"zorg" meaning in Néerlandais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "À rapprocher de l'allemand sorgen (« s’occuper de »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zorgen",
      "raw_tags": [
        "Nom"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zorgje",
      "tags": [
        "singular",
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "zorgjes",
      "tags": [
        "plural",
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "zich zorgen maken",
          "translation": "s’en faire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Souci, tracas, ennui."
      ],
      "id": "fr-zorg-nl-noun-4fsDVSzd"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "de liefderijke zorg",
          "translation": "la sollicitude."
        },
        {
          "text": "wij besteden bijzonder veel zorg aan de productie van onze chocolaatjes",
          "translation": "nous apportons le plus grand soin à la production de nos chocolats"
        },
        {
          "text": "een voorwerp van aanhoudende zorg zijn",
          "translation": "faire l’objet d’une attention permanente, de tous les instants"
        },
        {
          "text": "iemand danken voor zijn goede zorgen",
          "translation": "remercier quelqu’un pour ses bons soins"
        },
        {
          "text": "zijn kinderen aan iemands zorgen toevertrouwen",
          "translation": "confier ses enfants aux (bons) soins de quelqu’un."
        },
        {
          "text": "zorg dragen dat iets gebeurt",
          "translation": "prendre soin que quelque chose se fasse"
        },
        {
          "text": "zorg voor iets dragen",
          "translation": "prendre soin de quelque chose."
        },
        {
          "text": "iemand met zorgen omringen",
          "translation": "entourer quelqu’un d’attentions"
        },
        {
          "text": "iets met zorg doen",
          "translation": "faire quelque chose soigneusement."
        },
        {
          "text": "de zorg voor iets, iemand op zich nemen",
          "translation": "prendre quelque chose, quelqu’un en charge"
        },
        {
          "text": "de zorg voor het gezin",
          "translation": "les charges de la famille"
        },
        {
          "text": "(Droit)'door de zorg' van",
          "translation": "à la diligence de"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soin, sollicitude."
      ],
      "id": "fr-zorg-nl-noun-EiYzyxro"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "in Engeland was de zorg gratis",
          "translation": "en Angleterre les soins médicaux étaient gratuits"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Santé (publique), soins médicaux."
      ],
      "id": "fr-zorg-nl-noun-0r4VbgqW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-zorg.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Nl-zorg.ogg/Nl-zorg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-zorg.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-zorg.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zorg.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zorg.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zorg.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zorg.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-zorg.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "zorg"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en néerlandais",
    "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
    "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
    "Noms communs en néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "À rapprocher de l'allemand sorgen (« s’occuper de »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zorgen",
      "raw_tags": [
        "Nom"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zorgje",
      "tags": [
        "singular",
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "zorgjes",
      "tags": [
        "plural",
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "zich zorgen maken",
          "translation": "s’en faire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Souci, tracas, ennui."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "de liefderijke zorg",
          "translation": "la sollicitude."
        },
        {
          "text": "wij besteden bijzonder veel zorg aan de productie van onze chocolaatjes",
          "translation": "nous apportons le plus grand soin à la production de nos chocolats"
        },
        {
          "text": "een voorwerp van aanhoudende zorg zijn",
          "translation": "faire l’objet d’une attention permanente, de tous les instants"
        },
        {
          "text": "iemand danken voor zijn goede zorgen",
          "translation": "remercier quelqu’un pour ses bons soins"
        },
        {
          "text": "zijn kinderen aan iemands zorgen toevertrouwen",
          "translation": "confier ses enfants aux (bons) soins de quelqu’un."
        },
        {
          "text": "zorg dragen dat iets gebeurt",
          "translation": "prendre soin que quelque chose se fasse"
        },
        {
          "text": "zorg voor iets dragen",
          "translation": "prendre soin de quelque chose."
        },
        {
          "text": "iemand met zorgen omringen",
          "translation": "entourer quelqu’un d’attentions"
        },
        {
          "text": "iets met zorg doen",
          "translation": "faire quelque chose soigneusement."
        },
        {
          "text": "de zorg voor iets, iemand op zich nemen",
          "translation": "prendre quelque chose, quelqu’un en charge"
        },
        {
          "text": "de zorg voor het gezin",
          "translation": "les charges de la famille"
        },
        {
          "text": "(Droit)'door de zorg' van",
          "translation": "à la diligence de"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soin, sollicitude."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "in Engeland was de zorg gratis",
          "translation": "en Angleterre les soins médicaux étaient gratuits"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Santé (publique), soins médicaux."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-zorg.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Nl-zorg.ogg/Nl-zorg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-zorg.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-zorg.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zorg.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zorg.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zorg.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zorg.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-zorg.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "zorg"
}