hielden in

Première personne du pluriel du prétérit de inhouden.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inhouden.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inhouden.


initialiseer

Première personne du singulier du présent de initialiseren.


initialiseert

Deuxième personne du singulier du présent de initialiseren.

Troisième personne du singulier du présent de initialiseren.


initialiseerde

Première personne du singulier du prétérit de initialiseren.

Deuxième personne du singulier du prétérit de initialiseren.

Troisième personne du singulier du prétérit de initialiseren.


initialiseerden

Première personne du pluriel du prétérit de initialiseren.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de initialiseren.

Troisième personne du pluriel du prétérit de initialiseren.


initieer

Première personne du singulier du présent de initiëren.


initieert

Deuxième personne du singulier du présent de initiëren.

Troisième personne du singulier du présent de initiëren.


initieerde

Première personne du singulier du prétérit de initiëren.

Deuxième personne du singulier du prétérit de initiëren.

Troisième personne du singulier du prétérit de initiëren.


initieerden

Première personne du pluriel du prétérit de initiëren.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de initiëren.

Troisième personne du pluriel du prétérit de initiëren.


indommelen

Dérivé par préfixation de dommelen « somnoler ».

Het indommelen.


inlijven

Calque du latin incorporare. Composé de la préposition in, de lijf « corps » et du suffixe -en.

lijf in (present)
lijfde in (preterite)
lijft in (present)
lijft in (present)
lijven in (present)
lijfden in (preterite)
lijven in (present)
lijven in (present)
lijft in (present)
lijfde in (preterite)
hebben (auxiliary)
lijven ind (participle present)
ingelijfd (participle past)

Laat je niet inlijven!

In 1810 werd Nederland bij Frankrijk ingelijfd.

En 1810, les Pays-Bas furent annexés à la France.


ontbijten

Du néerlandais ontbijt, (« petit-déjeuner »).

ontbijt (present)
ontbeet (preterite)
ontbijt (present)
ontbijt (present)
ontbeten (preterite)
ontbijt (present)
ontbeet (preterite)
hebben (auxiliary)
ontbijtend (participle present)
ontbejten (participle past)

Prendre le petit déjeuner (prendre le premier repas de la journée).


ontpitten

Composé du préfixe ont-, de pit « pépin » et du suffixe -en.

Enlever le noyau de (dénoyauter, égrener, énucléer).

Deze olijven zijn ontpit en gevuld met stukjes ansjovis.

Ces olives ont été dénoyautées et emplies de petits morceaux d’anchois.


uitpellen

Dérivé par préfixation de pellen « éplucher ».


uiteenvallen

Dérivé par préfixation de vallen « tomber ».


beschaamd

(Adjectif) Issu du participe passé de beschamen « décevoir ».


bediscussiëren

Dérivé par préfixation de discussiëren « discuter ».

Een interessant onderwerp bediscussiëren.

Dat zullen wij binnenkort bediscussiëren.


aanslepen

Dérivé par préfixation de slepen « traîner ».

Zware koffers aanslepen.

Gezegden aanslepen.

(Sens figuré)'Het is niet aan te slepen'.

On n’arrive pas à satisfaire la demande.


innoveren

innoveer (present)
innoveerde (preterite)
innoveert (present)
innoveert (present)
innoveerden (preterite)
innoveert (present)
innoveerde (preterite)
hebben (auxiliary)
innoverend (participle present)
geïnnoveerd (participle past)

Een mode innoveren.

Een schrijver die voortdurend innoveert.


wikificeren

Composé de wiki et du suffixe -ificeren.

We moeten deze bijdrage nog wikificeren.

Il nous faut encore wikifier cette contribution.


purificeren

Du français pur avec le suffixe -ificeren.

Sacrale voorwerpen purificeren.


verhullen

Dérivé par préfixation de hullen « envelopper ».

In verhulde termen.

Een deel van de waarheid verhullen.


prioriteren

Prioritiser, prioriser (donner la priorité à).

De sociale sectoren prioriteren.

Donner la priorité aux secteurs sociaux.


injecteer

Première personne du singulier du présent de injecteren.


injecteert

Deuxième personne du singulier du présent de injecteren.

Troisième personne du singulier du présent de injecteren.


injecteerde

Première personne du singulier du prétérit de injecteren.

Deuxième personne du singulier du prétérit de injecteren.

Troisième personne du singulier du prétérit de injecteren.


injecteerden

Première personne du pluriel du prétérit de injecteren.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de injecteren.

Troisième personne du pluriel du prétérit de injecteren.


keert

Deuxième personne du singulier du présent de keren.

Troisième personne du singulier du présent de keren.


keerde

Première personne du singulier du prétérit de keren.

Deuxième personne du singulier du prétérit de keren.

Troisième personne du singulier du prétérit de keren.


keerden

Première personne du pluriel du prétérit de keren.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de keren.

Troisième personne du pluriel du prétérit de keren.


keer om

Première personne du singulier du présent de omkeren.


keert om

Deuxième personne du singulier du présent de omkeren.

Troisième personne du singulier du présent de omkeren.


keren om

Première personne du pluriel du present de omkeren.

Deuxième personne du pluriel du present de omkeren.

Troisième personne du pluriel du present de omkeren.


keerde om

Première personne du singulier du prétérit de omkeren.

Deuxième personne du singulier du prétérit de omkeren.

Troisième personne du singulier du prétérit de omkeren.


keerden om

Première personne du pluriel du prétérit de omkeren.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de omkeren.

Troisième personne du pluriel du prétérit de omkeren.


bedrijft

Deuxième personne du singulier du présent de bedrijven.

Troisième personne du singulier du présent de bedrijven.


bedreef

Première personne du singulier du prétérit de bedrijven.

Deuxième personne du singulier du prétérit de bedrijven.

Troisième personne du singulier du prétérit de bedrijven.


beleidt

Deuxième personne du singulier du présent de beleiden.

Troisième personne du singulier du présent de beleiden.


beleidde

Première personne du singulier du prétérit de beleiden.

Deuxième personne du singulier du prétérit de beleiden.

Troisième personne du singulier du prétérit de beleiden.


beleidden

Première personne du pluriel du prétérit de beleiden.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de beleiden.

Troisième personne du pluriel du prétérit de beleiden.


belendt

Deuxième personne du singulier du présent de belenden.

Troisième personne du singulier du présent de belenden.


belendde

Première personne du singulier du prétérit de belenden.

Deuxième personne du singulier du prétérit de belenden.

Troisième personne du singulier du prétérit de belenden.


belendden

Première personne du pluriel du prétérit de belenden.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de belenden.

Troisième personne du pluriel du prétérit de belenden.


switchen

Composé de l’anglais switch (« commuter ») et du suffixe -en.

Hij switcht moeiteloos van de ene naar de andere taal.

Il passe sans peine d’une langue à l’autre.


blijven plakken

Bij iemand blijven plakken.


belees

Première personne du singulier du présent de belezen.


beleest

Deuxième personne du singulier du présent de belezen.

Troisième personne du singulier du présent de belezen.


belazen

Première personne du pluriel du prétérit de belezen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de belezen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de belezen.


bel terug

Première personne du singulier du présent de terugbellen.


belt terug

Deuxième personne du singulier du présent de terugbellen.

Troisième personne du singulier du présent de terugbellen.


bellen terug

Première personne du pluriel du present de terugbellen.

Deuxième personne du pluriel du present de terugbellen.

Troisième personne du pluriel du present de terugbellen.


belde terug

Première personne du singulier du prétérit de terugbellen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de terugbellen.

Troisième personne du singulier du prétérit de terugbellen.


belden terug

Première personne du pluriel du prétérit de terugbellen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de terugbellen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de terugbellen.


bemerkt

Deuxième personne du singulier du présent de bemerken.

Troisième personne du singulier du présent de bemerken.


bemerkte

Première personne du singulier du prétérit de bemerken.

Deuxième personne du singulier du prétérit de bemerken.

Troisième personne du singulier du prétérit de bemerken.


bemerkten

Première personne du pluriel du prétérit de bemerken.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de bemerken.

Troisième personne du pluriel du prétérit de bemerken.


benutte

Première personne du singulier du prétérit de benutten.

Deuxième personne du singulier du prétérit de benutten.

Troisième personne du singulier du prétérit de benutten.


berecht

Première personne du singulier du présent de berechten.

Deuxième personne du singulier du présent de berechten.

Troisième personne du singulier du présent de berechten.


berechtte

Première personne du singulier du prétérit de berechten.

Deuxième personne du singulier du prétérit de berechten.

Troisième personne du singulier du prétérit de berechten.


berechtten

Première personne du pluriel du prétérit de berechten.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de berechten.

Troisième personne du pluriel du prétérit de berechten.


bereidt

Deuxième personne du singulier du présent de bereiden.

Troisième personne du singulier du présent de bereiden.


bereidde

Première personne du singulier du prétérit de bereiden.

Deuxième personne du singulier du prétérit de bereiden.

Troisième personne du singulier du prétérit de bereiden.


bereidden

Première personne du pluriel du prétérit de bereiden.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de bereiden.

Troisième personne du pluriel du prétérit de bereiden.


berichtte

Première personne du singulier du prétérit de berichten.

Deuxième personne du singulier du prétérit de berichten.

Troisième personne du singulier du prétérit de berichten.


berichtten

Première personne du pluriel du prétérit de berichten.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de berichten.

Troisième personne du pluriel du prétérit de berichten.


beroept

Deuxième personne du singulier du présent de beroepen.

Troisième personne du singulier du présent de beroepen.


beriep

Première personne du singulier du prétérit de beroepen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de beroepen.

Troisième personne du singulier du prétérit de beroepen.


beriepen

Première personne du pluriel du prétérit de beroepen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de beroepen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de beroepen.


berust

Première personne du singulier du présent de berusten.

Deuxième personne du singulier du présent de berusten.

Troisième personne du singulier du présent de berusten.


berustte

Première personne du singulier du prétérit de berusten.

Deuxième personne du singulier du prétérit de berusten.

Troisième personne du singulier du prétérit de berusten.


berustten

Première personne du pluriel du prétérit de berusten.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de berusten.

Troisième personne du pluriel du prétérit de berusten.


doorsteken

Dérivé par préfixation de steken (« piquer »).


vastklampen

Dérivé par préfixation de klampen (« cramponner »).

Zich vastklampen aan iemand.


loof uit

Première personne du singulier du présent de uitloven.


looft uit

Deuxième personne du singulier du présent de uitloven.

Troisième personne du singulier du présent de uitloven.


loven uit

Première personne du pluriel du present de uitloven.

Deuxième personne du pluriel du present de uitloven.

Troisième personne du pluriel du present de uitloven.


loofde uit

Première personne du singulier du prétérit de uitloven.

Deuxième personne du singulier du prétérit de uitloven.

Troisième personne du singulier du prétérit de uitloven.


loofden uit

Première personne du pluriel du prétérit de uitloven.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de uitloven.

Troisième personne du pluriel du prétérit de uitloven.


zeg toe

Première personne du singulier du présent de toezeggen.


zegt toe

Deuxième personne du singulier du présent de toezeggen.

Troisième personne du singulier du présent de toezeggen.


zeggen toe

Première personne du pluriel du present de toezeggen.

Deuxième personne du pluriel du present de toezeggen.

Troisième personne du pluriel du present de toezeggen.


zegde toe

Première personne du singulier du prétérit de toezeggen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de toezeggen.

Troisième personne du singulier du prétérit de toezeggen.


zegden toe

Première personne du pluriel du prétérit de toezeggen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de toezeggen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de toezeggen.


volstorten

Dérivé par préfixation de storten (« verser »).

Een gat volstorten.

Volgestort aandeel.


leeft

Deuxième personne du singulier du présent de leven.

Troisième personne du singulier du présent de leven.


verketteren

Composé du préfixe ver-, de ketter (« hérétique ») et du suffixe -en.

Spinoza werd als atheïst verketterd.


losgaan

Dérivé par préfixation de gaan (« aller »).

Mijn veter is losgegaan.

Het enige wat vaststaat, is dat de wereld losgaat.

La seule certitude, c’est que le monde se délite.

Op iemand losgaan.

Op de vijand losgaan.

Het pistool ging los.


papt

Deuxième personne du singulier du présent de pappen.

Troisième personne du singulier du présent de pappen.


papte

Première personne du singulier du prétérit de pappen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de pappen.

Troisième personne du singulier du prétérit de pappen.


papten

Première personne du pluriel du prétérit de pappen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de pappen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de pappen.


doen verloederen

Composé de doen (« faire ») et de verloederen (« se dégrader »).

De smartfoon heeft bijgedragen de taal te doen verloederen.

Le smartphone a contribué à déchâtier la langue.


punteer

Première personne du singulier du présent de punteren.


punteert

Deuxième personne du singulier du présent de punteren.

Troisième personne du singulier du présent de punteren.


punteerde

Première personne du singulier du prétérit de punteren.

Deuxième personne du singulier du prétérit de punteren.

Troisième personne du singulier du prétérit de punteren.


punteerden

Première personne du pluriel du prétérit de punteren.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de punteren.

Troisième personne du pluriel du prétérit de punteren.


nivelleren

Onze tijd streeft ernaar alles te nivelleren.


grappen

Composé de grap (« plaisanterie ») avec le suffixe -en et redoublement du p.


slibt

Deuxième personne du singulier du présent de slibben.

Troisième personne du singulier du présent de slibben.


slibde

Première personne du singulier du prétérit de slibben.

Deuxième personne du singulier du prétérit de slibben.

Troisième personne du singulier du prétérit de slibben.


slibden

Première personne du pluriel du prétérit de slibben.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de slibben.

Troisième personne du pluriel du prétérit de slibben.


verfransen

Composé du préfixe ver-, de Frans (« français ») et du suffixe -en.

Een naam verfransen.

Hij is geheel verfranst.


stampte

Première personne du singulier du prétérit de stampen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de stampen.

Troisième personne du singulier du prétérit de stampen.


stampten

Première personne du pluriel du prétérit de stampen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de stampen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de stampen.


strijk

Première personne du singulier du présent de strijken.


strijkt

Deuxième personne du singulier du présent de strijken.

Troisième personne du singulier du présent de strijken.


streken

Première personne du pluriel du prétérit de strijken.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de strijken.

Troisième personne du pluriel du prétérit de strijken.


volhouden

Composé de vol (« pleinement ») et de houden (« tenir »).


handhaven

De orde handhaven.


fibrilleren

Het hart kan ineens fibrilleren.

Le cœur peut se mettre tout à coup en fibrillation.


tegen de wind in laveren

Composé de tegen in « à l’encontre de », wind « vent » et laveren « louvoyer ».


verwijden

Composé du préfixe ver-, de l’adjectif wijd « large » et du suffixe -en.


kuchen

Apparenté à keuchen en allemand, cough en anglais.


mekkeren

De geit mekkert.


vertikken

Dérivé par préfixation de tikken « taper ».

Hij vertikt het.

Il ne veut rien savoir, il ne marche pas.

De motor vertikt het.


kapsel in

Première personne du singulier du présent de inkapselen.


kapselt in

Deuxième personne du singulier du présent de inkapselen.

Troisième personne du singulier du présent de inkapselen.


kapselen in

Première personne du pluriel du present de inkapselen.

Deuxième personne du pluriel du present de inkapselen.

Troisième personne du pluriel du present de inkapselen.


kapselde in

Première personne du singulier du prétérit de inkapselen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inkapselen.

Troisième personne du singulier du prétérit de inkapselen.


kapselden in

Première personne du pluriel du prétérit de inkapselen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inkapselen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inkapselen.


kerft

Deuxième personne du singulier du présent de kerven.

Troisième personne du singulier du présent de kerven.


kerfde

Première personne du singulier du prétérit de kerven.

Deuxième personne du singulier du prétérit de kerven.

Troisième personne du singulier du prétérit de kerven.


kerfden

Première personne du pluriel du prétérit de kerven.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de kerven.

Troisième personne du pluriel du prétérit de kerven.


kerf in

Première personne du singulier du présent de inkerven.


kerft in

Deuxième personne du singulier du présent de inkerven.

Troisième personne du singulier du présent de inkerven.


kerven in

Première personne du pluriel du present de inkerven.

Deuxième personne du pluriel du present de inkerven.

Troisième personne du pluriel du present de inkerven.


kerfde in

Première personne du singulier du prétérit de inkerven.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inkerven.

Troisième personne du singulier du prétérit de inkerven.


kerfden in

Première personne du pluriel du prétérit de inkerven.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inkerven.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inkerven.


kijk in

Première personne du singulier du présent de inkijken.


kijkt in

Deuxième personne du singulier du présent de inkijken.

Troisième personne du singulier du présent de inkijken.


kijken in

Première personne du pluriel du present de inkijken.

Deuxième personne du pluriel du present de inkijken.

Troisième personne du pluriel du present de inkijken.


keek in

Première personne du singulier du prétérit de inkijken.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inkijken.

Troisième personne du singulier du prétérit de inkijken.


keken in

Première personne du pluriel du prétérit de inkijken.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inkijken.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inkijken.


kijkt

Deuxième personne du singulier du présent de kijken.

Troisième personne du singulier du présent de kijken.


keek

Première personne du singulier du prétérit de kijken.

Deuxième personne du singulier du prétérit de kijken.

Troisième personne du singulier du prétérit de kijken.


keken

Première personne du pluriel du prétérit de kijken.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de kijken.

Troisième personne du pluriel du prétérit de kijken.


opsodemieteren

Dérivé par préfixation de sodemieteren « envoyer valdinguer ».

Sodemieter op!

Ouste, dégage, fous le camp, va te faire sodomiser !


klapt

Deuxième personne du singulier du présent de klappen.

Troisième personne du singulier du présent de klappen.


klapte

Première personne du singulier du prétérit de klappen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de klappen.

Troisième personne du singulier du prétérit de klappen.


klapten

Première personne du pluriel du prétérit de klappen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de klappen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de klappen.


klap in

Première personne du singulier du présent de inklappen.


klapt in

Deuxième personne du singulier du présent de inklappen.

Troisième personne du singulier du présent de inklappen.


klappen in

Première personne du pluriel du present de inklappen.

Deuxième personne du pluriel du present de inklappen.

Troisième personne du pluriel du present de inklappen.


klapte in

Première personne du singulier du prétérit de inklappen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inklappen.

Troisième personne du singulier du prétérit de inklappen.


klapten in

Première personne du pluriel du prétérit de inklappen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inklappen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inklappen.


de inwendige mens versterken

Composé de inwendig « intérieur », de mens « homme » et de versterken « fortifier ».

Se sustenter, nourrir l’homme intérieur.


spijzigen

Composé de spijs « mets » et du suffixe -igen.


kleed in

Première personne du singulier du présent de inkleden.


kleedt

Deuxième personne du singulier du présent de kleden.

Troisième personne du singulier du présent de kleden.


kleedt in

Deuxième personne du singulier du présent de inkleden.

Troisième personne du singulier du présent de inkleden.


kleden in

Première personne du pluriel du present de inkleden.

Deuxième personne du pluriel du present de inkleden.

Troisième personne du pluriel du present de inkleden.


kleedde in

Première personne du singulier du prétérit de inkleden.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inkleden.

Troisième personne du singulier du prétérit de inkleden.


kleedden in

Première personne du pluriel du prétérit de inkleden.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inkleden.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inkleden.


kleedde

Première personne du singulier du prétérit de kleden.

Deuxième personne du singulier du prétérit de kleden.

Troisième personne du singulier du prétérit de kleden.


kleedden

Première personne du pluriel du prétérit de kleden.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de kleden.

Troisième personne du pluriel du prétérit de kleden.


kleur in

Première personne du singulier du présent de inkleuren.


kleurt in

Deuxième personne du singulier du présent de inkleuren.

Troisième personne du singulier du présent de inkleuren.


kleuren in

Première personne du pluriel du present de inkleuren.

Deuxième personne du pluriel du present de inkleuren.

Troisième personne du pluriel du present de inkleuren.


kleurde in

Première personne du singulier du prétérit de inkleuren.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inkleuren.

Troisième personne du singulier du prétérit de inkleuren.


kleurden in

Première personne du pluriel du prétérit de inkleuren.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inkleuren.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inkleuren.


kom in

Première personne du singulier du présent de inkomen.


komt in

Deuxième personne du singulier du présent de inkomen.

Troisième personne du singulier du présent de inkomen.


komen in

Première personne du pluriel du present de inkomen.

Deuxième personne du pluriel du present de inkomen.

Troisième personne du pluriel du present de inkomen.


kwam in

Première personne du singulier du prétérit de inkomen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inkomen.

Troisième personne du singulier du prétérit de inkomen.


kwamen in

Première personne du pluriel du prétérit de inkomen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inkomen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inkomen.


koop in

Première personne du singulier du présent de inkopen.


koopt in

Deuxième personne du singulier du présent de inkopen.

Troisième personne du singulier du présent de inkopen.


kopen in

Première personne du pluriel du present de inkopen.

Deuxième personne du pluriel du present de inkopen.

Troisième personne du pluriel du present de inkopen.


kocht in

Première personne du singulier du prétérit de inkopen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inkopen.

Troisième personne du singulier du prétérit de inkopen.


kochten in

Première personne du pluriel du prétérit de inkopen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inkopen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inkopen.


kort in

Première personne du singulier du présent de inkorten.

Deuxième personne du singulier du présent de inkorten.

Troisième personne du singulier du présent de inkorten.


korten in

Première personne du pluriel du present de inkorten.

Deuxième personne du pluriel du present de inkorten.

Troisième personne du pluriel du present de inkorten.


kortte in

Première personne du singulier du prétérit de inkorten.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inkorten.

Troisième personne du singulier du prétérit de inkorten.


kortten in

Première personne du pluriel du prétérit de inkorten.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inkorten.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inkorten.


krimp in

Première personne du singulier du présent de inkrimpen.


krimpt in

Deuxième personne du singulier du présent de inkrimpen.

Troisième personne du singulier du présent de inkrimpen.


krimpen in

Première personne du pluriel du present de inkrimpen.

Deuxième personne du pluriel du present de inkrimpen.

Troisième personne du pluriel du present de inkrimpen.


kromp in

Première personne du singulier du prétérit de inkrimpen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inkrimpen.

Troisième personne du singulier du prétérit de inkrimpen.


krompen in

Première personne du pluriel du prétérit de inkrimpen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inkrimpen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inkrimpen.


ineenkrimpen

krimp ineen (present)
kromp ineen (preterite)
krimpt ineen (present)
krimpt ineen (present)
krimpen ineen (present)
krompen ineen (preterite)
krimpen ineen (present)
krimpen ineen (present)
krimpt ineen (present)
kromp ineen (preterite)
zijn (auxiliary)
krimpen ineend (participle present)
ineengekrompen (participle past)

Hij kromp ineen van de pijn.


krimp ineen

Première personne du singulier du présent de ineenkrimpen.


krimpt ineen

Deuxième personne du singulier du présent de ineenkrimpen.

Troisième personne du singulier du présent de ineenkrimpen.


krimpen ineen

Première personne du pluriel du present de ineenkrimpen.

Deuxième personne du pluriel du present de ineenkrimpen.

Troisième personne du pluriel du present de ineenkrimpen.


kromp ineen

Première personne du singulier du prétérit de ineenkrimpen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de ineenkrimpen.

Troisième personne du singulier du prétérit de ineenkrimpen.


krompen ineen

Première personne du pluriel du prétérit de ineenkrimpen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de ineenkrimpen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de ineenkrimpen.


laat in

Première personne du singulier du présent de inlaten.

Deuxième personne du singulier du présent de inlaten.

Troisième personne du singulier du présent de inlaten.


laten in

Première personne du pluriel du present de inlaten.

Deuxième personne du pluriel du present de inlaten.

Troisième personne du pluriel du present de inlaten.


liet in

Première personne du singulier du prétérit de inlaten.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inlaten.

Troisième personne du singulier du prétérit de inlaten.


lieten in

Première personne du pluriel du prétérit de inlaten.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inlaten.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inlaten.


laat weg

Première personne du singulier du présent de weglaten.

Deuxième personne du singulier du présent de weglaten.

Troisième personne du singulier du présent de weglaten.


laten weg

Première personne du pluriel du present de weglaten.

Deuxième personne du pluriel du present de weglaten.

Troisième personne du pluriel du present de weglaten.


liet weg

Première personne du singulier du prétérit de weglaten.

Deuxième personne du singulier du prétérit de weglaten.

Troisième personne du singulier du prétérit de weglaten.


lieten weg

Première personne du pluriel du prétérit de weglaten.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de weglaten.

Troisième personne du pluriel du prétérit de weglaten.


laat neer

Première personne du singulier du présent de neerlaten.

Deuxième personne du singulier du présent de neerlaten.

Troisième personne du singulier du présent de neerlaten.


laten neer

Première personne du pluriel du present de neerlaten.

Deuxième personne du pluriel du present de neerlaten.

Troisième personne du pluriel du present de neerlaten.


liet neer

Première personne du singulier du prétérit de neerlaten.

Deuxième personne du singulier du prétérit de neerlaten.

Troisième personne du singulier du prétérit de neerlaten.


lieten neer

Première personne du pluriel du prétérit de neerlaten.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de neerlaten.

Troisième personne du pluriel du prétérit de neerlaten.


laat toe

Première personne du singulier du présent de toelaten.

Deuxième personne du singulier du présent de toelaten.

Troisième personne du singulier du présent de toelaten.


laten toe

Première personne du pluriel du present de toelaten.

Deuxième personne du pluriel du present de toelaten.

Troisième personne du pluriel du present de toelaten.


liet toe

Première personne du singulier du prétérit de toelaten.

Deuxième personne du singulier du prétérit de toelaten.

Troisième personne du singulier du prétérit de toelaten.


lieten toe

Première personne du pluriel du prétérit de toelaten.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de toelaten.

Troisième personne du pluriel du prétérit de toelaten.


leg in

Première personne du singulier du présent de inleggen.


legt in

Deuxième personne du singulier du présent de inleggen.

Troisième personne du singulier du présent de inleggen.


leggen in

Première personne du pluriel du present de inleggen.

Deuxième personne du pluriel du present de inleggen.

Troisième personne du pluriel du present de inleggen.


legde in

Première personne du singulier du prétérit de inleggen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inleggen.

Troisième personne du singulier du prétérit de inleggen.


legden in

Première personne du pluriel du prétérit de inleggen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inleggen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inleggen.


lever in

Première personne du singulier du présent de inleveren.


levert in

Deuxième personne du singulier du présent de inleveren.

Troisième personne du singulier du présent de inleveren.


leveren in

Première personne du pluriel du present de inleveren.

Deuxième personne du pluriel du present de inleveren.

Troisième personne du pluriel du present de inleveren.


leverde in

Première personne du singulier du prétérit de inleveren.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inleveren.

Troisième personne du singulier du prétérit de inleveren.


leverden in

Première personne du pluriel du prétérit de inleveren.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inleveren.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inleveren.


lees in

Première personne du singulier du présent de inlezen.


leest in

Deuxième personne du singulier du présent de inlezen.

Troisième personne du singulier du présent de inlezen.


lezen in

Première personne du pluriel du present de inlezen.

Deuxième personne du pluriel du present de inlezen.

Troisième personne du pluriel du present de inlezen.


las in

Première personne du singulier du prétérit de inlezen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inlezen.

Troisième personne du singulier du prétérit de inlezen.


lazen in

Première personne du pluriel du prétérit de inlezen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inlezen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inlezen.


lees uit

Première personne du singulier du présent de uitlezen.


leest uit

Deuxième personne du singulier du présent de uitlezen.

Troisième personne du singulier du présent de uitlezen.


lezen uit

Première personne du pluriel du present de uitlezen.

Deuxième personne du pluriel du present de uitlezen.

Troisième personne du pluriel du present de uitlezen.


las uit

Première personne du singulier du prétérit de uitlezen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de uitlezen.

Troisième personne du singulier du prétérit de uitlezen.


lazen uit

Première personne du pluriel du prétérit de uitlezen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de uitlezen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de uitlezen.


zich laven

Zich laven aan kunstwerken.


licht in

Première personne du singulier du présent de inlichten.

Deuxième personne du singulier du présent de inlichten.

Troisième personne du singulier du présent de inlichten.


lichten in

Première personne du pluriel du present de inlichten.

Deuxième personne du pluriel du present de inlichten.

Troisième personne du pluriel du present de inlichten.


lichtte in

Première personne du singulier du prétérit de inlichten.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inlichten.

Troisième personne du singulier du prétérit de inlichten.


lichtten in

Première personne du pluriel du prétérit de inlichten.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inlichten.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inlichten.


licht voor

Première personne du singulier du présent de voorlichten.

Deuxième personne du singulier du présent de voorlichten.

Troisième personne du singulier du présent de voorlichten.


lichten voor

Première personne du pluriel du present de voorlichten.

Deuxième personne du pluriel du present de voorlichten.

Troisième personne du pluriel du present de voorlichten.


lichtte voor

Première personne du singulier du prétérit de voorlichten.

Deuxième personne du singulier du prétérit de voorlichten.

Troisième personne du singulier du prétérit de voorlichten.


lichtten voor

Première personne du pluriel du prétérit de voorlichten.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de voorlichten.

Troisième personne du pluriel du prétérit de voorlichten.


hoofddoeken

Composé de hoofddoek « fichu » avec le suffixe -en.

Een groep gehoofddoekte schoolmeisjes.


vernachelen

Hij heeft zich laten vernachelen.

Onze cultuur wordt vernacheld.

Iedere normativiteit stiekem vernachelen.

Saboter sournoisement toute normativité.


lijf in

Première personne du singulier du présent de inlijven.


lijft in

Deuxième personne du singulier du présent de inlijven.

Troisième personne du singulier du présent de inlijven.


lijven in

Première personne du pluriel du present de inlijven.

Deuxième personne du pluriel du present de inlijven.

Troisième personne du pluriel du present de inlijven.


lijfde in

Première personne du singulier du prétérit de inlijven.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inlijven.

Troisième personne du singulier du prétérit de inlijven.


lijfden in

Première personne du pluriel du prétérit de inlijven.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inlijven.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inlijven.


logt in

Deuxième personne du singulier du présent de inloggen.

Troisième personne du singulier du présent de inloggen.


loggen in

Première personne du pluriel du present de inloggen.

Deuxième personne du pluriel du present de inloggen.

Troisième personne du pluriel du present de inloggen.


logde in

Première personne du singulier du prétérit de inloggen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inloggen.

Troisième personne du singulier du prétérit de inloggen.


logden in

Première personne du pluriel du prétérit de inloggen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inloggen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inloggen.


los in

Première personne du singulier du présent de inlossen.


lost in

Deuxième personne du singulier du présent de inlossen.

Troisième personne du singulier du présent de inlossen.


lossen in

Première personne du pluriel du present de inlossen.

Deuxième personne du pluriel du present de inlossen.

Troisième personne du pluriel du present de inlossen.


loste in

Première personne du singulier du prétérit de inlossen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inlossen.

Troisième personne du singulier du prétérit de inlossen.


losten in

Première personne du pluriel du prétérit de inlossen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inlossen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inlossen.


inhuren

Dérivé par préfixation de huren « louer ».

Een vertaler inhuren.

Het inhuren van familieleden door overheidsambtenaren.

L’engagement de membres de leur famille par des fonctionnaires de l’État.


gelijkschakelen

Composé de gelijk « égal » et de schakelen « connecter ».

De pensioenen van ambtenaren gelijkschakelen met de oudedagsvoorziening van werkenden in het bedrijfsleven.

Aligner les retraites des fonctionnaires sur l’assurance vieillesse des travailleurs de l’industrie.

Mannen en vrouwen gelijkschakelen.

Mettre hommes et femmes sur un pied d’égalité.


maak in

Première personne du singulier du présent de inmaken.


maakt in

Deuxième personne du singulier du présent de inmaken.

Troisième personne du singulier du présent de inmaken.


maken in

Première personne du pluriel du present de inmaken.

Deuxième personne du pluriel du present de inmaken.

Troisième personne du pluriel du present de inmaken.


maakte in

Première personne du singulier du prétérit de inmaken.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inmaken.

Troisième personne du singulier du prétérit de inmaken.


maakten in

Première personne du pluriel du prétérit de inmaken.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inmaken.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inmaken.


neem in

Première personne du singulier du présent de innemen.


neemt in

Deuxième personne du singulier du présent de innemen.

Troisième personne du singulier du présent de innemen.


nemen in

Première personne du singulier du prétérit de innemen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de innemen.

Troisième personne du singulier du prétérit de innemen.


nam in

Première personne du pluriel du prétérit de innemen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de innemen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de innemen.


innoveer

Première personne du singulier du présent de innoveren.


innoveert

Deuxième personne du singulier du présent de innoveren.

Troisième personne du singulier du présent de innoveren.


innoveerde

Première personne du singulier du prétérit de innoveren.

Deuxième personne du singulier du prétérit de innoveren.

Troisième personne du singulier du prétérit de innoveren.


innoveerden

Première personne du pluriel du prétérit de innoveren.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de innoveren.

Troisième personne du pluriel du prétérit de innoveren.


renoveer

Première personne du singulier du présent de renoveren.


renoveert

Deuxième personne du singulier du présent de renoveren.

Troisième personne du singulier du présent de renoveren.


renoveerde

Première personne du singulier du prétérit de renoveren.

Deuxième personne du singulier du prétérit de renoveren.

Troisième personne du singulier du prétérit de renoveren.


renoveerden

Première personne du pluriel du prétérit de renoveren.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de renoveren.

Troisième personne du pluriel du prétérit de renoveren.


palm in

Première personne du singulier du présent de inpalmen.


palmt in

Deuxième personne du singulier du présent de inpalmen.

Troisième personne du singulier du présent de inpalmen.


palmen in

Première personne du pluriel du present de inpalmen.

Deuxième personne du pluriel du present de inpalmen.

Troisième personne du pluriel du present de inpalmen.


palmde in

Première personne du singulier du prétérit de inpalmen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inpalmen.

Troisième personne du singulier du prétérit de inpalmen.


palmden in

Première personne du pluriel du prétérit de inpalmen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inpalmen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inpalmen.


parkeer in

Première personne du singulier du présent de inparkeren.


parkeert in

Deuxième personne du singulier du présent de inparkeren.

Troisième personne du singulier du présent de inparkeren.


parkeren in

Première personne du pluriel du present de inparkeren.

Deuxième personne du pluriel du present de inparkeren.

Troisième personne du pluriel du present de inparkeren.


parkeerde in

Première personne du singulier du prétérit de inparkeren.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inparkeren.

Troisième personne du singulier du prétérit de inparkeren.


parkeerden in

Première personne du pluriel du prétérit de inparkeren.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inparkeren.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inparkeren.


perk in

Première personne du singulier du présent de inperken.


perkt in

Deuxième personne du singulier du présent de inperken.

Troisième personne du singulier du présent de inperken.


perken in

Première personne du pluriel du present de inperken.

Deuxième personne du pluriel du present de inperken.

Troisième personne du pluriel du present de inperken.


perkte in

Première personne du singulier du prétérit de inperken.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inperken.

Troisième personne du singulier du prétérit de inperken.


perkten in

Première personne du pluriel du prétérit de inperken.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inperken.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inperken.


pers in

Première personne du singulier du présent de inpersen.


perst in

Deuxième personne du singulier du présent de inpersen.

Troisième personne du singulier du présent de inpersen.


persen in

Première personne du pluriel du present de inpersen.

Deuxième personne du pluriel du present de inpersen.

Troisième personne du pluriel du present de inpersen.


perste in

Première personne du singulier du prétérit de inpersen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inpersen.

Troisième personne du singulier du prétérit de inpersen.


persten in

Première personne du pluriel du prétérit de inpersen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inpersen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inpersen.


polder in

Première personne du singulier du présent de inpolderen.


poldert in

Deuxième personne du singulier du présent de inpolderen.

Troisième personne du singulier du présent de inpolderen.


polderen in

Première personne du pluriel du present de inpolderen.

Deuxième personne du pluriel du present de inpolderen.

Troisième personne du pluriel du present de inpolderen.


polderde in

Première personne du singulier du prétérit de inpolderen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inpolderen.

Troisième personne du singulier du prétérit de inpolderen.


polderden in

Première personne du pluriel du prétérit de inpolderen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inpolderen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inpolderen.


pomp in

Première personne du singulier du présent de inpompen.


pompt in

Deuxième personne du singulier du présent de inpompen.

Troisième personne du singulier du présent de inpompen.


pompen in

Première personne du pluriel du present de inpompen.

Deuxième personne du pluriel du present de inpompen.

Troisième personne du pluriel du present de inpompen.


pompte in

Première personne du singulier du prétérit de inpompen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inpompen.

Troisième personne du singulier du prétérit de inpompen.


pompten in

Première personne du pluriel du prétérit de inpompen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inpompen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inpompen.


prent in

Première personne du singulier du présent de inprenten.

Deuxième personne du singulier du présent de inprenten.

Troisième personne du singulier du présent de inprenten.


prenten in

Première personne du pluriel du present de inprenten.

Deuxième personne du pluriel du present de inprenten.

Troisième personne du pluriel du present de inprenten.


prentte in

Première personne du singulier du prétérit de inprenten.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inprenten.

Troisième personne du singulier du prétérit de inprenten.


prentten in

Première personne du pluriel du prétérit de inprenten.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inprenten.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inprenten.


regel in

Première personne du singulier du présent de inregelen.


regelt in

Deuxième personne du singulier du présent de inregelen.

Troisième personne du singulier du présent de inregelen.


regelen in

Première personne du pluriel du present de inregelen.

Deuxième personne du pluriel du present de inregelen.

Troisième personne du pluriel du present de inregelen.


regelde in

Première personne du singulier du prétérit de inregelen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inregelen.

Troisième personne du singulier du prétérit de inregelen.


regelden in

Première personne du pluriel du prétérit de inregelen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inregelen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inregelen.


reken in

Première personne du singulier du présent de inrekenen.


rekent in

Deuxième personne du singulier du présent de inrekenen.

Troisième personne du singulier du présent de inrekenen.


rekenen in

Première personne du pluriel du present de inrekenen.

Deuxième personne du pluriel du present de inrekenen.

Troisième personne du pluriel du present de inrekenen.


rekende in

Première personne du singulier du prétérit de inrekenen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inrekenen.

Troisième personne du singulier du prétérit de inrekenen.


rekenden in

Première personne du pluriel du prétérit de inrekenen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inrekenen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inrekenen.


richt in

Première personne du singulier du présent de inrichten.

Deuxième personne du singulier du présent de inrichten.

Troisième personne du singulier du présent de inrichten.


richten in

Première personne du pluriel du present de inrichten.

Deuxième personne du pluriel du present de inrichten.

Troisième personne du pluriel du present de inrichten.


richtte in

Première personne du singulier du prétérit de inrichten.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inrichten.

Troisième personne du singulier du prétérit de inrichten.


richtten in

Première personne du pluriel du prétérit de inrichten.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inrichten.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inrichten.


rij in

Première personne du singulier du présent de inrijden.


rijdt in

Deuxième personne du singulier du présent de inrijden.

Troisième personne du singulier du présent de inrijden.


rijden in

Première personne du pluriel du present de inrijden.

Deuxième personne du pluriel du present de inrijden.

Troisième personne du pluriel du present de inrijden.


reed in

Première personne du singulier du prétérit de inrijden.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inrijden.

Troisième personne du singulier du prétérit de inrijden.


reden in

Première personne du pluriel du prétérit de inrijden.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inrijden.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inrijden.


houd

Première personne du singulier du présent de houden.


rijd

Première personne du singulier du présent de rijden.


rijdt

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe rijden.


rijg in

Première personne du singulier du présent de inrijgen.


rijgt in

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe inrijgen.


rijgen in

Première, deuxième et troisième personne du pluriel du present de inrijgen.


roep in

Première personne du singulier du présent de inroepen.


roept in

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe inroepen.


roepen in

Première, deuxième et troisième personne du pluriel du présent de inroepen.


rook in

Première personne du singulier du présent de inroken.


rookt in

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe inroken.


roken in

Première, deuxième et troisième personne du pluriel du présent de inroken.


overstag gaan

S’emploie au propre et au figuré dans les deux langues.


ruil in

Première personne du singulier du présent de inruilen.


ruilt in

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe inruilen.


ruilen in

Première, deuxième et troisième personne du pluriel du present de inruilen.


schakel in

Première personne du singulier du présent de inschakelen.


schakelt in

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe inschakelen.


schakelen in

Première, deuxième et troisième personne du pluriel du present de inschakelen.


schakelde in

Prétérit singulier du verbe inschakelen.


schrijf in

Première personne du singulier du présent de inschrijven.


schrijft in

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe inschrijven.


schrijven in

Première, deuxième et troisième personne du pluriel du present de inschrijven.


schreef in

Prétérit singulier du verbe inschrijven.


schuif in

Première personne du singulier du présent de inschuiven.


schuift in

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe inschuiven.


schuiven in

Première, deuxième et troisième personne du pluriel du present de inschuiven.


insinueer

Première personne du singulier du présent de insinueren.


insinueert

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe insinueren.


slaap in

Première personne du singulier du présent de inslapen.


slaapt in

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe inslapen.


slapen in

Première, deuxième et troisième personne du pluriel du present de inslapen.


slik in

Première personne du singulier du présent de inslikken.


slikt in

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe inslikken.


slikken in

Première, deuxième et troisième personne du pluriel du present de inslikken.


sluip in

Première personne du singulier du présent de insluipen.


sluipt in

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe insluipen.


sluipen in

Première, deuxième et troisième personne du pluriel du present de insluipen.


sluit in

Première, deuxième et troisième personne du singulier du présent de insluiten.


sluiten in

Première, deuxième et troisième personne du pluriel du present de insluiten.


snijd in

Première personne du singulier du présent de insnijden.


snijdt in

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe insnijden.


snijden in

Première, deuxième et troisième personne du pluriel du present de insnijden.


span in

Première personne du singulier du présent de inspannen.


spant in

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe inspannen.


spannen in

Première, deuxième et troisième personne du pluriel du present de inspannen.


inspecteer

Première personne du singulier du présent de inspecteren.


inspecteert

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe inspecteren.


inspecteerde

Prétérit singulier du verbe inspecteren.


speel in

Première personne du singulier du présent de inspelen.


speelt in

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe inspelen.


spelen in

Première, deuxième et troisième personne du pluriel du present de inspelen.


inspireer

Première personne du singulier du présent de inspireren.


inspireert

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe inspireren.


installeer

Première personne du singulier du présent de installeren.


installeert

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe installeren.


installeerde

Prétérit singulier du verbe installeren.


stamp in

Première personne du singulier du présent de instampen.


stampt in

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe instampen.


stampen in

Première, deuxième et troisième personne du pluriel du present de instampen.


stapt

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe stappen.


stap in

Première personne du singulier du présent de instappen.


stapt in

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe instappen.


stappen in

Première, deuxième et troisième personne du pluriel du present de instappen.


stap op

Première personne du singulier du présent de opstappen.


stapt op

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe opstappen.


stappen op

Première, deuxième et troisième personne du pluriel du present de opstappen.


stap uit

Première personne du singulier du présent de uitstappen.


stapt uit

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe uitstappen.


stappen uit

Première, deuxième et troisième personne du pluriel du present de uitstappen.


steek in

Première personne du singulier du présent de insteken.


steekt in

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe insteken.


steken in

Première, deuxième et troisième personne du pluriel du present de insteken.


steekt

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe steken.


ontsteek

Première personne du singulier du présent de ontsteken.


ontsteekt

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe ontsteken.


stel in

Première personne du singulier du présent de instellen.


stelt in

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe instellen.


stellen in

Première, deuxième et troisième personne du pluriel du present de instellen.


spring in

Première personne du singulier du présent de inspringen.


springt in

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe inspringen.


springen in

Première, deuxième et troisième personne du pluriel du present de inspringen.


stop in

Première personne du singulier du présent de instoppen.


stopt in

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe instoppen.


stoppen in

Première, deuxième et troisième personne du pluriel du present de instoppen.


spuit in

Première, deuxième et troisième personne du singulier du présent de inspuiten.


spuiten in

Première, deuxième et troisième personne du pluriel du present de inspuiten.


stort in

Première, deuxième et troisième personne du singulier du présent de instorten.


storten in

Première, deuxième et troisième personne du pluriel du present de instorten.


instrueer

Première personne du singulier du présent de instrueren.


instrueert

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe instrueren.


integreer

Première personne du singulier du présent de integreren.


integreert

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe integreren.


teer in

Première personne du singulier du présent de interen.


teert in

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe interen.


teren in

Première, deuxième et troisième personne du pluriel du present de interen.


interesseer

Première personne du singulier du présent de interesseren.


interesseert

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe interesseren.


interesseerde

Prétérit singulier du verbe interesseren.


stremmen

strem (present)
stremde (preterite)
stremt (present)
stremt (present)
stremden (preterite)
stremt (present)
stremde (preterite)
hebben (auxiliary)
stremmend (participle present)
gestremd (participle past)
stremde (preterite)
stremt (present)
stremde (preterite)
zijn (auxiliary)
d (participle present)
gestremd (participle past)

Leb wordt gebruikt om de melk te stremmen. - On utilise de la présure pour cailler le lait.

De melk is gestremd. - Le lait est caillé.


interpelleer

Première personne du singulier du présent de interpelleren.


interpelleert

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe interpelleren.


interpelleerde

Prétérit singulier du verbe interpelleren.


interpelleerden

Prétérit pluriel du verbe interpelleren.


interpreteer

Première personne du singulier du présent de interpreteren.


interpreteert

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe interpreteren.


interpreteerde

Prétérit singulier du verbe interpreteren.


interpreteerden

Prétérit pluriel du verbe interpreteren.


sucken

Emprunt à l’anglais suck avec le suffixe verbal -en.

suck (present)
suckte (preterite)
suckt (present)
suckt (present)
suckten (preterite)
suckt (present)
suckte (preterite)
hebben (auxiliary)
suckend (participle present)
gesuckt (participle past)

Première personne du singulier du présent du verbe.

Deuxième personne du singulier du présent du verbe.

Troisième personne du singulier du présent du verbe.

Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe.

Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe.

Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe.


beschamen

beschaam (present)
beschaamde (preterite)
beschaamt (present)
beschaamt (present)
beschaamden (preterite)
beschaamt (present)
beschaamde (preterite)
hebben (auxiliary)
beschamend (participle present)
beschaamd (participle past)


beschamen

Première personne du pluriel du présent de beschamen.

Deuxième personne du pluriel du présent de beschamen.

Troisième personne du pluriel du présent de beschamen.


kennen als zijn broekzak

Composé de kennen, als, zijn et broekzak.


inpilsen

Composé de in-, pils et la terminaison verbale -en.

pils in (present)
pilste in (preterite)
pilst in (present)
pilst in (present)
pilsen in (present)
pilsten in (preterite)
pilsen in (present)
pilsen in (present)
pilst in (present)
pilste in (preterite)
hebben (auxiliary)
inpilsend (participle present)
ingepilst (participle past)

Boire une bière avant de sortir pour éviter de payer trop cher en soirée.


beschaam

Première personne du singulier du présent de beschamen.


beschaamt

Deuxième personne du singulier du présent de beschamen.

Troisième personne du singulier du présent de beschamen.

Forme du vouvoiement au présent de beschamen.


beschaamde

Première personne du singulier du prétérit de beschamen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de beschamen.

Troisième personne du singulier du prétérit de beschamen.


beschaamden

Première personne du pluriel du prétérit de beschamen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de beschamen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de beschamen.


pilste in

Première personne du singulier du prétérit de inpilsen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de inpilsen.

Troisième personne du singulier du prétérit de inpilsen.


pilsten in

Première personne du pluriel du prétérit de inpilsen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de inpilsen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de inpilsen.


pils in

Première personne du singulier du présent de inpilsen.


pilst in

Deuxième personne du singulier du présent de inpilsen.

Troisième personne du singulier du présent de inpilsen.


pilsen in

Première personne du pluriel du présent de inpilsen.

Deuxième personne du pluriel du présent de inpilsen.

Troisième personne du pluriel du présent de inpilsen.


interrumpeer

Première personne du singulier du présent de interrumperen.


interrumpeert

Deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe interrumperen.


interrumpeerde

Prétérit singulier du verbe interrumperen.


interrumpeerden

Prétérit pluriel du verbe interrumperen.


speelde

Première personne du singulier du prétérit de spelen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de spelen.

Troisième personne du singulier du prétérit de spelen.

Forme du vouvoiement du prétérit de spelen.


speelden

Première personne du pluriel du prétérit de spelen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de spelen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de spelen.


speelt

Deuxième personne du singulier du présent de spelen.

Troisième personne du singulier du présent de spelen.

Forme du vouvoiement du présent de spelen.


stond

Première personne du singulier du prétérit du verbe staan.

Deuxième personne du singulier du prétérit du verbe staan.

Troisième personne du singulier du prétérit du verbe staan.

Forme du vouvoiement du prétérit du verbe staan.


stonden

Première personne du pluriel du prétérit du verbe staan.

Deuxième personne du pluriel du prétérit du verbe staan.

Troisième personne du pluriel du prétérit du verbe staan.


korfbal

Première personne du singulier du présent du verbe korfballen.


verdommen

Possible altération de verdoemen par influence de verdomme.


ontgassen

Dérivé du nom gas avec le préfixe inséparable ont-.

ontgas (present)
ontgaste (preterite)
ontgast (present)
ontgast (present)
ontgasten (preterite)
ontgast (present)
ontgaste (preterite)
hebben (auxiliary)
ontgassend (participle present)
ontgast (participle past)


bestruiken

bestruik (present)
bestruikte (preterite)
bestruikt (present)
bestruikt (present)
bestruikten (preterite)
bestruikt (present)
bestruikte (preterite)
hebben (auxiliary)
bestruikend (participle present)
bestruikt (participle past)

Je moet met bebossen, begrassen en bestruiken niet overdrijven.

Il ne faut pas exagérer en reboisant, gazonnant ou broussaillant.


vleien

vlei (present)
vleide (preterite)
vleit (present)
vleit (present)
vleiden (preterite)
vleit (present)
vleide (preterite)
hebben (auxiliary)
vleiend (participle present)
gevleid (participle past)

Of ze vleien me, of ze verafschuwen me, omdat ze me niet begrijpen.

Soit les gens me flattent, ou soit il me détestent parce qu'ils ne me comprennent pas.


vriezen dat het kraakt

Kleed je warm aan: het vriest dat het kraakt en ik wil niet dat jullie op de terugweg doodvriezen!

Couvrez-vous bien : il gèle à pierre fendre et je ne voudrais pas que vous mourriez de froid sur le trajet du retour !


wetten

wet (present)
wette (preterite)
wet (present)
wet (present)
wet (present)
wette (preterite)
hebben (auxiliary)
wettend (participle present)
gewet (participle past)

Het blad van een zeis wetten.


bedienend

Participe présent de bedienen, « servir ».

Zij was altijd in de stemming voor een babbel, al zingend haar klanten bedienend.

Elle était toujours en belle humeur de bavarder un peu, servante ses clients en chantant.


likkebaarden

Composé de likken « lécher. » et baard « barbe ».

likkebaard (present)
likkebaardde (preterite)
likkebaardt (present)
likkebaardt (present)
likkebaardden (preterite)
likkebaardt (present)
likkebaardde (preterite)
hebben (auxiliary)
likkebaardend (participle present)
gelikkebaard (participle past)

Likkebaardend keek de wolf naar het schaap.

En ayant l'eau dans la bouche, le loup regardait le mouton.


dienstdoen

doe dienst (present)
deed dienst (preterite)
doet dienst (present)
doet dienst (present)
doen dienst (present)
deden dienst (preterite)
doen dienst (present)
doen dienst (present)
doet dienst (present)
deed dienst (preterite)
hebben (auxiliary)
dienstdoend (participle present)
dienstgedaan (participle past)


zoeke

Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe zoeken.

Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe zoeken.

Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe zoeken.


zochte

Première personne du singulier du subjonctif passé du verbe zoeken.

Deuxième personne du singulier du subjonctif passé du verbe zoeken.

Troisième personne du singulier du subjonctif passé du verbe zoeken.


overmeesteren

overmeester (present)
overmeesterde (preterite)
overmeestert (present)
overmeestert (present)
overmeesterden (preterite)
overmeestert (present)
overmeesterde (preterite)
hebben (auxiliary)
overmeesterend (participle present)
overmeesterd (participle past)

Nadat een agent maandag in Molenbeek werd gefilmd terwijl hij buitensporig geweld gebruikt tegen een overmeesterde man, heeft de politiezone Brussel-West nog geen weet van een klacht die werd ingediend door het slachtoffer.

BELGA, « Brusselse politieman op non-actief gezet na schoppen overmeesterde man », Standaard.be, 21 mai 2019


verdoeme

Première personne du singulier du subjonctif présent de verdoemen.

Deuxième personne du singulier du subjonctif présent de verdoemen.

Troisième personne du singulier du subjonctif présent de verdoemen.


verdoemen

Du moyen néerlandais verdoemen, issu du vieux néerlandais. Le tout proviendrait du proto-germanique *fradōmijaną. La racine en indo-européen *dʰeh₁ serait présente référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


deemoedigen

dérivé de deemoedig, avec le suffixe -en.

Humilier. Note d’usage : ce verbe a une connotation positive contrairement à vernederen, verlagen et humiliëren.


wezend

Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de zijn.


waart

Deuxième personne du singulier du prétérit de zijn. Note d’usage : ne s’emploie qu’avec les pronoms gij et ge. Dans les autres cas, la forme was est utilisé.


in de puree zitten

Être dans la panade, être dans la mouise, être dans le pétrin.


tetteren

tetter (present)
tetterde (preterite)
tettert (present)
tettert (present)
tetterden (preterite)
tettert (present)
tetterde (preterite)
hebben (auxiliary)
tetterend (participle present)
getetterd (participle past)

Jouer fort et de manière stridente un instrument à vent.


afwassen

Synchroniquement,dérivé de wassen (« laver »), avec le préfixe af-.


macaroneren

Du français macaronner et du suffixe verbal -en.


arceren

arceer (present)
arceerde (preterite)
arceert (present)
arceert (present)
arceerden (preterite)
arceert (present)
arceerde (preterite)
hebben (auxiliary)
arcerend (participle present)
gearceerd (participle past)


handtekenen

Composé de hand (« main ») et de tekenen (« dessiner, signer »), littéralement « dessiner, signer à la main ».

handteken (present)
handtekende (preterite)
handtekent (present)
handtekent (present)
handtekenden (preterite)
handtekent (present)
handtekende (preterite)
hebben (auxiliary)
handtekenend (participle present)
gehandtekend (participle past)


foefelen

foefel (present)
foefelde (preterite)
foefelt (present)
foefelt (present)
foefelden (preterite)
foefelt (present)
foefelde (preterite)
hebben (auxiliary)
foefelend (participle present)
gefoefeld (participle past)

De laatste decennia hebben we een maatschappij gemaakt rond gestructureerd wantrouwen, met allerlei controlemechanismen, want er zou altijd weleens iemand kunnen foefelen. Volgens mij werkt dat niet zo en heb je die foefelaars altijd.

Kris Hendrickx, Spreektijd met Marc Noppen, Bruzz, 8 juillet 2020, page 19


sjansen

sjans (present)
sjanste (preterite)
sjans (present)
sjans (present)
sjansten (preterite)
sjans (present)
sjanste (preterite)
hebben (auxiliary)
sjansen d (participle present)
gesjans (participle past)

Flirter, faire la cour dans le but d’obtenir des faveurs amoureuses.


doordrammen

dram door (present)
dramde door (preterite)
dramt door (present)
dramt door (present)
drammen door (present)
dramden door (preterite)
drammen door (present)
drammen door (present)
dramt door (present)
dramde door (preterite)
hebben (auxiliary)
drammen doord (participle present)
doorgedramd (participle past)

Continuer à pousser, insister sans relâche.


het hoofd boven water houden

Ze vertelt hoe ze drie jobs heeft om het hoofd boven water te houden. Of liever had, want de Covidcrisis sloeg op verschillende fronten toe.

Kris Hendrickx, « Prostitutieverbod heeft zware financiële gevolgen », dans Bruzz, 4 novembre 2020, page 18.


heraanleggen

Dérivé de aanleggen, avec le préfixe her-.

Het Schumanplein mag heraangelegd worden als voetgangersplein met minder ruimte voor autoverkeer.

La place Schuman peut être réaménagée en place piétonne avec moins d'espace pour la circulation automobile.

Tim Gatzios, « Groen licht voor heraanleg Schumanplein, wel vragen over verkeershinder » dans Bruzz, le 28 novembre 2020


temen

teem (present)
teemde (preterite)
teemt (present)
teemt (present)
teemden (preterite)
teemt (present)
teemde (preterite)
hebben (auxiliary)
temend (participle present)
geteemd (participle past)


op zijn bek gaan

Se casser la gueule, tomber par terre, choir.


bouten

bout (present)
boutte (preterite)
bout (present)
bout (present)
boutten (preterite)
bout (present)
boutte (preterite)
hebben (auxiliary)
boutend (participle present)
gebout (participle past)


ging raus

Première personne du singulier du prétérit de rausgaan.

Deuxième personne du singulier du prétérit de rausgaan.

Troisième personne du singulier du prétérit de rausgaan.


gingen raus

Première personne du pluriel du prétérit de rausgaan.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de rausgaan.

Troisième personne du pluriel du prétérit de rausgaan.


legt

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de leggen.

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de leggen.

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de leggen.


zíj́n

En ja: Italianen zíj́n natuurlijk ook de meesters in het schoenmaken.

Et oui: les Italiens sont bien naturellement aussi les maîtres du nettoyage.

« Dit Belgische schoenlabel is ideaal voor de comfortabele maar chique modemomenten », dans L’Officiel België, 24 juillet 2020 https://www.lofficiel.be/nl/mode/dit-belgische-schoenlabel-is-ideaal-voor-de-comfortabele-maar-chique-modemomenten texte intégral


blíj́ft

Dat een inkijkje in de Britse koninklijke familie interessant blíj́ft, zien we aan het succes van de Netflix-serie The Crown. Het geeft een — niet geheel op de waarheid gebaseerde — afspiegeling van de royals, maar tegelijkertijd ook flink wat haatreacties aan het koninklijk adres.

« Geheime docu Brits koningshuis op mysterieuze wijze online gezet », dans RTL Nieuws, 29 janvier 2021 https://www.rtlnieuws.nl/entertainment/artikel/5211462/geheime-docu-brits-koningshuis-op-mysterieuze-wijze-online-gezet texte intégral


líj́kt

Het líj́kt bijzonder doordat het van een afstand - in tijd en ruimte - gezien onmiskenbaar Nederlands is, en toch anders.

Nicoline van der Sijs, « Ouders waren vroeger vrienden. Over de noodzaak van het hertalen van oude taalkundige teksten », dans Onze Taal, nᵒ 69, 2000 https://www.dbnl.org/tekst/_taa014200001_01/_taa014200001_01_0042.php texte intégral


lijkt

Deuxième et troisième personne du singulier de l’indicatif présent de lijken.


krijgt

Deuxième personne du singulier du présent de krijgen.

Troisième personne du singulier du présent de krijgen.


kríj́gt

Je kunt ons maandelijks al steunen via BackMe - een fantastisch project van Jan Roos en Ahmed Aarad - vanaf 5 euro per maand. Ook kun je natuurlijk hogere bedragen “storten,” waarna je als bedankje ook meer van ons kríj́gt.

« Help DDS corona door: doneer eenmalig of maandelijks! », dans De Dagelijkse Standaard, 5 aout 2021 https://www.dagelijksestandaard.nl/nieuws/help-dds-corona-door-doneer-eenmalig-of-maandelijks texte intégral


kíj́k

“Een vriendin van mij kan eten wat ze wil zonder ook maar een gram aan te komen en ik word al dik als ik alleen maar naar een slagroomtaart kíj́k!”

« “Ik word al dik van de lucht” Wat je kunt doen tegen een trager wordende stofwisseling », dans Blow, 25 novembre 2021 https://blow.nl/fit-lichaam/ik-word-al-dik-van-de-lucht-wat-je-kunt-doen-tegen-een-trager-wordende-stofwisseling/ texte intégral

“Heb je die broek echt nodig?”, vraagt ze als ik alleen maar kíj́k.

« De bereidwilligheid waarmee mensen een uur wachten voor de Primark is om depressief van te worden », dans Libelle, 4 juin 2021 https://www.libelle.nl/persoonlijk/de-bereidwilligheid-waarmee-mensen-een-uur-wachten-voor-de-primark-is-om-depressief-van-te-worden~bc84965e/ texte intégral


blíj́ven

De Deense dramaserie deed in 2010 haar intrede, in een tijd waarin ‘bingen’ nog niet tot de orde van de dag behoorde. Borgen bracht daar als een van de eerste series verandering in: door de boeiende personages en intelligente dialogen wilde je blíj́ven kijken.

« De Deense serie ‘Borgen’ is na tien (!) jaar weer terug en wil je absoluut zien », dans Elle, 3 juin 2022 https://www.elle.com/nl/lifestyle/films-tv/a40184772/borgen-serie-netflix/ texte intégral

Peter Van de Veire blikt terug op een bewogen jaar. “Merci om er te zijn”, klinkt het. “Om er te blíj́ven zijn. Want daar had je zelfs moed voor nodig.”

« SHOWBITS. Joke Van De Velde toont haar babybuik en Tom Hanks zijn bizarre nieuwe kapsel », dans Het Laatste Nieuws, 31 décembre 2020 https://www.hln.be/showbizz/showbits-joke-van-de-velde-toont-haar-babybuik-en-tom-hanks-zijn-bizarre-nieuwe-kapsel~a9ce1ed5/ texte intégral


zíjn

L’orthographe de 1996 préconise la graphie zíj́n, si techniquement possible.

‘Onze gasten proeven waar ze zich bevinden. Wij zíjn de Faeröer en we koken met wat we hier hebben’, zegt Ziska.

« Sterrenrestaurant op de Faeröer-eilanden », dans Het Financieel Dagblad, 30 septembre 2017 https://fd.nl/fd-persoonlijk/1220438/sterrenrestaurant-op-de-faeroer-eilanden texte intégral


móet

L’orthographe de 1996 préconise la graphie móét.


waarden

Pluriel du passé de l’indicatif de waren.


hijacken

Emprunt de l’anglais hijack (« détourner »).

hijack (present)
hijackte (preterite)
hijackt (present)
hijackt (present)
hijackten (preterite)
hijackt (present)
hijackte (preterite)
hebben (auxiliary)
hijackend (participle present)
gehijackt (participle past)

Zo worden in Slovakije bij een concert gijzelaars genomen, in de Baltische Zee wordt een veerboot gekaapt, in Warschau ontploft een bom in de metro, in Griekenland en Spanje worden een bus en een vliegtuig gehijackt.

« Grootste Europese antiterreuroefening ooit aan de gang », dans Het Laatste Nieuws, 10 octobre 2018 https://www.hln.be/buitenland/grootste-europese-antiterreuroefening-ooit-aan-de-gang~a3e7007a/ texte intégral

In de auto doe ik de ramen op slot, om niet gehijackt te worden.

« Interview Val mij niet lastig met je theorietjes », dans Awater, nᵒ 3, 2004 https://www.dbnl.org/tekst/_awa001200401_01/_awa001200401_01_0019.php texte intégral

Détourner de sa position traditionnelle.

We zijn gehijackt door de machinale politiek van extreemlinks.

« Genoeg van pesterijen, doodsbedreigingen en hakenkruisen op deuren: zeven Britse parlementsleden stappen uit Labour », dans VRT, 18 février 2019 https://www.vrt.be/vrtnws/nl/2019/02/18/scheuring-binnen-labour/ texte intégral


kíjk

L’orthographe de 1996 préconise la graphie kíj́k, si techniquement possible.

“Kijk af en toe even om je heen en geníet daarvan. Ben ik in de stad, zie ik allemaal mensen naar hun telefoontjes staren, terwijl er aan het eind van de straat - echt waar! - een regenboog hangt. Joh, kíjk nou even!”

« Mari Maris: ‘Ik deel dingen die koks weten en gewone stervelingen niet’ », dans Het Parool, 6 novembre 2017 https://www.parool.nl/kunst-media/mari-maris-ik-deel-dingen-die-koks-weten-en-gewone-stervelingen-niet~b7e4c643/ texte intégral


blíjf

L’orthographe de 1996 préconise la graphie blíj́f, si techniquement possible.

Je zou zeggen: blíjf daar zo lang als jekunt. Mooier kan het niet worden. Ga níet naar Ajax, waar ze hetonmogelijke van je verwachten: dat jíj de held bent die de club terugvoertnaar het Land van Belofte.

« Slecht nieuws voor sporthelden: sporthelden bestaan niet », dans De Volkskrant, 6 février 2006 https://www.volkskrant.nl/sport/slecht-nieuws-voor-sporthelden-sporthelden-bestaan-niet~b8870c7e/ texte intégral


aankatsen

Accoster, adresser, faire une proposition.


aankleunen

Guider quelqu’un vers les lieux de divertissements et les bordels à Amsterdam.


foempen

Ne rien faire, faire des choses inutiles ; flâner.


kans schoon zien

In de zeventiende eeuw zagen Nederlanders hun kans schoon om geld te verdienen met de import van onder meer peper. De specerij werd toen met tonnen tegelijk naar Nederland gehaald, waardoor het enigszins zijn exquise imago verloor en voor meer mensen beschikbaar werd.

Adriaan ter Braack, « Waarom is peper een van de gangbaarste smaakmakers? » sur quest.nl, le 31 octobre 2022.


roezemoezen

roezemoes (present)
roezemoesde (preterite)
roezemoest (present)
roezemoest (present)
roezemoesden (preterite)
roezemoest (present)
roezemoesde (preterite)
hebben (auxiliary)
roezemoezend (participle present)
geroezemoesd (participle past)

Émettre un brouhaha, un bruit de conversations indistinctes.

Aan de tafeltjes rond de dansvloer roezemoesden voorname gasten.

Des petites tables disposées autour de la piste de danse montait le brouhaha de clients distingués.


loodsen

Dénominal de loods (« pilote de navire »).


’n achterommetje maken

Faire l’amour dans la position de la levrette.


sterken

Dérivé de sterk (« fort »), avec le suffixe -en.

Affermir, fortifier, renforcer, consolider.

Sterkte ermee!


grommelen

Boos grommelde hij een excuus en liep snel verder.

En colère, il grogna des excuses et s'éloigna rapidement.


zieden

Apparenté à sieden (« bouillir ») en allemand.