See vinden in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for vinden meaning in Néerlandais (3.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen néerlandais vinden, du vieux néerlandais findan, du proto-germanique *finþaną, de l’indo-européen *pent- (« aller, traverser ; trouver, penser »). Cognat de l’allemand finden, de l’anglais find."
],
"forms": [
{
"form": "vind",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vond",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "vindt",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vindt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vonden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "vindt",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vond",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "vindend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gevonden",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "hervinden"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zij heeft de la’s, alle kasten doorzocht, maar niks: zij heeft niets gevonden.",
"translation": "Elle a exploré les tiroirs, toutes les armoires, mais rien : elle a fait chou blanc."
},
{
"text": "Ik ben er altijd voor te vinden.",
"translation": "Je suis toujours partant."
},
{
"text": "Het gevonden hebben.",
"translation": "Avoir trouvé sa voie."
}
],
"glosses": [
"Trouver."
],
"id": "fr-vinden-nl-verb-P3l8BkqZ"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wat vindt u ervan?",
"translation": "Qu’en pensez-vous ?"
},
{
"text": "Iets noodzakelijk vinden.",
"translation": "Juger quelque chose nécessaire."
},
{
"text": "Het met iem. kunnen vinden.",
"translation": "S’entendre avec quelqu'un"
},
{
"text": "Zich in iets kunnen vinden.",
"translation": "Se retrouver dans quelque chose, se reconnaître dans quelque chose."
},
{
"text": "Als wij ons in uw voorwaarden kunnen vinden.",
"translation": "Si vos conditions nous satisfont."
}
],
"glosses": [
"Penser, estimer, juger."
],
"id": "fr-vinden-nl-verb-opycMeNH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɪn.dǝː\\"
},
{
"audio": "Nl-vinden.ogg",
"ipa": "vɪn.dǝː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Nl-vinden.ogg/Nl-vinden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-vinden.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-vinden.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-vinden.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-vinden.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-vinden.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-vinden.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-vinden.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "trouver",
"word": "aantreffen"
},
{
"sense": "trouver",
"word": "ontdekken"
},
{
"sense": "penser",
"word": "denken"
},
{
"sense": "penser",
"word": "dunken"
},
{
"sense": "penser",
"word": "menen"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "vinden"
}
{
"categories": [
"Verbes transitifs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen néerlandais vinden, du vieux néerlandais findan, du proto-germanique *finþaną, de l’indo-européen *pent- (« aller, traverser ; trouver, penser »). Cognat de l’allemand finden, de l’anglais find."
],
"forms": [
{
"form": "vind",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vond",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "vindt",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vindt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vonden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "vindt",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vond",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "vindend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gevonden",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "hervinden"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zij heeft de la’s, alle kasten doorzocht, maar niks: zij heeft niets gevonden.",
"translation": "Elle a exploré les tiroirs, toutes les armoires, mais rien : elle a fait chou blanc."
},
{
"text": "Ik ben er altijd voor te vinden.",
"translation": "Je suis toujours partant."
},
{
"text": "Het gevonden hebben.",
"translation": "Avoir trouvé sa voie."
}
],
"glosses": [
"Trouver."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wat vindt u ervan?",
"translation": "Qu’en pensez-vous ?"
},
{
"text": "Iets noodzakelijk vinden.",
"translation": "Juger quelque chose nécessaire."
},
{
"text": "Het met iem. kunnen vinden.",
"translation": "S’entendre avec quelqu'un"
},
{
"text": "Zich in iets kunnen vinden.",
"translation": "Se retrouver dans quelque chose, se reconnaître dans quelque chose."
},
{
"text": "Als wij ons in uw voorwaarden kunnen vinden.",
"translation": "Si vos conditions nous satisfont."
}
],
"glosses": [
"Penser, estimer, juger."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɪn.dǝː\\"
},
{
"audio": "Nl-vinden.ogg",
"ipa": "vɪn.dǝː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Nl-vinden.ogg/Nl-vinden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-vinden.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-vinden.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-vinden.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-vinden.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-vinden.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-vinden.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-vinden.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "trouver",
"word": "aantreffen"
},
{
"sense": "trouver",
"word": "ontdekken"
},
{
"sense": "penser",
"word": "denken"
},
{
"sense": "penser",
"word": "dunken"
},
{
"sense": "penser",
"word": "menen"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "vinden"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.