See zwart in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux néerlandais *swart, issu du proto-germanique *swartaz. À rapprocher de l’allemand schwarz de même sens et de l’anglais swart (sombre)."
],
"forms": [
{
"form": "zwarter",
"raw_tags": [
"Forme indéclinée"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "zwartst",
"raw_tags": [
"Forme indéclinée"
],
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "zwarte",
"raw_tags": [
"Forme déclinée"
],
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "zwartere",
"raw_tags": [
"Forme déclinée"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "zwartste",
"raw_tags": [
"Forme déclinée"
],
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "zwarts",
"raw_tags": [
"Forme partitive"
],
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "zwarters",
"raw_tags": [
"Forme partitive"
],
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "zwart worden",
"translation": "se noircir"
},
{
"text": "(Sens figuré)'de zwarte' handel",
"translation": "le marché noir"
},
{
"text": "(Sens figuré)''zwart werk",
"translation": "travail au noir"
},
{
"text": "(Sens figuré)'op zwart' zaad zitten",
"translation": "être sur la paille"
},
{
"text": "(Sens figuré)'iemand zwart' maken",
"translation": "habiller quelqu’un pour l’hiver, médire de quelqu’un"
}
],
"glosses": [
"Noir."
],
"id": "fr-zwart-nl-adj-9mA9J44o",
"topics": [
"colorimetry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sable."
],
"id": "fr-zwart-nl-adj-tPz9ahXg",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zʋaɾt\\"
},
{
"audio": "Nl-zwart.ogg",
"ipa": "zʋaɾt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Nl-zwart.ogg/Nl-zwart.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-zwart.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"word": "zwart"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux néerlandais *swart, issu du proto-germanique *swartaz. À rapprocher de l’allemand schwarz de même sens et de l’anglais swart (sombre)."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "zwart werken",
"translation": "travailler au noir"
}
],
"glosses": [
"Au noir, en noir, à la resquille."
],
"id": "fr-zwart-nl-adv-D8l0ak6H"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zʋaɾt\\"
},
{
"audio": "Nl-zwart.ogg",
"ipa": "zʋaɾt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Nl-zwart.ogg/Nl-zwart.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-zwart.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"word": "zwart"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "wit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gitzwart"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux néerlandais *swart, issu du proto-germanique *swartaz. À rapprocher de l’allemand schwarz de même sens et de l’anglais swart (sombre)."
],
"forms": [
{
"form": "zwarten",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "het zwart van de haren",
"translation": "le noir des cheveux"
},
{
"text": "(met) zwart spelen",
"translation": "jouer avec les noirs"
},
{
"text": "in het zwart (gekleed) zijn",
"translation": "être en noir"
},
{
"text": "in het zwart",
"translation": "en noir"
},
{
"text": "(Sens figuré)''zwart op wit",
"translation": "noir sur blanc"
}
],
"glosses": [
"Noir."
],
"id": "fr-zwart-nl-noun-9mA9J44o",
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zʋaɾt\\"
},
{
"audio": "Nl-zwart.ogg",
"ipa": "zʋaɾt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Nl-zwart.ogg/Nl-zwart.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-zwart.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zwart"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en néerlandais",
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux néerlandais",
"néerlandais",
"Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux néerlandais *swart, issu du proto-germanique *swartaz. À rapprocher de l’allemand schwarz de même sens et de l’anglais swart (sombre)."
],
"forms": [
{
"form": "zwarter",
"raw_tags": [
"Forme indéclinée"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "zwartst",
"raw_tags": [
"Forme indéclinée"
],
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "zwarte",
"raw_tags": [
"Forme déclinée"
],
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "zwartere",
"raw_tags": [
"Forme déclinée"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "zwartste",
"raw_tags": [
"Forme déclinée"
],
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "zwarts",
"raw_tags": [
"Forme partitive"
],
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "zwarters",
"raw_tags": [
"Forme partitive"
],
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Couleurs en néerlandais",
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "zwart worden",
"translation": "se noircir"
},
{
"text": "(Sens figuré)'de zwarte' handel",
"translation": "le marché noir"
},
{
"text": "(Sens figuré)''zwart werk",
"translation": "travail au noir"
},
{
"text": "(Sens figuré)'op zwart' zaad zitten",
"translation": "être sur la paille"
},
{
"text": "(Sens figuré)'iemand zwart' maken",
"translation": "habiller quelqu’un pour l’hiver, médire de quelqu’un"
}
],
"glosses": [
"Noir."
],
"topics": [
"colorimetry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais de l’héraldique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais"
],
"glosses": [
"Sable."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zʋaɾt\\"
},
{
"audio": "Nl-zwart.ogg",
"ipa": "zʋaɾt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Nl-zwart.ogg/Nl-zwart.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-zwart.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"word": "zwart"
}
{
"categories": [
"Adverbes en néerlandais",
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux néerlandais",
"néerlandais",
"Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux néerlandais *swart, issu du proto-germanique *swartaz. À rapprocher de l’allemand schwarz de même sens et de l’anglais swart (sombre)."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "zwart werken",
"translation": "travailler au noir"
}
],
"glosses": [
"Au noir, en noir, à la resquille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zʋaɾt\\"
},
{
"audio": "Nl-zwart.ogg",
"ipa": "zʋaɾt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Nl-zwart.ogg/Nl-zwart.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-zwart.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"word": "zwart"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "wit"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux néerlandais",
"Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais",
"Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "gitzwart"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux néerlandais *swart, issu du proto-germanique *swartaz. À rapprocher de l’allemand schwarz de même sens et de l’anglais swart (sombre)."
],
"forms": [
{
"form": "zwarten",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Couleurs en néerlandais",
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "het zwart van de haren",
"translation": "le noir des cheveux"
},
{
"text": "(met) zwart spelen",
"translation": "jouer avec les noirs"
},
{
"text": "in het zwart (gekleed) zijn",
"translation": "être en noir"
},
{
"text": "in het zwart",
"translation": "en noir"
},
{
"text": "(Sens figuré)''zwart op wit",
"translation": "noir sur blanc"
}
],
"glosses": [
"Noir."
],
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zʋaɾt\\"
},
{
"audio": "Nl-zwart.ogg",
"ipa": "zʋaɾt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Nl-zwart.ogg/Nl-zwart.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-zwart.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zwart"
}
Download raw JSONL data for zwart meaning in Néerlandais (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.