See woord in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots autologiques en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bijwoord"
},
{
"word": "deelwoord"
},
{
"word": "grondwoord"
},
{
"word": "lidwoord"
},
{
"word": "naamwoord"
},
{
"word": "scheldwoord"
},
{
"word": "sleutelwoord"
},
{
"word": "trefwoord"
},
{
"word": "verkleinwoord"
},
{
"word": "voegwoord"
},
{
"word": "voornaamwoord"
},
{
"word": "voorwoord"
},
{
"word": "werkwoord"
},
{
"word": "woordenboek"
},
{
"word": "woordenschat"
},
{
"word": "woordvoerder"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux néerlandais wort, issu du proto-germanique *wurdan, voir l’anglais word, le suédois ord et l’allemand Wort."
],
"forms": [
{
"form": "woorden",
"ipas": [
"\\ʋoːrtə(n)\\"
],
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "woordje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "woordjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Iets onder woorden brengen.",
"translation": "Mettre en mots, traduire quelque chose en mots, formuler."
},
{
"text": "Geen woord meer.",
"translation": "Pas un mot de plus !"
}
],
"glosses": [
"Mot."
],
"id": "fr-woord-nl-noun-ij6NWdEY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Een woord van lof.",
"translation": "Des paroles de louange."
},
{
"text": "Met andere woorden.",
"translation": "En d’autres termes."
},
{
"text": "Het woord is aan u.",
"translation": "Vous avez la parole."
},
{
"text": "Het woord nemen.",
"translation": "Prendre la parole."
},
{
"text": "Woorden hebben met iemand.",
"translation": "Avoir des mots avec quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Parole."
],
"id": "fr-woord-nl-noun-MBUlXhg~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zijn woord breken.",
"translation": "Manquer à sa parole."
},
{
"text": "Zijn woord houden.",
"translation": "Tenir parole."
},
{
"text": "Iemand aan zijn woord houden.",
"translation": "Prendre quelqu’un au mot."
},
{
"text": "Zijn woorden intrekken.",
"translation": "Se rétracter."
},
{
"text": "Zijn woord niet houden.",
"translation": "Faire faux bond."
}
],
"glosses": [
"Parole, promesse."
],
"id": "fr-woord-nl-noun-oAgnIdmB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʋoːrt\\"
},
{
"ipa": "\\wort\\"
},
{
"audio": "Nl-woord.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Nl-woord.ogg/Nl-woord.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-woord.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "Nl-de-woord.ogg",
"ipa": "ʋoːrt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Nl-de-woord.ogg/Nl-de-woord.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-de-woord.ogg"
},
{
"audio": "Nl-het-woord.ogg",
"ipa": "ʋoːrt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Nl-het-woord.ogg/Nl-het-woord.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-het-woord.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-woord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-woord.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-woord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-woord.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-woord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-woord.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "woord"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots autologiques en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "woorden",
"ipas": [
"\\ʋoːrtə(n)\\"
],
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "woordje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "woordjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "eend"
},
{
"word": "vogel"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "woerd"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De mannelijke wilde eend, de woord, kenmerkt zich door de glanzende groene kop en het grijze en bruine lijf.",
"translation": "Le canard sauvage mâle se caractérise par sa tête verte brillante et son corps gris et brun."
}
],
"glosses": [
"Canard mâle."
],
"id": "fr-woord-nl-noun-QrnZ2zUd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʋoːrt\\"
},
{
"ipa": "\\ʋoːrt\\"
},
{
"ipa": "\\wort\\"
},
{
"audio": "Nl-woord.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Nl-woord.ogg/Nl-woord.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-woord.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "Nl-de-woord.ogg",
"ipa": "ʋoːrt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Nl-de-woord.ogg/Nl-de-woord.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-de-woord.ogg"
},
{
"audio": "Nl-het-woord.ogg",
"ipa": "ʋoːrt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Nl-het-woord.ogg/Nl-het-woord.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-het-woord.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-woord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-woord.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-woord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-woord.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-woord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-woord.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "woord"
}
{
"categories": [
"Animaux en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots autologiques en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais",
"Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "bijwoord"
},
{
"word": "deelwoord"
},
{
"word": "grondwoord"
},
{
"word": "lidwoord"
},
{
"word": "naamwoord"
},
{
"word": "scheldwoord"
},
{
"word": "sleutelwoord"
},
{
"word": "trefwoord"
},
{
"word": "verkleinwoord"
},
{
"word": "voegwoord"
},
{
"word": "voornaamwoord"
},
{
"word": "voorwoord"
},
{
"word": "werkwoord"
},
{
"word": "woordenboek"
},
{
"word": "woordenschat"
},
{
"word": "woordvoerder"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux néerlandais wort, issu du proto-germanique *wurdan, voir l’anglais word, le suédois ord et l’allemand Wort."
],
"forms": [
{
"form": "woorden",
"ipas": [
"\\ʋoːrtə(n)\\"
],
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "woordje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "woordjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "Iets onder woorden brengen.",
"translation": "Mettre en mots, traduire quelque chose en mots, formuler."
},
{
"text": "Geen woord meer.",
"translation": "Pas un mot de plus !"
}
],
"glosses": [
"Mot."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "Een woord van lof.",
"translation": "Des paroles de louange."
},
{
"text": "Met andere woorden.",
"translation": "En d’autres termes."
},
{
"text": "Het woord is aan u.",
"translation": "Vous avez la parole."
},
{
"text": "Het woord nemen.",
"translation": "Prendre la parole."
},
{
"text": "Woorden hebben met iemand.",
"translation": "Avoir des mots avec quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Parole."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "Zijn woord breken.",
"translation": "Manquer à sa parole."
},
{
"text": "Zijn woord houden.",
"translation": "Tenir parole."
},
{
"text": "Iemand aan zijn woord houden.",
"translation": "Prendre quelqu’un au mot."
},
{
"text": "Zijn woorden intrekken.",
"translation": "Se rétracter."
},
{
"text": "Zijn woord niet houden.",
"translation": "Faire faux bond."
}
],
"glosses": [
"Parole, promesse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʋoːrt\\"
},
{
"ipa": "\\wort\\"
},
{
"audio": "Nl-woord.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Nl-woord.ogg/Nl-woord.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-woord.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "Nl-de-woord.ogg",
"ipa": "ʋoːrt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Nl-de-woord.ogg/Nl-de-woord.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-de-woord.ogg"
},
{
"audio": "Nl-het-woord.ogg",
"ipa": "ʋoːrt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Nl-het-woord.ogg/Nl-het-woord.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-het-woord.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-woord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-woord.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-woord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-woord.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-woord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-woord.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "woord"
}
{
"categories": [
"Animaux en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots autologiques en néerlandais",
"Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"forms": [
{
"form": "woorden",
"ipas": [
"\\ʋoːrtə(n)\\"
],
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "woordje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "woordjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "eend"
},
{
"word": "vogel"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "woerd"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "De mannelijke wilde eend, de woord, kenmerkt zich door de glanzende groene kop en het grijze en bruine lijf.",
"translation": "Le canard sauvage mâle se caractérise par sa tête verte brillante et son corps gris et brun."
}
],
"glosses": [
"Canard mâle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʋoːrt\\"
},
{
"ipa": "\\ʋoːrt\\"
},
{
"ipa": "\\wort\\"
},
{
"audio": "Nl-woord.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Nl-woord.ogg/Nl-woord.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-woord.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "Nl-de-woord.ogg",
"ipa": "ʋoːrt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Nl-de-woord.ogg/Nl-de-woord.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-de-woord.ogg"
},
{
"audio": "Nl-het-woord.ogg",
"ipa": "ʋoːrt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Nl-het-woord.ogg/Nl-het-woord.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-het-woord.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-woord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-woord.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-woord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-woord.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-woord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-woord.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "woord"
}
Download raw JSONL data for woord meaning in Néerlandais (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.