See wezen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivations infinitives en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Supplétions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes défectifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes forts de la cinquième classe en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes irréguliers en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe) Du proto-germanique *wesaną. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de ben et de zijn.",
"(Nom) Substantivation de l’infinitif wezen. Déverbal de wezen.\n:* (Sens nᵒ 1) Attesté dès 1461.\n:* (Sens nᵒ 2) Attesté dès 1265."
],
"forms": [
{
"form": "ben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "was",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "bent",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "is",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "waren",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bent",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "was",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "zijn",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "wezend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "geweest",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"irrégulier",
"défectif"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Laten we wel wezen.",
"translation": "Soyons réalistes."
}
],
"glosses": [
"Être."
],
"id": "fr-wezen-nl-verb-XMdFa46n",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʋeː.zə(n)\\"
},
{
"audio": "Nl-wezen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Nl-wezen.ogg/Nl-wezen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-wezen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zijn"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "wezen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivations infinitives en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Supplétions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes forts de la cinquième classe en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes irréguliers en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe) Du proto-germanique *wesaną. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de ben et de zijn.",
"(Nom) Substantivation de l’infinitif wezen. Déverbal de wezen.\n:* (Sens nᵒ 1) Attesté dès 1461.\n:* (Sens nᵒ 2) Attesté dès 1265."
],
"forms": [
{
"form": "wezens",
"ipas": [
"\\ˈʋeː.zəns\\"
],
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "wezentje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "wezentjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Être, créature."
],
"id": "fr-wezen-nl-noun-7S2hxEJJ"
},
{
"glosses": [
"Essence."
],
"id": "fr-wezen-nl-noun-sDEojdQ-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʋeː.zə(n)\\"
},
{
"audio": "Nl-wezen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Nl-wezen.ogg/Nl-wezen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-wezen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wezen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivations infinitives en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Supplétions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes forts de la cinquième classe en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes irréguliers en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe) Du proto-germanique *wesaną. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de ben et de zijn.",
"(Nom) Substantivation de l’infinitif wezen. Déverbal de wezen.\n:* (Sens nᵒ 1) Attesté dès 1461.\n:* (Sens nᵒ 2) Attesté dès 1265."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "wees"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de wees."
],
"id": "fr-wezen-nl-noun-s-dxlghp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʋeː.zə(n)\\"
},
{
"audio": "Nl-wezen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Nl-wezen.ogg/Nl-wezen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-wezen.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "wezen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivations infinitives en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Supplétions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes forts de la cinquième classe en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes irréguliers en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe) Du proto-germanique *wesaną. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de ben et de zijn.",
"(Nom) Substantivation de l’infinitif wezen. Déverbal de wezen.\n:* (Sens nᵒ 1) Attesté dès 1461.\n:* (Sens nᵒ 2) Attesté dès 1265."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "wijzen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du prétérit de wijzen."
],
"id": "fr-wezen-nl-verb-5RHBUCec"
},
{
"form_of": [
{
"word": "wijzen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel du prétérit de wijzen."
],
"id": "fr-wezen-nl-verb-iKmtm4Ji"
},
{
"form_of": [
{
"word": "wijzen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du prétérit de wijzen."
],
"id": "fr-wezen-nl-verb-weEo4~jx"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-wezen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Nl-wezen.ogg/Nl-wezen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-wezen.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "wezen"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en proto-germanique",
"Substantivations infinitives en néerlandais",
"Supplétions en néerlandais",
"Verbes défectifs en néerlandais",
"Verbes en néerlandais",
"Verbes forts de la cinquième classe en néerlandais",
"Verbes intransitifs en néerlandais",
"Verbes irréguliers en néerlandais",
"néerlandais",
"Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(Verbe) Du proto-germanique *wesaną. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de ben et de zijn.",
"(Nom) Substantivation de l’infinitif wezen. Déverbal de wezen.\n:* (Sens nᵒ 1) Attesté dès 1461.\n:* (Sens nᵒ 2) Attesté dès 1265."
],
"forms": [
{
"form": "ben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "was",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "bent",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "is",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "waren",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bent",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "was",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "zijn",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "wezend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "geweest",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"irrégulier",
"défectif"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais",
"Termes familiers en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "Laten we wel wezen.",
"translation": "Soyons réalistes."
}
],
"glosses": [
"Être."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʋeː.zə(n)\\"
},
{
"audio": "Nl-wezen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Nl-wezen.ogg/Nl-wezen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-wezen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zijn"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "wezen"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en proto-germanique",
"Noms communs en néerlandais",
"Substantivations infinitives en néerlandais",
"Supplétions en néerlandais",
"Verbes forts de la cinquième classe en néerlandais",
"Verbes irréguliers en néerlandais",
"néerlandais",
"Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(Verbe) Du proto-germanique *wesaną. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de ben et de zijn.",
"(Nom) Substantivation de l’infinitif wezen. Déverbal de wezen.\n:* (Sens nᵒ 1) Attesté dès 1461.\n:* (Sens nᵒ 2) Attesté dès 1265."
],
"forms": [
{
"form": "wezens",
"ipas": [
"\\ˈʋeː.zəns\\"
],
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "wezentje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "wezentjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Être, créature."
]
},
{
"glosses": [
"Essence."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʋeː.zə(n)\\"
},
{
"audio": "Nl-wezen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Nl-wezen.ogg/Nl-wezen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-wezen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wezen"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en néerlandais",
"Formes de noms communs en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en proto-germanique",
"Substantivations infinitives en néerlandais",
"Supplétions en néerlandais",
"Verbes forts de la cinquième classe en néerlandais",
"Verbes irréguliers en néerlandais",
"néerlandais",
"Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(Verbe) Du proto-germanique *wesaną. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de ben et de zijn.",
"(Nom) Substantivation de l’infinitif wezen. Déverbal de wezen.\n:* (Sens nᵒ 1) Attesté dès 1461.\n:* (Sens nᵒ 2) Attesté dès 1265."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "wees"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de wees."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʋeː.zə(n)\\"
},
{
"audio": "Nl-wezen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Nl-wezen.ogg/Nl-wezen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-wezen.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "wezen"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en néerlandais",
"Formes de verbes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"Substantivations infinitives en néerlandais",
"Supplétions en néerlandais",
"Verbes forts de la cinquième classe en néerlandais",
"Verbes irréguliers en néerlandais",
"néerlandais",
"Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(Verbe) Du proto-germanique *wesaną. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de ben et de zijn.",
"(Nom) Substantivation de l’infinitif wezen. Déverbal de wezen.\n:* (Sens nᵒ 1) Attesté dès 1461.\n:* (Sens nᵒ 2) Attesté dès 1265."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "wijzen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du prétérit de wijzen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wijzen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel du prétérit de wijzen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wijzen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du prétérit de wijzen."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-wezen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Nl-wezen.ogg/Nl-wezen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-wezen.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "wezen"
}
Download raw JSONL data for wezen meaning in Néerlandais (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.