See voet in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for voet meaning in Néerlandais (2.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "voeten",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "voetje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "voetjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes informels en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Te voet.",
"translation": "À pied, (Informel) à pattes."
},
{
"text": "Aan de voet van de lift.",
"translation": "Au pied de l’ascenseur."
},
{
"text": "Aan de voet van de Pyreneeën.",
"translation": "Au pied des Pyrénées."
},
{
"text": "Op staande voet ontslaan.",
"translation": "Licencier sans préavis."
},
{
"text": "Iemand voor de voeten lopen.",
"translation": "Jouer la mouche du coche."
},
{
"text": "Op de voet volgen.",
"translation": "Suivre de près."
},
{
"text": "Met iets uit de voeten kunnen.",
"translation": "Pouvoir se débrouiller avec quelque chose."
},
{
"text": "Zich uit de voeten maken.",
"translation": "Déguerpir."
},
{
"text": "Daar heb ik nooit een voet gezet.",
"translation": "Je n’y ai jamais mis les pieds."
},
{
"text": "De voetjes van een kind.",
"translation": "(Informel) Les petons d’un enfants."
},
{
"text": "Op voet van gelijkheid.",
"translation": "Sur un pied d’égalité."
},
{
"text": "(Sens figuré)''Voet bij stuk houden.",
"translation": "Tenir bon."
},
{
"text": "(Droit)'Op de voet' van artikel 40.",
"translation": "Sur pied de l’article 40."
}
],
"glosses": [
"Pied."
],
"id": "fr-voet-nl-noun-Uthxg4Bb"
},
{
"glosses": [
"Pied, piédestal."
],
"id": "fr-voet-nl-noun--hESt1KV",
"raw_tags": [
"Statue"
]
},
{
"glosses": [
"Pied, patin, base, socle."
],
"id": "fr-voet-nl-noun-A83ceVcC",
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vut\\"
},
{
"audio": "Nl-voet.ogg",
"ipa": "vut",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Nl-voet.ogg/Nl-voet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-voet.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-voet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-voet.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-voet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-voet.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-voet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-voet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voet"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"forms": [
{
"form": "voeten",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "voetje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "voetjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais",
"Termes informels en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "Te voet.",
"translation": "À pied, (Informel) à pattes."
},
{
"text": "Aan de voet van de lift.",
"translation": "Au pied de l’ascenseur."
},
{
"text": "Aan de voet van de Pyreneeën.",
"translation": "Au pied des Pyrénées."
},
{
"text": "Op staande voet ontslaan.",
"translation": "Licencier sans préavis."
},
{
"text": "Iemand voor de voeten lopen.",
"translation": "Jouer la mouche du coche."
},
{
"text": "Op de voet volgen.",
"translation": "Suivre de près."
},
{
"text": "Met iets uit de voeten kunnen.",
"translation": "Pouvoir se débrouiller avec quelque chose."
},
{
"text": "Zich uit de voeten maken.",
"translation": "Déguerpir."
},
{
"text": "Daar heb ik nooit een voet gezet.",
"translation": "Je n’y ai jamais mis les pieds."
},
{
"text": "De voetjes van een kind.",
"translation": "(Informel) Les petons d’un enfants."
},
{
"text": "Op voet van gelijkheid.",
"translation": "Sur un pied d’égalité."
},
{
"text": "(Sens figuré)''Voet bij stuk houden.",
"translation": "Tenir bon."
},
{
"text": "(Droit)'Op de voet' van artikel 40.",
"translation": "Sur pied de l’article 40."
}
],
"glosses": [
"Pied."
]
},
{
"glosses": [
"Pied, piédestal."
],
"raw_tags": [
"Statue"
]
},
{
"glosses": [
"Pied, patin, base, socle."
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vut\\"
},
{
"audio": "Nl-voet.ogg",
"ipa": "vut",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Nl-voet.ogg/Nl-voet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-voet.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-voet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-voet.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-voet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-voet.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-voet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-voet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voet"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.