"zíjn" meaning in Néerlandais

See zíjn in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ˈzɛɪn\
  1. Forme emphatique de zijn. Form of: zijn
    Sense id: fr-zíjn-nl-adj-NMeTPY9R Categories (other): Exemples en néerlandais, Exemples en néerlandais à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: \ˈzɛɪn\
  1. Forme emphatique de zijn. Form of: zijn
    Sense id: fr-zíjn-nl-verb-NMeTPY9R Categories (other): Exemples en néerlandais, Exemples en néerlandais à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’adjectifs possessifs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Íj en néerlandais",
      "orig": "íj en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "L’orthographe de 1996 préconise la graphie zíj́n, si techniquement possible."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif possessif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Wilders en Beeldreligie », dans Trouw, 7 avril 2008 https://www.trouw.nl/nieuws/wilders-en-beeldreligie~b3b987f2/ texte intégral",
          "text": "Men sprak over zíjn vrijheid om te beledigen, níet over de rechten van minderheden, en blaat ongegeneerd dat ‘we terroristische ideeën willen voorkomen’."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "zijn"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme emphatique de zijn."
      ],
      "id": "fr-zíjn-nl-adj-NMeTPY9R"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈzɛɪn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "possessive"
  ],
  "word": "zíjn"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Íj en néerlandais",
      "orig": "íj en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "L’orthographe de 1996 préconise la graphie zíj́n, si techniquement possible."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "Orthographe de 1996"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Sterrenrestaurant op de Faeröer-eilanden », dans Het Financieel Dagblad, 30 septembre 2017 https://fd.nl/fd-persoonlijk/1220438/sterrenrestaurant-op-de-faeroer-eilanden texte intégral",
          "text": "‘Onze gasten proeven waar ze zich bevinden. Wij zíjn de Faeröer en we koken met wat we hier hebben’, zegt Ziska."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "zijn"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme emphatique de zijn."
      ],
      "id": "fr-zíjn-nl-verb-NMeTPY9R"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈzɛɪn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "zíjn"
}
{
  "categories": [
    "Formes d’adjectifs possessifs en néerlandais",
    "néerlandais",
    "íj en néerlandais"
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "L’orthographe de 1996 préconise la graphie zíj́n, si techniquement possible."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif possessif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais",
        "Exemples en néerlandais à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Wilders en Beeldreligie », dans Trouw, 7 avril 2008 https://www.trouw.nl/nieuws/wilders-en-beeldreligie~b3b987f2/ texte intégral",
          "text": "Men sprak over zíjn vrijheid om te beledigen, níet over de rechten van minderheden, en blaat ongegeneerd dat ‘we terroristische ideeën willen voorkomen’."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "zijn"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme emphatique de zijn."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈzɛɪn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "possessive"
  ],
  "word": "zíjn"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en néerlandais",
    "néerlandais",
    "íj en néerlandais"
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "L’orthographe de 1996 préconise la graphie zíj́n, si techniquement possible."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "Orthographe de 1996"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais",
        "Exemples en néerlandais à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Sterrenrestaurant op de Faeröer-eilanden », dans Het Financieel Dagblad, 30 septembre 2017 https://fd.nl/fd-persoonlijk/1220438/sterrenrestaurant-op-de-faeroer-eilanden texte intégral",
          "text": "‘Onze gasten proeven waar ze zich bevinden. Wij zíjn de Faeröer en we koken met wat we hier hebben’, zegt Ziska."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "zijn"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme emphatique de zijn."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈzɛɪn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "zíjn"
}

Download raw JSONL data for zíjn meaning in Néerlandais (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.