See voor in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for voor meaning in Néerlandais (11.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adverbe, conjonction, nom n° 1, préposition) Du moyen néerlandais vore, vor, voor, lui-même du vieux néerlandais fora, fore du proto-germanique *furai. Il y aurait eu deux formes distinctes en proto-germanique : *furai et *furi, dont les fonctions ont fusionné dans les langues germaniques modernes, dont le néerlandais standard. Il a été préservé dans certains dialectes néerlandais sous la forme de veur.",
"(Nom n° 2) Du moyen néerlandais vore, lui-même du vieux néerlandais *furh, issu du proto-germanique *furhs."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "prep",
"pos_id": "nl-prép-1",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Voor het ontbijt.",
"translation": "Avant le petit déjeuner."
}
],
"glosses": [
"Avant."
],
"id": "fr-voor-nl-prep-6qzTyNXk"
},
{
"examples": [
{
"text": "Voor het huis.",
"translation": "Devant la maison."
}
],
"glosses": [
"Devant."
],
"id": "fr-voor-nl-prep-MkQETJYo"
},
{
"examples": [
{
"text": "Voor jou.",
"translation": "Pour toi."
},
{
"text": "Dat is wel wat voor mij.",
"translation": "C’est tout moi."
},
{
"text": "Dat is niets voor hem.",
"translation": "Ça ne lui ressemble pas."
}
],
"glosses": [
"Pour."
],
"id": "fr-voor-nl-prep-a8nwxfw6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vor\\"
},
{
"ipa": "\\vɔːr\\"
},
{
"audio": "Nl-voor.ogg",
"ipa": "vɔːr",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Nl-voor.ogg/Nl-voor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-voor.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-voor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-voor.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-voor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-voor.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-voor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-voor.wav"
},
{
"audio": "Nl--voor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Nl--voor.ogg/Nl--voor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl--voor.ogg"
}
],
"word": "voor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Conjonctions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adverbe, conjonction, nom n° 1, préposition) Du moyen néerlandais vore, vor, voor, lui-même du vieux néerlandais fora, fore du proto-germanique *furai. Il y aurait eu deux formes distinctes en proto-germanique : *furai et *furi, dont les fonctions ont fusionné dans les langues germaniques modernes, dont le néerlandais standard. Il a été préservé dans certains dialectes néerlandais sous la forme de veur.",
"(Nom n° 2) Du moyen néerlandais vore, lui-même du vieux néerlandais *furh, issu du proto-germanique *furhs."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_id": "nl-adv-1",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Devant."
],
"id": "fr-voor-nl-adv-MkQETJYo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vor\\"
},
{
"ipa": "\\vɔːr\\"
},
{
"audio": "Nl-voor.ogg",
"ipa": "vɔːr",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Nl-voor.ogg/Nl-voor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-voor.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-voor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-voor.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-voor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-voor.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-voor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-voor.wav"
},
{
"audio": "Nl--voor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Nl--voor.ogg/Nl--voor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl--voor.ogg"
}
],
"word": "voor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adverbe, conjonction, nom n° 1, préposition) Du moyen néerlandais vore, vor, voor, lui-même du vieux néerlandais fora, fore du proto-germanique *furai. Il y aurait eu deux formes distinctes en proto-germanique : *furai et *furi, dont les fonctions ont fusionné dans les langues germaniques modernes, dont le néerlandais standard. Il a été préservé dans certains dialectes néerlandais sous la forme de veur.",
"(Nom n° 2) Du moyen néerlandais vore, lui-même du vieux néerlandais *furh, issu du proto-germanique *furhs."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "conj",
"pos_id": "nl-conj-1",
"pos_title": "Conjonction",
"senses": [
{
"glosses": [
"Avant que."
],
"id": "fr-voor-nl-conj-1ttxw8N7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vor\\"
},
{
"ipa": "\\vɔːr\\"
},
{
"audio": "Nl-voor.ogg",
"ipa": "vɔːr",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Nl-voor.ogg/Nl-voor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-voor.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-voor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-voor.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-voor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-voor.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-voor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-voor.wav"
},
{
"audio": "Nl--voor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Nl--voor.ogg/Nl--voor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl--voor.ogg"
}
],
"word": "voor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adverbe, conjonction, nom n° 1, préposition) Du moyen néerlandais vore, vor, voor, lui-même du vieux néerlandais fora, fore du proto-germanique *furai. Il y aurait eu deux formes distinctes en proto-germanique : *furai et *furi, dont les fonctions ont fusionné dans les langues germaniques modernes, dont le néerlandais standard. Il a été préservé dans certains dialectes néerlandais sous la forme de veur.",
"(Nom n° 2) Du moyen néerlandais vore, lui-même du vieux néerlandais *furh, issu du proto-germanique *furhs."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_id": "nl-nom-1",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het voor en tegen van een project.",
"translation": "Le pour et le contre d’un projet."
}
],
"glosses": [
"Pour."
],
"id": "fr-voor-nl-noun-a8nwxfw6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔːr\\"
},
{
"audio": "Nl-voor.ogg",
"ipa": "vɔːr",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Nl-voor.ogg/Nl-voor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-voor.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-voor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-voor.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-voor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-voor.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-voor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-voor.wav"
},
{
"audio": "Nl--voor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Nl--voor.ogg/Nl--voor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl--voor.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "voor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Conjonctions en tussentaal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adverbe, conjonction, nom n° 1, préposition) Du moyen néerlandais vore, vor, voor, lui-même du vieux néerlandais fora, fore du proto-germanique *furai. Il y aurait eu deux formes distinctes en proto-germanique : *furai et *furi, dont les fonctions ont fusionné dans les langues germaniques modernes, dont le néerlandais standard. Il a été préservé dans certains dialectes néerlandais sous la forme de veur.",
"(Nom n° 2) Du moyen néerlandais vore, lui-même du vieux néerlandais *furh, issu du proto-germanique *furhs."
],
"forms": [
{
"form": "voren",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_id": "nl-nom-2",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sillon."
],
"id": "fr-voor-nl-noun-odNMPeWu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔːr\\"
},
{
"audio": "Nl-voor.ogg",
"ipa": "vɔːr",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Nl-voor.ogg/Nl-voor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-voor.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-voor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-voor.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-voor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-voor.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-voor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-voor.wav"
},
{
"audio": "Nl--voor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Nl--voor.ogg/Nl--voor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl--voor.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vore"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "voor"
}
{
"categories": [
"Adverbes en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"(Adverbe, conjonction, nom n° 1, préposition) Du moyen néerlandais vore, vor, voor, lui-même du vieux néerlandais fora, fore du proto-germanique *furai. Il y aurait eu deux formes distinctes en proto-germanique : *furai et *furi, dont les fonctions ont fusionné dans les langues germaniques modernes, dont le néerlandais standard. Il a été préservé dans certains dialectes néerlandais sous la forme de veur.",
"(Nom n° 2) Du moyen néerlandais vore, lui-même du vieux néerlandais *furh, issu du proto-germanique *furhs."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "prep",
"pos_id": "nl-prép-1",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Voor het ontbijt.",
"translation": "Avant le petit déjeuner."
}
],
"glosses": [
"Avant."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Voor het huis.",
"translation": "Devant la maison."
}
],
"glosses": [
"Devant."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Voor jou.",
"translation": "Pour toi."
},
{
"text": "Dat is wel wat voor mij.",
"translation": "C’est tout moi."
},
{
"text": "Dat is niets voor hem.",
"translation": "Ça ne lui ressemble pas."
}
],
"glosses": [
"Pour."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vor\\"
},
{
"ipa": "\\vɔːr\\"
},
{
"audio": "Nl-voor.ogg",
"ipa": "vɔːr",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Nl-voor.ogg/Nl-voor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-voor.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-voor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-voor.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-voor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-voor.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-voor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-voor.wav"
},
{
"audio": "Nl--voor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Nl--voor.ogg/Nl--voor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl--voor.ogg"
}
],
"word": "voor"
}
{
"categories": [
"Conjonctions en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"(Adverbe, conjonction, nom n° 1, préposition) Du moyen néerlandais vore, vor, voor, lui-même du vieux néerlandais fora, fore du proto-germanique *furai. Il y aurait eu deux formes distinctes en proto-germanique : *furai et *furi, dont les fonctions ont fusionné dans les langues germaniques modernes, dont le néerlandais standard. Il a été préservé dans certains dialectes néerlandais sous la forme de veur.",
"(Nom n° 2) Du moyen néerlandais vore, lui-même du vieux néerlandais *furh, issu du proto-germanique *furhs."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_id": "nl-adv-1",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Devant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vor\\"
},
{
"ipa": "\\vɔːr\\"
},
{
"audio": "Nl-voor.ogg",
"ipa": "vɔːr",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Nl-voor.ogg/Nl-voor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-voor.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-voor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-voor.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-voor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-voor.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-voor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-voor.wav"
},
{
"audio": "Nl--voor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Nl--voor.ogg/Nl--voor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl--voor.ogg"
}
],
"word": "voor"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"(Adverbe, conjonction, nom n° 1, préposition) Du moyen néerlandais vore, vor, voor, lui-même du vieux néerlandais fora, fore du proto-germanique *furai. Il y aurait eu deux formes distinctes en proto-germanique : *furai et *furi, dont les fonctions ont fusionné dans les langues germaniques modernes, dont le néerlandais standard. Il a été préservé dans certains dialectes néerlandais sous la forme de veur.",
"(Nom n° 2) Du moyen néerlandais vore, lui-même du vieux néerlandais *furh, issu du proto-germanique *furhs."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "conj",
"pos_id": "nl-conj-1",
"pos_title": "Conjonction",
"senses": [
{
"glosses": [
"Avant que."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vor\\"
},
{
"ipa": "\\vɔːr\\"
},
{
"audio": "Nl-voor.ogg",
"ipa": "vɔːr",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Nl-voor.ogg/Nl-voor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-voor.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-voor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-voor.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-voor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-voor.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-voor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-voor.wav"
},
{
"audio": "Nl--voor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Nl--voor.ogg/Nl--voor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl--voor.ogg"
}
],
"word": "voor"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"(Adverbe, conjonction, nom n° 1, préposition) Du moyen néerlandais vore, vor, voor, lui-même du vieux néerlandais fora, fore du proto-germanique *furai. Il y aurait eu deux formes distinctes en proto-germanique : *furai et *furi, dont les fonctions ont fusionné dans les langues germaniques modernes, dont le néerlandais standard. Il a été préservé dans certains dialectes néerlandais sous la forme de veur.",
"(Nom n° 2) Du moyen néerlandais vore, lui-même du vieux néerlandais *furh, issu du proto-germanique *furhs."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_id": "nl-nom-1",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het voor en tegen van een project.",
"translation": "Le pour et le contre d’un projet."
}
],
"glosses": [
"Pour."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔːr\\"
},
{
"audio": "Nl-voor.ogg",
"ipa": "vɔːr",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Nl-voor.ogg/Nl-voor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-voor.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-voor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-voor.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-voor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-voor.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-voor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-voor.wav"
},
{
"audio": "Nl--voor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Nl--voor.ogg/Nl--voor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl--voor.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "voor"
}
{
"categories": [
"Conjonctions en tussentaal",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"(Adverbe, conjonction, nom n° 1, préposition) Du moyen néerlandais vore, vor, voor, lui-même du vieux néerlandais fora, fore du proto-germanique *furai. Il y aurait eu deux formes distinctes en proto-germanique : *furai et *furi, dont les fonctions ont fusionné dans les langues germaniques modernes, dont le néerlandais standard. Il a été préservé dans certains dialectes néerlandais sous la forme de veur.",
"(Nom n° 2) Du moyen néerlandais vore, lui-même du vieux néerlandais *furh, issu du proto-germanique *furhs."
],
"forms": [
{
"form": "voren",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_id": "nl-nom-2",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sillon."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔːr\\"
},
{
"audio": "Nl-voor.ogg",
"ipa": "vɔːr",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Nl-voor.ogg/Nl-voor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-voor.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-voor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-voor.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-voor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-voor.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-voor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-voor.wav"
},
{
"audio": "Nl--voor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Nl--voor.ogg/Nl--voor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl--voor.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vore"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "voor"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.