overtreden

overtreed (present)
overtrad (preterite)
overtreedt (present)
overtreedt (present)
overtraden (preterite)
overtreedt (present)
overtrad (preterite)
hebben (auxiliary)
overtredend (participle present)

een op de vijf horecazaken overtrad het rookverbod

une entreprise de restauration sur cinq enfreignait l’interdiction de fumer

het reglement overtreden

hij heeft de wet overtreden


overstromen

De verondieping werd echter geregeld opgeruimd doordat bij hooge waterstanden het achter gelegen buitenland werd overstroomd en wanneer de zeestand daalde, als spuikom diende waardoor de sloot en het haventje op diepte bleven.

Driemaandelijksch bericht betreffende de Zuiderzeewerken, année XVI, nᵒ 4, 1935, page 14


overstelpen

overstelp (present)
overstelpte (preterite)
overstelpt (present)
overstelpt (present)
overstelpten (preterite)
overstelpt (present)
overstelpte (preterite)
hebben (auxiliary)
overstelpend (participle present)
overstelpt (participle past)


oversteken

steek over (present)
stak over (preterite)
steekt over (present)
steekt over (present)
steken over (present)
staken over (preterite)
steken over (present)
steken over (present)
steekt over (present)
stak over (preterite)
hebben (auxiliary)
steken overd (participle present)
overgestoken (participle past)

gelijk oversteken

Saillir, faire saillie, déborder, surplomber.


overschakelen

wij schakelen over naar de studio

op LPG overschakelen


overhellen

hel over (present)
helde over (preterite)
helt over (present)
helt over (present)
hellen over (present)
helden over (preterite)
hellen over (present)
hellen over (present)
helt over (present)
helde over (preterite)
hebben (auxiliary)
hellen overd (participle present)
overgeheld (participle past)

Pencher, s’incliner (par exemple prendre de la gîte, pour un bateau).


overeenstemmen

Être conforme, correspondre, s’accorder, s’harmoniser.

het werkwoord laten overeenstemmen met het grammaticale onderwerp

faire s’accorder le verbe avec le sujet grammatical

Être d’accord, se mettre d’accord, s’accorder.


overeenkomen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-overeenkomen.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)

er werd overeengekomen dat...

tussen dhr. X. en dhr. Y. is het volgende overeengekomen

entre M. X. et M. Y., il a été arrêté et convenu ce qui suit

prijs nader overeen te komen

zoals was overeengekomen

tenzij het tegendeel overeengekomen is

sauf entente contraire, sauf convention contraire

het artikel komt niet overeen met de beschrijving

l’article ne correspond pas au descriptif


overdrijven

overdrijf (present)
overdreef (preterite)
overdrijft (present)
overdrijft (present)
overdreven (preterite)
overdrijft (present)
overdreef (preterite)
hebben (auxiliary)
overdrijvend (participle present)
overdreven (participle past)

overdrijven om te laten zien


overdrijven

drijf over (present)
dreef over (preterite)
drijft over (present)
drijft over (present)
drijven over (present)
dreven over (preterite)
drijven over (present)
drijven over (present)
drijft over (present)
dreef over (preterite)
zijn (auxiliary)
drijven overd (participle present)
overgedreven (participle past)


overbrengen

Transmettre, transporter, transférer, véhiculer.

de groeten overbrengen


overblijven

blijf over (present)
bleef over (preterite)
blijft over (present)
blijft over (present)
blijven over (present)
bleven over (preterite)
blijven over (present)
blijven over (present)
blijft over (present)
bleef over (preterite)
zijn (auxiliary)
blijven overd (participle present)
overgebleven (participle past)


opspringen

spring op (present)
sprong op (preterite)
springt op (present)
springt op (present)
springen op (present)
sprongen op (preterite)
springen op (present)
springen op (present)
springt op (present)
sprong op (preterite)
zijn (auxiliary)
springen opd (participle present)
opgesprongen (participle past)


opsplitsen

Scinder, subdiviser, diviser, fractionner, débiter, partager.

zich opsplitsen


opschorten

Suspendre, ajourner, différer, surseoir à, renvoyer à plus tard.

een kort geding opschorten

een vervaldag opschorten


opschieten

schiet op (present)
schoot op (preterite)
schiet op (present)
schiet op (present)
schieten op (present)
schoten op (preterite)
schieten op (present)
schieten op (present)
schiet op (present)
schoot op (preterite)
hebben (auxiliary)
opschietend (participle present)
opgeschoten (participle past)

niet opschieten

het werk schiet op


ontwikkelen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-ontwikkelen.wav

Dérouler, développer, faire croître, promouvoir.


ontvreemden

geld ontvreemden


ontstemmen

Désaccorder, indisposer, contrarier, mettre de mauvaise humeur.


ontspruiten

ontspruit (present)
ontsproot (preterite)
ontspruit (present)
ontspruit (present)
ontsproten (preterite)
ontspruit (present)
ontsproot (preterite)
hebben (auxiliary)
ontspruitend (participle present)
ontsproten (participle past)


ontsnappen

Dérivé par préfixation de snappen dans le sens de saisir.

ontsnap (present)
ontsnapte (preterite)
ontsnapt (present)
ontsnapt (present)
ontsnapten (preterite)
ontsnapt (present)
ontsnapte (preterite)
zijn (auxiliary)
ontsnappend (participle present)
ontsnapt (participle past)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-ontsnappen.wav

aan een gevaar ontsnappen

dat is mij ontsnapt

cela m’a échappé (je l’ai dit sans y prendre garde)

S’échapper, s’évader, se faire la belle.


ontsluiten

ontsluit (present)
ontsloot (preterite)
ontsluit (present)
ontsluit (present)
ontsloten (preterite)
ontsluit (present)
ontsloot (preterite)
hebben (auxiliary)
ontsluitend (participle present)
ontsloten (participle past)


ontplooien

Dérouler, développer, faire croître, promouvoir, épanouir.


ontploffen

ontplof (present)
ontplofte (preterite)
ontploft (present)
ontploft (present)
ontploften (preterite)
ontploft (present)
ontplofte (preterite)
zijn (auxiliary)
ontploffen d (participle present)
ontploft (participle past)


ontmoedigen

ontmoedig (present)
ontmoedigde (preterite)
ontmoedigt (present)
ontmoedigt (present)
ontmoedigden (preterite)
ontmoedigt (present)
ontmoedigde (preterite)
hebben (auxiliary)
ontmoedigend (participle present)
ontmoedigd (participle past)


ontketenen

een prijzenslag ontketenen


onderzoeken

Examiner, étudier, analyser, rechercher.

een onderzoekende blik

de mogelijkheden onderzoeken

de informatie onderzoeken

(Droit)'de rechter onderzoekt' de vordering

(Droit)'de vordering onderzoeken


onderwijzen

onderwijs (present)
onderwees (preterite)
onderwijst (present)
onderwijst (present)
onderwezen (preterite)
onderwijst (present)
onderwees (preterite)
hebben (auxiliary)
onderwijzend (participle present)
ondergewezen (participle past)


onderwerpen

onderwerp (present)
onderwierp (preterite)
onderwerpt (present)
onderwerpt (present)
onderwierpen (preterite)
onderwerpt (present)
onderwierp (preterite)
hebben (auxiliary)
onderwerpend (participle present)
onderworpen (participle past)

zich onderwerpen aan iemand, iets

se soumettre à quelqu’un, à quelque chose


ondervinden

ondervind (present)
ondervond (preterite)
ondervindt (present)
ondervindt (present)
ondervonden (preterite)
ondervindt (present)
ondervond (preterite)
hebben (auxiliary)
ondervindend (participle present)
ondervonden (participle past)


ondertekenen

Composé de onder (« en dessous ») et de tekenen (« signer »), littéralement « signer en dessous ».

onderteken (present)
ondertekende (preterite)
ondertekent (present)
ondertekent (present)
ondertekenden (preterite)
ondertekent (present)
ondertekende (preterite)
hebben (auxiliary)
ondertekenend (participle present)
geondertekend (participle past)

Signer, placer sa signature sous quelque chose.


ondersteunen

een gammel bouwwerk ondersteunen

een voorstel ondersteunen

Soutenir, aider, seconder, assister, épauler.

elkaar ondersteunen


onderschrijven

een vonnis onderschrijven

Approuver, reconnaître, souscrire à, adhérer à.

een standpunt onderschrijven


onderscheiden

Composé de onder et de scheiden (« séparer »), apparenté à unterscheiden en allemand.

Distinguer, dégager, identifier, reconnaître.


ondernemen

onderneem (present)
ondernam (preterite)
onderneemt (present)
onderneemt (present)
ondernamen (preterite)
onderneemt (present)
ondernam (preterite)
hebben (auxiliary)
ondernemend (participle present)
ondernomen (participle past)


onderkennen

Distinguer, discerner, remettre, identifier, reconnaître.


onderhouden

onderhou (present)
onderhield (preterite)
onderhoudt (present)
onderhoudt (present)
onderhielden (preterite)
onderhoudt (present)
onderhield (preterite)
hebben (auxiliary)
onderhoudend (participle present)

de machine onderhouden

kleine cadeautjes onderhouden de vriendschap

les petits cadeaux entretiennent l’amitié

zijn gezin onderhouden

zich met iemand onderhouden


onderhouden

hou onder (present)
hield onder (preterite)
houdt onder (present)
houdt onder (present)
houden onder (present)
hielden onder (preterite)
houden onder (present)
houden onder (present)
houdt onder (present)
hield onder (preterite)
hebben (auxiliary)
houden onderd (participle present)
ondergehouden (participle past)

een kurk onderhouden


ondergraven

ondergraaf (present)
ondergroef (preterite)
ondergraaft (present)
ondergraaft (present)
ondergroeven (preterite)
ondergraaft (present)
ondergroef (preterite)
hebben (auxiliary)
ondergravend (participle present)


onderduiken

duik onder (present)
dook onder (preterite)
duikt onder (present)
duikt onder (present)
duiken onder (present)
doken onder (preterite)
duiken onder (present)
duiken onder (present)
duikt onder (present)
dook onder (preterite)
hebben (auxiliary)
duiken onderd (participle present)
ondergedoken (participle past)


onderdrukken

een lach onderdrukken

een opstand onderdrukken

zijn woede onderdrukken


onderbreken

onderbreek (present)
onderbrak (preterite)
onderbreekt (present)
onderbreekt (present)
onderbraken (preterite)
onderbreekt (present)
onderbrak (preterite)
hebben (auxiliary)
onderbrekend (participle present)
onderbroken (participle past)

Bijkomende beoordelingsfactoren die ertoe leidden om de opleiding te onderbreken, waren het gebrek aan Congolees medisch materieel en medisch gevormd personeel, de onvoldoende financiële armslag om de rekruten drie maaltijden per dag aan te bieden en bovenal de afwezigheid van kaderpersoneel.

Luc Leclercq, « Het 3de Bataljon Parachutisten in Afrika: de vorming van het 323ste Bataljon Commando van de Democratische Republiek Congo », Belgisch Militair Tijdschrift / Revue militaire belge, juin 2014, page 64


omvergooien

gooi omver (present)
gooide omver (preterite)
gooit omver (present)
gooit omver (present)
gooien omver (present)
gooiden omver (preterite)
gooien omver (present)
gooien omver (present)
gooit omver (present)
gooide omver (preterite)
hebben (auxiliary)
gooien omverd (participle present)
omvergegooid (participle past)


omschrijven

graag zien wij een nauwkeurigere omschrijving van de problemen

merci de cerner de plus près les problèmes


omschakelen

doen omschakelen

schakel van de ene naar de andere applicatie door het aktieve venster om te schakelen

basculer d’une application à une autre en changeant de fenêtre active


om een as draaien

Tourner sur son axe, exécuter une rotation.


neerleggen

Composé de neer (en bas) et leggen (mettre).

leg neer (present)
legde neer (preterite)
legt neer (present)
legt neer (present)
leggen neer (present)
legden neer (preterite)
leggen neer (present)
leggen neer (present)
legt neer (present)
legde neer (preterite)
hebben (auxiliary)
neerleggend (participle present)
neergelegd (participle past)

ik heb de sleutels op de tafel neergelegd

iemands bevelen naast zich neerleggen

(Par euphémisme)'een tegenstander neerleggen

(Sens figuré)'het werk neerleggen

clausule, neergelegd in een contract

neergelegd in article 25

(Sens figuré)'zich erbij neerleggen

en prendre son parti, s’en faire une raison


communiceren

communiceer (present)
communiceerde (preterite)
communiceert (present)
communiceert (present)
communiceerden (preterite)
communiceert (present)
communiceerde (preterite)
hebben (auxiliary)
communicerend (participle present)
gecommuniceerd (participle past)


harden

hard (present)
hardde (preterite)
hardt (present)
hardt (present)
hardden (preterite)
hardt (present)
hardde (preterite)
hebben (auxiliary)
hardend (participle present)
gehard (participle past)


schaak

Première personne du singulier du présent de schaken.


boeken

Composé de boek (« livre ») avec le suffixe -en.

boek (present)
boekte (preterite)
boekt (present)
boekt (present)
boekten (preterite)
boekt (present)
boekte (preterite)
hebben (auxiliary)
boekend (participle present)
geboekt (participle past)

Consigner, enregistrer, porter en compte.

De uitgaven boeken in het kasboek.

Consigner les dépenses dans le livre de comptes.

Joop heeft de plaatsen voor het vliegtuig geboekt.


boren

boor (present)
boorde (preterite)
boort (present)
boort (present)
boorden (preterite)
boort (present)
boorde (preterite)
hebben (auxiliary)
borend (participle present)
geboord (participle past)

Hij heeft een gat in de muur geboord.

Een borende pijn.


boeren

boer (present)
boerde (preterite)
boert (present)
boert (present)
boerden (preterite)
boert (present)
boerde (preterite)
hebben (auxiliary)
boerend (participle present)
geboerd (participle past)

Travailler dans l’agriculture (cultiver la terre, faire de l’élevage…).


fleste

Première personne du singulier du prétérit de flessen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de flessen.

Troisième personne du singulier du prétérit de flessen.


omarmen

omarm (present)
omarmde (preterite)
omarmt (present)
omarmt (present)
omarmden (preterite)
omarmt (present)
omarmde (preterite)
hebben (auxiliary)
omarmend (participle present)
omarmd (participle past)


heet

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-heet.wav

Première, seconde et troisième personnes du singulier du présent du verbe heten.


zeil

Apparenté à sail (« voile ») en anglais, Segel en allemand.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-zeil.wav

Première personne du singulier au présent de zeilen.


een oogje in het zeil houden

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-een oogje in het zeil houden.ogg


doodgaan

ga dood (present)
ging dood (preterite)
gaat dood (present)
gaat dood (present)
gaan dood (present)
gingen dood (preterite)
gaan dood (present)
gaan dood (present)
gaat dood (present)
ging dood (preterite)
zijn (auxiliary)
gaan doodd (participle present)
doodgegaan (participle past)


overlijden

overlijd (present)
overleed (preterite)
overlijdt (present)
overlijdt (present)
overleden (preterite)
overlijdt (present)
overleed (preterite)
zijn (auxiliary)
overlijdend (participle present)
overleden (participle past)

zij is overleden


beur

Première personne du singulier du présent de beuren.


aten

Première personne du pluriel du prétérit de eten.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de eten.

Troisième personne du pluriel du prétérit de eten.


sprinten

Du verbe anglais sprint (se précipiter), avec le suffixe néerlandais -en indiquant les infinitifs.


sparen

geld sparen

zich sparen

postzegels sparen


reizen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-reizen.wav


dicht

Du moyen néerlandais dicht, issu du vieux néerlandais *thīht, lui-même issu du proto-germanique *þinhtaz.

Première personne du singulier du présent de dichten.

Deuxième personne du singulier du présent de dichten.

Troisième personne du singulier du présent de dichten.


wogen

Du verbe wegen aux première, deuxième et troisième personnes du pluriel au prétérit.


bedenken

Composé de la particule inséparable be- et du verbe denken.

bedenk (present)
bedacht (preterite)
bedenkt (present)
bedenkt (present)
bedachten (preterite)
bedenkt (present)
bedacht (preterite)
hebben (auxiliary)
bedenkend (participle present)
bedacht (participle past)

Bedenk, wat de gevolgen zullen zijn.

Een uitvlucht bedenken.

Inventer un subterfuge, imaginer une échappatoire.

En dan te bedenken dat...

Zich tweemaal bedenken.


legen

leeg (present)
leegde (preterite)
leegt (present)
leegt (present)
leegden (preterite)
leegt (present)
leegde (preterite)
hebben (auxiliary)
legend (participle present)
geleegd (participle past)

vuilnisemmers legen

(Sens figuré)'bezwaren legen


sollen

Du moyen néerlandais sollen, du moyen français soler (« jouer au korfball [balle au panier] ») référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

sol (present)
solde (preterite)
solt (present)
solt (present)
solden (preterite)
solt (present)
solde (preterite)
hebben (auxiliary)
sollend (participle present)
gesold (participle past)

Niet met zich laten sollen.

Ne pas se laisser faire. / Ne pas se laisser marcher sur les pieds.

Er wordt toch met je gesold.

De toute façon, on se fait couillonner. / (Belgique) De toute façon, on joue avec nos pieds.


danken

dank (present)
dankte (preterite)
dankt (present)
dankt (present)
dankten (preterite)
dankt (present)
dankte (preterite)
hebben (auxiliary)
dankend (participle present)
gedankt (participle past)

ik dank u dat u gekomen bent : je vous remercie d’être venu, merci d’être venu.

waarvoor wij u bij voorbaat danken : ce dont nous vous remercions d’avance.


verbergen

À rapprocher de son homographe allemand, de même sens.

verberg (present)
verborg (preterite)
verbergt (present)
verbergt (present)
verborgen (preterite)
verbergt (present)
verborg (preterite)
hebben (auxiliary)
verbergend (participle present)
verborgen (participle past)


financier

Première personne du singulier du présent de financieren.


gord

Première personne du singulier du présent de gorden.


inde

Première personne du singulier du prétérit de innen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de innen.

Troisième personne du singulier du prétérit de innen.


huilen

huil (present)
huilde (preterite)
huilt (present)
huilt (present)
huilden (preterite)
huilt (present)
huilde (preterite)
hebben (auxiliary)
huilend (participle present)
gehuild (participle past)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-huilen.wav


renne

Singulier du présent du subjonctif de rennen.


heul

(Nom 1) Issu de huel (1567), hoelsaet « graine de pavot » (1450), du moyen néerlandais oele « huile », emprunt au latin oleum ; on trouve aussi le moyen néerlandais olycruut, le néerlandais régional oliebus, oliekop, oliesuier, oliezaad, tous au sens de « pavot somnifère ».

(Nom 2) Issu du moyen néerlandais hōle, huele, heule, variante ou dérivé de hol (génitif hōles) « trou ».

Première personne du singulier du présent de heulen.


korf

Première personne du singulier du prétérit de kerven.

Deuxième personne du singulier du prétérit de kerven.

Troisième personne du singulier du prétérit de kerven.


klappen

klap (present)
klapte (preterite)
klapt (present)
klapt (present)
klapten (preterite)
klapt (present)
klapte (preterite)
hebben (auxiliary)
klappend (participle present)
geklapt (participle past)

Klap ’s in je handjes.

Met de zweep klappen.

(Sens figuré)'Zij kent ’t klappen' van de zweep.

Elle connaît la musique, elle en connaît un rayon.

Er werd een kwartier geklapt na het concert.

Après le concert, les applaudissements ont duré un quart d’heure.

De ballon klapte toen Alinda hem te hard opblies.

Le ballon péta lorsqu’Alinda le gonfla trop fort.

(Sens figuré)'De onderhandelingen laten klappen'.

(Sens figuré)'Uit de school klappen'.


rijm

Première personne de l'indicatif présent de rijmen.

Ik rijm


rijmen

Rimer, faire rimer un mot avec un autre.

'IJs' rijmt met 'prijs'


afstammen

stam af (present)
stamde af (preterite)
stamt af (present)
stamt af (present)
stammen af (present)
stamden af (preterite)
stammen af (present)
stammen af (present)
stamt af (present)
stamde af (preterite)
hebben (auxiliary)
afstammend (participle present)
afgestamd (participle past)


duren

het duurt (present)
het duurde (preterite)
het heeft (auxiliary)
geduurd (participle past)

Ce verbe ne se conjugue qu’à la troisième personne.

de overtocht duurt tien dagen : la traversée dure dix jours / prend dix jours.

het duurde twee dagen totdat Jan eindelijk begrepen had : il fallu deux jours à Jean pour comprendre.


bewezen

Première personne du pluriel du prétérit de bewijzen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de bewijzen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de bewijzen.


afdrukken

druk af (present)
drukte af (preterite)
drukt af (present)
drukt af (present)
drukken af (present)
drukten af (preterite)
drukken af (present)
drukken af (present)
drukt af (present)
drukte af (preterite)
hebben (auxiliary)
drukken afd (participle present)
afgedrukt (participle past)

Een tekening afdrukken.


printen

Dérivé du verbe anglais print avec le suffixe -en.


wurgen

wurg (present)
wurgde (preterite)
wurgt (present)
wurgt (present)
wurgden (preterite)
wurgt (present)
wurgde (preterite)
hebben (auxiliary)
wurgend (participle present)
gewurgd (participle past)


regenen

A rapprocher de l'allemand regnen et de l'anglais rain, de même sens.

het regent (present)
het regende (preterite)
het heeft (auxiliary)
geregend (participle past)


ijzelen

het ijzelt (present)
het ijzelde (preterite)
hebben (auxiliary)
geijzeld (participle past)


pissen

Du moyen néerlandais pissen, emprunté aux langues romanes, d’un latin populaire *pissare, d’une onomatopée.


aaien

aai (present)
aaide (preterite)
aait (present)
aait (present)
aaiden (preterite)
aait (present)
aaide (preterite)
hebben (auxiliary)
aaiend (participle present)
geaaid (participle past)


aanaarden

Dérivé par préfixation de aarden « mettre à la terre ».

aard aan (present)
aardde aan (preterite)
aardt aan (present)
aardt aan (present)
aarden aan (present)
aardden aan (preterite)
aarden aan (present)
aarden aan (present)
aardt aan (present)
aardde aan (preterite)
hebben (auxiliary)
aanaardend (participle present)
aangeaard (participle past)

De aardappels aanaarden.

Muren aanaarden.


aanbelanden

Composé de belanden (« tomber / se retrouver ») avec le préfixe aan (« à »).

beland aan (present)
belandde aan (preterite)
belandt aan (present)
belandt aan (present)
belanden aan (present)
belandden aan (preterite)
belanden aan (present)
belanden aan (present)
belandt aan (present)
belandde aan (preterite)
zijn (auxiliary)
aanbelandend (participle present)
aanbeland (participle past)


aanbelangen

belang aan (present)
belangde aan (preterite)
belangt aan (present)
belangt aan (present)
belangen aan (present)
belangden aan (preterite)
belangen aan (present)
belangen aan (present)
belangt aan (present)
belangde aan (preterite)
hebben (auxiliary)
aanbelangend (participle present)
aanbelangd (participle past)


aanbellen

Composé de la particule séparable aan et du verbe bellen (« sonner »).

bel aan (present)
belde aan (preterite)
belt aan (present)
belt aan (present)
bellen aan (present)
belden aan (preterite)
bellen aan (present)
bellen aan (present)
belt aan (present)
belde aan (preterite)
hebben (auxiliary)
aanbellend (participle present)
aangebeld (participle past)


aanbesteden

Composé de la particule séparable aan et du verbe besteden (« consacrer »).

besteed aan (present)
besteedde aan (preterite)
besteedt aan (present)
besteedt aan (present)
besteden aan (present)
besteedden aan (preterite)
besteden aan (present)
besteden aan (present)
besteedt aan (present)
besteedde aan (preterite)
hebben (auxiliary)
besteden aand (participle present)
aanbesteed (participle past)

Mettre en adjudication, mettre à l’entreprise.


aanbevelen

Dérivé par préfixation de bevelen « commander ».

beveel aan (present)
beval aan (preterite)
beveelt aan (present)
beveelt aan (present)
bevelen aan (present)
bevalen aan (preterite)
bevelen aan (present)
bevelen aan (present)
beveelt aan (present)
beval aan (preterite)
hebben (auxiliary)
bevelen aand (participle present)
aanbevolen (participle past)

Wij houden ons voor uw verdere orders aanbevolen.

Nous nous recommandons à vos ordres ultérieurs.

Ik houd mij aanbevolen voor

Citroën beveelt Total aan.


aanbidden

Composé de la particule inséparable aan et du verbe bidden (« prier »).

aanbid (present)
aanbad (preterite)
aanbidt (present)
aanbidt (present)
aanbaden (preterite)
aanbidt (present)
aanbad (preterite)
hebben (auxiliary)
aanbiddend (participle present)
aanbeden (participle past)
bid aan (present)
bad aan (preterite)
bidt aan (present)
bidt aan (present)
bidden aan (present)
baden aan (preterite)
bidden aan (present)
bidden aan (present)
bidt aan (present)
bad aan (preterite)
hebben (auxiliary)
bidden aand (participle present)
aangebeden (participle past)

Adorer, vénérer, idolâtrer, avoir un culte pour.


aanbieden

Dérivé par préfixation de bieden (« offrir »).

bied aan (present)
bood aan (preterite)
biedt aan (present)
biedt aan (present)
bieden aan (present)
boden aan (preterite)
bieden aan (present)
bieden aan (present)
biedt aan (present)
bood aan (preterite)
hebben (auxiliary)
bieden aand (participle present)
aangeboden (participle past)

Een dame zijn arm aanbieden.

Excuses aanbieden.

Documenten aanbieden.

Iets te koop aanbieden.

Ter overname aangeboden.

Een wissel ter betaling aanbieden.

Aanbieden mits onverkocht.

Ter betaling aanbieden.

Vast aanbieden, vast offreren.

Iemand een beloning aanbieden.

Zich als vrijwilliger aanbieden.


aanbinden

Composé de la particule séparable aan et du verbe binden (« lier »).

bind aan (present)
bond aan (preterite)
bindt aan (present)
bindt aan (present)
binden aan (present)
bonden aan (preterite)
binden aan (present)
binden aan (present)
bindt aan (present)
bond aan (preterite)
hebben (auxiliary)
binden aand (participle present)
aangebonden (participle past)


aanblazen

Dérivé par préfixation de blazen, « souffler ».

blaas aan (present)
blies aan (preterite)
blaast aan (present)
blaast aan (present)
blazen aan (present)
bliezen aan (preterite)
blazen aan (present)
blazen aan (present)
blaast aan (present)
blies aan (preterite)
hebben (auxiliary)
blazen aand (participle present)
aangeblazen (participle past)

Een hooghoven aanblazen.

Souffler un haut-fourneau, i.e. le mettre à feu.


aanboren

Composé de la particule séparable aan et du verbe boren (« percer »).

boor aan (present)
boorde aan (preterite)
boort aan (present)
boort aan (present)
boren aan (present)
boorden aan (preterite)
boren aan (present)
boren aan (present)
boort aan (present)
boorde aan (preterite)
hebben (auxiliary)
aanborend (participle present)
aangeboord (participle past)

Een nieuw vat aanboren.


aanbotsen

Composé de la particule séparable aan et du verbe botsen (« heurter »).

bots aan (present)
botste aan (preterite)
botst aan (present)
botst aan (present)
botsen aan (present)
botsten aan (preterite)
botsen aan (present)
botsen aan (present)
botst aan (present)
botste aan (preterite)
zijn (auxiliary)
botsen aand (participle present)
aangebotst (participle past)


aanbouwen

Dérivé par préfixation de bouwen (« bâtir »).

bouw aan (present)
bouwde aan (preterite)
bouwt aan (present)
bouwt aan (present)
bouwen aan (present)
bouwden aan (preterite)
bouwen aan (present)
bouwen aan (present)
bouwt aan (present)
bouwde aan (preterite)
hebben (auxiliary)
aanbouwend (participle present)
aangebouwd (participle past)


aanbranden

Composé de la particule séparable aan et du verbe branden (« bruler »).

brand aan (present)
brandde aan (preterite)
brandt aan (present)
brandt aan (present)
branden aan (present)
brandden aan (preterite)
branden aan (present)
branden aan (present)
brandt aan (present)
brandde aan (preterite)
hebben (auxiliary)
aanbrandend (participle present)
aangebrand (participle past)

Attacher, déposer un couche de mortier entre les rangées de briques.


aanbreken

Composé de la particule séparable aan et du verbe breken (« briser »).

breek aan (present)
brak aan (preterite)
breekt aan (present)
breekt aan (present)
breken aan (present)
braken aan (preterite)
breken aan (present)
breken aan (present)
breekt aan (present)
brak aan (preterite)
hebben (auxiliary)
breken aand (participle present)
aangebroken (participle past)


aanbrengen

breng aan (present)
bracht aan (preterite)
brengt aan (present)
brengt aan (present)
brengen aan (present)
brachten aan (preterite)
brengen aan (present)
brengen aan (present)
brengt aan (present)
bracht aan (preterite)
hebben (auxiliary)
brengen aand (participle present)
gebracht (participle past)

Materiaal aanbrengen.

Een opening aanbrengen.

Een inrichting aanbrengen.

Een gedenksteen aanbrengen.

Veranderingen aanbrengen.

Een laag verf aanbrengen.


aandienen

dien aan (present)
diende aan (preterite)
dient aan (present)
dient aan (present)
dienen aan (present)
dienden aan (preterite)
dienen aan (present)
dienen aan (present)
dient aan (present)
diende aan (preterite)
hebben (auxiliary)
aandienend (participle present)
aangediend (participle past)


aandikken

dik aan (present)
dikte aan (preterite)
dikt aan (present)
dikt aan (present)
dikken aan (present)
dikten aan (preterite)
dikken aan (present)
dikken aan (present)
dikt aan (present)
dikte aan (preterite)
hebben (auxiliary)
dikken aand (participle present)
aangedikt (participle past)


aandraaien

draai aan (present)
draaide aan (preterite)
draait aan (present)
draait aan (present)
draaien aan (present)
draaiden aan (preterite)
draaien aan (present)
draaien aan (present)
draait aan (present)
draaide aan (preterite)
hebben (auxiliary)
aandraaiend (participle present)
aangedraaid (participle past)

Bouten diagonaalsgewijs aandraaien.

Allumer, tourner, ouvrir, mettre le contact, tourner l’interrupteur, mettre en marche, brancher.


aandragen

Composé de la particule séparable aan et du verbe dragen (« porter »).

draag aan (present)
droeg aan (preterite)
draagt aan (present)
draagt aan (present)
dragen aan (present)
droegen aan (preterite)
dragen aan (present)
dragen aan (present)
draagt aan (present)
droeg aan (preterite)
hebben (auxiliary)
dragen aand (participle present)
aangedragen (participle past)

Argumenten aandragen.

Stenen aandragen.

Met iets komen aandragen.

S’amener avec quelque chose, mettre quelque chose sur le tapis.

Voorstellen aandragen.

Een oplossing aandragen.


aandringen

Composé de la particule séparable aan et du verbe dringen (« presser »).

dring aan (present)
drong aan (preterite)
dringt aan (present)
dringt aan (present)
dringen aan (present)
drongen aan (preterite)
dringen aan (present)
dringen aan (present)
dringt aan (present)
drong aan (preterite)
hebben (auxiliary)
dringen aand (participle present)
aangedrongen (participle past)

Op grotere voorzichtigheid aandringen.

Het aandringen.

Op aandringen van iemand.


aandrukken

Composé de la particule séparable aan et du verbe drukken (« presser »).

druk aan (present)
drukte aan (preterite)
drukt aan (present)
drukt aan (present)
drukken aan (present)
drukten aan (preterite)
drukken aan (present)
drukken aan (present)
drukt aan (present)
drukte aan (preterite)
hebben (auxiliary)
drukken aand (participle present)
aangedrukt (participle past)

Presser, serrer, serrer plus fort, tasser.


aandrijven

Composé de la particule séparable aan et du verbe drijven ( « propulser », « pousser »).

drijf aan (present)
dreef aan (preterite)
drijft aan (present)
drijft aan (present)
drijven aan (present)
dreven aan (preterite)
drijven aan (present)
drijven aan (present)
drijft aan (present)
dreef aan (preterite)
hebben (auxiliary)
drijven aand (participle present)
aangedreven (participle past)

Door een elektromotor aandrijven.

Amener à, faire avancer, pourchasser, poursuivre, pousser.

Een spijker aandrijven.

Een moer aandrijven. : Serrer un écrou.


aanduiden

Composé de la particule séparable aan et du verbe duiden (« indiquer »).

duid aan (present)
duidde aan (preterite)
duidt aan (present)
duidt aan (present)
duiden aan (present)
duidden aan (preterite)
duiden aan (present)
duiden aan (present)
duidt aan (present)
duidde aan (preterite)
hebben (auxiliary)
duiden aand (participle present)
aangeduid (participle past)


aandurven

Composé de la particule séparable aan et du verbe durven (« oser »).

durf aan (present)
dorst aan (preterite)
durft aan (present)
durft aan (present)
durven aan (present)
dorsten aan (preterite)
durven aan (present)
durven aan (present)
durft aan (present)
dorst aan (preterite)
hebben (auxiliary)
durven aand (participle present)
aangedurfd (participle past)
durf aan (present)
durfde aan (preterite)
durft aan (present)
durft aan (present)
durven aan (present)
durfden aan (preterite)
durven aan (present)
durven aan (present)
durft aan (present)
durfde aan (preterite)
hebben (auxiliary)
aandurvend (participle present)
aangedurfd (participle past)

dorst aan et dorsten aan sont des formes archaïques.


aanduwen

Dérivé par préfixation de duwen (« pousser, presser »)..

duw aan (present)
duwde aan (preterite)
duwt aan (present)
duwt aan (present)
duwen aan (present)
duwden aan (preterite)
duwen aan (present)
duwen aan (present)
duwt aan (present)
duwde aan (preterite)
hebben (auxiliary)
aanduwend (participle present)
aangeduwd (participle past)

Een auto aanduwen .

De stroballen aanduwen.


aaneenschakelen

Composé du verbe schakelen « enchaîner », avec l’adverbe aaneen « d’affilée ».

schakel aaneen (present)
schakelde aaneen (preterite)
schakelt aaneen (present)
schakelt aaneen (present)
schakelen aaneen (present)
schakelden aaneen (preterite)
schakelen aaneen (present)
schakelen aaneen (present)
schakelt aaneen (present)
schakelde aaneen (preterite)
hebben (auxiliary)
aaneenschakelend (participle present)
aaneengeschakeld (participle past)


aaneensluiten

Du verbe sluiten (unir), avec l’adverbe aaneen (bout à bout).

sluit aaneen (present)
sloot aaneen (preterite)
sluit aaneen (present)
sluit aaneen (present)
sluiten aaneen (present)
sloten aaneen (preterite)
sluiten aaneen (present)
sluiten aaneen (present)
sluit aaneen (present)
sloot aaneen (preterite)
hebben (auxiliary)
sluiten aaneend (participle present)
aaneengesloten (participle past)


aaneenvoegen

Du verbe voegen (joindre), avec l’adverbe aaneen (bout à bout).

voeg aaneen (present)
voegde aaneen (preterite)
voegt aaneen (present)
voegt aaneen (present)
voegen aaneen (present)
voegden aaneen (preterite)
voegen aaneen (present)
voegen aaneen (present)
voegt aaneen (present)
voegde aaneen (preterite)
hebben (auxiliary)
aaneenvoegend (participle present)
aaneengevoegd (participle past)


aanflitsen

Composé de la particule séparable aan et du verbe flitsen (« fulgurer »).

flits aan (present)
flitste aan (preterite)
flitst aan (present)
flitst aan (present)
flitsen aan (present)
flitsten aan (preterite)
flitsen aan (present)
flitsen aan (present)
flitst aan (present)
flitste aan (preterite)
zijn (auxiliary)
aanflitsend (participle present)
aangeflitst (participle past)


aanfloepen

Composé de la particule séparable aan et du verbe floepen (« fulgurer »).

floep aan (present)
floepte aan (preterite)
floept aan (present)
floept aan (present)
floepen aan (present)
floepten aan (preterite)
floepen aan (present)
floepen aan (present)
floept aan (present)
floepte aan (preterite)
zijn (auxiliary)
floepen aand (participle present)
aangefloept (participle past)


aangaan

Concerner, regarder, toucher, intéresser, regarder.

Dat gaat u niet aan.

Wie het aangaat.


aangaan

ga aan (present)
ging aan (preterite)
gaat aan (present)
gaat aan (present)
gaan aan (present)
gingen aan (preterite)
gaan aan (present)
gaan aan (present)
gaat aan (present)
ging aan (preterite)
zijn (auxiliary)
gaan aand (participle present)
aangegaan (participle past)

Een huwelijk aangaan.

Een lening aangaan.

Een pacht aangaan

Een schuld aangaan.

Schuldvernieuwing aangaan.

Een verbintenis aangaan.

Contracter une obligation, assumer une obligation.

Een verzekering aangaan.

Een overeenkomst aangaan.

Het aangaan van de overeenkomst.

La passation du contrat, la conclusion du contrat, la formation du contrat.

Dat gaat niet aan.

Cela ne va pas, cela n’est pas possible.


aangapen

gaap aan (present)
gaapte aan (preterite)
gaapt aan (present)
gaapt aan (present)
gapen aan (present)
gaapten aan (preterite)
gapen aan (present)
gapen aan (present)
gaapt aan (present)
gaapte aan (preterite)
hebben (auxiliary)
gapen aand (participle present)
aangegaapt (participle past)


aangespen

gesp aan (present)
gespte aan (preterite)
gespt aan (present)
gespt aan (present)
gespen aan (present)
gespten aan (preterite)
gespen aan (present)
gespen aan (present)
gespt aan (present)
gespte aan (preterite)
hebben (auxiliary)
aangespend (participle present)
aangegespt (participle past)


aangeven

Composé de la préposition aan (à) et du verbe geven (donner).

geef aan (present)
gaf aan (preterite)
geeft aan (present)
geeft aan (present)
geven aan (present)
gaven aan (preterite)
geven aan (present)
geven aan (present)
geeft aan (present)
gaf aan (preterite)
hebben (auxiliary)
geven aand (participle present)
aangegeven (participle past)

Kun je me het zout aangeven, alsjeblieft .

Tu peux me passer le sel, s’il te plaît.

Zijn inkomen aangeven .

Zijn bagage aangeven.

Een geboorte aangeven bij het gemeentehuis.

Goederen aangeven bij de douane.

Een misdaad aangeven.

De hoofdlijnen van een plan aangeven.

Zich aangeven .


aangorden

gord aan (present)
gordde aan (preterite)
gordt aan (present)
gordt aan (present)
gorden aan (present)
gordden aan (preterite)
gorden aan (present)
gorden aan (present)
gordt aan (present)
gordde aan (preterite)
hebben (auxiliary)
gorden aand (participle present)
aangegord (participle past)


aangroeien

Composé de la particule séparable aan et du verbe groeien (« croitre »).

groei aan (present)
groeide aan (preterite)
groeit aan (present)
groeit aan (present)
groeien aan (present)
groeiden aan (preterite)
groeien aan (present)
groeien aan (present)
groeit aan (present)
groeide aan (preterite)
hebben (auxiliary)
aangroeiend (participle present)
aangegroeid (participle past)


aangrijpen

Dérivé par préfixation de grijpen « saisir ».

grijp aan (present)
greep aan (preterite)
grijpt aan (present)
grijpt aan (present)
grijpen aan (present)
grepen aan (preterite)
grijpen aan (present)
grijpen aan (present)
grijpt aan (present)
greep aan (preterite)
hebben (auxiliary)
aangrijpend (participle present)
aangegrepen (participle past)

De gelegenheid aangrijpen.

Saisir l’occasion, saisir la balle au bond.

De tandwielen grijpen goed aan.

De riem werd tussen de wielen aangegrepen.

La courroie s’est prise entre les roues.


aanhaken

Composé de la particule séparable aan et du verbe haken (« accrocher »).

haak aan (present)
haakte aan (preterite)
haakt aan (present)
haakt aan (present)
haken aan (present)
haakten aan (preterite)
haken aan (present)
haken aan (present)
haakt aan (present)
haakte aan (preterite)
hebben (auxiliary)
haken aand (participle present)
aangehaakt (participle past)

Accrocher, aborder, monter à l’abordage.


aanhalen

Composé de aan « à » et de halen « aller chercher ».

haal aan (present)
haalde aan (preterite)
haalt aan (present)
haalt aan (present)
halen aan (present)
haalden aan (preterite)
halen aan (present)
halen aan (present)
haalt aan (present)
haalde aan (preterite)
hebben (auxiliary)
aanhalend (participle present)
aangehaald (participle past)

Bouten weer aanhalen.

De wind haalt aan.


aanhangen

Composé de la particule séparable aan et du verbe hangen (« pendre / adhérer »).

hang aan (present)
hing aan (preterite)
hangt aan (present)
hangt aan (present)
hangen aan (present)
hingen aan (preterite)
hangen aan (present)
hangen aan (present)
hangt aan (present)
hing aan (preterite)
hebben (auxiliary)
hangen aand (participle present)
aangehangen (participle past)


aanharken

Composé de la particule séparable aan et du verbe harken (« râteler »).

hark aan (present)
harkte aan (preterite)
harkt aan (present)
harkt aan (present)
harken aan (present)
harkten aan (preterite)
harken aan (present)
harken aan (present)
harkt aan (present)
harkte aan (preterite)
hebben (auxiliary)
aanharkend (participle present)
aangeharkt (participle past)


aanhebben

Composé de la particule séparable aan et du verbe hebben (« avoir »).

heb aan (present)
had aan (preterite)
hebt aan (present)
heeft aan (present)
hebben aan (present)
hadden aan (preterite)
hebben aan (present)
hebben aan (present)
hebt aan (present)
had aan (preterite)
hebben (auxiliary)
hebben aand (participle present)
aangehad (participle past)


aanhoren

Composé de la particule séparable aan et du verbe horen (« ouïr »).

hoor aan (present)
hoorde aan (preterite)
hoort aan (present)
hoort aan (present)
horen aan (present)
hoorden aan (preterite)
horen aan (present)
horen aan (present)
hoort aan (present)
hoorde aan (preterite)
hebben (auxiliary)
aanhorend (participle present)
aangehoord (participle past)
aanhooren (archaic)

Het verhaal tot het einde toe aanhoren.


aanhouden

Composé de la particule séparable aan et du verbe houden (« tenir, garder »).

hou aan (present)
hield aan (preterite)
houdt aan (present)
houdt aan (present)
houden aan (present)
hielden aan (preterite)
houden aan (present)
houden aan (present)
houdt aan (present)
hield aan (preterite)
hebben (auxiliary)
houden aand (participle present)
aangehouden (participle past)

Ajourner, différer, reculer, renvoyer, retarder, suspendre.

Een rechtszaak aanhouden.

De uitvoering van een proces aanhouden.

Een zaak aanhouden.

Indien de overmacht meer dan dertig dagen aanhoudt.

Si la force majeure persiste au-delà de trente jours.

Zijn jas aanhouden.

Je moet niet zo aanhouden.

Aangehouden.

De aangehoudene.


aankaarten

kaart aan (present)
kaartte aan (preterite)
kaart aan (present)
kaart aan (present)
kaarten aan (present)
kaartten aan (preterite)
kaarten aan (present)
kaarten aan (present)
kaart aan (present)
kaartte aan (preterite)
hebben (auxiliary)
kaarten aand (participle present)
aangekaart (participle past)

Een kwestie aankaarten.


aanklampen

klamp aan (present)
klampte aan (preterite)
klampt aan (present)
klampt aan (present)
klampen aan (present)
klampten aan (preterite)
klampen aan (present)
klampen aan (present)
klampt aan (present)
klampte aan (preterite)
hebben (auxiliary)
aanklampend (participle present)
aangeklampt (participle past)

Adresser la parole à, interpeller, parler à, aborder.


aankleden

Composé de la particule séparable aan et du verbe kleden (« vêtir »).

kleed aan (present)
kleedde aan (preterite)
kleedt aan (present)
kleedt aan (present)
kleden aan (present)
kleedden aan (preterite)
kleden aan (present)
kleden aan (present)
kleedt aan (present)
kleedde aan (preterite)
hebben (auxiliary)
kleden aand (participle present)
aangekleed (participle past)
aankleeden (archaic)


aankleven

Composé de la particule séparable aan et du verbe kleven (« coller »).

kleef aan (present)
kleefde aan (preterite)
kleeft aan (present)
kleeft aan (present)
kleven aan (present)
kleefden aan (preterite)
kleven aan (present)
kleven aan (present)
kleeft aan (present)
kleefde aan (preterite)
hebben (auxiliary)
kleven aand (participle present)
aangekleefd (participle past)


aanknopen

Composé de la préposition aan et du verbe knopen (« nouer »).

knoop aan (present)
knoopte aan (preterite)
knoopt aan (present)
knoopt aan (present)
knopen aan (present)
knoopten aan (preterite)
knopen aan (present)
knopen aan (present)
knoopt aan (present)
knoopte aan (preterite)
hebben (auxiliary)
knopen aand (participle present)
aangeknoopt (participle past)

Een briefwisseling aanknopen met iemand.

Er nog een dagje aanknopen.

Prolonger (ses vacances, etc.) d’un jour rester un jour de plus.


aankomen

Dérivé par préfixation de komen (« venir »).

kom aan (present)
kwam aan (preterite)
komt aan (present)
komt aan (present)
komen aan (present)
kwamen aan (preterite)
komen aan (present)
komen aan (present)
komt aan (present)
kwam aan (preterite)
zijn (auxiliary)
aankomend (participle present)
aangekomen (participle past)

Kijken, maar niet aankomen.

De trein is aangekomen.


aankomen

Het komt op je toekomst aan.

Het komt niet op vijf minuten aan .

Nous n’en sommes pas à cinq minutes près.

Dit komt zwaar, hard aan .

C’est un coup (dur), quel coup, c’est dur.


aankondigen

kondig aan (present)
kondigde aan (preterite)
kondigt aan (present)
kondigt aan (present)
kondigen aan (present)
kondigden aan (preterite)
kondigen aan (present)
kondigen aan (present)
kondigt aan (present)
kondigde aan (preterite)
hebben (auxiliary)
aankondigend (participle present)
aangekondigd (participle past)

Annoncer, introduire, publier, afficher.

Een huwelijk aankondigen.

Iets met veel ophef aankondigen.


aankweken

Composé de la particule séparable aan et du verbe kweken (« cultiver, élever »).

kweek aan (present)
kweekte aan (preterite)
kweekt aan (present)
kweekt aan (present)
kweken aan (present)
kweekten aan (preterite)
kweken aan (present)
kweken aan (present)
kweekt aan (present)
kweekte aan (preterite)
hebben (auxiliary)
kweken aand (participle present)
aangekweekt (participle past)


aanlanden

Composé de la particule séparable aan et du verbe landen (« atterrir, débarquer »).

land aan (present)
landde aan (preterite)
landt aan (present)
landt aan (present)
landen aan (present)
landden aan (preterite)
landen aan (present)
landen aan (present)
landt aan (present)
landde aan (preterite)
zijn (auxiliary)
landen aand (participle present)
aangeland (participle past)


aanleggen

Composé de la particule séparable aan et du verbe leggen (« poser, mettre »).

leg aan (present)
legde aan (preterite)
legt aan (present)
legt aan (present)
leggen aan (present)
legden aan (preterite)
leggen aan (present)
leggen aan (present)
legt aan (present)
legde aan (preterite)
hebben (auxiliary)
aanleggend (participle present)
aangelegd (participle past)


aanleren

Composé de la particule séparable aan et du verbe leren (« apprendre »).

leer aan (present)
leerde aan (preterite)
leert aan (present)
leert aan (present)
leren aan (present)
leerden aan (preterite)
leren aan (present)
leren aan (present)
leert aan (present)
leerde aan (preterite)
hebben (auxiliary)
aanlerend (participle present)
aangeleerd (participle past)


aanlokken

Composé de la particule séparable aan et du verbe lokken (« attirer »).

lok aan (present)
lokte aan (preterite)
lokt aan (present)
lokt aan (present)
lokken aan (present)
lokten aan (preterite)
lokken aan (present)
lokken aan (present)
lokt aan (present)
lokte aan (preterite)
hebben (auxiliary)
lokken aand (participle present)
aangelokt (participle past)


aanmaken

maak aan (present)
maakte aan (preterite)
maakt aan (present)
maakt aan (present)
maken aan (present)
maakten aan (preterite)
maken aan (present)
maken aan (present)
maakt aan (present)
maakte aan (preterite)
hebben (auxiliary)
maken aand (participle present)
aangemaakt (participle past)

Faire, confectionner, fabriquer, construire, opérer, poser.

Kleren aanmaken.

De verf aanmaken.

Een map aanmaken.


aanmanen

maan aan (present)
maande aan (preterite)
maant aan (present)
maant aan (present)
manen aan (present)
maanden aan (preterite)
manen aan (present)
manen aan (present)
maant aan (present)
maande aan (preterite)
hebben (auxiliary)
aanmanend (participle present)
aangemaand (participle past)

Exhorter, enjoindre, engager, inviter à, réprimander, gronder, faire des remontrances à, admonester, reprendre.

Tot kalmte aanmanen.


aanmoedigen

moedig aan (present)
moedigde aan (preterite)
moedigt aan (present)
moedigt aan (present)
moedigen aan (present)
moedigden aan (preterite)
moedigen aan (present)
moedigen aan (present)
moedigt aan (present)
moedigde aan (preterite)
hebben (auxiliary)
aanmoedigend (participle present)
aangemoedigd (participle past)


aanmunten

Composé de la particule séparable aan et du verbe munten (« estampiller »).

munt aan (present)
muntte aan (preterite)
munt aan (present)
munt aan (present)
munten aan (present)
muntten aan (preterite)
munten aan (present)
munten aan (present)
munt aan (present)
muntte aan (preterite)
hebben (auxiliary)
munten aand (participle present)
aangemunt (participle past)


aannemen

Composé de la particule séparable aan et du verbe nemen (« prendre »).

neem aan (present)
nam aan (preterite)
neemt aan (present)
neemt aan (present)
nemen aan (present)
namen aan (preterite)
nemen aan (present)
nemen aan (present)
neemt aan (present)
nam aan (preterite)
hebben (auxiliary)
nemen aand (participle present)
aangenomen (participle past)

Accepter, accueillir, admettre, agréer, recevoir, recueillir, adopter, prendre, revêtir, comporter, souffrir.

Een pseudoniem aannemen.

Een vorm aannemen.

Een godsdienst aannemen.

Een maatstaf aannemen.

Elkaar aannemen tot echtgenoten.

Aannemen tegen vaste prijs.

Een kind aannemen.

Ik neem aan dat hij zal komen.


aanpakken

Composé de la particule séparable aan et du verbe pakken (« prendre, saisir »).

pak aan (present)
pakte aan (preterite)
pakt aan (present)
pakt aan (present)
pakken aan (present)
pakten aan (preterite)
pakken aan (present)
pakken aan (present)
pakt aan (present)
pakte aan (preterite)
hebben (auxiliary)
pakken aand (participle present)
aangepakt (participle past)

Pak dat aan.

Een probleem aanpakken.

Niet weten hoe men iets zal aanpakken.


aanpassen

Composé de la particule séparable aan et du verbe passen (« essayer, adapter »).

pas aan (present)
paste aan (preterite)
past aan (present)
past aan (present)
passen aan (present)
pasten aan (preterite)
passen aan (present)
passen aan (present)
past aan (present)
paste aan (preterite)
hebben (auxiliary)
passen aand (participle present)
aangepast (participle past)

Adapter, ajuster, accommoder, réajuster, mettre au point.

Een pachtcontract aanpassen.


aanplakken

Composé de la préposition aan et du verbe plakken (« coller »).

plak aan (present)
plakte aan (preterite)
plakt aan (present)
plakt aan (present)
plakken aan (present)
plakten aan (preterite)
plakken aan (present)
plakken aan (present)
plakt aan (present)
plakte aan (preterite)
hebben (auxiliary)
plakken aand (participle present)
aangeplakt (participle past)

Afficher, placarder, poser des affiches.

Verboden aan te plakken.

Het aanplakken.


aanplanten

Composé de la particule séparable aan et du verbe planten (« planter »).

plant aan (present)
plantte aan (preterite)
plant aan (present)
plant aan (present)
planten aan (present)
plantten aan (preterite)
planten aan (present)
planten aan (present)
plant aan (present)
plantte aan (preterite)
hebben (auxiliary)
planten aand (participle present)
aangeplant (participle past)


aanporren

por aan (present)
porde aan (preterite)
port aan (present)
port aan (present)
porren aan (present)
porden aan (preterite)
porren aan (present)
porren aan (present)
port aan (present)
porde aan (preterite)
hebben (auxiliary)
aanporrend (participle present)
aangepord (participle past)


aanraden

Composé de la particule séparable aan et du verbe raden (« conseiller »).

raad aan (present)
raadde aan ou ried aan (preterite)
raadt aan (present)
raadt aan (present)
raden aan (present)
raadden aan ou rieden aan (preterite)
raden aan (present)
raden aan (present)
raadt aan (present)
raadde aan (preterite)
hebben (auxiliary)
raden aand (participle present)
aangeraden (participle past)


aanraken

raak aan (present)
raakte aan (preterite)
raakt aan (present)
raakt aan (present)
raken aan (present)
raakten aan (preterite)
raken aan (present)
raken aan (present)
raakt aan (present)
raakte aan (preterite)
hebben (auxiliary)
raken aand (participle present)
aangeraakt (participle past)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-aanraken.wav

Raak mij niet aan.

Levensgevaarlijk! Streng verboden de draden aan te raken.

Danger de mort! Defense absolue de toucher aux fils.

Vluchtig aanraken.


aanreiken

Composé de la particule séparable aan et du verbe reiken (« tendre »).

reik aan (present)
reikte aan (preterite)
reikt aan (present)
reikt aan (present)
reiken aan (present)
reikten aan (preterite)
reiken aan (present)
reiken aan (present)
reikt aan (present)
reikte aan (preterite)
hebben (auxiliary)
aanreikend (participle present)
aangereikt (participle past)

Reik mij dat boek eens aan.


aanrichten

richt aan (present)
richtte aan (preterite)
richt aan (present)
richt aan (present)
richten aan (present)
richtten aan (preterite)
richten aan (present)
richten aan (present)
richt aan (present)
richtte aan (preterite)
hebben (auxiliary)
richten aand (participle present)
aangericht (participle past)

Causer, déterminer, entraîner des conséquences, procurer.


aanroepen

Dérivé par préfixation de roepen, « appeler ».

roep aan (present)
riep aan (preterite)
roept aan (present)
roept aan (present)
roepen aan (present)
riepen aan (preterite)
roepen aan (present)
roepen aan (present)
roept aan (present)
riep aan (preterite)
hebben (auxiliary)
roepen aand (participle present)
aangeroepen (participle past)


aanschaffen

Composé de la particule séparable aan et du verbe schaffen (« procurer »).

schaf aan (present)
schafte aan (preterite)
schaft aan (present)
schaft aan (present)
schaffen aan (present)
schaften aan (preterite)
schaffen aan (present)
schaffen aan (present)
schaft aan (present)
schafte aan (preterite)
hebben (auxiliary)
schaffen aand (participle present)
aangeschaft (participle past)


aanschikken

Composé de la particule séparable aan et du verbe schikken (« arranger, disposer »).

schik aan (present)
schikte aan (preterite)
schikt aan (present)
schikt aan (present)
schikken aan (present)
schikten aan (preterite)
schikken aan (present)
schikken aan (present)
schikt aan (present)
schikte aan (preterite)
hebben (auxiliary)
schikken aand (participle present)
aangeschikt (participle past)


aanslaan

Dérivé par préfixation de slaan « taper ».

sla aan (present)
sloeg aan (preterite)
slaat aan (present)
slaat aan (present)
slaan aan (present)
sloegen aan (preterite)
slaan aan (present)
slaan aan (present)
slaat aan (present)
sloeg aan (preterite)
hebben (auxiliary)
slaan aand (participle present)
aangeslagen (participle past)

De transplantatie slaat niet aan.

De gekozen behandeling slaat helemaal aan.

Le traitement choisi prend tout son effet.


aanslaan

Guider quelqu’un vers les lieux de divertissements et les bordels à Amsterdam.


aansluiten

Composé de la particule séparable aan et du verbe sluiten (« serrer, accoupler »).

sluit aan (present)
sloot aan (preterite)
sluit aan (present)
sluit aan (present)
sluiten aan (present)
sloten aan (preterite)
sluiten aan (present)
sluiten aan (present)
sluit aan (present)
sloot aan (preterite)
hebben (auxiliary)
sluiten aand (participle present)
aangesloten (participle past)

Connecter (à), brancher (sur), raccorder (à) aboucher (avec).


aansnijden

Composé de la particule séparable aan et du verbe snijden (« couper »).

snij aan (present)
sneed aan (preterite)
snijdt aan (present)
snijdt aan (present)
snijden aan (present)
sneden aan (preterite)
snijden aan (present)
snijden aan (present)
snijdt aan (present)
sneed aan (preterite)
hebben (auxiliary)
snijden aand (participle present)
aangesneden (participle past)


aanspoelen

Composé de la particule séparable aan et du verbe spoelen (« échouer »).

spoel aan (present)
spoelde aan (preterite)
spoelt aan (present)
spoelt aan (present)
spoelen aan (present)
spoelden aan (preterite)
spoelen aan (present)
spoelen aan (present)
spoelt aan (present)
spoelde aan (preterite)
hebben, zijn (auxiliary)
aanspoelend (participle present)
aangespoeld (participle past)

Arriver en flottant, échouer (sur un rivage).


aansporen

Composé de la particule séparable aan et du verbe sporen (« éperonner, talonner ») ; apparenté à l’allemand anspornen.

spoor aan (present)
spoorde aan (preterite)
spoort aan (present)
spoort aan (present)
sporen aan (present)
spoorden aan (preterite)
sporen aan (present)
sporen aan (present)
spoort aan (present)
spoorde aan (preterite)
hebben (auxiliary)
sporen aand (participle present)
aangespoord (participle past)

Exhorter, engager, inviter à, sommer de, réprimander, gronder, faire des remontrances à, admonester, reprendre.


aanspreken

Composé de la préposition aan et du verbe spreken (« parler »).

spreek aan (present)
sprak aan (preterite)
spreekt aan (present)
spreekt aan (present)
spreken aan (present)
spraken aan (preterite)
spreken aan (present)
spreken aan (present)
spreekt aan (present)
sprak aan (preterite)
hebben (auxiliary)
spreken aand (participle present)
aangesproken (participle past)

Iemand met jij en jouw aanspreken.

Een vennootschap waarvan de naam aanspreekt.

Une société dont le nom inspire confiance.

Een fles aanspreken.

Iemand in rechte aanspreken.

Solliciter (par exemple exciter un relais).

Het aanspreken.

La sollicitation, le déclenchement, l’excitation, l’actionnement.

Deze muziek spreek mij aan.


aanstaan

sta aan (present)
stond aan (preterite)
staat aan (present)
staat aan (present)
staan aan (present)
stonden aan (preterite)
staan aan (present)
staan aan (present)
staat aan (present)
stond aan (preterite)
hebben (auxiliary)
staan aand (participle present)
aangestaan (participle past)

U staat mij aan.


aanstaan

het staat aan (present)
het stond aan (preterite)
het heeft (auxiliary)
aangestaan (participle past)

De televisie staat aan.

De wasmachine heeft de hele nacht aangestaan.

La machine à laver est restée en marche toute la nuit.

Laat het raam maar aanstaan.


aanstampen

Composé de la particule séparable aan et du verbe stampen (« trépigner, battre »).

stamp aan (present)
stampte aan (preterite)
stampt aan (present)
stampt aan (present)
stampen aan (present)
stampten aan (preterite)
stampen aan (present)
stampen aan (present)
stampt aan (present)
stampte aan (preterite)
hebben (auxiliary)
aanstampend (participle present)
aangestampt (participle past)

Fouler aux pieds, marcher sur, piétiner.


aansteken

steek aan (present)
stak aan (preterite)
steekt aan (present)
steekt aan (present)
steken aan (present)
staken aan (preterite)
steken aan (present)
steken aan (present)
steekt aan (present)
stak aan (preterite)
hebben (auxiliary)
steken aand (participle present)
aangestoken (participle past)

Allumer, tourner, ouvrir, mettre le contact, tourner l’interrupteur, donner, mettre en circuit, mettre en marche, brancher.


aanstoken

Composé de la particule séparable aan et du verbe stoken (« chauffer »).

stook aan (present)
stookte aan (preterite)
stookt aan (present)
stookt aan (present)
stoken aan (present)
stookten aan (preterite)
stoken aan (present)
stoken aan (present)
stookt aan (present)
stookte aan (preterite)
hebben (auxiliary)
stoken aand (participle present)
aangestookt (participle past)


aanstrijken

Composé de la particule séparable aan et du verbe strijken (« frotter »).

strijk aan (present)
streek aan (preterite)
strijkt aan (present)
strijkt aan (present)
strijken aan (present)
streken aan (preterite)
strijken aan (present)
strijken aan (present)
strijkt aan (present)
streek aan (preterite)
hebben (auxiliary)
strijken aand (participle present)
aangestreken (participle past)


aantasten

Composé de la préposition aan et du verbe tasten.

tast aan (present)
tastte aan (preterite)
tast aan (present)
tast aan (present)
tasten aan (present)
tastten aan (preterite)
tasten aan (present)
tasten aan (present)
tast aan (present)
tastte aan (preterite)
hebben (auxiliary)
tasten aand (participle present)
aangetast (participle past)

Iemands goede naam aantasten.

Die ziekte heeft zijn gezondheid danig aangetast.

Cette maladie a fortement ébranlé sa santé.

De ozonlaag aantasten.

Iemand in zijn eer aantasten.

Iemand in, van zijn zwakke zijde aantasten .

Attaquer quelqu’un par son point faible.

(Droit)'Door nietigheid aantasten.

De carrosserie was ernstig aangetast.

La carrosserie était rongée par la rouille.


aantekenen

teken aan (present)
tekende aan (preterite)
tekent aan (present)
tekent aan (present)
tekenen aan (present)
tekenden aan (preterite)
tekenen aan (present)
tekenen aan (present)
tekent aan (present)
tekende aan (preterite)
hebben (auxiliary)
aantekenend (participle present)
aangetekend (participle past)

Een brief laten aantekenen.

Per aangetekende brief.

(Droit)'Hoger beroep aantekenen.


aantonen

toon aan (present)
toonde aan (preterite)
toont aan (present)
toont aan (present)
tonen aan (present)
toonden aan (preterite)
tonen aan (present)
tonen aan (present)
toont aan (present)
toonde aan (preterite)
hebben (auxiliary)
aantonend (participle present)
aangetoond (participle past)

De ontoereikendheid van zijn inkomen aantonen.

Justifier de l’insuffisance de ses revenus.

Een feit aantonen.

De oorzaak van het probleem aantonen.


aantreffen

tref aan (present)
trof aan (preterite)
treft aan (present)
treft aan (present)
treffen aan (present)
troffen aan (preterite)
treffen aan (present)
treffen aan (present)
treft aan (present)
trof aan (preterite)
hebben (auxiliary)
treffen aand (participle present)
aangetroffen (participle past)


aantrekken

trek aan (present)
trok aan (preterite)
trekt aan (present)
trekt aan (present)
trekken aan (present)
trokken aan (preterite)
trekken aan (present)
trekken aan (present)
trekt aan (present)
trok aan (preterite)
hebben (auxiliary)
aantrekend (participle present)
aangetrokken (participle past)

Zijn jas aantrekken.

Wie de schoen past, trekke hem aan.

Personeel aantrekken.

Zich aangetrokken voelen tot iemand.

Se sentir attiré vers quelqu’un, éprouver de l’attirance pour quelqu’un.

De beurs heeft ca. 5.000 bezoekers aangetrokken.

Le salon a drainé quelque 5.000 visiteurs.

De buikriem aantrekken.


aantrekken

Zich iemand aantrekken.

Dat heeft hij zich erg aangetrokken.

Trek je er maar niets van aan!


aantrekken

trek aan (present)
trok aan (preterite)
trekt aan (present)
trekt aan (present)
trekken aan (present)
trokken aan (preterite)
trekken aan (present)
trekken aan (present)
trekt aan (present)
trok aan (preterite)
zijn (auxiliary)
aantrekend (participle present)
aangetrokken (participle past)

Het weer aantrekken van de economie.

Le redémarrage (de l’activité) économique.


aanvallen

val aan (present)
viel aan (preterite)
valt aan (present)
valt aan (present)
vallen aan (present)
vielen aan (preterite)
vallen aan (present)
vallen aan (present)
valt aan (present)
viel aan (preterite)
hebben (auxiliary)
vallen aand (participle present)
aangevallen (participle past)


aanvangen

vang aan (present)
ving aan (preterite)
vangt aan (present)
vangt aan (present)
vangen aan (present)
vingen aan (preterite)
vangen aan (present)
vangen aan (present)
vangt aan (present)
ving aan (preterite)
hebben, zijn (auxiliary)
vangen aand (participle present)
aangevangen (participle past)

Débuter, commencer, prendre effet (à telle date)/

Een reis aanvangen.

Een werk aanvangen.

Entamer un travail, s’atteler à un travail.


aanvatten

vat aan (present)
vatte aan (preterite)
vat aan (present)
vat aan (present)
vatten aan (present)
vatten aan (preterite)
vatten aan (present)
vatten aan (present)
vat aan (present)
vatte aan (preterite)
hebben (auxiliary)
vatten aand (participle present)
aangevat (participle past)


aanvechten

vecht aan (present)
vocht aan (preterite)
vecht aan (present)
vecht aan (present)
vechten aan (present)
vochten aan (preterite)
vechten aan (present)
vechten aan (present)
vecht aan (present)
vocht aan (preterite)
hebben (auxiliary)
vechten aand (participle present)
aangevochten (participle past)

Een dagvaarding aanvechten.

Een vonnis aanvechten.

De juistheid van een interpretatie aanvechten.

S’inscrire en faux contre une interprétation.


aanvegen

veeg aan (present)
veegde aan (preterite)
veegt aan (present)
veegt aan (present)
vegen aan (present)
veegden aan (preterite)
vegen aan (present)
vegen aan (present)
veegt aan (present)
veegde aan (preterite)
hebben (auxiliary)
aanvegend (participle present)
aangeveegd (participle past)


aanvoelen

Dérivé par préfixation de voelen « sentir ».

voel aan (present)
voelde aan (preterite)
voelt aan (present)
voelt aan (present)
voelen aan (present)
voelden aan (preterite)
voelen aan (present)
voelen aan (present)
voelt aan (present)
voelde aan (preterite)
hebben (auxiliary)
aanvoelend (participle present)
aangevoeld (participle past)

Iemand aanvoelen.

Een stemming aanvoelen.

Het weer voelt koud aan.

Die stof voelt prettig aan.


aanvragen

vraag aan (present)
vroeg aan (preterite)
vraagt aan (present)
vraagt aan (present)
vragen aan (present)
vroegen aan (preterite)
vragen aan (present)
vragen aan (present)
vraagt aan (present)
vroeg aan (preterite)
hebben (auxiliary)
aanvragend (participle present)
aangevraagd (participle past)


aanvullen

vul aan (present)
vulde aan (preterite)
vult aan (present)
vult aan (present)
vullen aan (present)
vulden aan (preterite)
vullen aan (present)
vullen aan (present)
vult aan (present)
vulde aan (preterite)
hebben (auxiliary)
aanvullend (participle present)
aangevuld (participle past)

Het tekort aanvullen.

Een leemte aanvullen.

De (motor)olie aanvullen.

Faire l’appoint (d’huile), compléter (l’huile).

Ambtshalve aanvullen.


aanvuren

vuur aan (present)
vuurde aan (preterite)
vuurt aan (present)
vuurt aan (present)
vuren aan (present)
vuurden aan (preterite)
vuren aan (present)
vuren aan (present)
vuurt aan (present)
vuurde aan (preterite)
hebben (auxiliary)
aanvurend (participle present)
aangevuurd (participle past)


aanwakkeren

wakker aan (present)
wakkerde aan (preterite)
wakkert aan (present)
wakkert aan (present)
wakkeren aan (present)
wakkerden aan (preterite)
wakkeren aan (present)
wakkeren aan (present)
wakkert aan (present)
wakkerde aan (preterite)
hebben (auxiliary)
aanwakkerend (participle present)
aangewakkerd (participle past)


aanwassen

het wast aan (present)
het wies aan (preterite)
het is (auxiliary)
aangewassen (participle past)

Augmenter, croître, grandir, s’accroître.


aanwenden

wend aan (present)
wendde aan (preterite)
wendt aan (present)
wendt aan (present)
wenden aan (present)
wendden aan (preterite)
wenden aan (present)
wenden aan (present)
wendt aan (present)
wendde aan (preterite)
hebben (auxiliary)
wenden aand (participle present)
aangewend (participle past)

Alles aanwenden (om).

Zijn gezag aanwenden.

Verkeerde middelen aanwenden.

Pogingen aanwenden.

Medicijnen aanwenden.

De sommen worden aangewend tot voldoening van de schuldvorderingen.

Les sommes sont affectées au paiement des créances.

Kracht aanwenden.


aanwennen

wen aan (present)
wende aan (preterite)
went aan (present)
went aan (present)
wennen aan (present)
wenden aan (preterite)
wennen aan (present)
wennen aan (present)
went aan (present)
wende aan (preterite)
hebben (auxiliary)
wennen aand (participle present)
aangewend (participle past)


aanwerven

werf aan (present)
wierf aan (preterite)
werft aan (present)
werft aan (present)
werven aan (present)
wierven aan (preterite)
werven aan (present)
werven aan (present)
werft aan (present)
wierf aan (preterite)
hebben (auxiliary)
werven aand (participle present)
aangeworven (participle past)

Enrôler, embrigader, gagner, recruter, s’adjoindre des aides.


aanwijzen

wijs aan (present)
wees aan (preterite)
wijst aan (present)
wijst aan (present)
wijzen aan (present)
wezen aan (preterite)
wijzen aan (present)
wijzen aan (present)
wijst aan (present)
wees aan (preterite)
hebben (auxiliary)
wijzen aand (participle present)
aangewezen (participle past)

De dader aanwijzen.

De naald wijst het noorden aan.

Gasten hun plaats aanwijzen.

Met zijn vinger aanwijzen.

Iemand als zijn erfgenaam aanwijzen.

Een plaats aanwijzen.

Iemand zijn deel in de winst aanwijzen.

Assigner à quelqu’un sa part au bénéfice.

(Droit)'Voor de rechtbank of voor de aangewezen' rechter.

De aangewezen notaris/


aanzien

zie aan (present)
zag aan (preterite)
ziet aan (present)
ziet aan (present)
zien aan (present)
zagen aan (preterite)
zien aan (present)
zien aan (present)
ziet aan (present)
zag aan (preterite)
hebben (auxiliary)
zien aand (participle present)
aangezien (participle past)

Iets niet kunnen aanzien.

Iemand voor een ander aanzien.

Ik wil het nog even aanzien.


aarden

Composé de aarde (« terre ») avec le suffixe -n.

aard (present)
aardde (preterite)
aardt (present)
aardt (present)
aardden (preterite)
aardt (present)
aardde (preterite)
hebben (auxiliary)
aardend (participle present)
geaard (participle past)

Kinderen moeten eerst aarden.

Les enfants doivent d’abord s’acclimater.

Bij iemand aarden.

Zij aardt naar haar moeder.


aarzelen

aarzel (present)
aarzelde (preterite)
aarzelt (present)
aarzelt (present)
aarzelden (preterite)
aarzelt (present)
aarzelde (preterite)
hebben (auxiliary)
aarzelend (participle present)
geaarzeld (participle past)


abdiceren

abdiceer (present)
abdiceerde (preterite)
abdiceert (present)
abdiceert (present)
abdiceerden (preterite)
abdiceert (present)
abdiceerde (preterite)
hebben (auxiliary)
abdicerend (participle present)
geabdiceerd (participle past)
abdiqueren

Abdiquer, se démettre de, renoncer à quelque chose.


abdiqueren

abdiqueer (present)
abdiqueerde (preterite)
abdiqueert (present)
abdiqueert (present)
abdiqueerden (preterite)
abdiqueert (present)
abdiqueerde (preterite)
hebben (auxiliary)
abdiquerend (participle present)
geabdiqueerd (participle past)
abdiceren


aberreren

aberreer (present)
aberreerde (preterite)
aberreert (present)
aberreert (present)
aberreerden (preterite)
aberreert (present)
aberreerde (preterite)
hebben (auxiliary)
aberrerend (participle present)
geaberreerd (participle past)


abjureren

abjureer (present)
abjureerde (preterite)
abjureert (present)
abjureert (present)
abjureerden (preterite)
abjureert (present)
abjureerde (preterite)
hebben (auxiliary)
abjurerend (participle present)
geabjureerd (participle past)


abnegeren

abnegeer (present)
abnegeerde (preterite)
abnegeert (present)
abnegeert (present)
abnegeerden (preterite)
abnegeert (present)
abnegeerde (preterite)
hebben (auxiliary)
abnegerend (participle present)
geabnegeerd (participle past)

Agir avec abnégation, se dévouer, renoncer à, faire abnégation de.


aborteren

aborteer (present)
aborteerde (preterite)
aborteert (present)
aborteert (present)
aborteerden (preterite)
aborteert (present)
aborteerde (preterite)
hebben (auxiliary)
aborterend (participle present)
geaborteerd (participle past)


absolveren

absolveer (present)
absolveerde (preterite)
absolveert (present)
absolveert (present)
absolveerden (preterite)
absolveert (present)
absolveerde (preterite)
hebben (auxiliary)
absolverend (participle present)
geabsolveerd (participle past)


absorberen

absorbeer (present)
absorbeerde (preterite)
absorbeert (present)
absorbeert (present)
absorbeerden (preterite)
absorbeert (present)
absorbeerde (preterite)
hebben (auxiliary)
absorberend (participle present)
geabsorbeerd (participle past)


abstineren

abstineer (present)
abstineerde (preterite)
abstineert (present)
abstineert (present)
abstineerden (preterite)
abstineert (present)
abstineerde (preterite)
hebben (auxiliary)
abstinerend (participle present)
geabstineerd (participle past)

Faire abstinence, s'abstenir, s'abstenir de.


abstraheren

abstraheer (present)
abstraheerde (preterite)
abstraheert (present)
abstraheert (present)
abstraheerden (preterite)
abstraheert (present)
abstraheerde (preterite)
hebben (auxiliary)
abstraherend (participle present)
geabstraheerd (participle past)


accapareren

accapareer (present)
accapareerde (preterite)
accapareert (present)
accapareert (present)
accapareerden (preterite)
accapareert (present)
accapareerde (preterite)
hebben (auxiliary)
accaparerend (participle present)
geaccapareerd (participle past)


accelereren

accelereer (present)
accelereerde (preterite)
accelereert (present)
accelereert (present)
accelereerden (preterite)
accelereert (present)
accelereerde (preterite)
hebben (auxiliary)
accelererend (participle present)
geaccelereerd (participle past)

Accélérer, hâter, presser, précipiter, forcer, faire progresser, favoriser, encourager


accentueren

accentueer (present)
accentueerde (preterite)
accentueert (present)
accentueert (present)
accentueerden (preterite)
accentueert (present)
accentueerde (preterite)
hebben (auxiliary)
accentuerend (participle present)
geaccentueerd (participle past)


accepteren

accepteer (present)
accepteerde (preterite)
accepteert (present)
accepteert (present)
accepteerden (preterite)
accepteert (present)
accepteerde (preterite)
hebben (auxiliary)
accepterend (participle present)
geaccepteerd (participle past)


acclimatiseren

acclimatiseer (present)
acclimatiseerde (preterite)
acclimatiseert (present)
acclimatiseert (present)
acclimatiseerden (preterite)
acclimatiseert (present)
acclimatiseerde (preterite)
hebben (auxiliary)
acclimatiserend (participle present)
geacclimatiseerd (participle past)

Mama acclimatiseert niet in Bordeaux.


accommoderen

accommodeer (present)
accommodeerde (preterite)
accommodeert (present)
accommodeert (present)
accommodeerden (preterite)
accommodeert (present)
accommodeerde (preterite)
hebben (auxiliary)
accommoderend (participle present)
geaccommodeerd (participle past)


accompagneren

accompagneer (present)
accompagneerde (preterite)
accompagneert (present)
accompagneert (present)
accompagneerden (preterite)
accompagneert (present)
accompagneerde (preterite)
hebben (auxiliary)
accompagnerend (participle present)
geaccompagneerd (participle past)


accorderen

accordeer (present)
accordeerde (preterite)
accordeert (present)
accordeert (present)
accordeerden (preterite)
accordeert (present)
accordeerde (preterite)
hebben (auxiliary)
accorderend (participle present)
geaccordeerd (participle past)

S’accorder, s’harmoniser, être d’accord.

Se mettre d’accord, s’accorder, se mettre en humeur.


accrediteren

accrediteer (present)
accrediteerde (preterite)
accrediteert (present)
accrediteert (present)
accrediteerden (preterite)
accrediteert (present)
accrediteerde (preterite)
hebben (auxiliary)
accrediterend (participle present)
geaccrediteerd (participle past)


accumuleren

Dérivé par préfixation de cumuleren (cumuler).

accumuleer (present)
accumuleerde (preterite)
accumuleert (present)
accumuleert (present)
accumuleerden (preterite)
accumuleert (present)
accumuleerde (preterite)
hebben (auxiliary)
accumulerend (participle present)
geaccumuleerd (participle past)


achterblijven

blijf achter (present)
bleef achter (preterite)
blijft achter (present)
blijft achter (present)
blijven achter (present)
bleven achter (preterite)
blijven achter (present)
blijven achter (present)
blijft achter (present)
bleef achter (preterite)
zijn (auxiliary)
blijven achterd (participle present)
achtergebleven (participle past)


achterhouden

houd achter (present)
hield achter (preterite)
houdt achter (present)
houdt achter (present)
houden achter (present)
hielden achter (preterite)
houden achter (present)
houden achter (present)
houdt achter (present)
hield achter (preterite)
hebben (auxiliary)
houden achterd (participle present)
achtergehouden (participle past)

Informatie achterhouden.

Inkomsten achterhouden.

Het achterhouden van gegevens.


achterlopen

loop achter (present)
liep achter (preterite)
loopt achter (present)
loopt achter (present)
lopen achter (present)
liepen achter (preterite)
lopen achter (present)
lopen achter (present)
loopt achter (present)
liep achter (preterite)
hebben (auxiliary)
lopen achterd (participle present)
achtergelopen (participle past)


achterstellen

stel achter (present)
stelde achter (preterite)
stelt achter (present)
stelt achter (present)
stellen achter (present)
stelden achter (preterite)
stellen achter (present)
stellen achter (present)
stelt achter (present)
stelde achter (preterite)
hebben (auxiliary)
achterstellend (participle present)
achtergesteld (participle past)


achteruitgaan

Composé de l’adverbe achteruit (en arrière) et du verbe gaan (aller).

ga achteruit (present)
ging achteruit (preterite)
gaat achteruit (present)
gaat achteruit (present)
gaan achteruit (present)
gingen achteruit (preterite)
gaan achteruit (present)
gaan achteruit (present)
gaat achteruit (present)
ging achteruit (preterite)
zijn (auxiliary)
gaan achteruitd (participle present)
achteruitgegaan (participle past)

Achteruitgaande beweging.

(Marine)'Met volle kracht achteruitgaan .

Geleidelijk achteruitgaan .


achteruitlopen

loop achteruit (present)
liep achteruit (preterite)
loopt achteruit (present)
loopt achteruit (present)
lopen achteruit (present)
liepen achteruit (preterite)
lopen achteruit (present)
lopen achteruit (present)
loopt achteruit (present)
liep achteruit (preterite)
hebben, zijn (auxiliary)
lopen achteruitd (participle present)
achteruitgelopen (participle past)

Het achteruitlopen van de prijzen.


achtervolgen

achtervolg (present)
achtervolgde (preterite)
achtervolgt (present)
achtervolgt (present)
achtervolgden (preterite)
achtervolgt (present)
achtervolgde (preterite)
hebben (auxiliary)
achtervolgend (participle present)
achtervolgd (participle past)

de politie achtervolgde de dief.

dat liedje achtervolgt mij.


acteren

acteer (present)
acteerde (preterite)
acteert (present)
acteert (present)
acteerden (preterite)
acteert (present)
acteerde (preterite)
hebben (auxiliary)
acterend (participle present)
geacteerd (participle past)


activeren

activeer (present)
activeerde (preterite)
activeert (present)
activeert (present)
activeerden (preterite)
activeert (present)
activeerde (preterite)
hebben (auxiliary)
activerend (participle present)
geactiveerd (participle past)

Activer, mettre en mouvement, mettre en action.


actualiseren

actualiseer (present)
actualiseerde (preterite)
actualiseert (present)
actualiseert (present)
actualiseerden (preterite)
actualiseert (present)
actualiseerde (preterite)
hebben (auxiliary)
actualiserend (participle present)
geactualiseerd (participle past)

Het actualiseren.


adapteren

adapteer (present)
adapteerde (preterite)
adapteert (present)
adapteert (present)
adapteerden (preterite)
adapteert (present)
adapteerde (preterite)
hebben (auxiliary)
adapterend (participle present)
geadapteerd (participle past)


adderen

addeer (present)
addeerde (preterite)
addeert (present)
addeert (present)
addeerden (preterite)
addeert (present)
addeerde (preterite)
hebben (auxiliary)
adderend (participle present)
geaddeerd (participle past)


ademen

adem (present)
ademde (preterite)
ademt (present)
ademt (present)
ademden (preterite)
ademt (present)
ademde (preterite)
hebben (auxiliary)
ademend (participle present)
geademd (participle past)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-ademen.wav


ademhalen

haal adem (present)
haalde adem (preterite)
haalt adem (present)
haalt adem (present)
halen adem (present)
haalden adem (preterite)
halen adem (present)
halen adem (present)
haalt adem (present)
haalde adem (preterite)
hebben (auxiliary)
ademhalend (participle present)
ademgehaald (participle past)


administreren

administreer (present)
administreerde (preterite)
administreert (present)
administreert (present)
administreerden (preterite)
administreert (present)
administreerde (preterite)
hebben (auxiliary)
administrerend (participle present)
geadministreerd (participle past)
administreeren (archaic)


adopteren

adopteer (present)
adopteerde (preterite)
adopteert (present)
adopteert (present)
adopteerden (preterite)
adopteert (present)
adopteerde (preterite)
hebben (auxiliary)
adopterend (participle present)
geadopteerd (participle past)


adoreren

adoreer (present)
adoreerde (preterite)
adoreert (present)
adoreert (present)
adoreerden (preterite)
adoreert (present)
adoreerde (preterite)
hebben (auxiliary)
adorerend (participle present)
geadoreerd (participle past)


adresseren

adresseer (present)
adresseerde (preterite)
adresseert (present)
adresseert (present)
adresseerden (preterite)
adresseert (present)
adresseerde (preterite)
hebben (auxiliary)
adresserend (participle present)
geadresseerd (participle past)

Adresser, mettre l’adresse, écrire une adresse (sur).

Een brief vergeten te adresseren.

Adresser une partie (une adresse) de la mémoire vive.

De 16-bit adresbus van de eerste generatie personal computers kon 65.536 geheugenlocaties adresseren. (le connecteur ("bus-d’adresse") de la première génération d'ordinateurs personnels pouvait adresser 65 536 lieux dans la mémoire vive)


adstringeren

het adstringeert (present)
het adstringeerde (preterite)
zijn (auxiliary)
geadstringeerd (participle past)


adstrueren

adstrueer (present)
adstrueerde (preterite)
adstrueert (present)
adstrueert (present)
adstrueerden (preterite)
adstrueert (present)
adstrueerde (preterite)
hebben (auxiliary)
adstruerend (participle present)
geadstrueerd (participle past)


adultereren

adultereer (present)
adultereerde (preterite)
adultereert (present)
adultereert (present)
adultereerden (preterite)
adultereert (present)
adultereerde (preterite)
hebben (auxiliary)
adultererend (participle present)
geadultereerd (participle past)


adverteren

adverteer (present)
adverteerde (preterite)
adverteert (present)
adverteert (present)
adverteerden (preterite)
adverteert (present)
adverteerde (preterite)
hebben (auxiliary)
adverterend (participle present)
geadverteerd (participle past)

Placer, mettre une annonce publicitaire.

Annoncer, introduire, publier, faire de la publicité pour quelque chose.


adviseren

adviseer (present)
adviseerde (preterite)
adviseert (present)
adviseert (present)
adviseerden (preterite)
adviseert (present)
adviseerde (preterite)
hebben (auxiliary)
adviserend (participle present)
geadviseerd (participle past)


afbetalen

betaal af (present)
betaalde af (preterite)
betaalt af (present)
betaalt af (present)
betalen af (present)
betaalden af (preterite)
betalen af (present)
betalen af (present)
betaalt af (present)
betaalde af (preterite)
hebben (auxiliary)
betalen afd (participle present)
afbetaald (participle past)


afbinden

bind af (present)
bond af (preterite)
bindt af (present)
bindt af (present)
binden af (present)
bonden af (preterite)
binden af (present)
binden af (present)
bindt af (present)
bond af (preterite)
hebben (auxiliary)
binden afd (participle present)
afgebonden (participle past)


afbreken

breek af (present)
brak af (preterite)
breekt af (present)
breekt af (present)
breken af (present)
braken af (preterite)
breken af (present)
breken af (present)
breekt af (present)
brak af (preterite)
hebben (auxiliary)
breken afd (participle present)
afgebroken (participle past)

Arrêter, faire cesser, interrompre, terminer.


afdalen

daal af (present)
daalde af (preterite)
daalt af (present)
daalt af (present)
dalen af (present)
daalden af (preterite)
dalen af (present)
dalen af (present)
daalt af (present)
daalde af (preterite)
zijn (auxiliary)
afdalend (participle present)
afgedaald (participle past)


afdammen

dam af (present)
damde af (preterite)
damt af (present)
damt af (present)
dammen af (present)
damden af (preterite)
dammen af (present)
dammen af (present)
damt af (present)
damde af (preterite)
hebben (auxiliary)
afdammend (participle present)
afgedamd (participle past)

Het afdammen.


afdanken

dank af (present)
dankte af (preterite)
dankt af (present)
dankt af (present)
danken af (present)
dankten af (preterite)
danken af (present)
danken af (present)
dankt af (present)
dankte af (preterite)
hebben (auxiliary)
afdankend (participle present)
afgedankt (participle past)


afdingen

ding af (present)
dong af (preterite)
dingt af (present)
dingt af (present)
dingen af (present)
dongen af (preterite)
dingen af (present)
dingen af (present)
dingt af (present)
dong af (preterite)
hebben (auxiliary)
dingen afd (participle present)
afgedongen (participle past)


afdoen

doe af (present)
deed af (preterite)
doet af (present)
doet af (present)
doen af (present)
deden af (preterite)
doen af (present)
doen af (present)
doet af (present)
deed af (preterite)
hebben (auxiliary)
doen afd (participle present)
afgedaan (participle past)

Z’n hoed afdoen.

Een afgedane zaak.

Een zaak haastig afdoen.

Iets afdoen met een lachertje.

(Sens figuré)'Hij heeft voor mij afgedaan.

(Sens figuré)'Dat heeft voor mij afgedaan.

Niets afdoen aan.

Ne rien changer à, ne rien retirer à ...

Daaraan doet niet af''dat.


afdraaien

draai af (present)
draaide af (preterite)
draait af (present)
draait af (present)
draaien af (present)
draaiden af (preterite)
draaien af (present)
draaien af (present)
draait af (present)
draaide af (preterite)
hebben (auxiliary)
afdraaiend (participle present)
afgedraaid (participle past)

De dop van een vulpen afdraaien.

Draai de lamp wat van de muur af.

Ruw afdraaien

Het gas afdraaien.

Een verhaaltje afdraaien.

Réciter une histoire (avec monotonie), ânonner.

Een cd afdraaien.

Versneld afdraaien.


afdrogen

droog af (present)
droogde af (preterite)
droogt af (present)
droogt af (present)
drogen af (present)
droogden af (preterite)
drogen af (present)
drogen af (present)
droogt af (present)
droogde af (preterite)
hebben (auxiliary)
afdrogend (participle present)
afgedroogd (participle past)

Effacer, essuyer, sécher en frottant les cheveux, les mains, la vaisselle, etc.

De vaat afdrogen met een theedoek.

Essuyer la vaisselle avec une serviette.

Fouailler, dérouiller donner une raclée, des coups à quelqu’un.


afdrijven

drijf af (present)
dreef af (preterite)
drijft af (present)
drijft af (present)
drijven af (present)
dreven af (preterite)
drijven af (present)
drijven af (present)
drijft af (present)
dreef af (preterite)
hebben (auxiliary)
drijven afd (participle present)
afgedreven (participle past)


afdwalen

dwaal af (present)
dwaalde af (preterite)
dwaalt af (present)
dwaalt af (present)
dwalen af (present)
dwaalden af (preterite)
dwalen af (present)
dwalen af (present)
dwaalt af (present)
dwaalde af (preterite)
zijn (auxiliary)
afdwalend (participle present)
afgedwaald (participle past)

Hij is van zijn onderwerp afgedwaald.


afficheren

afficheer (present)
afficheerde (preterite)
afficheert (present)
afficheert (present)
afficheerden (preterite)
afficheert (present)
afficheerde (preterite)
hebben (auxiliary)
afficherend (participle present)
geafficheerd (participle past)


affronteren

affronteer (present)
affronteerde (preterite)
affronteert (present)
affronteert (present)
affronteerden (preterite)
affronteert (present)
affronteerde (preterite)
hebben (auxiliary)
affronterend (participle present)
geaffronteerd (participle past)


afgelasten

gelast af (present)
gelastte af (preterite)
gelast af (present)
gelast af (present)
gelasten af (present)
gelastten af (preterite)
gelasten af (present)
gelasten af (present)
gelast af (present)
gelastte af (preterite)
hebben (auxiliary)
gelasten afd (participle present)
afgelast (participle past)

Een wedstrijd afgelasten.


afgeven

geef af (present)
gaf af (preterite)
geeft af (present)
geeft af (present)
geven af (present)
gaven af (preterite)
geven af (present)
geven af (present)
geeft af (present)
gaf af (preterite)
hebben (auxiliary)
geven afd (participle present)
afgegeven (participle past)

Déposer, remettre, distribuer, dispenser.

Het afgeven van een brief ter post.

(Droit)'Het bewijs van onvermogen afgeven.


afgezaagd

Participe passé de afzagen: découpé avec une scie.


afgezonderd

Composé de la particule séparable “af” et du verbe archaïque “zonderen” (français:"isoler").


afgieten

giet af (present)
goot af (preterite)
giet af (present)
giet af (present)
gieten af (present)
goten af (preterite)
gieten af (present)
gieten af (present)
giet af (present)
goot af (preterite)
hebben (auxiliary)
gieten afd (participle present)
afgegoten (participle past)


afgooien

gooi af (present)
gooide af (preterite)
gooit af (present)
gooit af (present)
gooien af (present)
gooiden af (preterite)
gooien af (present)
gooien af (present)
gooit af (present)
gooide af (preterite)
hebben (auxiliary)
afgooiend (participle present)
afgegooid (participle past)


afgrendelen

grendel af (present)
grendelde af (preterite)
grendelt af (present)
grendelt af (present)
grendelen af (present)
grendelden af (preterite)
grendelen af (present)
grendelen af (present)
grendelt af (present)
grendelde af (preterite)
hebben (auxiliary)
afgrendelend (participle present)
afgegrendeld (participle past)

(Sens figuré)'Een probleem afgrendelen.


afhaken

haak af (present)
haakte af (preterite)
haakt af (present)
haakt af (present)
haken af (present)
haakten af (preterite)
haken af (present)
haken af (present)
haakt af (present)
haakte af (preterite)
hebben (auxiliary)
haken afd (participle present)
afgehaakt (participle past)

Het afhaken.


afhakken

hak af (present)
hakte af (preterite)
hakt af (present)
hakt af (present)
hakken af (present)
hakten af (preterite)
hakken af (present)
hakken af (present)
hakt af (present)
hakte af (preterite)
hebben (auxiliary)
hakken afd (participle present)
afgehakt (participle past)

Een tak van de boom afhakken.


afhandelen

handel af (present)
handelde af (preterite)
handelt af (present)
handelt af (present)
handelen af (present)
handelden af (preterite)
handelen af (present)
handelen af (present)
handelt af (present)
handelde af (preterite)
hebben (auxiliary)
afhandelend (participle present)
afgehandeld (participle past)

Een zaak vlot afhandelen.


afhangen

L’étymologie est similaire au français ; de hangen « pendre », préfixé par af-.

het hangt af (present)
het hing af (preterite)
hebben (auxiliary)
afgehangen (participle past)
hang af (present)
hing af (preterite)
hangt af (present)
hangt af (present)
hangen af (present)
hingen af (preterite)
hangen af (present)
hangen af (present)
hangt af (present)
hing af (preterite)
hebben (auxiliary)
hangen afd (participle present)
afgehangen (participle past)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-afhangen.wav

Dat hangt ervan af.

Een deur afhangen.


afhelpen

help af (present)
hielp af (preterite)
helpt af (present)
helpt af (present)
helpen af (present)
hielpen af (preterite)
helpen af (present)
helpen af (present)
helpt af (present)
hielp af (preterite)
hebben (auxiliary)
helpen afd (participle present)
afgeholpen (participle past)


afhouwen

houw af (present)
hiew af (preterite)
houwt af (present)
houwt af (present)
houwen af (present)
hiewen af (preterite)
houwen af (present)
houwen af (present)
houwt af (present)
hiew af (preterite)
hebben (auxiliary)
houwen afd (participle present)
afgehouwen (participle past)

Tailler, abattre, couper (une branche, une tête).


afhuren

huur af (present)
huurde af (preterite)
huurt af (present)
huurt af (present)
huren af (present)
huurden af (preterite)
huren af (present)
huren af (present)
huurt af (present)
huurde af (preterite)
hebben (auxiliary)
afhurend (participle present)
afgehuurd (participle past)

Louer, affréter (la totalité d’un restaurant, d’un navire, d’un avion, etc.).


afkammen

kam af (present)
kamde af (preterite)
kamt af (present)
kamt af (present)
kammen af (present)
kamden af (preterite)
kammen af (present)
kammen af (present)
kamt af (present)
kamde af (preterite)
hebben (auxiliary)
kammen afd (participle present)
afgekamd (participle past)


afkappen

kap af (present)
kapte af (preterite)
kapt af (present)
kapt af (present)
kappen af (present)
kapten af (preterite)
kappen af (present)
kappen af (present)
kapt af (present)
kapte af (preterite)
hebben (auxiliary)
kappen afd (participle present)
afgekapt (participle past)


afkeren

keer af (present)
keerde af (preterite)
keert af (present)
keert af (present)
keren af (present)
keerden af (preterite)
keren af (present)
keren af (present)
keert af (present)
keerde af (preterite)
hebben (auxiliary)
afkerend (participle present)
afgekeerd (participle past)

De Duitse toeristen keren zich af van Spanje.

Les touristes allemands désertent l’Espagne.


afkeuren

keur af (present)
keurde af (preterite)
keurt af (present)
keurt af (present)
keuren af (present)
keurden af (preterite)
keuren af (present)
keuren af (present)
keurt af (present)
keurde af (preterite)
hebben (auxiliary)
afkeurend (participle present)
afgekeurd (participle past)

Repousser, rejeter, repousser, refuser, déclarer impropre rebuter, mettre au rebut.

Een kerncentrale afkeuren.

Réformer une centrale nucléaire, déclasser une centrale nucléaire.

Afgekeurd voedsel.

De la nourriture déclarée impropre à la consommation.

Afgekeurde flessen.


afknotten

knot af (present)
knotte af (preterite)
knot af (present)
knot af (present)
knotten af (present)
knotten af (preterite)
knotten af (present)
knotten af (present)
knot af (present)
knotte af (preterite)
hebben (auxiliary)
knotten afd (participle present)
afgeknot (participle past)


afkondigen

kondig af (present)
kondigde af (preterite)
kondigt af (present)
kondigt af (present)
kondigen af (present)
kondigden af (preterite)
kondigen af (present)
kondigen af (present)
kondigt af (present)
kondigde af (preterite)
hebben (auxiliary)
afkondigend (participle present)
afgekondigd (participle past)

Een wet afkondigen.

Een uitzending afkondigen.


afkopen

koop af (present)
kocht af (preterite)
koopt af (present)
koopt af (present)
kopen af (present)
kochten af (preterite)
kopen af (present)
kopen af (present)
koopt af (present)
kocht af (preterite)
hebben (auxiliary)
kopen afd (participle present)
afgekocht (participle past)

Een hypotheek afkopen.


afkoppelen

koppel af (present)
koppelde af (preterite)
koppelt af (present)
koppelt af (present)
koppelen af (present)
koppelden af (preterite)
koppelen af (present)
koppelen af (present)
koppelt af (present)
koppelde af (preterite)
hebben (auxiliary)
afkoppelend (participle present)
afgekoppeld (participle past)


afkorten

kort af (present)
kortte af (preterite)
kort af (present)
kort af (present)
korten af (present)
kortten af (preterite)
korten af (present)
korten af (present)
kort af (present)
kortte af (preterite)
hebben (auxiliary)
korten afd (participle present)
afgekort (participle past)


afladen

laad af (present)
laadde af (preterite)
laadt af (present)
laadt af (present)
laden af (present)
laadden af (preterite)
laden af (present)
laden af (present)
laadt af (present)
laadde af (preterite)
hebben (auxiliary)
laden afd (participle present)
afgeladen (participle past)


aflaten

laat af (present)
liet af (preterite)
laat af (present)
laat af (present)
laten af (present)
lieten af (preterite)
laten af (present)
laten af (present)
laat af (present)
liet af (preterite)
hebben (auxiliary)
laten afd (participle present)
afgelaten (participle past)


afleggen

leg af (present)
legde af (preterite)
legt af (present)
legt af (present)
leggen af (present)
legden af (preterite)
leggen af (present)
leggen af (present)
legt af (present)
legde af (preterite)
hebben (auxiliary)
afleggend (participle present)
afgelegd (participle past)

Hij zal België een bezoek afleggen.

Een examen afleggen.

Getuigenis, verklaring afleggen.

De eed afleggen.

Zijn hoed afleggen.

(Sens figuré)'Een slechte gewoonte afleggen.

Se défaire d’une mauvaise habitude, quitter une mauvaise habitude.

Faire la toilette de (la dépouille mortelle).

Het afleggen van loten.


afleiden

leid af (present)
leidde af (preterite)
leidt af (present)
leidt af (present)
leiden af (present)
leidden af (preterite)
leiden af (present)
leiden af (present)
leidt af (present)
leidde af (preterite)
hebben (auxiliary)
leiden afd (participle present)
afgeleid (participle past)

Hij leidde uit mijn weigering af dat ik kwaad was.

De mon refus il déduisit que j’étais fâché.

Het gesprek afleiden.


afleren

leer af (present)
leerde af (preterite)
leert af (present)
leert af (present)
leren af (present)
leerden af (preterite)
leren af (present)
leren af (present)
leert af (present)
leerde af (preterite)
hebben (auxiliary)
aflerend (participle present)
afgeleerd (participle past)


afleveren

lever af (present)
leverde af (preterite)
levert af (present)
levert af (present)
leveren af (present)
leverden af (preterite)
leveren af (present)
leveren af (present)
levert af (present)
leverde af (preterite)
hebben (auxiliary)
afleverend (participle present)
afgeleverd (participle past)


aflezen

lees af (present)
las af (preterite)
leest af (present)
leest af (present)
lezen af (present)
lazen af (preterite)
lezen af (present)
lezen af (present)
leest af (present)
las af (preterite)
hebben (auxiliary)
lezen afd (participle present)
afgelezen (participle past)

De druk is op een manometer af te lezen.

Lees de druk op de manometer af.


aflopen

loop af (present)
liep af (preterite)
loopt af (present)
loopt af (present)
lopen af (present)
liepen af (preterite)
lopen af (present)
lopen af (present)
loopt af (present)
liep af (preterite)
zijn, hebben (auxiliary)
lopen afd (participle present)
afgelopen (participle past)

De keukenwekker loopt af.

De dakgoot loopt schuin af.

Finir, prendre fin, se terminer, expirer.

Dit jaar loopt het huurcontract af.

De afgelopen nacht.

Het afgelopen boekjaar.

Goed aflopen.

Het loopt af met hem.

Hoe is het met die zaak afgelopen?


aflossen

los af (present)
loste af (preterite)
lost af (present)
lost af (present)
lossen af (present)
losten af (preterite)
lossen af (present)
lossen af (present)
lost af (present)
loste af (preterite)
hebben (auxiliary)
lossen afd (participle present)
afgelost (participle past)

Elkaar aflossen achter het stuur.

Vervroegd aflossen.


afmaken

Motdérivé de maken, avec le préfixe af-.

maak af (present)
maakte af (preterite)
maakt af (present)
maakt af (present)
maken af (present)
maakten af (preterite)
maken af (present)
maken af (present)
maakt af (present)
maakte af (preterite)
hebben (auxiliary)
maken afd (participle present)
afgemaakt (participle past)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-afmaken.wav

Een tekst afmaken.

Mettre la dernière main à un texte, parachever un texte.

Spijzen op smaak afmaken.

Een werkje afmaken.

Tuer une personne ou un animal blessé, finir.

Iemand afmaken.


afmeten

meet af (present)
mat af (preterite)
meet af (present)
meet af (present)
meten af (present)
maten af (preterite)
meten af (present)
meten af (present)
meet af (present)
mat af (preterite)
hebben (auxiliary)
meten afd (participle present)
afgemeten (participle past)

Anderen aan zichzelf afmeten.

Zijn woorden nauwkeurig afmeten.

Iets met de ogen afmeten.

Het loon naar de kwaliteit van het werk afmeten.

Mesurer le salaire à la qualité du travail.

De verdiensten van twee personen tegen elkaar afmeten.


afmonsteren

monster af (present)
monsterde af (preterite)
monstert af (present)
monstert af (present)
monsteren af (present)
monsterden af (preterite)
monsteren af (present)
monsteren af (present)
monstert af (present)
monsterde af (preterite)
hebben (auxiliary)
afmonsterend (participle present)
afgemonsterd (participle past)


afnemen

neem af (present)
nam af (preterite)
neemt af (present)
neemt af (present)
nemen af (present)
namen af (preterite)
nemen af (present)
nemen af (present)
neemt af (present)
nam af (preterite)
hebben (auxiliary)
nemen afd (participle present)
afgenomen (participle past)

Iemand bloed afnemen.

Acheter, acquérir, enlever, prendre livraison.