See vlag in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Bugis",
"lang_code": "bug",
"word": "ᨄᨒᨀᨛ"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "флаг"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais flag."
],
"forms": [
{
"form": "vlaggen",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vlaggetje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "vlaggetjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
},
{
"form": "vlaggen",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vlagje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "vlagjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de la vexillologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De Belgische vlag.",
"translation": "Le drapeau belge."
},
{
"text": "Zij zwaaiden met Chinese vlaggetjes.",
"translation": "Ils agitaient des petits drapeaux chinois."
},
{
"text": "Vlag halfstok.",
"translation": "Drapeau en berne."
},
{
"text": "Vlag in top.",
"translation": "Pavillon haut."
},
{
"text": "De vlag in top voeren.",
"translation": "Hisser un pavillon à bloc."
},
{
"text": "De witte vlag tonen.",
"translation": "Montrer le drapeau blanc."
},
{
"text": "(Marine)''Vlag voeren.",
"translation": "Battre pavillon."
},
{
"text": "(Marine)'Onder de Franse vlag' varen.",
"translation": "Battre pavillon français."
},
{
"text": "(Marine) Varen onder een goedkope vlag.",
"translation": "Naviguer sous pavillon de complaisance."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Met vlag' en wimpel (slagen).",
"translation": "(Réussir) haut la main."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Onder valse vlag' varen.",
"translation": "Se faire passer pour quelqu’un d’autre."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Dat staat hem als een vlag' op een modderschuit.",
"translation": "Ça lui va comme un tablier à une vache."
},
{
"text": "(Sens figuré)'De vlag' voeren.",
"translation": "Faire la loi."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Die vlag' dekt de lading niet.:",
"translation": "Cela ne correspond pas à la réalité."
},
{
"text": "(Sens figuré)'De vlag' voor iemand (moeten) strijken.",
"translation": "(Devoir) baisser pavillon devant quelqu’un."
},
{
"text": "(Sens figuré)'De vlag' uitsteken.",
"translation": "Pavoiser (pour une fête)."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Welke vlag' voert hij?",
"translation": "Quelle est sa couleur ?"
}
],
"glosses": [
"Drapeau, pavillon."
],
"id": "fr-vlag-nl-noun-GVCSw842",
"topics": [
"vexillology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vlɑχ\\"
},
{
"ipa": "\\vlɑχ\\"
},
{
"audio": "nl-vlag.ogg",
"ipa": "vlɑχ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Nl-vlag.ogg/Nl-vlag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vlag.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-vlag.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-vlag.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-vlag.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-vlag.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-vlag.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-vlag.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "vlag"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en anglais",
"Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"derived": [
{
"lang": "Bugis",
"lang_code": "bug",
"word": "ᨄᨒᨀᨛ"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "флаг"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais flag."
],
"forms": [
{
"form": "vlaggen",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vlaggetje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "vlaggetjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
},
{
"form": "vlaggen",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vlagje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "vlagjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais",
"Lexique en néerlandais de la vexillologie"
],
"examples": [
{
"text": "De Belgische vlag.",
"translation": "Le drapeau belge."
},
{
"text": "Zij zwaaiden met Chinese vlaggetjes.",
"translation": "Ils agitaient des petits drapeaux chinois."
},
{
"text": "Vlag halfstok.",
"translation": "Drapeau en berne."
},
{
"text": "Vlag in top.",
"translation": "Pavillon haut."
},
{
"text": "De vlag in top voeren.",
"translation": "Hisser un pavillon à bloc."
},
{
"text": "De witte vlag tonen.",
"translation": "Montrer le drapeau blanc."
},
{
"text": "(Marine)''Vlag voeren.",
"translation": "Battre pavillon."
},
{
"text": "(Marine)'Onder de Franse vlag' varen.",
"translation": "Battre pavillon français."
},
{
"text": "(Marine) Varen onder een goedkope vlag.",
"translation": "Naviguer sous pavillon de complaisance."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Met vlag' en wimpel (slagen).",
"translation": "(Réussir) haut la main."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Onder valse vlag' varen.",
"translation": "Se faire passer pour quelqu’un d’autre."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Dat staat hem als een vlag' op een modderschuit.",
"translation": "Ça lui va comme un tablier à une vache."
},
{
"text": "(Sens figuré)'De vlag' voeren.",
"translation": "Faire la loi."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Die vlag' dekt de lading niet.:",
"translation": "Cela ne correspond pas à la réalité."
},
{
"text": "(Sens figuré)'De vlag' voor iemand (moeten) strijken.",
"translation": "(Devoir) baisser pavillon devant quelqu’un."
},
{
"text": "(Sens figuré)'De vlag' uitsteken.",
"translation": "Pavoiser (pour une fête)."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Welke vlag' voert hij?",
"translation": "Quelle est sa couleur ?"
}
],
"glosses": [
"Drapeau, pavillon."
],
"topics": [
"vexillology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vlɑχ\\"
},
{
"ipa": "\\vlɑχ\\"
},
{
"audio": "nl-vlag.ogg",
"ipa": "vlɑχ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Nl-vlag.ogg/Nl-vlag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vlag.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-vlag.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-vlag.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-vlag.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-vlag.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-vlag.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-vlag.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "vlag"
}
Download raw JSONL data for vlag meaning in Néerlandais (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.