary)
kerven ind (participle present)
ingekerfd ou ingekorven (participle past)


inkleuren

kleur in (present)
kleurde in (preterite)
kleurt in (present)
kleurt in (present)
kleuren in (present)
kleurden in (preterite)
kleuren in (present)
kleuren in (present)
kleurt in (present)
kleurde in (preterite)
hebben (auxiliary)
kleuren ind (participle present)
ingekleurd (participle past)

Iets in het blauw inkleuren.

(Technique)'Het inkleuren.

Een tekening inkleuren.

Het inkleuren van een tekening.

(Informatique)'Het inkleuren.

Ingekleurd.


inlaten

laat in (present)
liet in (preterite)
laat in (present)
laat in (present)
laten in (present)
lieten in (preterite)
laten in (present)
laten in (present)
laat in (present)
liet in (preterite)
hebben (auxiliary)
laten ind (participle present)
ingelaten (participle past)

Daar laat ik me niet in.

Met zulke kleinigheden laat ik mij niet in.

Zich met een gevaarlijke zaak inlaten.

S’aventurer dans une affaire dangereuse.

Hij heeft zich ingelaten met schurken.


seponeren

een klacht seponeren


inleveren

lever in (present)
leverde in (preterite)
levert in (present)
levert in (present)
leveren in (present)
leverden in (preterite)
leveren in (present)
leveren in (present)
levert in (present)
leverde in (preterite)
hebben (auxiliary)
leveren ind (participle present)
ingeleverd (participle past)

Een geleend boek inleveren.

Ieder uur dat ze inleveren.

Accepter une réduction du pouvoir d’achat, de salaire…


inlezen

lees in (present)
las in (preterite)
leest in (present)
leest in (present)
lezen in (present)
lazen in (preterite)
lezen in (present)
lezen in (present)
leest in (present)
las in (preterite)
hebben (auxiliary)
lezen ind (participle present)
ingelezen (participle past)

Faire l’objet d’une scrutation, emmagasiner, transférer en mémoire.

Gegevens inlezen.


inloggen

log in (present)
logde in (preterite)
logt in (present)
logt in (present)
loggen in (present)
logden in (preterite)
loggen in (present)
loggen in (present)
logt in (present)
logde in (preterite)
hebben (auxiliary)
loggen ind (participle present)
ingelogd (participle past)

het inloggen


inparkeren

parkeer in (present)
parkeerde in (preterite)
parkeert in (present)
parkeert in (present)
parkeren in (present)
parkeerden in (preterite)
parkeren in (present)
parkeren in (present)
parkeert in (present)
parkeerde in (preterite)
hebben (auxiliary)
parkeren ind (participle present)
ingeparkeerd (participle past)


inperken

perk in (present)
perkte in (preterite)
perkt in (present)
perkt in (present)
perken in (present)
perkten in (preterite)
perken in (present)
perken in (present)
perkt in (present)
perkte in (preterite)
hebben (auxiliary)
perken ind (participle present)
ingeperkt (participle past)

het inperken van de vrijheid

de inflatie inperken

contenir l’inflation, juguler l’inflation


inpersen

pers in (present)
perste in (preterite)
perst in (present)
perst in (present)
persen in (present)
persten in (preterite)
persen in (present)
persen in (present)
perst in (present)
perste in (preterite)
hebben (auxiliary)
persen ind (participle present)
ingeperst (participle past)

een kurk inpersen


inpompen

pomp in (present)
pompte in (preterite)
pompt in (present)
pompt in (present)
pompen in (present)
pompten in (preterite)
pompen in (present)
pompen in (present)
pompt in (present)
pompte in (preterite)
hebben (auxiliary)
pompen ind (participle present)
ingepompt (participle past)

(Sens figuré)'iemand iets inpompen

enfoncer quelque chose dans la tête à quelqu’un

geld in een bedrijf inpompen

injecter de l’argent dans une entreprise


inpolderen

polder in (present)
polderde in (preterite)
poldert in (present)
poldert in (present)
polderen in (present)
polderden in (preterite)
polderen in (present)
polderen in (present)
poldert in (present)
polderde in (preterite)
hebben (auxiliary)
polderen ind (participle present)
ingepolderd (participle past)

in Nederland is een groot deel van het IJsselmeer ingepolderd

aux Pays-Bas, une grande partie de l’IJsselmeer est poldérisée


inpalmen

palm in (present)
palmde in (preterite)
palmt in (present)
palmt in (present)
palmen in (present)
palmden in (preterite)
palmen in (present)
palmen in (present)
palmt in (present)
palmde in (preterite)
hebben (auxiliary)
palmen ind (participle present)
ingepalmd (participle past)

iemand inpalmen


inregelen

regel in (present)
regelde in (preterite)
regelt in (present)
regelt in (present)
regelen in (present)
regelden in (preterite)
regelen in (present)
regelen in (present)
regelt in (present)
regelde in (preterite)
hebben (auxiliary)
regelen ind (participle present)
ingeregeld (participle past)

het inregelen


inrijgen

rijg in (present)
reeg in (preterite)
rijgt in (present)
rijgt in (present)
rijgen in (present)
regen in (preterite)
rijgen in (present)
rijgen in (present)
rijgt in (present)
reeg in (preterite)
hebben (auxiliary)
rijgen ind (participle present)
ingeregen (participle past)

is de naaimachine goed ingeregen?

la machine à coudre est-elle bien enfilée?


inroken

rook in (present)
rookte in (preterite)
rookt in (present)
rookt in (present)
roken in (present)
rookten in (preterite)
roken in (present)
roken in (present)
rookt in (present)
rookte in (preterite)
hebben (auxiliary)
roken ind (participle present)
ingerookt (participle past)

het inroken


inslapen

slaap in (present)
sliep in (preterite)
slaapt in (present)
slaapt in (present)
slapen in (present)
sliepen in (preterite)
slapen in (present)
slapen in (present)
slaapt in (present)
sliep in (preterite)
zijn (auxiliary)
slapen ind (participle present)
ingeslapen (participle past)

ik kan niet inslapen


inspelen

speel in (present)
speelde in (preterite)
speelt in (present)
speelt in (present)
spelen in (present)
speelden in (preterite)
spelen in (present)
spelen in (present)
speelt in (present)
speelde in (preterite)
hebben (auxiliary)
spelen ind (participle present)
ingespeeld (participle past)

een piano inspelen

(Sens figuré)''ingespeeld zijn op

(Sens figuré)'hij is ingespeeld' op onze methodes

S’aligner sur, se conformer à, s’adapter à

inspelen op de behoeften van de consument


belangstellen

stel belang (present)
stelde belang (preterite)
stelt belang (present)
stelt belang (present)
stellen belang (present)
stelden belang (preterite)
stellen belang (present)
stellen belang (present)
stelt belang (present)
stelde belang (preterite)
hebben (auxiliary)
belangstellend (participle present)
belanggesteld (participle past)

In iemand, in iets belangstellen.

S’intéresser à quelqu’un, à quelque chose.


intoetsen

gegevens intoetsen


het kind met het badwater weggooien

Composé de kind, bad, water et weggooien.

Perfect zal het dus nooit zijn, maar laten we het kind niet met het badwater weggooien.
Ça ne sera donc jamais parfait, mais ne jetons pas le bébé avec l’eau du bain.

« De ene GAS-boete is de andere niet », Gazet van Antwerpen, 10 octobre 2013


inventariseren

Inventorier, recenser, faire l’inventaire (de), répertorier.


invoegen

een woord in een tekst invoegen

het was zo druk op de snelweg dat we haast niet konden invoegen

il y avait tant de circulation sur l’autoroute qu’il était pratiquement impossible de se rabattre


invorderen

schulden invorderen

belastingen invorderen


inwilligen

een verzoek inwilligen

Faire droit à, accueillir accéder à, acquiescer à.


willigen

de asperges beginnen te willigen

la demande sur les asperges commence à prendre de l’élan


inwinnen

inlichtingen inwinnen


inzitten

(Sens figuré)'Dat zit er niet in'.

(Sens figuré)'Er warmpjes inzitten'.

Over iets, iemand inzitten.

S’inquiéter au sujet de quelque chose, de quelqu’un.

Ergens zwaar over inzitten.

Se ronger les sangs à propos de quelque chose.


jammeren

het jammeren van de zieke


openbreken

een kluis openbreken

(Sens figuré)'het openbreken' van nieuwe markten

l’ouverture de nouveaux marchés, la percée de nouveaux créneaux


ontginnen

een bos ontginnen


ontfutselen

iemand een geheim ontfutselen


opiniëren

een opiniërend artikel


dementeren

dementeer (present)
dementeerde (preterite)
dementeert (present)
dementeert (present)
dementeerden (preterite)
dementeert (present)
dementeerde (preterite)
hebben (auxiliary)
dementerend (participle present)
gedementeerd (participle past)

deze oude man dementeert enigszins


spellen

kunt u dat woord voor mij spellen?

velen spellen dit woord anders


boen

Première personne du singulier du présent de boenen.


boent

Deuxième personne du singulier du présent de boenen.

Troisième personne du singulier du présent de boenen.


lukken

de poging lukte niet

de zaak zal wel lukken

l’affaire a toutes les chances de réussir

het is mij gelukt

het lukt mij niet

het lukt hem te ontsnappen

het lukt me wel

het is niet gelukt

het is gelukt

het lukt

het lukken


in ernstige moeilijkheden verkeren

Avoir de sérieuses difficultés, avoir du plomb dans l’aile.


gilden

Première personne du pluriel du prétérit de gillen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de gillen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de gillen.


twee handen op één buik zijn

Littéralement : être deux mains sur un seul ventre.

dat zijn twee handen op één buik

ces deux-là s’entendent comme larrons en foire


onder woorden brengen

het onder woorden brengen


klappertanden

Composé de klapperen « claquer » et de tand « dent ».

Het klappertanden.


moeten meemaken

alle vrouwen moeten het meemaken

toutes les femmes doivent en passer par là


boende

Première personne du singulier du prétérit de boenen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de boenen.

Troisième personne du singulier du prétérit de boenen.


deug

Première personne du singulier du présent de deugen.


achterovervallen

val achterover (present)
viel achterover (preterite)
valt achterover (present)
valt achterover (present)
vallen achterover (present)
vielen achterover (preterite)
vallen achterover (present)
vallen achterover (present)
valt achterover (present)
viel achterover (preterite)
zijn (auxiliary)
vallen achteroverd (participle present)
achterovergevallen (participle past)


infantiliseren

infantiliseer (present)
infantiliseerde (preterite)
infantiliseert (present)
infantiliseert (present)
infantiliseerden (preterite)
infantiliseert (present)
infantiliseerde (preterite)
hebben (auxiliary)
infantiliserend (participle present)
geïnfantiliseerd (participle past)


solliciteren

Solliciter, postuler, postuler un emploi, solliciter un emploi, introduire sa candidature, poser sa candidature.

solliciteren naar een baan


rust noch duur hebben

rust noch duur hebben, dat

n’avoir de cesse de (+ infinitif), n’avoir de cesse que (+ subjonctif)


serveren

op kamertemperatuur serveren


het roerend eens zijn met iemand

Littéralement : être d’accord avec quelqu’un d’une manière touchante.


in alle staten zijn

Être dans tous ses états, être aux cents coups.


verwelken

Het verwelken.


verwekken

Dérivé par préfixation de wekken « éveiller ».

Angst verwekken.

Kinderen verwekken.

Kinderen die uit verschillende huwelijken verwekt zijn.

Ontevredenheid verwekken.

Opschudding verwekken.

Het verwekken.


ontzouten

Composé du préfixe ont- et de zouten (saler).


ontgroenen

Composé du préfixe ont- et de groenen (verdir).


schipperen

ik zal dat wel schipperen


tussen de klippen door zeilen

Composé de tussen (entre), klip (écueil), door (à travers) et zeilen (naviguer à la voile).


zeilen

Composé de zeil (voile) et du suffixe -en.

Naviguer (à la voile), faire de la voile.


extuberen

extubeer (present)
extubeerde (preterite)
extubeert (present)
extubeert (present)
extubeerden (preterite)
extubeert (present)
extubeerde (preterite)
hebben (auxiliary)
extuberend (participle present)
geëxtubeerd (participle past)


niet aan iemand kunnen tippen

Ne pas arriver à la cheville de quelqu’un.


kiepen

de fles is van de tafel gekiept

het afval in de kliko kiepen


transfigureren

deze spirituele liefde heeft zijn leven getransfigureerd

cet amour spirituel a transfiguré sa vie


dep

Première personne du singulier du présent de deppen.


morrelen

deze televisie-uitzending morrelt aan de armoedegrens

cette émission télévisée farfouille au seuil de la pauvreté


kluisteren

(Sens figuré)''gekluisterd blijven aan de buis


klunzen

Être maladroit, s’y prendre comme un manche.


knikkebollen

dodeliner de la tête, piquer du nez, branler la tête

het knikkebollen


knikken

goedendag knikken

met knikkend hoofd

la tête dodelinante (de sommeil) / branlante (de veillesse)

goedkeurend knikken

approuver de la tête / opiner de la tête

instemmend knikken

ja knikken


knotten

het knotten


taarten

iem. taarten

het taarten


ragen

Littéralement : enlever les toiles d’araignées.


het zijne weten

ik wilde het mijne van willen weten


testen

In de heerlijke vallei van de Vesder liggen de Imperiafabrieken van Nessonvaux waar men de Standard Vanguard, de Triumph en, sinds enkele tijd, ook de Alfa Romeo monteert. Op het dak van deze fabrieken bevindt er zich een betonnen proefbaan waar auto’s kunnen getest worden.

« De Postiljon » in Kuifje, 8e année, numéro 45, le 12 novembre 1953, page 9.

de renners testen op doping

faire subir un test antidoping aux coureurs cyclistes


koordspringen

het koordspringen


zich wanen

Composé de zich et de wanen (« croire »).


beschenden

Composé du préfixe be- et de schenden « mutiler ».

beschend (present)
beschond (preterite)
beschendt (present)
beschendt (present)
beschonden (preterite)
beschendt (present)
beschond (preterite)
hebben (auxiliary)
beschendend (participle present)
beschonden (participle past)


steeds weer denken aan

hij denkt steeds weer aan zijn fout


verzuipen

verzuip (present)
verzoop (preterite)
verzuipt (present)
verzuipt (present)
verzopen (preterite)
verzuipt (present)
verzoop (preterite)
hebben (auxiliary)
verzuipend (participle present)
verzopen (participle past)


kniezen

zij heeft zich dood gekniesd


kraaien

De formation onomatopéique. À comparer à l’allemand krähen de même sens.

(Sens figuré)'daar kraait' geen haan naar

Gazouiller, babiller, en parlant de petits enfants.


prevelen

een gebed prevelen

in zichzelf prevelen


sorteren

zijn post sorteren

het sorteren


rondbazuinen

Composé de rond « autour » et de bazuinen « trompeter ».


overleven

Composé de over « sur » et de leven « vivre »

hij heeft zijn vrouw overleefd


inden

Première personne du pluriel du prétérit de innen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de innen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de innen.


sudderen

Iets gaar laten sudderen.

De haas suddert op het fornuis.

De soep suddert op het fornuis.

(Sens figuré)'Zitten sudderen'.

(Sens figuré)'Iets op een zacht pitje laten sudderen'.


traceren

de oorsprong van een produkt traceren


loskoppelen

Composé de los, « détaché », et de koppelen, « accoupler ».

spoorwagens loskoppelen

je kunt die twee zaken niet loskoppelen

een patiënt loskoppelen

het loskoppelen

het loskoppelen


gaan halen

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Ik ga medicijnen halen bij de apotheek.

Je vais chercher des médicaments à la pharmacie.


markeren

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-markeren.wav


meedoen

(Date à préciser) Composé de mee, « avec », et de doen, « faire ».

meedoen aan een samenzwering

daar doe ik niet aan mee

hij wil meedoen met zijn vrienden

mag ik meedoen?

ik doe niet mee

je n’en suis pas; (en réponse à une invitation) je ne serai pas des vôtres

zij willen niet meedoen

met de groten meedoen


morsen

Renverser, faire des taches (avec de la nourriture).

koffie op het kleed morsen

répandre du café sur le tapis, renverser du café sur le tapis

hij morste rode wijn op zijn witte overhemd

il renversa du vin rouge sur sa chemise blanche


neerkijken

Composé de neer, « en bas », et de kijken, « regarder ».

minachtend op iemand neerkijken

considérer quelqu’un du haut de sa grandeur


nomineren

u zult als artiest van het jaar genomineerd worden

vous allez être désigné comme l’artiste de l’année


nummeren

doorlopend nummeren


omcirkelen

het juiste antwoord omcirkelen


omkijken

u hebt er veel minder omkijken naar

vous aurez à vous en préoccuper beaucoup moins


omleiden

het verkeer omleiden

een vliegtuig omleiden naar een ander vliegveld


omscholen

zich omscholen


hannesen

hannes (present)
hanneste (preterite)
hannest (present)
hannest (present)
hannesten (preterite)
hannest (present)
hanneste (preterite)
hebben (auxiliary)
hannesend (participle present)
gehannest (participle past)


omvallen

het omvallen


omvatten

een veel meer omvattende taak


omzeilen

een kaap omzeilen

de moeilijkheid omzeilen


onderbelichten

Ne pas mettre assez en relief, sous-exposer.


onderkoelen

Dérivé par préfixation de koelen. À comparer à l’allemand unterkühlen, de même sens.


ondervangen

een bezwaar ondervangen


bespioneer

Première personne du singulier du présent de bespioneren.


ontberen

iets moeten ontberen


vermoeden

vermoed (present)
vermoedde (preterite)
vermoedt (present)
vermoedt (present)
vermoedde (preterite)
vermoedt (present)
vermoedde (preterite)
hebben (auxiliary)
vermoedend (participle present)
vermoed (participle past)

Supposer, présumer, se douter de, pressentir, penser.

Doen vermoeden.

Ik vermoed dat zij niet ziek is, maar dat ze spijbelt.

Je pense qu’elle n’est pas malade, mais qu’elle fait l’école buissonnière.


ontgelden

\Prononciation ?\* het moeten ontgelden
*: en prendre pour son grade, écoper


onthouden

ik kan geen namen onthouden

zich onthouden van


ontmantelen

een fabriek ontmantelen

een organisatie ontmantelen

een auto ontmantelen


ontwrichten

Composé du préfixe ont- et de gewricht, « articulation », sans le préfixe ge-.


ontzeggen

Dérivé par préfixation de zeggen, « dire ».

Iemand de toegang tot het stadion ontzeggen

Men kan hem talent niet ontzeggen

(Ironique)'Je ontzegt' je niets

Iemand een verzoek ontzeggen


ontzuilen

Verbe composé du préfixe ont- et de zuil, « colonne ».


opdelen

Dérivé par préfixation de delen, « diviser ».

het maatschappelijk kapitaal bedraagt euro 250.000 en is opgedeeld in 2500 aandelen van elk euro 100

le capital social s’élève à 250 000 euros et est divisé en 2500 actions de 100 euros chacune


weer vlot trekken

een schip weer vlot trekken


weer opstaan

hij staat weer op


vallen onder

Composé de vallen, « tomber » et de onder, « sous ».

Relever de, être du ressort de, ressortir à.


vervalsen

Composé du préfixe ver-, de l’adjectif vals « faux » et du suffixe -en.

Iemands woorden vervalsen.

De geschiedenis vervalsen.

Een vervalste creditkaart.

Een paspoort vervalsen.

Een tekst vervalsen.


inprenten

Dérivé par préfixation de prenten, « imprimer ».

prent in (present)
prentte in (preterite)
prent in (present)
prent in (present)
prenten in (present)
prentten in (preterite)
prenten in (present)
prenten in (present)
prent in (present)
prentte in (preterite)
hebben (auxiliary)
prenten ind (participle present)
ingeprent (participle past)


hoepelen

Composé de hoepel « cerceau » avec le suffixe -en.

hoepel (present)
hoepelde (preterite)
hoepelt (present)
hoepelt (present)
hoepelden (preterite)
hoepelt (present)
hoepelde (preterite)
hebben (auxiliary)
hoepelend (participle present)
gehoepeld (participle past)


grepen

Première personne du pluriel du prétérit de grijpen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de grijpen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de grijpen.


korven

Première personne du pluriel du prétérit de kerven.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de kerven.

Troisième personne du pluriel du prétérit de kerven.


oppiepen

Dérivé par préfixation de piepen « grincer ».

piep op (present)
piepte op (preterite)
piept op (present)
piept op (present)
piepen op (present)
piepten op (preterite)
piepen op (present)
piepen op (present)
piept op (present)
piepte op (preterite)
hebben (auxiliary)
piepen opd (participle present)
opgepiept (participle past)

Ik heb hem opgepiept.

(Sens figuré)'Ik heb u niet opgepiept'.

Je ne vous ai pas sonné (je ne vous ai rien demandé.


oppoetsen

zich oppoetsen


saven

De l’anglais save « sauver » avec le suffixe -en.

Ik save mijn bestand.


opsporen

Dépister, localiser, rechercher, détecter.

de oorzaak opsporen


optrommelen

Dérivé par préfixation de trommelen « battre du tambour ».

trommel op (present)
trommelde op (preterite)
trommelt op (present)
trommelt op (present)
trommelen op (present)
trommelden op (preterite)
trommelen op (present)
trommelen op (present)
trommelt op (present)
trommelde op (preterite)
hebben (auxiliary)
trommelen opd (participle present)
opgetrommeld (participle past)

De hele kliek optrommelen.

Ik heb u niet opgetrommeld.

Je ne vous ai pas sonné / je ne vous ai rien demandé.


overbruggen

moeilijkheden overbruggen

een leemte overbruggen

de grootste afstand werd per trein overbrugd

la plus grande distance fut franchie en train

de kloof overbruggen tussen wetenschap en religie


overdragen

Zijn belangen overdragen

Een vennoot kan alleen met de unanieme toestemming van de andere vennoten zijn aandelen overdragen

Un associé ne peut céder ses parts qu’avec l’accord unanime des autres associés

Een misdadiger aan de politie overdragen

Remettre un criminel entre les mains de la justice

Zijn gevoelens op iemand anders overdragen


ontluisteren

Composé du préfixe ont-, de luister et du suffixe -en.


herdruk

Première personne du singulier du présent de herdrukken.


overlappen

De l’anglais overlap. Composé de overlap avec le suffixe -en.

overlappende karakters

overlappende afnemers

deze herhaalde controles overlappen elkaar

ces contrôles répétés font double emploi


overleggen

leg over (present)
legde over (preterite)
legt over (present)
legt over (present)
leggen over (present)
legden over (preterite)
leggen over (present)
leggen over (present)
legt over (present)
legde over (preterite)
hebben (auxiliary)
leggen overd (participle present)
overgelegd (participle past)

Documenten overleggen.

Bewijzen overleggen.


overleggen

overleg (present)
overlegde (preterite)
overlegt (present)
overlegt (present)
overlegden (preterite)
overlegt (present)
overlegde (preterite)
hebben (auxiliary)
overleggend (participle present)
overlegd (participle past)

Iets overleggen.

Met iemand overleggen.

Iets met iemand overleggen.

Se concerter avec quelqu’un sur quelque chose.


overschrijden

De 27-jarige Broeders kon zich vrijdag met vier sprongen plaatsen voor de finale. Hij haalde 5,50 en 5,65 meter bij zijn eerste poging, maar moest twee keer proberen om 5,75 meter te overschrijden. Broeders heeft het Belgische record (5,85 meter) in handen.

« Een overzicht van zondagnacht: wereldrecords in polsstokspringen en op 100 meter horden » sur destandaard.be, le 25 juillet 2022.

de regels overschrijden

de begroting overschrijden


overschrijven

schrijf over (present)
schreef over (preterite)
schrijft over (present)
schrijft over (present)
schrijven over (present)
schreven over (preterite)
schrijven over (present)
schrijven over (present)
schrijft over (present)
schreef over (preterite)
hebben (auxiliary)
schrijven overd (participle present)
overgeschreven (participle past)

Jij hebt mijn sommen overgeschreven.

Een tekst overschrijven.


haperen

haper (present)
haperde (preterite)
hapert (present)
hapert (present)
haperden (preterite)
hapert (present)
haperde (preterite)
hebben (auxiliary)
haperend (participle present)
gehaperd (participle past)

Er hapert iets.

De motor hapert.

De koppeling hapert.

Het geweer heeft gehapert.

De machine hapert.

Deze pen hapert.

Hij hapert als hij spreekt.


overstappen

Changer (de train, etc.), changer de ligne, prendre la correspondance.


spookt

spook (present)
spookte (preterite)
spoken (present)
spookten (preterite)
spoken (present)
spoken (present)
spookte (preterite)
hebben (auxiliary)
spokend (participle present)
gespookt (participle past)

Deuxième et troisième personne du singulier du présent de spoken.


spookte

spook (present)
spookt (present)
spookt (present)
spoken (present)
spookten (preterite)
spoken (present)
spoken (present)
spookt (present)
hebben (auxiliary)
spokend (participle present)
gespookt (participle past)

Première, deuxième et troisième personne du singulier du prétérit du verbe spoken.


gespookt

spook (present)
spookte (preterite)
spookt (present)
spookt (present)
spoken (present)
spookten (preterite)
spoken (present)
spoken (present)
spookt (present)
spookte (preterite)
hebben (auxiliary)
spokend (participle present)


spookten

spook (present)
spookte (preterite)
spookt (present)
spookt (present)
spoken (present)
spoken (present)
spoken (present)
spookt (present)
spookte (preterite)
hebben (auxiliary)
spokend (participle present)
gespookt (participle past)

Du verbe spoken aux première, deuxième et troisième personnes du pluriel au prétérit.


danst

Deuxième et troisième personne du singulier du présent de dansen.


danste

Première, deuxième et troisième personne du singulier du prétérit du verbe dansen.


dansten

Du verbe dansen aux première, deuxième et troisième personnes du pluriel au prétérit.


steelt

Deuxième et troisième personne du singulier du présent de stelen.


tolkt

Seconde et troisième personnes du verbe tolken.


tolkte

Première, deuxième et troisième personne du singulier du prétérit du verbe tolken.


tolkten

Du verbe tolken aux première, deuxième et troisième personnes du pluriel au prétérit.


troont

Seconde et troisième personnes du verbe tronen.


troonde

Première, deuxième et troisième personne du singulier du prétérit du verbe tronen.


troonden

Du verbe tronen aux première, deuxième et troisième personnes du pluriel au prétérit.


voegt

Seconde et troisième personnes du verbe voegen.


voegde

Première, deuxième et troisième personne du singulier du prétérit du verbe voegen.


voegden

Du verbe voegen aux première, deuxième et troisième personnes du pluriel au prétérit.


vraagt

Seconde et troisième personnes du verbe vragen.


vroegen

Du verbe vragen aux première, deuxième et troisième personnes du pluriel au prétérit.


weegt

Seconde et troisième personnes du verbe wegen.


woog

Première, deuxième et troisième personne du singulier du prétérit du verbe wegen.


wijst

Seconde et troisième personnes du verbe wijzen.


graaft

Seconde et troisième personnes du verbe graven.


huist

Seconde et troisième personnes du verbe huizen.


huisde

Première, deuxième et troisième personne du singulier du prétérit du verbe huizen.


huisden

Du verbe huizen aux première, deuxième et troisième personnes du pluriel au prétérit.


kaartte

Première, deuxième et troisième personne du singulier du prétérit du verbe kaarten.


kaartten

Du verbe kaarten aux première, deuxième et troisième personnes du pluriel au prétérit.


kaarden

kaard (present)
kaardde (preterite)
kaardt (present)
kaardt (present)
kaardden (preterite)
kaardt (present)
kaardde (preterite)
hebben (auxiliary)
kaardend (participle present)
gekaard (participle past)

laken kaarden


kaard

Première personne du singulier du présent de kaarden.


kaardt

Seconde et troisième personnes du verbe kaarden.


kaardde

Première, deuxième et troisième personne du singulier du prétérit du verbe kaarden.


kaardden

Du verbe kaarden aux première, deuxième et troisième personnes du pluriel au prétérit.


vloeien

À comparer à l’allemand fließen de même sens.

Waar de Rijn in zee vloeit.


pestte

Première, deuxième et troisième personne du singulier du prétérit du verbe pesten.


pestten

Du verbe pesten aux première, deuxième et troisième personnes du pluriel au prétérit.


wijs aan

Première personne du singulier du présent de aanwijzen.


wijst aan

Deuxième personne du singulier du présent de aanwijzen.

Troisième personne du singulier du présent de aanwijzen.


wijzen aan

Première personne du pluriel du present de aanwijzen.

Deuxième personne du pluriel du present de aanwijzen.

Troisième personne du pluriel du present de aanwijzen.


wees aan

Première personne du singulier du prétérit de aanwijzen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de aanwijzen.

Troisième personne du singulier du prétérit de aanwijzen.


wezen aan

Première personne du pluriel du prétérit de aanwijzen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de aanwijzen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de aanwijzen.


duid aan

Première personne du singulier du présent de aanduiden.


duidt aan

Deuxième personne du singulier du présent de aanduiden.

Troisième personne du singulier du présent de aanduiden.


duiden aan

Première personne du pluriel du present de aanduiden.

Deuxième personne du pluriel du present de aanduiden.

Troisième personne du pluriel du present de aanduiden.


duidde aan

Première personne du singulier du prétérit de aanduiden.

Deuxième personne du singulier du prétérit de aanduiden.

Troisième personne du singulier du prétérit de aanduiden.


duidden aan

Première personne du pluriel du prétérit de aanduiden.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de aanduiden.

Troisième personne du pluriel du prétérit de aanduiden.


kijk uit

Première personne du singulier du présent de uitkijken.


kijkt uit

Seconde et troisième personnes du singulier du présent du verbe uitkijken.


kijken uit

Première, deuxième et troisième personnes du pluriel du present du verbe uitkijken.


keek uit

Première, deuxième et troisième personne du singulier du prétérit du verbe uitkijken.


keken uit

Du verbe uitkijken aux première, deuxième et troisième personnes du pluriel au prétérit.


zoek op

Première personne du singulier du présent de opzoeken.


zoekt op

Deuxième et troisième personnes du singulier du présent du verbe opzoeken.


zoeken op

Première, deuxième et troisième personnes du pluriel du present du verbe opzoeken.


zocht op

Première, deuxième et troisième personne du singulier du prétérit du verbe opzoeken.


zochten op

Du verbe opzoeken aux première, deuxième et troisième personnes du pluriel au prétérit.


ga na

Première personne du singulier du présent de nagaan.


gaat na

Seconde et troisième personnes du singulier du présent du verbe nagaan.


gaan na

Première, deuxième et troisième personnes du pluriel du present du verbe nagaan.


ging na

Première, deuxième et troisième personne du singulier du prétérit du verbe nagaan.


gingen na

Du verbe nagaan aux première, deuxième et troisième personnes du pluriel au prétérit.


rekt

Seconde et troisième personnes du singulier du présent du verbe rekken.


rekten

Du verbe rekken aux première, deuxième et troisième personnes du pluriel au prétérit.


pellen

een ei pellen


bestoken

Composé de la particule inséparable be- et du verbe stoken.

bestook (present)
bestookte (preterite)
bestookt (present)
bestookt (present)
bestookten (preterite)
bestookt (present)
bestookte (preterite)
hebben (auxiliary)
bestokend (participle present)
bestookt (participle past)

iemand met vragen bestoken


peulen

erwtjes peulen


piekeren

Zich suf piekeren.


piep

Première personne du singulier du présent de piepen.


doe aan

Première personne du singulier du présent de aandoen.


doet aan

Deuxième personne du singulier du présent de aandoen.

Troisième personne du singulier du présent de aandoen.


doen aan

Première personne du pluriel du present de aandoen.

Deuxième personne du pluriel du present de aandoen.

Troisième personne du pluriel du present de aandoen.


deed aan

Première personne du singulier du prétérit de aandoen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de aandoen.

Troisième personne du singulier du prétérit de aandoen.


deden aan

Première personne du pluriel du prétérit de aandoen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de aandoen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de aandoen.


breng aan

Première personne du singulier du présent de aanbrengen.


brengt aan

Deuxième personne du singulier du présent de aanbrengen.

Troisième personne du singulier du présent de aanbrengen.


brengen aan

Première personne du pluriel du present de aanbrengen.

Deuxième personne du pluriel du present de aanbrengen.

Troisième personne du pluriel du present de aanbrengen.


bracht aan

Première personne du singulier du prétérit de aanbrengen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de aanbrengen.

Troisième personne du singulier du prétérit de aanbrengen.


brachten aan

Première personne du pluriel du prétérit de aanbrengen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de aanbrengen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de aanbrengen.


zet aan

Première personne du singulier du présent de aanzetten.

Deuxième personne du singulier du présent de aanzetten.

Troisième personne du singulier du présent de aanzetten.


zetten aan

Première personne du pluriel du present de aanzetten.

Deuxième personne du pluriel du present de aanzetten.

Troisième personne du pluriel du present de aanzetten.


zette aan

Première personne du singulier du prétérit de aanzetten.

Deuxième personne du singulier du prétérit de aanzetten.

Troisième personne du singulier du prétérit de aanzetten.


maak vast

Première personne du singulier du présent de vastmaken.


maakt vast

Seconde et troisième personnes du singulier du présent du verbe vastmaken.


maken vast

Première, deuxième et troisième personnes du pluriel du present du verbe vastmaken.


maakte vast

Première, deuxième et troisième personne du singulier du prétérit du verbe vastmaken.


maakten vast

Du verbe vastmaken aux première, deuxième et troisième personnes du pluriel au prétérit.


bevestigt

Seconde et troisième personnes du singulier du présent du verbe bevestigen.


bevestigde

Première, deuxième et troisième personne du singulier du prétérit du verbe bevestigen.


bevestigden

Du verbe bevestigen aux première, deuxième et troisième personnes du pluriel au prétérit.


draai aan

Première personne du singulier du présent de aandraaien.


draait aan

Deuxième personne du singulier du présent de aandraaien.

Troisième personne du singulier du présent de aandraaien.


draaien aan

Première personne du pluriel du present de aandraaien.

Deuxième personne du pluriel du present de aandraaien.

Troisième personne du pluriel du present de aandraaien.


draaide aan

Première personne du singulier du prétérit de aandraaien.

Deuxième personne du singulier du prétérit de aandraaien.

Troisième personne du singulier du prétérit de aandraaien.


draaiden aan

Première personne du pluriel du prétérit de aandraaien.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de aandraaien.

Troisième personne du pluriel du prétérit de aandraaien.


grijp aan

Première personne du singulier du présent de aangrijpen.


grijpt aan

Deuxième personne du singulier du présent de aangrijpen.

Troisième personne du singulier du présent de aangrijpen.


grijpen aan

Première personne du pluriel du present de aangrijpen.

Deuxième personne du pluriel du present de aangrijpen.

Troisième personne du pluriel du present de aangrijpen.


greep aan

Première personne du singulier du prétérit de aangrijpen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de aangrijpen.

Troisième personne du singulier du prétérit de aangrijpen.


grepen aan

Première personne du pluriel du prétérit de aangrijpen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de aangrijpen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de aangrijpen.


vul aan

Première personne du singulier du présent de aanvullen.


vult aan

Deuxième personne du singulier du présent de aanvullen.

Troisième personne du singulier du présent de aanvullen.


vullen aan

Première personne du pluriel du present de aanvullen.

Deuxième personne du pluriel du present de aanvullen.

Troisième personne du pluriel du present de aanvullen.


vulde aan

Première personne du singulier du prétérit de aanvullen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de aanvullen.

Troisième personne du singulier du prétérit de aanvullen.


vulden aan

Première personne du pluriel du prétérit de aanvullen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de aanvullen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de aanvullen.


val aan

Première personne du singulier du présent de aanvallen.


valt aan

Deuxième personne du singulier du présent de aanvallen.

Troisième personne du singulier du présent de aanvallen.


vallen aan

Première personne du pluriel du present de aanvallen.

Deuxième personne du pluriel du present de aanvallen.

Troisième personne du pluriel du present de aanvallen.


viel aan

Première personne du singulier du prétérit de aanvallen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de aanvallen.

Troisième personne du singulier du prétérit de aanvallen.


vielen aan

Première personne du pluriel du prétérit de aanvallen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de aanvallen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de aanvallen.


tast aan

Première personne du singulier du présent de aantasten.

Deuxième personne du singulier du présent de aantasten.

Troisième personne du singulier du présent de aantasten.


tasten aan

Première personne du pluriel du present de aantasten.

Deuxième personne du pluriel du present de aantasten.

Troisième personne du pluriel du present de aantasten.


tastte aan

Première personne du singulier du prétérit de aantasten.

Deuxième personne du singulier du prétérit de aantasten.

Troisième personne du singulier du prétérit de aantasten.


tastten aan

Première personne du pluriel du prétérit de aantasten.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de aantasten.

Troisième personne du pluriel du prétérit de aantasten.


richt aan

Première personne du singulier du présent de aanrichten.

Deuxième personne du singulier du présent de aanrichten.

Troisième personne du singulier du présent de aanrichten.


richten aan

Première personne du pluriel du present de aanrichten.

Deuxième personne du pluriel du present de aanrichten.

Troisième personne du pluriel du present de aanrichten.


richtte aan

Première personne du singulier du prétérit de aanrichten.

Deuxième personne du singulier du prétérit de aanrichten.

Troisième personne du singulier du prétérit de aanrichten.


richtten aan

Première personne du pluriel du prétérit de aanrichten.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de aanrichten.

Troisième personne du pluriel du prétérit de aanrichten.


besteed aan

Première personne du singulier du présent de aanbesteden.


besteedt aan

Deuxième personne du singulier du présent de aanbesteden.

Troisième personne du singulier du présent de aanbesteden.


besteden aan

Première personne du pluriel du present de aanbesteden.

Deuxième personne du pluriel du present de aanbesteden.

Troisième personne du pluriel du present de aanbesteden.


besteedde aan

Première personne du singulier du prétérit de aanbesteden.

Deuxième personne du singulier du prétérit de aanbesteden.

Troisième personne du singulier du prétérit de aanbesteden.


besteedden aan

Première personne du pluriel du prétérit de aanbesteden.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de aanbesteden.

Troisième personne du pluriel du prétérit de aanbesteden.


beveel aan

Première personne du singulier du présent de aanbevelen.


beveelt aan

Deuxième personne du singulier du présent de aanbevelen.

Troisième personne du singulier du présent de aanbevelen.


bevelen aan

Première personne du pluriel du present de aanbevelen.

Deuxième personne du pluriel du present de aanbevelen.

Troisième personne du pluriel du present de aanbevelen.


beval aan

Première personne du singulier du prétérit de aanbevelen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de aanbevelen.

Troisième personne du singulier du prétérit de aanbevelen.


bevalen aan

Première personne du pluriel du prétérit de aanbevelen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de aanbevelen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de aanbevelen.


aanbidt

Deuxième personne du singulier du présent de aanbidden.

Troisième personne du singulier du présent de aanbidden.


aanbad

Première personne du singulier du prétérit de aanbidden.

Deuxième personne du singulier du prétérit de aanbidden.

Troisième personne du singulier du prétérit de aanbidden.


aanbaden

Première personne du pluriel du prétérit de aanbidden.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de aanbidden.

Troisième personne du pluriel du prétérit de aanbidden.


bid aan

Première personne du singulier du présent de aanbidden.


bidden aan

Première personne du pluriel du present de aanbidden.

Deuxième personne du pluriel du present de aanbidden.

Troisième personne du pluriel du present de aanbidden.


vaar

Première personne du singulier du présent de varen.


voer

Forme contractée de voeder « fourrgage ».

Première personne du singulier du présent du verbe voeren.


voer

Première personne du singulier du prétérit du verbe varen.

Deuxième personne du singulier du prétérit du verbe varen.

Troisième personne du singulier du prétérit du verbe varen.


vaarde

Première personne du singulier du prétérit de varen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de varen.

Troisième personne du singulier du prétérit de varen.


vaarden

Du verbe varen aux première, deuxième et troisième personnes du pluriel au prétérit.


plaatsvinden

Avoir lieu, se dérouler, se faire, se produire, s’effectuer.


bied aan

Première personne du singulier du présent de aanbieden.


biedt aan

Deuxième personne du singulier du présent de aanbieden.

Troisième personne du singulier du présent de aanbieden.


bieden aan

Première personne du pluriel du present de aanbieden.

Deuxième personne du pluriel du present de aanbieden.

Troisième personne du pluriel du present de aanbieden.


bood aan

Première personne du singulier du prétérit de aanbieden.

Deuxième personne du singulier du prétérit de aanbieden.

Troisième personne du singulier du prétérit de aanbieden.


boden aan

Première personne du pluriel du prétérit de aanbieden.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de aanbieden.

Troisième personne du pluriel du prétérit de aanbieden.


bind aan

Première personne du singulier du présent de aanbinden.


bindt aan

Deuxième personne du singulier du présent de aanbinden.

Troisième personne du singulier du présent de aanbinden.


binden aan

Première personne du pluriel du present de aanbinden.

Deuxième personne du pluriel du present de aanbinden.

Troisième personne du pluriel du present de aanbinden.


bond aan

Première personne du singulier du prétérit de aanbinden.

Deuxième personne du singulier du prétérit de aanbinden.

Troisième personne du singulier du prétérit de aanbinden.


bonden aan

Première personne du pluriel du prétérit de aanbinden.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de aanbinden.

Troisième personne du pluriel du prétérit de aanbinden.


blaas aan

Première personne du singulier du présent de aanblazen.


blaast aan

Deuxième personne du singulier du présent de aanblazen.

Troisième personne du singulier du présent de aanblazen.


blazen aan

Première personne du pluriel du present de aanblazen.

Deuxième personne du pluriel du present de aanblazen.

Troisième personne du pluriel du present de aanblazen.


blies aan

Première personne du singulier du prétérit de aanblazen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de aanblazen.

Troisième personne du singulier du prétérit de aanblazen.


bliezen aan

Première personne du pluriel du prétérit de aanblazen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de aanblazen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de aanblazen.


blijf aan

Première personne du singulier du présent de aanblijven.


blijft aan

Deuxième personne du singulier du présent de aanblijven.

Troisième personne du singulier du présent de aanblijven.


blijven aan

Première personne du pluriel du present de aanblijven.

Deuxième personne du pluriel du present de aanblijven.

Troisième personne du pluriel du present de aanblijven.


bleef aan

Première personne du singulier du prétérit de aanblijven.

Deuxième personne du singulier du prétérit de aanblijven.

Troisième personne du singulier du prétérit de aanblijven.


bleven aan

Première personne du pluriel du prétérit de aanblijven.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de aanblijven.

Troisième personne du pluriel du prétérit de aanblijven.


boor aan

Première personne du singulier du présent de aanboren.


boort aan

Deuxième personne du singulier du présent de aanboren.

Troisième personne du singulier du présent de aanboren.


boren aan

Première personne du pluriel du present de aanboren.

Deuxième personne du pluriel du present de aanboren.

Troisième personne du pluriel du present de aanboren.


boorde aan

Première personne du singulier du prétérit de aanboren.

Deuxième personne du singulier du prétérit de aanboren.

Troisième personne du singulier du prétérit de aanboren.


boorden aan

Première personne du pluriel du prétérit de aanboren.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de aanboren.

Troisième personne du pluriel du prétérit de aanboren.


bots aan

Première personne du singulier du présent de aanbotsen.


botst aan

Deuxième personne du singulier du présent de aanbotsen.

Troisième personne du singulier du présent de aanbotsen.


botsen aan

Première personne du pluriel du present de aanbotsen.

Deuxième personne du pluriel du present de aanbotsen.

Troisième personne du pluriel du present de aanbotsen.


botste aan

Première personne du singulier du prétérit de aanbotsen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de aanbotsen.

Troisième personne du singulier du prétérit de aanbotsen.


botsten aan

Première personne du pluriel du prétérit de aanbotsen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de aanbotsen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de aanbotsen.


bout aan

Première personne du singulier du présent de aanbouten.

Deuxième personne du singulier du présent de aanbouten.

Troisième personne du singulier du présent de aanbouten.


bouten aan

Première personne du pluriel du present de aanbouten.

Deuxième personne du pluriel du present de aanbouten.

Troisième personne du pluriel du present de aanbouten.


boutte aan

Première personne du singulier du prétérit de aanbouten.

Deuxième personne du singulier du prétérit de aanbouten.

Troisième personne du singulier du prétérit de aanbouten.


boutten aan

Première personne du pluriel du prétérit de aanbouten.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de aanbouten.

Troisième personne du pluriel du prétérit de aanbouten.


bouw aan

Première personne du singulier du présent de aanbouwen.


bouwt aan

Deuxième personne du singulier du présent de aanbouwen.

Troisième personne du singulier du présent de aanbouwen.


bouwen aan

Première personne du pluriel du present de aanbouwen.

Deuxième personne du pluriel du present de aanbouwen.

Troisième personne du pluriel du present de aanbouwen.


bouwde aan

Première personne du singulier du prétérit de aanbouwen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de aanbouwen.

Troisième personne du singulier du prétérit de aanbouwen.


braad aan

Première personne du singulier du présent de aanbraden.


braadt aan

Deuxième personne du singulier du présent de aanbraden.

Troisième personne du singulier du présent de aanbraden.


braden aan

Première personne du pluriel du present de aanbraden.

Deuxième personne du pluriel du present de aanbraden.

Troisième personne du pluriel du present de aanbraden.


braadde aan

Première personne du singulier du prétérit de aanbraden.

Deuxième personne du singulier du prétérit de aanbraden.

Troisième personne du singulier du prétérit de aanbraden.


braadden aan

Première personne du pluriel du prétérit de aanbraden.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de aanbraden.

Troisième personne du pluriel du prétérit de aanbraden.


brand aan

Première personne du singulier du présent de aanbranden.


brandt aan

Deuxième personne du singulier du présent de aanbranden.

Troisième personne du singulier du présent de aanbranden.


branden aan

Première personne du pluriel du present de aanbranden.

Deuxième personne du pluriel du present de aanbranden.

Troisième personne du pluriel du present de aanbranden.


brandde aan

Première personne du singulier du prétérit de aanbranden.

Deuxième personne du singulier du prétérit de aanbranden.

Troisième personne du singulier du prétérit de aanbranden.


brandden aan

Première personne du pluriel du prétérit de aanbranden.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de aanbranden.

Troisième personne du pluriel du prétérit de aanbranden.


breek aan

Première personne du singulier du présent de aanbreken.


breekt aan

Deuxième personne du singulier du présent de aanbreken.

Troisième personne du singulier du présent de aanbreken.


breken aan

Première personne du pluriel du present de aanbreken.

Deuxième personne du pluriel du present de aanbreken.

Troisième personne du pluriel du present de aanbreken.


brak aan

Première personne du singulier du prétérit de aanbreken.

Deuxième personne du singulier du prétérit de aanbreken.

Troisième personne du singulier du prétérit de aanbreken.


braken aan

Première personne du pluriel du prétérit de aanbreken.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de aanbreken.

Troisième personne du pluriel du prétérit de aanbreken.


dam aan

Première personne du singulier du présent de aandammen.


damt aan

Deuxième personne du singulier du présent de aandammen.

Troisième personne du singulier du présent de aandammen.


dammen aan

Première personne du pluriel du present de aandammen.

Deuxième personne du pluriel du present de aandammen.

Troisième personne du pluriel du present de aandammen.


damde aan

Première personne du singulier du prétérit de aandammen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de aandammen.

Troisième personne du singulier du prétérit de aandammen.


damden aan

Du verbe aandammen aux première, deuxième et troisième personnes du pluriel au prétérit.


dien aan

Première personne du singulier du présent de aandienen.


dient aan

Deuxième personne du singulier du présent de aandienen.

Troisième personne du singulier du présent de aandienen.


dienen aan

Première personne du pluriel du present de aandienen.

Deuxième personne du pluriel du present de aandienen.

Troisième personne du pluriel du present de aandienen.


diende aan

Première personne du singulier du prétérit de aandienen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de aandienen.

Troisième personne du singulier du prétérit de aandienen.


dienden aan

Première personne du pluriel du prétérit de aandienen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de aandienen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de aandienen.


dik aan

Première personne du singulier du présent de aandikken.


dikt aan

Deuxième personne du singulier du présent de aandikken.

Troisième personne du singulier du présent de aandikken.


dikken aan

Première personne du pluriel du present de aandikken.

Deuxième personne du pluriel du present de aandikken.

Troisième personne du pluriel du present de aandikken.


dikte aan

Première personne du singulier du prétérit de aandikken.

Deuxième personne du singulier du prétérit de aandikken.

Troisième personne du singulier du prétérit de aandikken.


dikten aan

Première personne du pluriel du prétérit de aandikken.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de aandikken.

Troisième personne du pluriel du prétérit de aandikken.


draag aan

Première personne du singulier du présent de aandragen.


draagt aan

Deuxième personne du singulier du présent de aandragen.

Troisième personne du singulier du présent de aandragen.


dragen aan

Première personne du pluriel du present de aandragen.

Deuxième personne du pluriel du present de aandragen.

Troisième personne du pluriel du present de aandragen.


droeg aan

Première personne du singulier du prétérit de aandragen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de aandragen.

Troisième personne du singulier du prétérit de aandragen.


droegen aan

Première personne du pluriel du prétérit de aandragen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de aandragen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de aandragen.


drijf aan

Première personne du singulier du présent de aandrijven.


drijft aan

Deuxième personne du singulier du présent de aandrijven.

Troisième personne du singulier du présent de aandrijven.


drijven aan

Première personne du pluriel du present de aandrijven.

Deuxième personne du pluriel du present de aandrijven.

Troisième personne du pluriel du present de aandrijven.


dreef aan

Première personne du singulier du prétérit de aandrijven.

Deuxième personne du singulier du prétérit de aandrijven.

Troisième personne du singulier du prétérit de aandrijven.


dreven aan

Première personne du pluriel du prétérit de aandrijven.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de aandrijven.

Troisième personne du pluriel du prétérit de aandrijven.


dring aan

Première personne du singulier du présent de aandringen.


dringt aan

Deuxième personne du singulier du présent de aandringen.

Troisième personne du singulier du présent de aandringen.


dringen aan

Première personne du pluriel du present de aandringen.

Deuxième personne du pluriel du present de aandringen.

Troisième personne du pluriel du present de aandringen.


drong aan

Première personne du singulier du prétérit de aandringen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de aandringen.

Troisième personne du singulier du prétérit de aandringen.


drongen aan

Première personne du pluriel du prétérit de aandringen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de aandringen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de aandringen.


druk aan

Première personne du singulier du présent de aandrukken.


drukt aan

Deuxième personne du singulier du présent de aandrukken.

Troisième personne du singulier du présent de aandrukken.


drukken aan

Première personne du pluriel du present de aandrukken.

Deuxième personne du pluriel du present de aandrukken.

Troisième personne du pluriel du present de aandrukken.


drukte aan

Première personne du singulier du prétérit de aandrukken.

Deuxième personne du singulier du prétérit de aandrukken.

Troisième personne du singulier du prétérit de aandrukken.


drukten aan

Première personne du pluriel du prétérit de aandrukken.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de aandrukken.

Troisième personne du pluriel du prétérit de aandrukken.


gokt

Seconde et troisième personnes du singulier du présent du verbe gokken.


gokte

Première, deuxième et troisième personne du singulier du prétérit du verbe gokken.


gokten

Du verbe gokken aux première, deuxième et troisième personnes du pluriel au prétérit.


durf aan

Première personne du singulier du présent de aandurven.


durft aan

Deuxième personne du singulier du présent de aandurven.

Troisième personne du singulier du présent de aandurven.


durven aan

Première personne du pluriel du present de aandurven.

Deuxième personne du pluriel du present de aandurven.

Troisième personne du pluriel du present de aandurven.


durfde aan

Première personne du singulier du prétérit de aandurven.

Deuxième personne du singulier du prétérit de aandurven.

Troisième personne du singulier du prétérit de aandurven.


durfden aan

Première personne du pluriel du prétérit de aandurven.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de aandurven.

Troisième personne du pluriel du prétérit de aandurven.


duw aan

Première personne du singulier du présent de aanduwen.


duwt aan

Deuxième personne du singulier du présent de aanduwen.

Troisième personne du singulier du présent de aanduwen.


duwen aan

Première personne du pluriel du present de aanduwen.

Deuxième personne du pluriel du present de aanduwen.

Troisième personne du pluriel du present de aanduwen.


duwde aan

Première personne du singulier du prétérit de aanduwen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de aanduwen.

Troisième personne du singulier du prétérit de aanduwen.


duwden aan

Première personne du pluriel du prétérit de aanduwen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de aanduwen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de aanduwen.


aardt

Deuxième personne du singulier du présent de aarden.

Troisième personne du singulier du présent de aarden.


aardde

Première personne du singulier du prétérit de aarden.

Deuxième personne du singulier du prétérit de aarden.

Troisième personne du singulier du prétérit de aarden.


aardden

Première personne du pluriel du prétérit de aarden.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de aarden.

Troisième personne du pluriel du prétérit de aarden.


leg aaneen

Première personne du singulier du présent de aaneenleggen.


legt aaneen

Deuxième personne du singulier du présent de aaneenleggen.

Troisième personne du singulier du présent de aaneenleggen.


leggen aaneen

Première personne du pluriel du present de aaneenleggen.

Deuxième personne du pluriel du present de aaneenleggen.

Troisième personne du pluriel du present de aaneenleggen.


legde aaneen

Première personne du singulier du prétérit de aaneenleggen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de aaneenleggen.

Troisième personne du singulier du prétérit de aaneenleggen.


legden aaneen

Première personne du pluriel du prétérit de aaneenleggen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de aaneenleggen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de aaneenleggen.


pen aaneen

Première personne du singulier du présent de aaneenpennen.


pent aaneen

Deuxième personne du singulier du présent de aaneenpennen.

Troisième personne du singulier du présent de aaneenpennen.


pennen aaneen

Première personne du pluriel du present de aaneenpennen.

Deuxième personne du pluriel du present de aaneenpennen.

Troisième personne du pluriel du present de aaneenpennen.


pende aaneen

Première personne du singulier du prétérit de aaneenpennen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de aaneenpennen.

Troisième personne du singulier du prétérit de aaneenpennen.


penden aaneen

Première personne du pluriel du prétérit de aaneenpennen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de aaneenpennen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de aaneenpennen.


schakel aaneen

Première personne du singulier du présent de aaneenschakelen.


schakelt aaneen

Deuxième personne du singulier du présent de aaneenschakelen.

Troisième personne du singulier du présent de aaneenschakelen.


schakelen aaneen

Première personne du pluriel du present de aaneenschakelen.

Deuxième personne du pluriel du present de aaneenschakelen.

Troisième personne du pluriel du present de aaneenschakelen.


schakelde aaneen

Première personne du singulier du prétérit de aaneenschakelen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de aaneenschakelen.

Troisième personne du singulier du prétérit de aaneenschakelen.


schakelden aaneen

Première personne du pluriel du prétérit de aaneenschakelen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de aaneenschakelen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de aaneenschakelen.


aaneengeschakeld

Participe passé du verbe aaneenschakelen.


sluit aaneen

Première personne du singulier du présent de aaneensluiten.

Deuxième personne du singulier du présent de aaneensluiten.

Troisième personne du singulier du présent de aaneensluiten.


sluiten aaneen

Première personne du pluriel du present de aaneensluiten.

Deuxième personne du pluriel du present de aaneensluiten.

Troisième personne du pluriel du present de aaneensluiten.


sloot aaneen

Première personne du singulier du prétérit de aaneensluiten.

Deuxième personne du singulier du prétérit de aaneensluiten.

Troisième personne du singulier du prétérit de aaneensluiten.


sloten aaneen

Première personne du pluriel du prétérit de aaneensluiten.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de aaneensluiten.

Troisième personne du pluriel du prétérit de aaneensluiten.


voeg aaneen

Première personne du singulier du présent de aaneenvoegen.


voegt aaneen

Deuxième personne du singulier du présent de aaneenvoegen.

Troisième personne du singulier du présent de aaneenvoegen.


voegen aaneen

Première personne du pluriel du present de aaneenvoegen.

Deuxième personne du pluriel du present de aaneenvoegen.

Troisième personne du pluriel du present de aaneenvoegen.


voegde aaneen

Première personne du singulier du prétérit de aaneenvoegen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de aaneenvoegen.

Troisième personne du singulier du prétérit de aaneenvoegen.


voegden aaneen

Première personne du pluriel du prétérit de aaneenvoegen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de aaneenvoegen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de aaneenvoegen.


ga aan

Première personne du singulier du présent de aangaan.


gaat aan

Deuxième personne du singulier du présent de aangaan.

Troisième personne du singulier du présent de aangaan.


gaan aan

Première personne du pluriel du present de aangaan.

Deuxième personne du pluriel du present de aangaan.

Troisième personne du pluriel du present de aangaan.


ging aan

Première personne du singulier du prétérit de aangaan.

Deuxième personne du singulier du prétérit de aangaan.

Troisième personne du singulier du prétérit de aangaan.


gingen aan

Première personne du pluriel du prétérit de aangaan.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de aangaan.

Troisième personne du pluriel du prétérit de aangaan.


gaap aan

Première personne du singulier du présent de aangapen.


gaapt aan

Deuxième personne du singulier du présent de aangapen.

Troisième personne du singulier du présent de aangapen.