ijzersterk

Composé de ijzer (« fer ») et de sterk (« fort »).

deze brandkast is ijzersterk

een ijzersterk geheugen

een ijzersterk alibi

ijzersterke vermoedens

ijzersterk!


verzot

Composé du préfixe ver- et de zot « fou ».

Verzot raken op iemand, op iets.

S’enticher de quelqu'un, de quelque chose.

Verzot zijn op iets.

Hij is verzot op dat meisje.

Il est fou ce cette fille, il en pince pour cette fille.


morganatisch

morganatischer (comparative)
morganatische (positive)
morganatischere (comparative)
morganatischers (comparative)


inbegrepen

bediening inbegrepen

alles inbegrepen

niet inbegrepen


stekend

Du participe présent de steken (« piquer »).

Een stekende baard.

Een stekende pijn.

Een stekende vraag.


ingeblikt

Participe passé de inblikken (mettre en boîte).

(Médias)''ingeblikt programma.


ingeklapt

Participe passé de inklappen « replier ».

Ingeklapte parasols.


ingenomen

Participe passé de innemen (« prendre »).

met iets ingenomen zijn

(Ironique)'wij zijn zeer ingenomen' met uw opmerkingen

met zichzelf ingenomen zijn

tegen iemand ingenomen zijn

être prévenu contre quelqu’un, être mal disposé à l’égard de quelqu’un


ingesprongen

een huis dat ingesprongen ligt

een ingesprongen tekst


rechtdoorzee

Composé de recht (« droit »), door (« à travers ») et zee (« mer »).

meer rechtdoorzee (comparative)
meest rechtdoorzee (superlative)

Droit comme une épée ; droit et honnête ; franc : franc du collier.


om te snijden

Composé de om te (pour) et snijden (couper).

een Hollands accent om te snijden

un accent hollandais à couper au couteau

de sfeer was om te snijden


inleidend

een inleidende redevoering

een inleidend woord

(Militaire)''inleidende gevechten

(Droit)'de inleidende' vordering


innerlijk

innerlijker (comparative)
innerlijkst (superlative)
innerlijke (positive)
innerlijkere (comparative)
innerlijkste (superlative)
innerlijks (positive)
innerlijkers (comparative)

de innerlijke beschaving

innerlijke overtuiging


liever lui dan moe

hij is liever lui dan moe


voor het blok

iemand voor het blok zetten


inspirerend

Participe présent de inspireren (inspirer).

inspirerender (comparative)
inspirerendst (superlative)
inspirerende (positive)
inspirerendere (comparative)
inspirerendste (superlative)
inspirerends (positive)
inspirerenders (comparative)

een inspirerend gesprek

een inspirerende ervaring

een inspirerende presentatie


instelbaar

Composé de instellen avec le suffixe -baar.


regelbaar

Composé de regelen avec le suffixe -baar.


interlokaal

interlokaal nummer tegen lokaal tarief (0801-nummer)


kinderachtig

kinderachtiger (comparative)
kinderachtigst (superlative)
kinderachtige (positive)
kinderachtigere (comparative)
kinderachtigste (superlative)
kinderachtigs (positive)
kinderachtigers (comparative)

zijn manier van doen is kinderachtig


invloedrijk

invloedrijker (comparative)
invloedrijkst (superlative)
invloedrijke (positive)
invloedrijkere (comparative)
invloedrijkste (superlative)
invloedrijks (positive)
invloedrijkers (comparative)

invloedrijke mensen


inwonend

inwonende kinderen

enfants habitant chez leurs parents, vivant avec leurs parents

een inwonende


irriterend

irriterend voor de ogen


bovennatuurlijk

bovennatuurlijker (comparative)
bovennatuurlijkst (superlative)
bovennatuurlijke (positive)
bovennatuurlijkere (comparative)
bovennatuurlijkste (superlative)
bovennatuurlijks (positive)
bovennatuurlijkers (comparative)

geesten zijn bovennatuurlijke verschijnselen

les esprits sont des phénomènes surnaturels


bekaf

Ik ben bekaf.


geotropisch

geotropischer (comparative)
geotropische (positive)
geotropischere (comparative)
geotropischers (comparative)


knoestig

een knoestige boom


votief

votieve en zich herhalende gebeden


frontaal

frontale botsing


hoekhakkig

een hoekhakkige boom


desolaat

een desolaat landschap


jarenlang

Des années durant, durant de longues années.

een jarenlange nauwe samenwerking

une étroite collaboration qui s’est poursuivie durant de nombreuses années


fascistisch

fascistischer (comparative)
fascistische (positive)
fascistischere (comparative)
fascistischers (comparative)


narcistisch

narcistischer (comparative)
narcistische (positive)
narcistischere (comparative)
narcistischers (comparative)

Een narcistische nevrose.


netto

netto kosten.


juridisch

juridischer (comparative)
juridische (positive)
juridischere (comparative)
juridischers (comparative)

juridische bezwaren

de juridische faculteit

(Industrie)'de juridische' afdeling


doodbrengend

Composé de dood (mort) et du participe présent de brengen (apporter).


op handen zijnd

een op handen zijnde revolutie


onbedwingbaar

een onbedwingbare behoefte


geïsoleerd

een geïsoleerd bestaan


Duitsgezind

Composé de Duits (allemand) et de gezind (disposé).


conformistisch

conformistischer (comparative)
conformistische (positive)
conformistischere (comparative)
conformistischers (comparative)


schendend

Participe présent de schenden (porter atteinte à).

Attentatoire (ou blasphématoire, sacrilège).


psychosomatisch

psychosomatischer (comparative)
psychosomatische (positive)
psychosomatischere (comparative)
psychosomatischers (comparative)

psychosomatische stoornissen


palindromisch

palindromischer (comparative)
palindromische (positive)
palindromischere (comparative)
palindromischers (comparative)


als om door een ringetje te halen

Littéralement : comme pour passer au travers d’un petit anneau.


minst

Le superlatif, forme indéclinée, de min.


zelfverklaard

Composé du pronom démonstratif zelf « soi » et du participe passé de verklaren « déclarer ».

Het zelverklaarde kalifaat.


catatonisch

catatonischer (comparative)
catatonische (positive)
catatonischere (comparative)
catatonischers (comparative)


kalkafzettend

Composé de kalk et du participe présent de afzetten (déposer).


multi-etnisch

multi-etnischer (comparative)
multi-etnische (positive)
multi-etnischere (comparative)
multi-etnischers (comparative)
multi-ethnisch


multicultureel

multicultureler (comparative)
multicultureelst (superlative)
multiculturele (positive)
multiculturelere (comparative)
multicultureelste (superlative)
multicultureels (positive)
multiculturelers (comparative)


multi-ethnisch

multi-ethnischer (comparative)
multi-ethnische (positive)
multi-ethnischere (comparative)
multi-ethnischers (comparative)
multi-etnisch


overbodig

overbodiger (comparative)
overbodigst (superlative)
overbodige (positive)
overbodigere (comparative)
overbodigste (superlative)
overbodigs (positive)
overbodigers (comparative)


slecht gegroeid

een slecht gegroeide boom


ongegrond

Composé du préfixe -on et de l’adjectif gegrond (fondé).

ongegronde angst

ongegrond zijn

het verzoek is ongegrond


klagerig

op een klagerige toon


aankondigend

Participe présent de aankondigen (annoncer).

signe avant-coureur peut se traduire en néerlandais par voorteken; aankondigend teken ne serait pas idiomatiquement correct.


plakkerig

een plakkirige hitte


kankerverwekkend

Composé de kanker (cancer) et du participe présent de verwekken (susciter).

kankerverwekkende virus


kantelbaar

Composé du radical de kantelen (basculer), avec le suffixe -baar.


kant-en-klaar

kant-en-klare maaltijden

kant-en-klare producten

een kant-en-klare cassette

kant-en-klare oplossingen


kantoorhoudend

Composé de kantoor (bureau) et du participe présent de houden (tenir).

Qui a un siège administratif, son siège social, (à).

aldaar kantoorhoudende

y ayant des bureaux, (s’agissant d’un notaire) y ayant son étude


kapot

hij was kapot van dat ongeluk

cet accident l'a mis sens dessus dessous

ik ben er kapot van

een vrouw die een huwelijk kapot maakt


katholiek

katholieker (comparative)
katholiekst (superlative)
katholieke (positive)
katholiekere (comparative)
katholiekste (superlative)
katholieks (positive)
katholiekers (comparative)


christelijk

christelijker (comparative)
christelijkst (superlative)
christelijke (positive)
christelijkere (comparative)
christelijkste (superlative)
christelijks (positive)
christelijkers (comparative)

de christelijke inbreng in onze cultuur

l’apport chrétien dans notre civilisation


keihard

Composé de kei et de hard, littéralement « dur comme un rocher ».

een keiharde vent


Latijns

een Latijnse spraakkunst


langdurig

langdurige werkloosheid

lagdurige werklozen


platonisch

platonischer (comparative)
platonische (positive)
platonischere (comparative)
platonischers (comparative)

een platonische liefde


spiritueel

spirituele liefde


kingsize

op kingsize formaat


amoreel

liefdeschiedenis zijn vaak amoreel

les histoires d’amour sont souvent amorales


liefs

Veel liefs!


kleinschalig

kleinschaliger (comparative)
kleinschaligst (superlative)
kleinschalige (positive)
kleinschaligere (comparative)
kleinschaligste (superlative)
kleinschaligs (positive)
kleinschaligers (comparative)

À une petite échelle, à échelle humaine, de petite dimension.


strontvervelend

Composé de stront « merde » et de vervelend « désagréable ».

zij is soms strontvervelend


stronteigenwijs

Composé du préfixe stront- et de eigenwijs « présomptueux ».

D’une suffisance sans borne, outrecuidant, hypersuffisant, présomptueux.


eigenwijs

Composé de eigen « propre » et de wijs « manière ».

eigenwijzer (comparative)
eigenwijst (superlative)
eigenwijze (positive)
eigenwijzere (comparative)
eigenwijste (superlative)
eigenwijzers (comparative)


misselijkmakend

Composé de misselijk « qui a la nausée » et du participe présent de maken « faire ».


koel

Doublet de koud « froid ». À comparer à l’anglais cool et à l’allemand kühl de même sens.

koeler (comparative)
koelst (superlative)
koele (positive)
koelere (comparative)
koelste (superlative)
koels (positive)
koelers (comparative)

koel bewaren

zijn hoofd koel houden


Koerdisch

Koerdischer (comparative)
Koerdische (positive)
Koerdischere (comparative)
Koerdischers (comparative)


kokend

Composé de koken « cuire » et du suffixe -d qui en fait un participe présent.

het zingen van kokend water


koolzuurhoudend

Composé de koolzuur « gaz carbonique » et de houden « contenir » avec le suffixe -d.

koolzuurhoudende drank

koolzuurhoudende vloeistoffen

niet-koolzuurhoudende drank

het koolzuurhoudend maken van water

mineraalwater koolzuurhoudend maken


koolzwart

Composé de kool « charbon » et de zwart « noir ».


koopgraag

Composé de koop « achat » et de graag « volontiers ».


onbeschonden

Composé du préfixe de négation on- et du participe passé de beschenden « calomnier ».


kortgeknipt

Composé de kort « court » et du participe passé de knippen « couper ».

een kortgeknipt grasveld


kortlopend

Composé de kort « court » et du participe présent de lopen « marcher ».

kortlopende lening


kosteloos

Composé de kost « coût » et du e euphonique et du suffixe -loos « sans ».


krachteloos

Composé de kracht « force » et du suffixe -loos « sans ».

met krachteloze stem

krachteloos verklaren

krachteloos zijn


in spe

mijn schoonzoon in spe


goed in elkaar

een goed in elkaar geschreven verslag

een goed in elkaar geschreven roman


kranig

een kranige vrouw


kromlijnig

Composé de krom « courbe » et de lijn « ligne », avec le suffixe -ig.

kromlijnige correlatie


kwaadardig

Composé de kwaad « mauvais » et de aard « nature », avec le suffixe -ig.


kwaadwillig

Composé de kwaad « mal » et du radical de willen « vouloir », avec le suffixe -ig.


kweekbaar

Composé du radical de kweken « cultiver » et du suffixe -baar


laaggeprijsd

Composé de laag « bas » et du participe passé de prijzen « coter ».

tijdens de uitverkoop zijn deze artikelen laaggeprijsd

pendant les soldes, ces articles sont de prix abordable


laaiend

Participe présent de laaien « s’enflammer ».

laaiender (comparative)
laaiendst (superlative)
laaiende (positive)
laaiendere (comparative)
laaiendste (superlative)
laaiends (positive)
laaienders (comparative)

dat maakt me laaiend


laatdunkend

Composé de laat (laissez) et de dunken, ancienne forme de denken (penser).

laatdunkende mensen


wanhopig

Composé de wan « imparfait » et de hoop « espoir », avec le suffixe -ig.


langlopend

Composé de lang « long » et du participe présent de lopen « marcher ».

langlopende kredieten

langlopende huurovereenkomst


uitgezaaid

Participe passé de uitzaaien « se disséminer ».

Een uitgezaaide kanker.


leefbaar

Composé du radical de leven « vivre » avec le suffixe -baar.

leefbaarder (comparative)
leefbaarst (superlative)
leefbare (positive)
leefbaardere (comparative)
leefbaarsts (superlative)

een leefbaar klimaat

een leefbare wereld

een huis leefbaar maken


leidend

Dirigeant, qui concerne le fait de diriger.

hij bekleedt daar een leidende functie

een leidende rol spelen

een leidend beginsel


leidinggevend

Participe présent de leidinggeven, « diriger ».

een leidinggevende functie

leidinggevend personeel

een leidinggevende / een leidinggevende functionaris


lichamelijk

Composé de lichaam, « corps », avec le suffixe -lijk.

(Droit)''lichamelijke goederen


traceerbaar

Composé du radical de traceren, « dépister », avec le suffixe -baar.

de aanwezigheid van paardevlees in de voorgekookte maaltijden was moeilijk traceerbaar

la présence de viande de cheval dans les plats cuisinés était difficilement traçable


liefkozend

Composé de lief, « gentil », et du participe présent de kozen, « câliner ».

een liefkozende blik

op liefkozende toon

liefkozend doen

een liefkozend woord

een liefkozende betekenis


lijnvormig

Composé de lijn, « ligne », et de vorm, « forme », avec le suffixe -ig


lopend

Participe présent de lopen, « marcher ».

hij is lopend gekomen

aan de lopende band

(Marine)'het lopende' want

de lopende zaken afwikkelen

(Commerce)'de lopende' orders


losvast

Composé de los, « détaché », et de vast, « fixe ».

een losvast contract


machinaal

machinaler (comparative)
machinaalst (superlative)
machinale (positive)
machinalere (comparative)
machinaalste (superlative)
machinaals (positive)
machinalers (comparative)

machinale produktie

machinale boekhouding

een machinaal gebaar


medeplichtig

medeplichtiger (comparative)
medeplichtigst (superlative)
medeplichtige (positive)
medeplichtigere (comparative)
medeplichtigste (superlative)
medeplichtigs (positive)
medeplichtigers (comparative)

een medeplichtige


meelverwerkend

Composé de meel, « farine », et du participe présent de verwerken, « mettre en œuvre ».

meelverwerkende industrie


meermalig

meermalig gebruik

meermalige verpakking

emballage consigné, emballage récupérable


meerzijdig

meerzijdige onderhandelingen

een meerzijdige natie


meewarig

een meewarig glimlach

een meewarig glimlach opzetten


onthullend

Composé du préfixe ont- et du participe présent de hullen, « envelopper ».

een onthullende opmerking


menshoog

Composé de mens, « homme », et de hoog, « haut ».

menshoge bloemenarrangementen


mesofiel

mesofiele kiemen


middelgroot

een middelgroot bedrijf

une moyenne entreprise, une entreprise de moyenne importance, une PME


milieubelastend

Composé de milieu, « environnement », et du participe présent de belasten, « charger ».


milieubeschermend

Composé de milieu, « environnement », et du participe présent de beschermen, « protéger ».

een milieubeschermend systeem


milieuonvriendelijk

Composé de milieu, « environnement », du préfixe on- et de vriendelijk, « aimable ».


misleidend

Composé du préfixe mis- et du participe présent de leiden, « mener ».

misleidender (comparative)
misleidendst (superlative)
misleidende (positive)
misleidendere (comparative)
misleidendste (superlative)
misleidends (positive)
misleidenders (comparative)

Een foutieve typografie kan misleidend zijn.

Une typographie erronée peut induire en erreur.

Merken die misleidend zijn.

Misleidende reclame.


modaal

Jan modaal

le Hollandais moyen, le Français moyen, le citoyen lambda

modaal salaris


moederlijk

Composé de moeder, « mère », avec le suffixe -lijk


wrakkig

Composé de wrak, « épave », avec le suffixe -ig.


monetair

monetaire stelsels

Europees Monetair Stelsel


naast

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-naast.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)


geestdodend

Composé de geest, « esprit », et de dodend, « tuant ».

een geestdodend werk


neergaand

Composé de neer, « en bas », et du participe présent de gaan, « aller ».

een neergaande beweging

en régression, en perte de vitesse, sur le déclin

de neergaande lijn ombuigen

in neergaande lijn


gestremd

\Prononciation ?\* (Transport) doorgaand verkeer gestremd
*: route barrée


nevelig

Composé de nevel, « brume », avec le suffixe -ig.

nevelig weer


nosocomiaal

nosocomiale infecties, ziektes


notarieel

het notarieel examen


numeriek

een numerieke meerderheid hebben

een numeriek systeem

gereedschapswerktuig met numerieke besturing


omliggend

omliggende landen


omringend

het omringende buitenland


onbeschoft

een onbeschofte kerel


onbeschreven

een onbeschreven blad

une page blanche, une feuille de papier vierge

iets onbeschreven laten


onderhavig

onderhavige rechtbank


onderworpen

onderworpen zijn aan

deze overeenkomst is onderworpen aan het Nederlandse recht

le présent contrat relève du droit néerlandais


ondubbelzinnig

op ondubbelzinnige wijze

een ondubbelzinnige weigering geven


oneigenlijk

oneigenlijke concurrentie


ongeautoriseerd

ongeautoriseerd gebruik van een computerbestand

utilisation illicite d’un fichier informatique


ongecontroleerd

ongecontroleerde bewegingen

in een ongecontroleerd moment

een ongecontroleerde reactie

ongecontroleerde ontbossing

déforestation à tout-va, déforestation sauvage


ongedekt

ongedekte cheque


ongedresseerd

ongedresseerd veulen


ongefrankeerd

kan ongefrankeerd worden verzonden

dispensé du timbrage, port payé par le destinataire, en port dû


ongeloofwaardig

Dérivé par préfixation de geloofwaardig.

ongeloofwaardige getuigen

een ongeloofwaardig verhaal


ongenaakbaar

een ongenaakbare positie innemen


ongepubliceerd

ongepubliceerde correspondentie van een schrijver


ongeschikt

ongeschikt voor menselijke consumptie

ongeschikt voor de militaire dienst


ongevraagd

(Commerce)''ongevraagde offerte


onlichamelijk

onlichamelijke goederen, zaken


onomwonden

Dérivé par préfixation de omwonden, participe passé de omwinden « envelopper ».


onpasselijk

onpasselijk worden

se trouver mal, être pris d’un haut-le-cœur

onpasselijk zijn


onroerend

onroerend goed


onstuitbaar

onstuitbare wil


onuitgemaakt

een onuitgemaakte zaak


onbeslist

onbeslister (comparative)
onbeslistst (superlative)
onbesliste (positive)
onbeslistere (comparative)
onbeslistste (superlative)
onbeslists (positive)
onbeslisters (comparative)


onvast

Dérivé par préfixation de vast, « fixe ».

onvaste grond

de beurs was onvast


onverantwoord

onverantwoorder (comparative)
onverantwoordst (superlative)
onverantwoorde (positive)
onverantwoordere (comparative)
onverantwoordste (superlative)
onverantwoords (positive)
onverantwoorders (comparative)

een onverantwoord gedrag


vergankelijk

alles is vergankelijk


onverkocht

(Commerce)''onverkochte goederen


onverkort

Een onverkorte film


onverminderd

met onverminderde toewijding


onwerkbaar

onwerkbare transporten


ondoenlijk

Composé du préfixe on-, du verbe doen, « faire », et du suffixe -lijk.


onzorgvuldig

Dérivé par préfixation de zorgvuldig, « soigneux ».

een onzorgvuldige behandeling

in alles is hij even onzorgvuldig

il fait preuve de la même négligence dans tout


oorzakelijk

oorzakelijk verband

lien de causalité, rapport de cause à effet


opeenvolgend

drie opeenvolgende dagen

de snel opeenvolgende gebeurtenissen


openhartig

een openhartig gesprek


apodictisch

apodictischer (comparative)
apodictische (positive)
apodictischere (comparative)
apodictischers (comparative)

het apodictische geloof


op- en neergaand

op- en neergande bewegingen


openslaand

openslaande deuren


openstaand

een openstaande post

openstaand bedrag

openstaande factuur

facture en attente de règlement, en souffrance

openstaande vorderingen

openstaande orders

ordres en carnet, ordres en portefeuille


operationeel

operationele kosten


opgefokt

opgefokter (comparative)
opgefoktst (superlative)
opgefokte (positive)
opgefoktere (comparative)
opgefoktste (superlative)
opgefokts (positive)
opgefokters (comparative)


Copernicaans

de Copernicaanse revolutie


topzwaar

Composé de top, « sommet », et de zwaar, « lourd ».

mijn fiets is topzwaar


opklapbaar

een opklapbaar mes


schaamteloos

Composé de schaamte avec le suffixe -loos.

schaamtelozer (comparative)
schaamteloost (superlative)
schaamteloze (positive)
schaamtelozere (comparative)
schaamtelooste (superlative)
schaamtelozers (comparative)


opstaand

opstaande rand

met opstaand haar

een snor met opstaande punten


optimaal

de optimale waarde

optimale resultaten


optisch

optischer (comparative)
optische (positive)
optischere (comparative)
optischers (comparative)

optisch bedrog

optische instrumenten

optische schijf

het optisch lezen


opvallend

opvallender (comparative)
opvallendst (superlative)
opvallende (positive)
opvallendere (comparative)
opvallendste (superlative)
opvallends (positive)
opvallenders (comparative)

Remarquable, qui se remarque (en parlant d’une couleur voyante, par exemple).

opvallend bij deze constructie is...

la particularité de cette construction réside dans le fait qu’elle...

opvallend was dat...


helderziend

Composé de helder et du participe présent de zien.

helderziender (comparative)
helderziendst (superlative)
helderziende (positive)
helderziendere (comparative)
helderziendste (superlative)
helderziends (positive)
helderzienders (comparative)

Voyant (personne sui pratique la voyance).


haatdragend

Composé de haat et du participe présent de dragen.


opzichtig

opzichtiger (comparative)
opzichtigst (superlative)
opzichtige (positive)
opzichtigere (comparative)
opzichtigste (superlative)
opzichtigs (positive)
opzichtigers (comparative)

een opzichtige wagen


opzienbarend

Composé de opzien et du participe présent de baren.

een opzienbarende verklaring

opzienbare handelingen

actions éclatantes, actes qui font sensation


spraakmakend

Composé de spraak (« parole ») et du participe présent de maken (« faire »).

Sensationnel, retentissant, qui fait parler, de grand renom.

Een paar spraakmakende gevallen.

Een spraakmakend televisieprogramma.

Une interview qui a beaucoup fait parler d’elle.

De spraakmakende gemeente.

La communauté linguistique (celle qui fait la langue).


viriel

Een man kan, als hij een beetje viriel is, in een maand makkelijk honderd vrouwen bevruchten.


overcompleet

overcomplete elektriciteitscentrales

kast te koop wegens overcompleet


overdraagbaar

overdraagbare wissel


overtrokken

een overtrokken reactie

wat jij zegt is zwaar overtrokken


overzees

de overzeese departementen van Frankrijk

les DOM-TOM, les Départements d’outre-mer


overzichtelijk

Composé de overzicht et avec le suffixe -lijk.

Transparent, synoptique (facile à embrasser d’un seul coup d’œil, bien ordonné, clairement agencé, dans un ordre logique, dans une disposition nette).

een overzichtelijke opbouw


lijzig

Een lijzige manier van spreken.

Haar lijzige uitspraak.


plantaardig

Composé de plant, de aard et du suffixe -ig.

plantaardige producten

plantaardig voedsel


plichtmatig

Composé de plicht « devoir » et du suffixe -matig.

Fait par devoir, par acquit de conscience.

Een plichtmatig bezoekje.


plichtsgetrouw

plichtsgetrouw zijn


pluizig

niet pluizig

droog af met een niet pluizige doek

pluizig worden


poliklinisch

poliklinischer (comparative)
poliklinische (positive)
poliklinischere (comparative)
poliklinischers (comparative)

poliklinische behandeling

poliklinische bevalling

hospitalisation de vingt-quatre heures pour un accouchement


politieel

politiële samenwerking


koperen

De koper (français:cuivre) avec le suffixe -en.

een koperen draad.
#*: un fil de cuivre.


ijzeren

De ijzer (français:fer) avec le suffixe -en.

een ijzeren gestel.


houten

De hout (français:bois) avec le suffixe -en.

Een beroemd en spreekwoordelijk geworden paard uit de Oudheid is het Paard van Troje. Het was geen echt paard, maar een reusachtig houten bouwsel, dat door de Grieken werd gebruikt om de stad Troje met een list te veroveren.

« Paarden in de strip » in Kuifje numéro 39, 43e année, le 20 septembre 1988, page 21.


zilveren

De zilver (français:argent) avec le suffixe -en.

een zilveren lepel.


tinnen

De tin (français:étain) avec le suffixe -nen.

een tinnen lepel.


stenen

De steen (français:pierre) avec le suffixe -en.

een stenen muur.


hardhouten

De hardhout (français:bois dur) avec le suffixe -en.

een hardhouten deur.


lederen

De leder (français:cuir) avec le suffixe -en.

een lederen schoen.


betonnen

De beton (français:béton) avec le suffixe -nen.

In de heerlijke vallei van de Vesder liggen de Imperiafabrieken van Nessonvaux waar men de Standard Vanguard, de Triumph en, sinds enkele tijd, ook de Alfa Romeo monteert. Op het dak van deze fabrieken bevindt er zich een betonnen proefbaan waar auto’s kunnen getest worden.

« De Postiljon » in Kuifje, 8e année, numéro 45, le 12 novembre 1953, page 9.


ivoren

De ivoor (français:ivoire) avec le suffixe -en.

een ivoren toren.


metalen

De metaal (français:métal) avec le suffixe -en.

een metalen lepel.


roestvrijstalen

De roestvrijstaal (français:acier inoxydable) avec le suffixe -en.

En acier inoxydable, d'acier inoxydable.

een roestvaststalen buis.


roestvaststalen

De roestvaststaal (français:acier inoxydable) avec le suffixe -en.

een roestvaststalen buis.


preferent

preferent schuldeiser


onaanvaardbaar

Dérivé par préfixation de aanvaardbaar (« acceptable »).


primair

de primaire sector omvat onder andere de landbouw

le secteur primaire comprend, entre autres, l’agriculture


procentueel

Dérivé de procent, avec le suffixe -eel.

een procentueel aandeel in de inkomsten krijgen.


procestechnisch

procestechnischer (comparative)
procestechnische (positive)
procestechnischere (comparative)
procestechnischers (comparative)


puntsgewijs

puntsgewijze omschrijving


raadgevend

raadgevend geneesheer

met raadgevende stem

een raadgevende stem in een vergadering


radiogestuurd

radiogestuurd horloge


rafelig

rafelige riem.


razendsnel

Ultrarapide, très rapide (d’une rapidité foudroyante).


kartonnen

De karton (français:carton) avec le suffixe -nen.

een kartonnen doos.


reflecterend

(Cyclisme)''reflecterende band

pneu rétroréfléchissant, pneu spécial équipé d’une bande rétroréfléchissante


regulair

(Commerce)''regulaire artikelen


verborgen

Verborgen gebrek.


rijklaar

En ordre de marche, pour une automobile.

het rijklaar maken


ringvormig

ringvormige ketel

ringvormige las


rondslingerend

rondslingerende boeken


ruimhartig

Composé de ruim, de hart et du suffixe -ig.


ruimtelijk

ruimtelijker (comparative)
ruimtelijkst (superlative)
ruimtelijke (positive)
ruimtelijkere (comparative)
ruimtelijkste (superlative)
ruimtelijks (positive)
ruimtelijkers (comparative)

de ruimtelijke ordening


stiekem

Een stiekeme jongen.

Met een stiekeme blik.


schakelbaar

Composé de schakelen avec le suffixe -baar.


scheeps

Maritime, naval, relatif à la navigation.


schetsmatig

schetsmatiger (comparative)
schetsmatigst (superlative)
schetsmatige (positive)
schetsmatigere (comparative)
schetsmatigste (superlative)
schetsmatigs (positive)
schetsmatigers (comparative)


schreeuwerig

een schreeuwerig kind

schreeuwerige kleuren

een schreeuwerige menigte

een schreeuwerig mens


schriftelijk

een schriftelijke vraag

schriftelijke valuta

schriftelijke klacht


koopvernietigend

De koop et le participe présent de vernietigen.

een koopvernietigend gebrek


serieel

seriële muziek

(Informatique)''seriële poort


slapeloos

slapelozer (comparative)
slapeloost (superlative)
slapeloze (positive)
slapelozere (comparative)
slapelooste (superlative)
slapelozers (comparative)

een slapeloze nacht

dat bezorgt me slapeloze nachten


slijmerig

slapeloos (positive)
slapelozer (comparative)
slapeloost (superlative)
slapeloze (positive)
slapelozere (comparative)
slapelooste (superlative)
slapeloos (positive)
slapelozers (comparative)


sloom

doe niet zo sloom

de markt is sloom


sluitend

Participe présent de sluiten « fermer ».

Een sluitende theorie.

Een sluitende verklaring.


smeuïg

een smeuïge taal

een smeuïg artikel


afhangend

afhangende schouders : épaules tombantes.


verbitterd

verbitterder (comparative)
verbitterdst (superlative)
verbitterde (positive)
verbitterdere (comparative)
verbitterdste (superlative)
verbitterds (positive)
verbitterders (comparative)

door de ballingschap verbitterd


Amsterdammer

Composé de Amsterdam avec le suffixe -er.


sprekend

een sprekende beo

een sprekend bewijs

sprekende ogen


springlevend

een springlevende tachtiger


autologisch

Dérivé de logisch, avec le préfixe auto-.

autologischer (comparative)
autologische (positive)
autologischere (comparative)
autologischers (comparative)

kort is een autologisch woord


ongewenst

Composé du préfixe on- et du participe passé de wensen.


stedebouwkundig

D’urbanisme, urbanistique, urbaniste, urbain.

stedenbouwkundig tekenaar


stedelijk

het stedelijk museum

le musée municipal, (Pays-Bas) le Stedelijk Museum

de stedelijke bevolking


steenkoud

het eten is steenkoud

ik ben steenkoud'

het is steenkoud buiten

het is hier steenkoud


stijlvol

een stijlvolle inrichting


stilstaand

stilstaande trein

stilstaand water

stilstaand beeld


stormachtig

Composé de storm avec le suffixe -achtig.

stormachtiger (comparative)
stormachtigst (superlative)
stormachtige (positive)
stormachtigere (comparative)
stormachtigste (superlative)
stormachtigs (positive)
stormachtigers (comparative)

het is stormachtig weer


strafbaar

strafbaarder (comparative)
strafbaarst (superlative)
strafbare (positive)
strafbaardere (comparative)
strafbaarste (superlative)
strafbaars (positive)
strafbaarders (comparative)


strafrechtelijk

Composé de straf, recht et du suffixe -lijk.

strafrechtelijke vervolging

poursuites au criminel, poursuites pénales


synchroon

Du latin synchronus (« contemporain »), du grec ancien σύγχρονος, súnkhronos.

synchrone bewegingen

de synchrone taalwetenschap


tarsaal

tarsaal gewricht


loofstil

De loof (« feuille ») et stil (« silencieux »)

Het was loofstil in de zaal.

La salle fut plongée dans un silence absolu.

Aster Berkhof, Veel geluk, professor, 1949 (chapitre XVI)


bladstil

De blad (« feuille ») et stil (« silencieux »)


yezidi

een yezidische Koerd


terloops

een terloopse opmerking

terloopse bezoeken

een terloopse opmerking


gedragen

gedragener (comparative)
gedragenst (superlative)
gedragenste (superlative)
gedragens (positive)
gedrageners (comparative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-gedragen.wav


ingebeeld

een ingebeelde ziekte


tiendelig

een tiendelig servies

tiendelige breuk


toerekeningsvatbaar

iem. toerekeningsvatbaar verklaren

déclarer quelqu’un responsable (de ses actes)


vatbaar

Composé du radical de vatten « saisir » et du suffixe -baar.

Kinderen zijn vatbaar voor verkeerde ideeën.

Les enfants sont réceptifs aux idées erronées.

Dit is voor herhaling vatbaar.

Cela est susceptible d’être répété, on pourrait remettre ça.


godsvergeten

een godsvergeten land


zachter

Le comparatif, forme indéclinée, de zacht.


zachtst

Le superlatif, forme indéclinée, de zacht.


zachtere

Le comparatif, forme déclinée, de zacht.


zachtste

Le superlatif, forme déclinée, de zacht.


hardst

Le superlatif, forme indéclinée, de hard.


sneller

snel (positive)
snelst (superlative)
snelle (positive)
snellere (comparative)
snelste (superlative)


snelst

snel (positive)
sneller (comparative)
snelle (positive)
snellere (comparative)
snelste (superlative)


snelle

snel (positive)
sneller (comparative)
snelst (superlative)
snellere (comparative)
snelste (superlative)


snellere

snel (positive)
sneller (comparative)
snelst (superlative)
snelle (positive)
snelste (superlative)


snelste

snel (positive)
sneller (comparative)
snelst (superlative)
snelle (positive)
snellere (comparative)


langzamer

Le comparatif, forme indéclinée, de langzaam.


langzaamst

Le superlatif, forme indéclinée, de langzaam.


langzame

Le positif, forme déclinée, de langzaam.


langzamere

Le comparatif, forme déclinée, de langzaam.


langzaamste

Le superlatif, forme déclinée, de langzaam.


laagst

Le superlatif, forme indéclinée, de laag.


aardiger

aardig (positive)
aardigst (superlative)
aardige (positive)
aardigere (comparative)
aardigste (superlative)
aardigs (positive)
aardigers (comparative)


aardigst

aardig (positive)
aardiger (comparative)
aardige (positive)
aardigere (comparative)
aardigste (superlative)
aardigs (positive)
aardigers (comparative)


aardige

aardig (positive)
aardiger (comparative)
aardigst (superlative)
aardigere (comparative)
aardigste (superlative)
aardigs (positive)
aardigers (comparative)


aardigere

aardig (positive)
aardiger (comparative)
aardigst (superlative)
aardige (positive)
aardigste (superlative)
aardigs (positive)
aardigers (comparative)


pietluttig

een pitluttige chef


ondeugende

Le positif, forme déclinée, de ondeugend.


sterker

Le comparatif, forme indéclinée, de sterk.


sterkst

Le superlatif, forme indéclinée, de zwak.


zwakst

zwak (positive)
zwakker (comparative)
zwakke (positive)
zwakkere (comparative)
zwakste (superlative)
zwaks (positive)
zwakkers (comparative)


zwakker

zwak (positive)
zwakst (superlative)
zwakke (positive)
zwakkere (comparative)
zwakste (superlative)
zwaks (positive)
zwakkers (comparative)


zwakke

zwak (positive)
zwakker (comparative)
zwakst (superlative)
zwakkere (comparative)
zwakste (superlative)
zwaks (positive)
zwakkers (comparative)


sterkere

Le comparatif, forme déclinée, de sterk.


zwakkere

zwak (positive)
zwakker (comparative)
zwakst (superlative)
zwakke (positive)
zwakste (superlative)
zwaks (positive)
zwakkers (comparative)


zwakste

zwak (positive)
zwakker (comparative)
zwakst (superlative)
zwakke (positive)
zwakkere (comparative)
zwaks (positive)
zwakkers (comparative)


sterkste

Le superlatif, forme déclinée, de sterk.


groter

Le comparatif, forme indéclinée, de groot.


grootst

Le superlatif, forme indéclinée, de groot.


grotere

Le comparatif, forme déclinée, de groot.


grootste

Le superlatif, forme déclinée, de groot.


kleinst

klein (positive)
kleiner (comparative)
kleine (positive)
kleinere (comparative)
kleinste (superlative)
kleins (positive)
kleiners (comparative)


kleine

klein (positive)
kleiner (comparative)
kleinst (superlative)
kleinere (comparative)
kleinste (superlative)
kleins (positive)
kleiners (comparative)


kleinere

klein (positive)
kleiner (comparative)
kleinst (superlative)
kleine (positive)
kleinste (superlative)
kleins (positive)
kleiners (comparative)


kleinste

klein (positive)
kleiner (comparative)
kleinst (superlative)
kleine (positive)
kleinere (comparative)
kleins (positive)
kleiners (comparative)


achterlijker

achterlijk (positive)
achterlijkst (superlative)
achterlijke (positive)
achterlijkere (comparative)
achterlijkste (superlative)
achterlijks (positive)
achterlijkers (comparative)


achterlijkst

achterlijk (positive)
achterlijker (comparative)
achterlijke (positive)
achterlijkere (comparative)
achterlijkste (superlative)
achterlijks (positive)
achterlijkers (comparative)


achterlijke

achterlijk (positive)
achterlijker (comparative)
achterlijkst (superlative)
achterlijkere (comparative)
achterlijkste (superlative)
achterlijks (positive)
achterlijkers (comparative)


achterlijkere

achterlijk (positive)
achterlijker (comparative)
achterlijkst (superlative)
achterlijke (positive)
achterlijkste (superlative)
achterlijks (positive)
achterlijkers (comparative)


achterlijkste

achterlijk (positive)
achterlijker (comparative)
achterlijkst (superlative)
achterlijke (positive)
achterlijkere (comparative)
achterlijks (positive)
achterlijkers (comparative)


voorlijk

voorlijker (comparative)
voorlijkst (superlative)
voorlijke (positive)
voorlijkere (comparative)
voorlijkste (superlative)
voorlijks (positive)
voorlijkers (comparative)


voorlijker

voorlijk (positive)
voorlijkst (superlative)
voorlijke (positive)
voorlijkere (comparative)
voorlijkste (superlative)
voorlijks (positive)
voorlijkers (comparative)


voorlijkst

voorlijk (positive)
voorlijker (comparative)
voorlijke (positive)
voorlijkere (comparative)
voorlijkste (superlative)
voorlijks (positive)
voorlijkers (comparative)


voorlijke

voorlijk (positive)
voorlijker (comparative)
voorlijkst (superlative)
voorlijkere (comparative)
voorlijkste (superlative)
voorlijks (positive)
voorlijkers (comparative)


voorlijkere

voorlijk (positive)
voorlijker (comparative)
voorlijkst (superlative)
voorlijke (positive)
voorlijkste (superlative)
voorlijks (positive)
voorlijkers (comparative)


voorlijkste

voorlijk (positive)
voorlijker (comparative)
voorlijkst (superlative)
voorlijke (positive)
voorlijkere (comparative)
voorlijks (positive)
voorlijkers (comparative)


langst

lang (positive)
langer (comparative)
lange (positive)
langere (comparative)
langste (superlative)
langs (positive)
langers (comparative)


langere

lang (positive)
langer (comparative)
langst (superlative)
lange (positive)
langste (superlative)
langs (positive)
langers (comparative)


langste

lang (positive)
langer (comparative)
langst (superlative)
lange (positive)
langere (comparative)
langs (positive)
langers (comparative)


korter

Le comparatif, forme indéclinée, de kort.


kortst

Le superlatif, forme indéclinée, de kort.


verst

Le superlatif, forme indéclinée, de ver.


dikker

dik (positive)
dikst (superlative)
dikke (positive)
dikkere (comparative)
dikste (superlative)
diks (positive)
dikkers (comparative)


dikst

dik (positive)
dikker (comparative)
dikke (positive)
dikkere (comparative)
dikste (superlative)
diks (positive)
dikkers (comparative)


dikke

dik (positive)
dikker (comparative)
dikst (superlative)
dikkere (comparative)
dikste (superlative)
diks (positive)
dikkers (comparative)


dikkere

dik (positive)
dikker (comparative)
dikst (superlative)
dikke (positive)
dikste (superlative)
diks (positive)
dikkers (comparative)


dikste

dik (positive)
dikker (comparative)
dikst (superlative)
dikke (positive)
dikkere (comparative)
diks (positive)
dikkers (comparative)


dunner

dun (positive)
dunst (superlative)
dunne (positive)
dunnere (comparative)
dunste (superlative)
duns (positive)
dunners (comparative)


dunne

dun (positive)
dunner (comparative)
dunst (superlative)
dunnere (comparative)
dunste (superlative)
duns (positive)
dunners (comparative)


dunnere

dun (positive)
dunner (comparative)
dunst (superlative)
dunne (positive)
dunste (superlative)
duns (positive)
dunners (comparative)


dunste

dun (positive)
dunner (comparative)
dunst (superlative)
dunne (positive)
dunnere (comparative)
duns (positive)
dunners (comparative)


vetter

vet (positive)
vetst (superlative)
vette (positive)
vettere (comparative)
vetste (superlative)
vets (positive)
vetters (comparative)


vetst

vet (positive)
vetter (comparative)
vette (positive)
vettere (comparative)
vetste (superlative)
vets (positive)
vetters (comparative)


vette

vet (positive)
vetter (comparative)
vetst (superlative)
vettere (comparative)
vetste (superlative)
vets (positive)
vetters (comparative)


vettere

vet (positive)
vetter (comparative)
vetst (superlative)
vette (positive)
vetste (superlative)
vets (positive)
vetters (comparative)


vetste

vet (positive)
vetter (comparative)
vetst (superlative)
vette (positive)
vettere (comparative)
vets (positive)
vetters (comparative)


magerder

Le comparatif, forme indéclinée, de mager.


magerst

Le superlatif, forme indéclinée, de mager.


magerdere

Le comparatif, forme déclinée, de mager.


magerste

Le superlatif, forme déclinée, de mager.


breedst

Le superlatif, forme indéclinée, de breed.


bredere

Le comparatif, forme déclinée, de breed.


breedste

Le superlatif, forme déclinée, de breed.


smalst

smal (positive)
smaller (comparative)
smalle (positive)
smallere (comparative)
smalste (superlative)
smals (positive)
smallers (comparative)


smalle

smal (positive)
smaller (comparative)
smalst (superlative)
smallere (comparative)
smalste (superlative)
smals (positive)
smallers (comparative)


smallere

smal (positive)
smaller (comparative)
smalst (superlative)
smalle (positive)
smalste (superlative)
smals (positive)
smallers (comparative)


smalste

smal (positive)
smaller (comparative)
smalst (superlative)
smalle (positive)
smallere (comparative)
smals (positive)
smallers (comparative)


ruimer

ruim (positive)
ruimst (superlative)
ruime (positive)
ruimere (comparative)
ruimste (superlative)
ruims (positive)
ruimers (comparative)


ruimst

ruim (positive)
ruimer (comparative)
ruime (positive)
ruimere (comparative)
ruimste (superlative)
ruims (positive)
ruimers (comparative)


ruime

ruim (positive)
ruimer (comparative)
ruimst (superlative)
ruimere (comparative)
ruimste (superlative)
ruims (positive)
ruimers (comparative)


ruimere

ruim (positive)
ruimer (comparative)
ruimst (superlative)
ruime (positive)
ruimste (superlative)
ruims (positive)
ruimers (comparative)


ruimste

ruim (positive)
ruimer (comparative)
ruimst (superlative)
ruime (positive)
ruimere (comparative)
ruims (positive)
ruimers (comparative)


engst

Le superlatif, forme indéclinée, de eng.


krapper

krap (positive)
krapst (superlative)
krappe (positive)
krappere (comparative)
krapste (superlative)
kraps (positive)
krappers (comparative)


krapst

krap (positive)
krapper (comparative)
krappe (positive)
krappere (comparative)
krapste (superlative)
kraps (positive)
krappers (comparative)


krappe

krap (positive)
krapper (comparative)
krapst (superlative)
krappere (comparative)
krapste (superlative)
kraps (positive)
krappers (comparative)


krappere

krap (positive)
krapper (comparative)
krapst (superlative)
krappe (positive)
krapste (superlative)
kraps (positive)
krappers (comparative)


krapste

krap (positive)
krapper (comparative)
krapst (superlative)
krappe (positive)
krappere (comparative)
kraps (positive)
krappers (comparative)


nauwer

nauw (positive)
nauwst (superlative)
nauwe (positive)
nauwere (comparative)
nauwste (superlative)
nauws (positive)
nauwers (comparative)


nauwst

nauw (positive)
nauwer (comparative)
nauwe (positive)
nauwere (comparative)
nauwste (superlative)
nauws (positive)
nauwers (comparative)


nauwe

nauw (positive)
nauwer (comparative)
nauwst (superlative)
nauwere (comparative)
nauwste (superlative)
nauws (positive)
nauwers (comparative)


nauwere

nauw (positive)
nauwer (comparative)
nauwst (superlative)
nauwe (positive)
nauwste (superlative)
nauws (positive)
nauwers (comparative)


nauwste

nauw (positive)
nauwer (comparative)
nauwst (superlative)
nauwe (positive)
nauwere (comparative)
nauws (positive)
nauwers (comparative)


Amsterdams

Amsterdamser (comparative)
Amsterdamst (superlative)
Amsterdamse (positive)
Amsterdamsere (comparative)
Amsterdamste (superlative)
Amsterdamsers (comparative)


Amsterdamse

Amsterdams (positive)
Amsterdamser (comparative)
Amsterdamst (superlative)
Amsterdamsere (comparative)
Amsterdamste (superlative)
Amsterdams (positive)
Amsterdamsers (comparative)


truttig

truttiger (comparative)
truttigst (superlative)
truttige (positive)
truttigere (comparative)
truttigste (superlative)
truttigs (positive)
truttigers (comparative)


geëerd

La mention qui précède est à préciser ou à vérifier


erger

erg (positive)
ergst (superlative)
erge (positive)
ergere (comparative)
ergste (superlative)
ergs (positive)
ergers (comparative)


ergst

erg (positive)
erger (comparative)
erge (positive)
ergere (comparative)
ergste (superlative)
ergs (positive)
ergers (comparative)


erge

erg (positive)
erger (comparative)
ergst (superlative)
ergere (comparative)
ergste (superlative)
ergs (positive)
ergers (comparative)


ergere

erg (positive)
erger (comparative)
ergst (superlative)
erge (positive)
ergste (superlative)
ergs (positive)
ergers (comparative)


ergste

erg (positive)
erger (comparative)
ergst (superlative)
erge (positive)
ergere (comparative)
ergs (positive)
ergers (comparative)


eufemistisch

eufemistischer (comparative)
eufemistische (positive)
eufemistischere (comparative)
eufemistischers (comparative)

een eufemistische stijl


tussentijds

tussentijds programma

tussentijdse beëindiging

tussentijdse verkiezing

tussentijdse aflossing

een tussentijdse inspectie

une inspection effectuée dans l’intervalle

tussentijdse reiniging

behoudens tussentijdse verkoop


tweedehands

handel in tweedehands goederen


rijker

Le comparatif, forme indéclinée, de rijk.


rijkst

Le superlatif, forme indéclinée, de rijk.


zwijgzaam

Dérivé de zwijgen, avec le suffixe -zaam.


uitdrukkelijk

op uitdrukkelijk verzoek


uitgekleed

(Sens figuré)'een uitgeklede' versie

(Sens figuré)'een uitgekleed' produkt


uitklapbaar

een uitklapbare fiets


uitputtend

de lijst is niet uitputtend


kalfachtig

Composé de kalf avec le suffixe -achtig.


uitstaand

uitstaande vorderingen

créances en cours, en attente, en souffrance

uitstaande betalingen

de uitstaande aanslagen van dhr. X.


koest

zich koest houden


uitvoerbaar

uitvoerbaar verklaren bij voorraad


uitvoerig

uitvoerige aantekeningen

een uitvoerige inhoudsopgave

uitvoerige voorbereidselen


uitwisselbaar

Composé de uitwisselen avec le suffixe -baar.


ultiem

Het ultieme ogenblik.

Een ultieme poging.


veelbetekenend

Een veelbetekenend zwijgen.


veelzijdig

Composé de veel, de zijde et du suffixe -ig.

Polyvalent, multiple, varié, protéiforme ; multi-usages, multimode.

Een veelzijdige geest.

Veelzijdige kennis.

Een veelzijdige regio.

Een veelzijdige schrijver.


verdomd

Een verdomde kerel.


vermist

Vermiste voorwerpen.


vereist

Vereist, geboden zijn.

Être de rigueur.


malafide

Malafide handelaars.

Een malafide schuldenaar.

Een malafide advocaat.


geruïneerd

Een geruïneerde bankier.


exemplarisch

exemplarischer (comparative)
exemplarische (positive)
exemplarischere (comparative)
exemplarischers (comparative)

Exemplarisch zijn voor...


voorbeeldig

Composé de voorbeeld avec le suffixe -ig.

Een voorbeeldige echtgenoot.


tijdbesparend

\Prononciation ?\* Een elektrische fiets is een tijdbesparende optie voor het woon-werkverkeer.
*: Le vélo électrique est une option qui fait gagner du temps pour accomplir journellement le trajet domicile-lieu de travail et lieu de travail-domicile.


grifst

Le superlatif, forme indéclinée, de grif.


vermoedelijk

Composé de vermoeden avec le suffixe -lijk.

De vermoedelijke erfgenaam.


vernietigend

Een vernietigende oorlog.

Een vernietigend oordeel


verontrustend

Participe présent de verontrusten « préoccuper ».

De situatie is verontrustend.


verouderd

Participe passé de verouderen « vieillir ».

verouderder (comparative)
verouderdst (superlative)
verouderde (positive)
verouderdere (comparative)
verouderdste (superlative)
verouderds (positive)
verouderders (comparative)

Hij ziet er verouderd uit.

Een verouderde methode.

Een verouderd systeem.

Een verouderde machine.

Dit is een verouderd model.


onontkoombaar

Composé des préfixes on- et af-, de afwenden et du suffixe -baar.

Soms is een uithuisplaatsing onontkoombaar.

Il arrive qu’un placement dans une famille d’accueil soit inévitable.


verplaatsbaar

Composé de verplaatsen avec le suffixe -baar.

Qu’on peut changer de place, qui peut être déplacé.

Het toestel is gemakkelijk verplaatsbaar.

L’appareil peut être déplacé facilement.


gegroefde

Le positif, forme déclinée, de gegroefd.


verrijdbaar

Composé de verrijden avec le suffixe -baar.

Een verrijdbaar meubel.


verrukt

De l’allemand verrückt de sens différent.


eenzelvig

Composé de een et de zelve avec le suffixe -ig.


verslaafd

verslaafder (comparative)
verslaafdst (superlative)
verslaafde (positive)
verslaafdere (comparative)
verslaafdste (superlative)
verslaafds (positive)
verslaafders (comparative)

Hij is eraan verslaafd.

Aan de drank verslaafd zijn.

Aan het roken verslaafd zijn.

Een verslaafde.


loodkleurig

Composé de lood et de kleur avec le suffixe -ig.

Plombé, livide, en parlant d’une coloration.


verslavend

Verslavende geneesmiddelen.

Videospelletjes werkten verslavend op hem.

Les jeux vidéo avaient sur lui l’effet d'une drogue.


vertaalbaar

Composé de vertalen avec le suffixe -baar.


goddeloos

De goddeloze school.

Een goddeloos leven leiden.


wijlen

Composé de wijl « moment » avec le suffixe -en.

Wijlen mijn moeder.


vertraagd

Participe passé de vertragen « ralentir ».

Een vertraagde opname.

Une prise de vue au ralenti, un ralenti.


geprivilegieerd

Een geprivilegieerd klimmat.


toereikend

Participe présent de toereiken « suffire ».

Dat is niet toereikend.

(Théologie)'De toereikende' genade.


verwaand

Participe passé verwaent, dérivé de l’ancien verbe pronominal moyen néerlandais hem wanen (« présumer de soi »)

Een verwaande kwast.


verstoken

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Van iets verstoken zijn.

Van een boete verstoken blijven.


fungibel

Fungibele zaken.


spraakzaam

spraakzamer (comparative)
spraakzaamst (superlative)
spraakzame (positive)
spraakzamere (comparative)
spraakzaamste (superlative)
spraakzaams (positive)
spraakzamers (comparative)


thermisch

thermischer (comparative)
thermische (positive)
thermischere (comparative)
thermischers (comparative)


vervroegd

Participe passé de vervroegen « anticiper ».

Vervroegde aflossing.

Vervroegd pensioen.


manicheïstisch

manicheïstischer (comparative)
manicheïstische (positive)
manicheïstischere (comparative)
manicheïstischers (comparative)


dualistisch

dualistischer (comparative)
dualistische (positive)
dualistischere (comparative)
dualistischers (comparative)

Een dualistische wereldbeschouwing.


monistisch

monistischer (comparative)
monistische (positive)
monistischere (comparative)
monistischers (comparative)


cachectisch

cachectischer (comparative)
cachectische (positive)
cachectischere (comparative)
cachectischers (comparative)


verwerkend

Participe présent de verwerken « mettre en œuvre ».

Transformateur, de traitement, de transformation.

Verwerkende industrie.

Industrie transformatrice, industrie de transformation.


onbreekbaar

Composé du préfixe on-, du radical de breken « casser » et du suffixe -bar.

Onbreekbaar glas.

De onbreekbare realiteit.


opmerkzaam

Composé de opmerken « remarquer » avec le suffixe -zaam.

Iemand op iets opmerkzaam maken.

Attirer l’attention de quelqu'un sur quelque chose.


opgetogen

Participe passé de optuigen « décorer ».

opgetogener (comparative)
opgetogenst (superlative)
opgetogenste (superlative)
opgetogens (positive)
opgetogeners (comparative)

Wij zijn opgetogen met uw kritieken.


verwisselbaar

Composé de verwisselen « permuter » avec le suffixe -baar.


verzegeld

Participe passé de verzegelen « sceller ».


parmantig

Een fijne man, eerlijk en parmantig.


vloeiend

Participe présent de vloeien « couler ».

vloeiender (comparative)
vloeiendst (superlative)
vloeiende (positive)
vloeiendere (comparative)
vloeiendste (superlative)
vloeiends (positive)
vloeienders (comparative)

In één vloeiende beweging.


uitgevuld

Participe passé de uitvullen « justifier ».

Een uitgevulde tekst.


gewichtigdoenerig

Composé de dikdoener « ramenard », avec le suffixe -ig.


Mocro

Maar bestaat er wel zoiets als een Mocro Maffia in Amsterdam-West?

Mais existe-t-il une Mocro Mafia à Amsterdam Ouest ?

« 26 april 2015: De Mocro Mafia », description de l’émission Reporter Radio du 26 avril 2015, Radio1.nl


vrijgevochten

Composé de vrij « libre » et du participe passé de vechten « se battre ».

Haar vrijgevochten kijk op seks.

Een vrijgevochten vrouw.


wormstrepig

Composé de worm « ver » et de streep « ligne » avec le suffixe -ig.

Wormstrepige zuilen.


onmededeelbaar

Composé du préfixe on-, de mededelen « communiquer » et du suffixe -baar.


medisch

medischer (comparative)
medische (positive)
medischere (comparative)
medischers (comparative)

Bijkomende beoordelingsfactoren die ertoe leidden om de opleiding te onderbreken, waren het gebrek aan Congolees medisch materieel en medisch gevormd personeel, de onvoldoende financiële armslag om de rekruten drie maaltijden per dag aan te bieden en bovenal de afwezigheid van kaderpersoneel.

Luc Leclercq, « Het 3de Bataljon Parachutisten in Afrika: de vorming van het 323ste Bataljon Commando van de Democratische Republiek Congo », Belgisch Militair Tijdschrift / Revue militaire belge, juin 2014, page 64

De medische wereld.

De medische faculteit.


klimaatneutraal

Composé de klimaat « climat » et de neutraal « neutre ».

Climatiquement neutre, qui n’a aucun effet sur le climat.

Klimaatneutrale zones.

Klimaatneutrale stad.


piepend

Participe présent de piepen « grincer ».

Piepende rhonchi.


prekerig

Composé de preken « prêcher » avec le suffixe -erig.

Een prekerige toon.


gered

Gered uit de slavernij.

De zieke is gered.


mediamiek

Mediamieke talenten.


beschaamd

(Adjectif) Issu du participe passé de beschamen « décevoir ».

beschaamder (comparative)
beschaamdst (superlative)
beschaamde (positive)
beschaamdere (comparative)
beschaamdste (superlative)
beschaamds (positive)
beschaamders (comparative)


snipverkouden

Composé de snip « bécasse » et de verkouden « enrhumé ». S’explique par le fait que cet oiseau laisse souvent tomber des gouttes de son bec en cherchant sa nourriture.

Ik ben snipverkouden.


gelijkgestemd

Composé de gelijk « égal » et du participe passé de stemmen « accorder ».

Een gelijkgestemde groep.


intestaat

Zij zijn intestaat overleden.

Zij is intestaat gestorven.


innoverend

Participe présent de innoveren « innover ».


adaptief

(Automobile)''Een adaptatieve automaat.


postindustrieel

De postindustriële samenleving.


bouwrijp

Composé de bouw (« construction ») et de rijp (« mûr »).

Een terrein bouwrijp maken.


belezener

Le comparatif, forme indéclinée, de belezen.


belezenst

Le superlatif, forme indéclinée, de belezen.


belezenere

Le comparatif, forme déclinée, de belezen.


belezenste

Le superlatif, forme déclinée, de belezen.


vrijzinnig

Composé de vrij (« libre ») et de zinnig (« sensé »).

Het vrijzinnig protestantisme.


kerkelijk

Composé de kerk (« église ») avec le suffixe -lijk et e de liaison.


inchoatief

Inchoatieve werkwoorden.


laxistisch

laxistischer (comparative)
laxistische (positive)
laxistischere (comparative)
laxistischers (comparative)


Malthusiaans

De Malthusiaanse traditie.


halsbrekend

Composé de hals (« cou ») et du participe présent de breken (« casser »).

Met halsbrekende snelheid rijden.


lollig

lolliger (comparative)
lolligst (superlative)
lollige (positive)
lolligere (comparative)
lolligste (superlative)
lolligs (positive)
lolligers (comparative)


onherstelbaar

Composé du préfixe de négation on-, du radical de herstellen « réparer » et du suffixe -baar « -able ».

onherstelbaarder (comparative)
onherstelbaarst (superlative)
onherstelbare (positive)
onherstelbaardere (comparative)
onherstelbaarste (superlative)
onherstelbaars (positive)
onherstelbaarders (comparative)

Een onherstelbare eenzaamheid.


vaatverwijdend

Composé de vaat « vaisseau » et du participe présent de verwijden « élargir ».

Een vaatverwijdend middel.


contactloos

Composé de contact et du suffixe -loos indiquant l’absence de ce que désigne le formant initial.

Een contactloos procédé.


snoeihard

Composé du radical du verbe snoeien « tailler » et de l’adjectif hard « dur ».

Een snoeihard vonnis.


muffig

Grof en muffig brood.

Muffige lucht.


heilzaam

Composé de heil « bien-être » avec le suffixe -zaam.

Dit drankje is een heilzaam middel tegen keelpijn.

Cette potion est un remède efficace contre le mal de gorge.


verdraagzaam

Composé du radical de verdragen « supporter » avec le suffixe -zaam.


onverdraagzaam

Composé du préfixe on- et de verdraagzaam « tolérant ».

onverdraagzamer (comparative)
onverdraagzaamst (superlative)
onverdraagzame (positive)
onverdraagzamere (comparative)
onverdraagzaamste (superlative)
onverdraagzaams (positive)
onverdraagzamers (comparative)


chantabel

Is D.T. chantabel?


joods-christelijk

Composé de joods « juif » et de christelijk « chrétien ».

Wij moeten onze joods-christelijke wortels erkennen.

Nous devons reconnaître nos racines judéo-chrétiennes.


seculier

Seculiere priesters.

Seculiere moslims.

Een seculier instituut.

Een seculiere staat waarin verschillende geloofsgemeenschappen vreedzaam naast elkaar leven.

Un État laïc où vivent différentes communautés religieuses pacifiquement les unes à côté des autres.


uitgelezen

uitgelezener (comparative)
uitgelezenst (superlative)
uitgelezenste (superlative)
uitgelezens (positive)
uitgelezeners (comparative)

Een uitgelezen gezelschap.


kiesbaar

Composé du radical de kiezen « choisir » et du suffixe -baar.

Mag de dood kiesbaar zijn?


dubbelschots

Composé de dubbel « double » et de schot « coup ».


religiefoob

Composé de religie « religion » avec le suffixe -foob « -phobe ».


doodop

Composé de dood « mort » et de op « à bout ».


oneerbaar

Composé du préfixe on-, de eerbaar « honorable » et du suffixe -baar.

Een oneerbaar voorstel.


horkerig

Composé de hork « rustre » avec le suffixe -erig.

Werknemers ervaren meer stress in horkerige ondernemingen.

Les salariés subissent davantage de stress dans les entreprises balourdes.


geniepig

geniepiger (comparative)
geniepigst (superlative)
geniepige (positive)
geniepigere (comparative)
geniepigste (superlative)
geniepigs (positive)
geniepigers (comparative)

Een geniepige streek.

Zout is nog geniepiger dan suiker.

Le sel est encore plus traître que le sucre.


omineus

Een omineus voorteken.

Omineuze nieuwsberichten.


alt-right

(XXIᵉ siècle) Emprunté à l’anglais alt-right.

Het platform spreekt zich expliciet uit tegen de cancelcultuur en ‘woke-ideologie’ die volgens TMTG op Twitter heersen. Het lijkt daarmee een nieuwe variant te worden op Parler en Gettr, relatief nieuwe platforms die vooral populair zijn onder alt-right Amerikanen.

Roland van Erven, Trumps sociale medium Truth Social gelanceerd, publié surwww.nrc.nl, le 22 février 2022


kneedbaar

Dérivé du verbe kneden avec le suffixe -baar.

kneedbaarder (comparative)
kneedbaarst (superlative)
kneedbare (positive)
kneedbaardere (comparative)
kneedbaarste (superlative)
kneedbaars (positive)
kneedbaarders (comparative)

Klei en deeg zijn kneedbaar.


zinloos

zinlozer (comparative)
zinloost (superlative)
zinloze (positive)
zinlozere (comparative)
zinlooste (superlative)
zinlozers (comparative)


egoïstisch

egoïstischer (comparative)
egoïstische (positive)
egoïstischere (comparative)
egoïstischers (comparative)


oorverdovend

oorverdovender (comparative)
oorverdovendst (superlative)
oorverdovende (positive)
oorverdovendere (comparative)
oorverdovendste (superlative)
oorverdovends (positive)
oorverdovenders (comparative)


welriekend

De wel (« bon ») et riekend (« odorant »).

welriekender (comparative)
welriekendest (superlative)
welriekende (positive)
welriekendere (comparative)
welriekendeste (superlative)

Qui sent bon, qui dégage une bonne odeur.


wordt vervolgd

Forme passive du verbe vervolgen (« poursuivre, continuer ») à la 3ᵉ personne du présent.

À suivre, (littéralement) « est poursuivi ».


ondenkbaar

ondenkbaarder (comparative)
ondenkbaarst (superlative)
ondenkbare (positive)
ondenkbaardere (comparative)
ondenkbaarste (superlative)
ondenkbaars (positive)
ondenkbaarders (comparative)


hernieuwbaar

Composé du préfixe her-, de l’adjectif nieuw « nouveau » et du suffixe -baar.

Hernieuwbare energie.


aëroob

Ancienne orthographe (avant 2006) de aeroob.


vurig

Dérivé de vuur (« feu »), avec le suffixe -ig.

een vurige wens : un vœu ardent

ik wil vurig voor hem vechten. : Par passion, je suis prête à me battre pour lui.


Fijisch

Fijischer (comparative)
Fijische (positive)
Fijischere (comparative)
Fijischers (comparative)


onvoorstelbaar

Dérivé du verbe voorstellen avec le suffixe -baar (« -able ») et le préfixe de négation on- (« in- »).

onvoorstelbaarder (comparative)
onvoorstelbaarst (superlative)
onvoorstelbare (positive)
onvoorstelbaardere (comparative)
onvoorstelbaarste (superlative)
onvoorstelbaars (positive)
onvoorstelbaarders (comparative)

Dat is gewoon onvoorstelbaar.


onvoorstelbare

Een onvoorstelbare situatie.


voorbij

Het voorbije jaar.


nieveranst

Du moyen néerlandais niewerinc (« nulle part »).


mak als een lammetje

Qui me résiste point; doux comme un agneau.


luxueus

luxueuzer (comparative)
luxueust (superlative)
luxueuze (positive)
luxueuzere (comparative)
luxueuste (superlative)
luxueuzers (comparative)

Het is een van de luxueuste hotels van de stad.

C'est un des hôtels les plus luxueux de la ville.


bedienend

Participe présent de bedienen, « servir ».

Bedienend personeel

Personnel servant (dans un café-restaurant)


okerrode

Le positif, forme déclinée, de okerrood.


roodst

rood (positive)
roder (comparative)
rode (positive)
rodere (comparative)
roodste (superlative)
roods (positive)
roders (comparative)

Le superlatif, forme indéclinée, de rood.


roodste

rood (positive)
roder (comparative)
roodst (superlative)
rode (positive)
rodere (comparative)
roods (positive)
roders (comparative)


roders

rood (positive)
roder (comparative)
roodst (superlative)
rode (positive)
rodere (comparative)
roodste (superlative)
roods (positive)

Le comparatif, forme partitive, de rood.


geelst

geel (positive)
geler (comparative)
gele (positive)
gelere (comparative)
geelste (superlative)
geels (positive)
gelers (comparative)

Le superlatif, forme indéclinée, de geel.


gele

geel (positive)
geler (comparative)
geelst (superlative)
gelere (comparative)
geelste (superlative)
geels (positive)
gelers (comparative)


gelere

geel (positive)
geler (comparative)
geelst (superlative)
gele (positive)
geelste (superlative)
geels (positive)
gelers (comparative)


geelste

geel (positive)
geler (comparative)
geelst (superlative)
gele (positive)
gelere (comparative)
geels (positive)
gelers (comparative)


geels

geel (positive)
geler (comparative)
geelst (superlative)
gele (positive)
gelere (comparative)
geelste (superlative)
gelers (comparative)


gelers

geel (positive)
geler (comparative)
geelst (superlative)
gele (positive)
gelere (comparative)
geelste (superlative)
geels (positive)

Le comparatif, forme partitive, de geel.


groener

groen (positive)
groenst (superlative)
groene (positive)
groenere (comparative)
groenste (superlative)
groens (positive)
groeners (comparative)

Le comparatif, forme indéclinée, de groen.


groenst

groen (positive)
groener (comparative)
groene (positive)
groenere (comparative)
groenste (superlative)
groens (positive)
groeners (comparative)

Le superlatif, forme indéclinée, de groen.


groene

groen (positive)
groener (comparative)
groenst (superlative)
groenere (comparative)
groenste (superlative)
groens (positive)
groeners (comparative)


groenere

groen (positive)
groener (comparative)
groenst (superlative)
groene (positive)
groenste (superlative)
groens (positive)
groeners (comparative)

Le comparatif, forme déclinée, de groen.


groenste

groen (positive)
groener (comparative)
groenst (superlative)
groene (positive)
groenere (comparative)
groens (positive)
groeners (comparative)

Le superlatif, forme déclinée, de groen.


groens

groen (positive)
groener (comparative)
groenst (superlative)
groene (positive)
groenere (comparative)
groenste (superlative)
groeners (comparative)


groeners

groen (positive)
groener (comparative)
groenst (superlative)
groene (positive)
groenere (comparative)
groenste (superlative)
groens (positive)

Le comparatif, forme partitive, de groen.


blauwer

blauw (positive)
blauwst (superlative)
blauwe (positive)
blauwere (comparative)
blauwste (superlative)
blauws (positive)
blauwers (comparative)

Le comparatif, forme indéclinée, de blauw.


blauwst

blauw (positive)
blauwer (comparative)
blauwe (positive)
blauwere (comparative)
blauwste (superlative)
blauws (positive)
blauwers (comparative)

Le superlatif, forme indéclinée, de blauw.


blauwe

blauw (positive)
blauwer (comparative)
blauwst (superlative)
blauwere (comparative)
blauwste (superlative)
blauws (positive)
blauwers (comparative)


blauwere

blauw (positive)
blauwer (comparative)
blauwst (superlative)
blauwe (positive)
blauwste (superlative)
blauws (positive)
blauwers (comparative)

Le comparatif, forme déclinée, de blauw.


blauwste

blauw (positive)
blauwer (comparative)
blauwst (superlative)
blauwe (positive)
blauwere (comparative)
blauws (positive)
blauwers (comparative)

Le superlatif, forme déclinée, de blauw.


blauws

blauw (positive)
blauwer (comparative)
blauwst (superlative)
blauwe (positive)
blauwere (comparative)
blauwste (superlative)
blauwers (comparative)


blauwers

blauw (positive)
blauwer (comparative)
blauwst (superlative)
blauwe (positive)
blauwere (comparative)
blauwste (superlative)
blauws (positive)

Le comparatif, forme partitive, de blauw.


witter

wit (positive)
witst (superlative)
witte (positive)
wittere (comparative)
witste (superlative)
wits (positive)
witters (comparative)

Le comparatif, forme indéclinée, de wit.


wittere

wit (positive)
witter (comparative)
witst (superlative)
witte (positive)
witste (superlative)
wits (positive)
witters (comparative)


witst

wit (positive)
witter (comparative)
witte (positive)
wittere (comparative)
witste (superlative)
wits (positive)
witters (comparative)

Le superlatif, forme indéclinée, de wit.


witste

wit (positive)
witter (comparative)
witst (superlative)
witte (positive)
wittere (comparative)
wits (positive)
witters (comparative)


Roemeens

Roemeenser (comparative)
Roemeenst (superlative)
Roemeense (positive)
Roemeensere (comparative)
Roemeenste (superlative)


Zweeds

Zweedser (comparative)
Zweedst (superlative)
Zweedse (positive)
Zweedsere (comparative)
Zweedste (superlative)


Tsjechisch

Dérivé de Tsjech, avec le suffixe -isch.

Tsjechischer (comparative)
Tsjechische (positive)
Tsjechischere (comparative)
Tsjechischers (comparative)


weinig

minder (comparative)
mindst (superlative)
weinige (positive)
mindere (comparative)
mindste (superlative)
weinigs (positive)


geopolitieke

geopolitiek (positive)
geopolitieker (comparative)
geopolitiekst (superlative)
geopolitiekere (comparative)
geopolitiekste (superlative)
geopolitieks (positive)
geopolitiekers (comparative)


geopolitiek

geopolitieker (comparative)
geopolitiekst (superlative)
geopolitieke (positive)
geopolitiekere (comparative)
geopolitiekste (superlative)
geopolitieks (positive)
geopolitiekers (comparative)


trans-Atlantisch

Dérivé de Atlantisch, avec le préfixe trans-.

trans-Atlantischer (comparative)
trans-Atlantische (positive)
trans-Atlantischere (comparative)
trans-Atlantischers (comparative)


trans-Atlantische

trans-Atlantisch (positive)
trans-Atlantischer (comparative)
trans-Atlantischt (superlative)
trans-Atlantischere (comparative)
trans-Atlantischte (superlative)
trans-Atlantisch (positive)
trans-Atlantischers (comparative)

Forme positive déclinée de trans-Atlantisch.


trans-Atlantischer

trans-Atlantisch (positive)
trans-Atlantischt (superlative)
trans-Atlantische (positive)
trans-Atlantischere (comparative)
trans-Atlantischte (superlative)
trans-Atlantisch (positive)
trans-Atlantischers (comparative)

Comparatif indécliné de trans-Atlantisch.


trans-Atlantischere

trans-Atlantisch (positive)
trans-Atlantischer (comparative)
trans-Atlantischt (superlative)
trans-Atlantische (positive)
trans-Atlantischte (superlative)
trans-Atlantisch (positive)
trans-Atlantischers (comparative)


trans-Atlantischers

trans-Atlantisch (positive)
trans-Atlantischer (comparative)
trans-Atlantischt (superlative)
trans-Atlantische (positive)
trans-Atlantischere (comparative)
trans-Atlantischte (superlative)
trans-Atlantisch (positive)

Comparatif partitif de trans-Atlantisch.


trans-Atlantischt

trans-Atlantisch (positive)
trans-Atlantischer (comparative)
trans-Atlantische (positive)
trans-Atlantischere (comparative)
trans-Atlantischte (superlative)
trans-Atlantisch (positive)
trans-Atlantischers (comparative)

Superlatif indécliné de trans-Atlantisch.


trans-Atlantischte

trans-Atlantisch (positive)
trans-Atlantischer (comparative)
trans-Atlantischt (superlative)
trans-Atlantische (positive)
trans-Atlantischere (comparative)
trans-Atlantisch (positive)
trans-Atlantischers (comparative)


voller

vol (positive)
volst (superlative)
volle (positive)
vollere (comparative)
volste (superlative)
vols (positive)
vollers (comparative)


vollere

vol (positive)
voller (comparative)
volst (superlative)
volle (positive)
volste (superlative)
vols (positive)
vollers (comparative)


vollers

vol (positive)
voller (comparative)
volst (superlative)
volle (positive)
vollere (comparative)
volste (superlative)
vols (positive)


volst

vol (positive)
voller (comparative)
volle (positive)
vollere (comparative)
volste (superlative)
vols (positive)
vollers (comparative)


volste

vol (positive)
voller (comparative)
volst (superlative)
volle (positive)
vollere (comparative)
vols (positive)
vollers (comparative)


geopolitieks

geopolitiek (positive)
geopolitieker (comparative)
geopolitiekst (superlative)
geopolitieke (positive)
geopolitiekere (comparative)
geopolitiekste (superlative)
geopolitiekers (comparative)


geopolitiekers

geopolitiek (positive)
geopolitieker (comparative)
geopolitiekst (superlative)
geopolitieke (positive)
geopolitiekere (comparative)
geopolitiekste (superlative)
geopolitieks (positive)


geopolitieker

geopolitiek (positive)
geopolitiekst (superlative)
geopolitieke (positive)
geopolitiekere (comparative)
geopolitiekste (superlative)
geopolitieks (positive)
geopolitiekers (comparative)


geopolitiekere

geopolitiek (positive)
geopolitieker (comparative)
geopolitiekst (superlative)
geopolitieke (positive)
geopolitiekste (superlative)
geopolitieks (positive)
geopolitiekers (comparative)


geopolitiekst

geopolitiek (positive)
geopolitieker (comparative)
geopolitieke (positive)
geopolitiekere (comparative)
geopolitiekste (superlative)
geopolitieks (positive)
geopolitiekers (comparative)


geopolitiekste

geopolitiek (positive)
geopolitieker (comparative)
geopolitiekst (superlative)
geopolitieke (positive)
geopolitiekere (comparative)
geopolitieks (positive)
geopolitiekers (comparative)


perfecter

perfect (positive)
perfectst (superlative)
perfecte (positive)
perfectere (comparative)
perfectste (superlative)
perfects (positive)
perfecters (comparative)


perfectere

perfect (positive)
perfecter (comparative)
perfectst (superlative)
perfecte (positive)
perfectste (superlative)
perfects (positive)
perfecters (comparative)


perfectst

perfect (positive)
perfecter (comparative)
perfecte (positive)
perfectere (comparative)
perfectste (superlative)
perfects (positive)
perfecters (comparative)


perfectste

perfect (positive)
perfecter (comparative)
perfectst (superlative)
perfecte (positive)
perfectere (comparative)
perfects (positive)
perfecters (comparative)


bankroete

bankroet (positive)
bankroeter (comparative)
bankroetst (superlative)
bankroetere (comparative)
bankroetste (superlative)
bankroets (positive)
bankroeters (comparative)


bankroets

bankroet (positive)
bankroeter (comparative)
bankroetst (superlative)
bankroete (positive)
bankroetere (comparative)
bankroetste (superlative)
bankroeters (comparative)


bankroeter

bankroet (positive)
bankroetst (superlative)
bankroete (positive)
bankroetere (comparative)
bankroetste (superlative)
bankroets (positive)
bankroeters (comparative)


bankroetere

bankroet (positive)
bankroeter (comparative)
bankroetst (superlative)
bankroete (positive)
bankroetste (superlative)
bankroets (positive)
bankroeters (comparative)


bankroeters

bankroet (positive)
bankroeter (comparative)
bankroetst (superlative)
bankroete (positive)
bankroetere (comparative)
bankroetste (superlative)
bankroets (positive)


bankroetst

bankroet (positive)
bankroeter (comparative)
bankroete (positive)
bankroetere (comparative)
bankroetste (superlative)
bankroets (positive)
bankroeters (comparative)


bankroetste

bankroet (positive)
bankroeter (comparative)
bankroetst (superlative)
bankroete (positive)
bankroetere (comparative)
bankroets (positive)
bankroeters (comparative)


deemoediger

deemoedig (positive)
deemoedigst (superlative)
deemoedige (positive)
deemoedigere (comparative)
deemoedigste (superlative)
deemoedigs (positive)
deemoedigers (comparative)


deemoedigst

deemoedig (positive)
deemoediger (comparative)
deemoedige (positive)
deemoedigere (comparative)
deemoedigste (superlative)
deemoedigs (positive)
deemoedigers (comparative)


deemoedigste

deemoedig (positive)
deemoediger (comparative)
deemoedigst (superlative)
deemoedige (positive)
deemoedigere (comparative)
deemoedigs (positive)
deemoedigers (comparative)


deemoedigere

deemoedig (positive)
deemoediger (comparative)
deemoedigst (superlative)
deemoedige (positive)
deemoedigste (superlative)
deemoedigs (positive)
deemoedigers (comparative)


deemoedige

deemoedig (positive)
deemoediger (comparative)
deemoedigst (superlative)
deemoedigere (comparative)
deemoedigste (superlative)
deemoedigs (positive)
deemoedigers (comparative)


deemoedigs

deemoedig (positive)
deemoediger (comparative)
deemoedigst (superlative)
deemoedige (positive)
deemoedigere (comparative)
deemoedigste (superlative)
deemoedigers (comparative)


deemoedigers

deemoedig (positive)
deemoediger (comparative)
deemoedigst (superlative)
deemoedige (positive)
deemoedigere (comparative)
deemoedigste (superlative)
deemoedigs (positive)


herig

heriger (comparative)
herigst (superlative)
herige (positive)
herigere (comparative)
herigste (superlative)
herigs (positive)
herigers (comparative)


heriger

herig (positive)
herigst (superlative)
herige (positive)
herigere (comparative)
herigste (superlative)
herigs (positive)
herigers (comparative)


herigst

herig (positive)
heriger (comparative)
herige (positive)
herigere (comparative)
herigste (superlative)
herigs (positive)
herigers (comparative)


herigste

herig (positive)
heriger (comparative)
herigst (superlative)
herige (positive)
herigere (comparative)
herigs (positive)
herigers (comparative)


herigere

herig (positive)
heriger (comparative)
herigst (superlative)
herige (positive)
herigste (superlative)
herigs (positive)
herigers (comparative)


herige

herig (positive)
heriger (comparative)
herigst (superlative)
herigere (comparative)
herigste (superlative)
herigs (positive)
herigers (comparative)


herigs

herig (positive)
heriger (comparative)
herigst (superlative)
herige (positive)
herigere (comparative)
herigste (superlative)
herigers (comparative)


herigers

herig (positive)
heriger (comparative)
herigst (superlative)
herige (positive)
herigere (comparative)
herigste (superlative)
herigs (positive)


democratisch

Dérivé de democratie, avec le suffixe -isch.

democratischer (comparative)
democratische (positive)
democratischere (comparative)
democratischers (comparative)


tussentalig

Dérivé de tussentaal, avec le suffixe -ig.

tussentaliger (comparative)
tussentaligst (superlative)
tussentalige (positive)
tussentaligere (comparative)
tussentaligste (superlative)
tussentaligs (positive)
tussentaligers (comparative)


standaardtalig

Dérivé de standaardtaal, avec le suffixe -ig.

standaardtaliger (comparative)
standaardtaligst (superlative)
standaardtalige (positive)
standaardtaligere (comparative)
standaardtaligste (superlative)
standaardtaligs (positive)
standaardtaligers (comparative)

Relatif à la standaardtaal, la langue standard.


écht

De echt avec le « é » marquant l'emphase.

échter (comparative)
échtst (superlative)
échte (positive)
échtere (comparative)
échtste (superlative)
échts (positive)
échters (comparative)


echte

echt (positive)
echter (comparative)
echtst (superlative)
echtere (comparative)
echtste (superlative)
echts (positive)
echters (comparative)


échte

De echte avec le « é » marquant l'emphase.

écht (positive)
échter (comparative)
échtst (superlative)
échtere (comparative)
échtste (superlative)
échts (positive)
échters (comparative)

Forme positive déclinée de la forme emphatique echt.


echts

echt (positive)
echter (comparative)
echtst (superlative)
echte (positive)
echtere (comparative)
echtste (superlative)
echters (comparative)


echters

echt (positive)
echter (comparative)
echtst (superlative)
echte (positive)
echtere (comparative)
echtste (superlative)
echts (positive)


echtere

echt (positive)
echter (comparative)
echtst (superlative)
echte (positive)
echtste (superlative)
echts (positive)
echters (comparative)


echtste

echt (positive)
echter (comparative)
echtst (superlative)
echte (positive)
echtere (comparative)
echts (positive)
echters (comparative)


echtst

echt (positive)
echter (comparative)
echte (positive)
echtere (comparative)
echtste (superlative)
echts (positive)
echters (comparative)


tachentig

Du moyen néerlandais tachtich, du vieux néerlandais *antahtoda, *ahtodig et *antahtodig.

…Anna Catharina Volke, oud tachentig jaeren…

Archives de l’État belge, Merkem 1847, page 901


zijden

(Adjectif)Dérivé de zijde, avec le suffixe -en.


ranzig

ranziger (comparative)
ranzigst (superlative)
ranzige (positive)
ranzigere (comparative)
ranzigste (superlative)
ranzigs (positive)
ranzigers (comparative)


Vlaamsch

Du moyen néerlandais vlâemsch, lui-même du vieux néerlandais flāmisk, dérivé du vieux frison flāmisk, composé de *flām et -isk, issu du proto-germanique *flaumaz.

Vlaamscher (comparative)
Vlaamscht (superlative)
Vlaamsche (positive)
Vlaamschere (comparative)
Vlaamschte (superlative)
Vlaamschers (comparative)


Adinkerks

Dérivé de Adinkerke, avec le suffixe -s.

Adinkerkser (comparative)
Adinkerkst (superlative)
Adinkerkse (positive)
Adinkerksere (comparative)
Adinkerkste (superlative)
Adinkerksers (comparative)

De Adinkerkse economie was gedurende eeuwen uitsluitend op landbouw en veeteelt afgestemd.

Pendant des siècles, l'économie adinkerquoise était exclusivement axée sur l'agriculture et l'élevage.

« Geschiedenis van De Panne en Adinkerke in een notendop », site officiel de La Panne


Antwerps

Dérivé de Antwerpen, avec le suffixe -s.

Antwerpser (comparative)
Antwerpst (superlative)
Antwerpse (positive)
Antwerpsere (comparative)
Antwerpste (superlative)
Antwerpsers (comparative)

Anversois, qui est ou qui concerne la ville d'Anvers.


Nederlandsch

Dérivé de Nederland, avec le suffixe -sch.

Nederlandscher (comparative)
Nederlandscht (superlative)
Nederlandsche (positive)
Nederlandschere (comparative)
Nederlandschte (superlative)
Nederlandschers (comparative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-Nederlands.wav

Overzichtskaart der Nederlandsche dialecten ontworpen door Jac. van Ginneken

« Parler le dialecte ou le néerlandais standard : étude d'un cas et réflexions », Amis du néerlandais, février 2014


Hollandsch

Dérivé de Holland, avec le suffixe -sch.

Hollandscher (comparative)
Hollandscht (superlative)
Hollandsche (positive)
Hollandschere (comparative)
Hollandschte (superlative)
Hollandschers (comparative)


zo gek als een deur

Con comme une valise sans poignée (littéralement : aussi idiot qu’une porte).


moeër

moe (positive)
moest (superlative)
moeë (positive)
moeëre (comparative)
moeste (superlative)
moes (positive)
moeërs (comparative)


moeë

moe (positive)
moeër (comparative)
moest (superlative)
moeëre (comparative)
moeste (superlative)
moes (positive)
moeërs (comparative)


moeëre

moe (positive)
moeër (comparative)
moest (superlative)
moeë (positive)
moeste (superlative)
moes (positive)
moeërs (comparative)


moeste

moe (positive)
moeër (comparative)
moest (superlative)
moeë (positive)
moeëre (comparative)
moes (positive)
moeërs (comparative)


moeërs

moe (positive)
moeër (comparative)
moest (superlative)
moeë (positive)
moeëre (comparative)
moeste (superlative)
moes (positive)


aalgladder

aalglad (positive)
aalgladst (superlative)
aalgladde (positive)
aalgladdere (comparative)
aalgladste (superlative)
aalglads (positive)
aalgladders (comparative)


aalgladst

aalglad (positive)
aalgladder (comparative)
aalgladde (positive)
aalgladdere (comparative)
aalgladste (superlative)
aalglads (positive)
aalgladders (comparative)


aalgladdere

aalglad (positive)
aalgladder (comparative)
aalgladst (superlative)
aalgladde (positive)
aalgladste (superlative)
aalglads (positive)
aalgladders (comparative)


aalgladste

aalglad (positive)
aalgladder (comparative)
aalgladst (superlative)
aalgladde (positive)
aalgladdere (comparative)
aalglads (positive)
aalgladders (comparative)


aalgladders

aalglad (positive)
aalgladder (comparative)
aalgladst (superlative)
aalgladde (positive)
aalgladdere (comparative)
aalgladste (superlative)
aalglads (positive)

Forme partitive du comparatif de aalglad.


aalgladde

aalglad (positive)
aalgladder (comparative)
aalgladst (superlative)
aalgladdere (comparative)
aalgladste (superlative)
aalglads (positive)
aalgladders (comparative)


aalglads

aalglad (positive)
aalgladder (comparative)
aalgladst (superlative)
aalgladde (positive)
aalgladdere (comparative)
aalgladste (superlative)
aalgladders (comparative)

Partitif de la forme positive de aalglad.


aalwaardiger

aalwaardig (positive)
aalwaardigst (superlative)
aalwaardige (positive)
aalwaardigere (comparative)
aalwaardigste (superlative)
aalwaardigs (positive)
aalwaardigers (comparative)


aalwaardigst

aalwaardig (positive)
aalwaardiger (comparative)
aalwaardige (positive)
aalwaardigere (comparative)
aalwaardigste (superlative)
aalwaardigs (positive)
aalwaardigers (comparative)


aalwaardigste

aalwaardig (positive)
aalwaardiger (comparative)
aalwaardigst (superlative)
aalwaardige (positive)
aalwaardigere (comparative)
aalwaardigs (positive)
aalwaardigers (comparative)


aalwaardigere

aalwaardig (positive)
aalwaardiger (comparative)
aalwaardigst (superlative)
aalwaardige (positive)
aalwaardigste (superlative)
aalwaardigs (positive)
aalwaardigers (comparative)


aalwaardigers

aalwaardig (positive)
aalwaardiger (comparative)
aalwaardigst (superlative)
aalwaardige (positive)
aalwaardigere (comparative)
aalwaardigste (superlative)
aalwaardigs (positive)


aalwaardigs

aalwaardig (positive)
aalwaardiger (comparative)
aalwaardigst (superlative)
aalwaardige (positive)
aalwaardigere (comparative)
aalwaardigste (superlative)
aalwaardigers (comparative)

Partitif de la forme positive de aalwaardig.


aalwaardige

aalwaardig (positive)
aalwaardiger (comparative)
aalwaardigst (superlative)
aalwaardigere (comparative)
aalwaardigste (superlative)
aalwaardigs (positive)
aalwaardigers (comparative)


aalwariger

aalwarig (positive)
aalwarigst (superlative)
aalwarige (positive)
aalwarigere (comparative)
aalwarigste (superlative)
aalwarigs (positive)
aalwarigers (comparative)


aalwarigst

aalwarig (positive)
aalwariger (comparative)
aalwarige (positive)
aalwarigere (comparative)
aalwarigste (superlative)
aalwarigs (positive)
aalwarigers (comparative)


aalwarigere

aalwarig (positive)
aalwariger (comparative)
aalwarigst (superlative)
aalwarige (positive)
aalwarigste (superlative)
aalwarigs (positive)
aalwarigers (comparative)


aalwarigste

aalwarig (positive)
aalwariger (comparative)
aalwarigst (superlative)
aalwarige (positive)
aalwarigere (comparative)
aalwarigs (positive)
aalwarigers (comparative)


aalwarigs

aalwarig (positive)
aalwariger (comparative)
aalwarigst (superlative)
aalwarige (positive)
aalwarigere (comparative)
aalwarigste (superlative)
aalwarigers (comparative)

Partitif de la forme positive de aalwarig.


aalwarige

aalwarig (positive)
aalwariger (comparative)
aalwarigst (superlative)
aalwarigere (comparative)
aalwarigste (superlative)
aalwarigs (positive)
aalwarigers (comparative)


aalwarigers

aalwarig (positive)
aalwariger (comparative)
aalwarigst (superlative)
aalwarige (positive)
aalwarigere (comparative)
aalwarigste (superlative)
aalwarigs (positive)


aamborstiger

aamborstig (positive)
aamborstigst (superlative)
aamborstige (positive)
aamborstigere (comparative)
aamborstigste (superlative)


aamborstigere

aamborstig (positive)
aamborstiger (comparative)
aamborstigst (superlative)
aamborstige (positive)
aamborstigste (superlative)


aamborstigst

aamborstig (positive)
aamborstiger (comparative)
aamborstige (positive)
aamborstigere (comparative)
aamborstigste (superlative)


aamborstigste

aamborstig (positive)
aamborstiger (comparative)
aamborstigst (superlative)
aamborstige (positive)
aamborstigere (comparative)


aamborstige

aamborstig (positive)
aamborstiger (comparative)
aamborstigst (superlative)
aamborstigere (comparative)
aamborstigste (superlative)


aanbevelenswaardiger

aanbevelenswaardig (positive)
aanbevelenswaardigst (superlative)
aanbevelenswaardige (positive)
aanbevelenswaardigere (comparative)
aanbevelenswaardigste (superlative)
aanbevelenswaardigs (positive)
aanbevelenswaardigers (comparative)

Comparatif indécliné de aanbevelenswaardig.


aanbevelenswaardigst

aanbevelenswaardig (positive)
aanbevelenswaardiger (comparative)
aanbevelenswaardige (positive)
aanbevelenswaardigere (comparative)
aanbevelenswaardigste (superlative)
aanbevelenswaardigs (positive)
aanbevelenswaardigers (comparative)

Superlatif indécliné de aanbevelenswaardig.


aanbevelenswaardigers

aanbevelenswaardig (positive)
aanbevelenswaardiger (comparative)
aanbevelenswaardigst (superlative)
aanbevelenswaardige (positive)
aanbevelenswaardigere (comparative)
aanbevelenswaardigste (superlative)
aanbevelenswaardigs (positive)

Partitif du comparatif de aanbevelenswaardig.


aanbevelenswaardigere

aanbevelenswaardig (positive)
aanbevelenswaardiger (comparative)
aanbevelenswaardigst (superlative)
aanbevelenswaardige (positive)
aanbevelenswaardigste (superlative)
aanbevelenswaardigs (positive)
aanbevelenswaardigers (comparative)

Comparatif décliné de aanbevelenswaardig.


aanbevelenswaardigste

aanbevelenswaardig (positive)
aanbevelenswaardiger (comparative)
aanbevelenswaardigst (superlative)
aanbevelenswaardige (positive)
aanbevelenswaardigere (comparative)
aanbevelenswaardigs (positive)
aanbevelenswaardigers (comparative)

Superlatif décliné de aanbevelenswaardig.


aanbevelenswaardige

aanbevelenswaardig (positive)
aanbevelenswaardiger (comparative)
aanbevelenswaardigst (superlative)
aanbevelenswaardigere (comparative)
aanbevelenswaardigste (superlative)
aanbevelenswaardigs (positive)
aanbevelenswaardigers (comparative)


aanbevelenswaardigs

aanbevelenswaardig (positive)
aanbevelenswaardiger (comparative)
aanbevelenswaardigst (superlative)
aanbevelenswaardige (positive)
aanbevelenswaardigere (comparative)
aanbevelenswaardigste (superlative)
aanbevelenswaardigers (comparative)

Partitif de la forme positive de aanbevelenswaardig.


aanbiddelijker

aanbiddelijk (positive)
aanbiddelijkst (superlative)
aanbiddelijke (positive)
aanbiddelijkere (comparative)
aanbiddelijkste (superlative)
aanbiddelijks (positive)
aanbiddelijkers (comparative)


aanbiddelijkere

aanbiddelijk (positive)
aanbiddelijker (comparative)
aanbiddelijkst (superlative)
aanbiddelijke (positive)
aanbiddelijkste (superlative)
aanbiddelijks (positive)
aanbiddelijkers (comparative)


aanbiddelijkers

aanbiddelijk (positive)
aanbiddelijker (comparative)
aanbiddelijkst (superlative)
aanbiddelijke (positive)
aanbiddelijkere (comparative)
aanbiddelijkste (superlative)
aanbiddelijks (positive)


aanbiddelijkst

aanbiddelijk (positive)
aanbiddelijker (comparative)
aanbiddelijke (positive)
aanbiddelijkere (comparative)
aanbiddelijkste (superlative)
aanbiddelijks (positive)
aanbiddelijkers (comparative)


aanbiddelijkste

aanbiddelijk (positive)
aanbiddelijker (comparative)
aanbiddelijkst (superlative)
aanbiddelijke (positive)
aanbiddelijkere (comparative)
aanbiddelijks (positive)
aanbiddelijkers (comparative)


aanbiddelijke

aanbiddelijk (positive)
aanbiddelijker (comparative)
aanbiddelijkst (superlative)
aanbiddelijkere (comparative)
aanbiddelijkste (superlative)
aanbiddelijks (positive)
aanbiddelijkers (comparative)


aanbiddelijks

aanbiddelijk (positive)
aanbiddelijker (comparative)
aanbiddelijkst (superlative)
aanbiddelijke (positive)
aanbiddelijkere (comparative)
aanbiddelijkste (superlative)
aanbiddelijkers (comparative)


aanbiddenswaardige

aanbiddenswaardig (positive)
aanbiddenswaardiger (comparative)
aanbiddenswaardigst (superlative)
aanbiddenswaardigere (comparative)
aanbiddenswaardigste (superlative)
aanbiddenswaardigs (positive)
aanbiddenswaardigers (comparative)

Forme positive déclinée de aanbiddenswaardig.


aanbiddenswaardigs

aanbiddenswaardig (positive)
aanbiddenswaardiger (comparative)
aanbiddenswaardigst (superlative)
aanbiddenswaardige (positive)
aanbiddenswaardigere (comparative)
aanbiddenswaardigste (superlative)
aanbiddenswaardigers (comparative)

Partitif de la forme positive de aanbiddenswaardig.


aanbiddenswaardiger

aanbiddenswaardig (positive)
aanbiddenswaardigst (superlative)
aanbiddenswaardige (positive)
aanbiddenswaardigere (comparative)
aanbiddenswaardigste (superlative)
aanbiddenswaardigs (positive)
aanbiddenswaardigers (comparative)

Comparatif indécliné de aanbiddenswaardig.


aanbiddenswaardigere

aanbiddenswaardig (positive)
aanbiddenswaardiger (comparative)
aanbiddenswaardigst (superlative)
aanbiddenswaardige (positive)
aanbiddenswaardigste (superlative)
aanbiddenswaardigs (positive)
aanbiddenswaardigers (comparative)

Comparatif décliné de aanbiddenswaardig.


aanbiddenswaardigers

aanbiddenswaardig (positive)
aanbiddenswaardiger (comparative)
aanbiddenswaardigst (superlative)
aanbiddenswaardige (positive)
aanbiddenswaardigere (comparative)
aanbiddenswaardigste (superlative)
aanbiddenswaardigs (positive)

Partitif du comparatif de aanbiddenswaardig.


aanbiddenswaardigst

aanbiddenswaardig (positive)
aanbiddenswaardiger (comparative)
aanbiddenswaardige (positive)
aanbiddenswaardigere (comparative)
aanbiddenswaardigste (superlative)
aanbiddenswaardigs (positive)
aanbiddenswaardigers (comparative)

Superlatif indécliné de aanbiddenswaardig.


aanbiddenswaardigste

aanbiddenswaardig (positive)
aanbiddenswaardiger (comparative)
aanbiddenswaardigst (superlative)
aanbiddenswaardige (positive)
aanbiddenswaardigere (comparative)
aanbiddenswaardigs (positive)
aanbiddenswaardigers (comparative)

Superlatif décliné de aanbiddenswaardig.


aandachtiger

aandachtig (positive)
aandachtigst (superlative)
aandachtige (positive)
aandachtigere (comparative)
aandachtigste (superlative)
aandachtigs (positive)
aandachtigers (comparative)


aandachtige

aandachtig (positive)
aandachtiger (comparative)
aandachtigst (superlative)
aandachtigere (comparative)
aandachtigste (superlative)
aandachtigs (positive)
aandachtigers (comparative)


aandachtigs

aandachtig (positive)
aandachtiger (comparative)
aandachtigst (superlative)
aandachtige (positive)
aandachtigere (comparative)
aandachtigste (superlative)
aandachtigers (comparative)

Partitif de la forme positive de aandachtig.

Dat is iets aandachtigs…


aandachtigere

aandachtig (positive)
aandachtiger (comparative)
aandachtigst (superlative)
aandachtige (positive)
aandachtigste (superlative)
aandachtigs (positive)
aandachtigers (comparative)


aandachtigers

aandachtig (positive)
aandachtiger (comparative)
aandachtigst (superlative)
aandachtige (positive)
aandachtigere (comparative)
aandachtigste (superlative)
aandachtigs (positive)


aandachtigst

aandachtig (positive)
aandachtiger (comparative)
aandachtige (positive)
aandachtigere (comparative)
aandachtigste (superlative)
aandachtigs (positive)
aandachtigers (comparative)


aandachtigste

aandachtig (positive)
aandachtiger (comparative)
aandachtigst (superlative)
aandachtige (positive)
aandachtigere (comparative)
aandachtigs (positive)
aandachtigers (comparative)


’s-Gravenhaags

Dérivé de ’s Gravenhage, avec le suffixe -s.

’s-Gravenhaagser (comparative)
meest ’s-Gravenhaags (superlative)
’s-Gravenhaagse (positive)
’s-Gravenhaagsere (comparative)
meest ’s-Gravenhaagse (superlative)

Qui vient de La Haye, qui se rapporte à La Haye.


’s-Gravenhaagser

’s-Gravenhaags (positive)
meest ’s-Gravenhaags (superlative)
’s-Gravenhaagse (positive)
’s-Gravenhaagsere (comparative)
meest ’s-Gravenhaagse (superlative)


’s-Gravenhaagsere

’s-Gravenhaags (positive)
’s-Gravenhaagser (comparative)
meest ’s-Gravenhaags (superlative)
’s-Gravenhaagse (positive)
meest ’s-Gravenhaagse (superlative)


’s-Gravenhaagse

’s-Gravenhaags (positive)
’s-Gravenhaagser (comparative)
meest ’s-Gravenhaags (superlative)
’s-Gravenhaagsere (comparative)
meest ’s-Gravenhaagse (superlative)


hels

hel (positive)
heller (comparative)
helst (superlative)
helle (positive)
hellere (comparative)
helste (superlative)
hellers (comparative)


helste

hel (positive)
heller (comparative)
helst (superlative)
helle (positive)
hellere (comparative)
hels (positive)
hellers (comparative)


helst

hel (positive)
heller (comparative)
helle (positive)
hellere (comparative)
helste (superlative)
hels (positive)
hellers (comparative)


braafst

braaf (positive)
braver (comparative)
brave (positive)
bravere (comparative)
braafste (superlative)
braafs (positive)
bravers (comparative)

Forme indéclinée du superlatif de braaf.


bravere

braaf (positive)
braver (comparative)
braafst (superlative)
brave (positive)
braafste (superlative)
braafs (positive)
bravers (comparative)


braafste

braaf (positive)
braver (comparative)
braafst (superlative)
brave (positive)
bravere (comparative)
braafs (positive)
bravers (comparative)


braafs

braaf (positive)
braver (comparative)
braafst (superlative)
brave (positive)
bravere (comparative)
braafste (superlative)
bravers (comparative)


bravers

braaf (positive)
braver (comparative)
braafst (superlative)
brave (positive)
bravere (comparative)
braafste (superlative)
braafs (positive)


driekleurbaar

(Date à préciser)Composé de drie (« trois »), kleur (« couleur ») et -baar (« -able »).

driekleurbaarder (comparative)
driekleurbaarst (superlative)
driekleurbare (positive)
driekleurbardere (comparative)
driekleurbaarste (superlative)
driekleurbaars (positive)
driekleurbaarders (comparative)

De klaverbladknoop is dus een echte knoop en is niet te ontwarren. Let wel, het is niet waar dat de klaverbladknoop de enige knoop is die driekleurbaar is.

Walter D. van Suijlekom, Knoop of onknoop ⟨support de cours⟩, Radboud Universiteit Nijmegen, p. 7


bovenmaats

Dérivé de maat (« taille »), avec le préfixe boven- (« supérieur ») et le suffixe -s.

bovenmaatser (comparative)
bovenmaatst (superlative)
bovenmaatse (positive)
bovenmaatsere (comparative)
bovenmaatste (superlative)
bovenmaatsers (comparative)

De duotoren is vandaag niet enkel bovenmaats, met zijn 32 jaar geldt hij bovendien al als hoogbejaard. Voor een buitenstaander blijft het soms hoofdschudden, maar kantoorgebouwen halen soms zelfs hun dertigste verjaardag niet.

Kris Hendrickx, « Hoe corona een versneller is van processen die al bezig waren » dans Bruzz, nᵒ 1732, le 25 novembre 2020, p.14


valsch

Ancienne orthographe de vals antérieure à 1935/46.


volkomen

volkomener (comparative)
volkomenst (superlative)
volkomenste (superlative)
volkomens (positive)
volkomeners (comparative)


Elsens

Elsenser (comparative)
Elsenst (superlative)
Elsense (positive)
Elsensere (comparative)
Elsenste (superlative)
Elsensers (comparative)

Ixellois, d’Ixelles, qui se rapporte à Ixelles.

De procedure voor de reconversie van de Elsense kazernesite ging van start in mei 2018. Het richtplan van aanleg (RPA) bepaalt de grote lijnen van het herbestemmingsproject.

« Contouren van wijk rond kazernes van Elsene liggen vast », sur Bruzz.be, 19 novembre 2020, consulté le 19 janvier 2020


begrijpelijk

Dérivé de begrijpen, avec le suffixe -lijk.

begrijpelijker (comparative)
begrijpelijkst (superlative)
begrijpelijke (positive)
begrijpelijkere (comparative)
begrijpelijkste (superlative)
begrijpelijks (positive)
begrijpelijkers (comparative)


draadloos

draadlozer (comparative)
draadloost (superlative)
draadloze (positive)
draadlozere (comparative)
draadlooste (superlative)
draadlozers (comparative)


zíj́n

De moeilijkheid zit nu hierin dat ik ervoor gekozen heb te proberen háár invalshoek te belichten, háár stem te vinden, maar ik moet dat wel doen met zíj́n gegevens, zíj́n woorden.

Gloria Wekker, « De mooie Joanna en haar huurling », dans OSO. Tijdschrift voor Surinaamse Taalkunde, Letterkunde en Geschiedenis, nᵒ 3, 1984 https://www.dbnl.org/tekst/_oso001198401_01/colofon.php texte intégral


míj́n

“Momenteel zit iedereen in zijn eigen wereld, nu we nergens naartoe kunnen. Zelf zit ik bijvoorbeeld vaak in mijn atelier en ik had ineens heel veel zin om in mijn hoofd op reis te gaan in míj́n Parijs. …”

« Bent Van Looy tipt zijn favoriete topadresjes voor Parijs in nieuwe reisgids. “Ik wilde ze lange tijd met niemand delen” », dans Het Laatste Nieuws, 9 mai 2021 https://www.hln.be/lifestyle/bent-van-looy-tipt-zijn-favoriete-topadresjes-voor-parijs-in-nieuwe-reisgids-ik-wilde-ze-lange-tijd-met-niemand-delen~aadf8c58/ texte intégral


slavernijachtig

Dérivé de slavernij, avec le suffixe -achtig.

Ressemblant à l’esclavage, assimilable à l’esclavage.

Het gaat om mensen die slachtoffer zijn van bijvoorbeeld dwangarbeid, gedwongen huwelijken, mensenhandel en andere slavernijachtige praktijken.

Il concerne les personnes victimes, par exemple, du travail forcé, du mariage forcé, de la traite des êtres humains et d’autres pratiques assimilables à l’esclavage.

« "Eén op de tien Noord-Koreanen leeft in slavernij" », dans Het Laatste Nieuws, 19 juillet 2018 https://www.hln.be/buitenland/een-op-de-tien-noord-koreanen-leeft-in-slavernij~a5b06140/ texte intégral


antijoods

antijoodser (comparative)
antijoodst (superlative)
antijoodse (positive)
antijoodsere (comparative)
antijoodste (superlative)
antijoodsers (comparative)
anti-Joods
anti-joods

Het Nederlandse Rode Kruis ontsloeg joodse medewerkers en werkte mee aan een antijoodse bloedtransfusiemaatregel.

« Rode Kruis erkent fouten in Tweede Wereldoorlog », dans NRC, 29 mars 2012 https://www.nrc.nl/nieuws/2012/03/29/rode-kruis-erkent-fouten-in-tweede-wereldoorlog-a1446333 texte intégral


gemandateerde

De door de Verenigde Naties (VN) gemandateerde troepenmacht die na de val de taliban in december 2001 werd opgericht, speelt een sleutelrol in de internationale steun aan Afghanistan.

La présence de troupes mandatées par les Nations unies (ONU), créée après la chute des talibans en décembre 2001, joue un rôle clé dans le soutien international à l'Afghanistan.

Jan Moortgaat, « Begeleiding en advies in Noord-Afghanistan: een positieve evolutie voor de Landcomponent », Belgisch Militair Tijdschrift / Revue militaire belge, juin 2014, pages 23 et 24


Afghaanse

De Afghaanse autoriteiten worden door de coalitie bijgestaan in het garanderen van een veilige omgeving.

Les autorités afghanes sont aidées par la coalition pour assurer un environnement sûr.

Jan Moortgaat, « Begeleiding en advies in Noord-Afghanistan: een positieve evolutie voor de Landcomponent », Belgisch Militair Tijdschrift / Revue militaire belge, juin 2014, page 24