See uiteindelijk in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de uiteinde avec le suffixe -lijk."
],
"forms": [
{
"form": "uiteindelijke",
"raw_tags": [
"Forme déclinée"
]
},
{
"form": "uiteindelijks",
"raw_tags": [
"Forme partitive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "de uiteindelijke beslissing",
"translation": "la décision finale"
}
],
"glosses": [
"Final, ultime."
],
"id": "fr-uiteindelijk-nl-adj-wp~I~1ho"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʌjt.ɛjn.də.lɛk\\"
},
{
"audio": "Nl-uiteindelijk.ogg",
"ipa": "ʌjt.ɛjn.də.lɛk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Nl-uiteindelijk.ogg/Nl-uiteindelijk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-uiteindelijk.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "finaal"
}
],
"word": "uiteindelijk"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de uiteinde avec le suffixe -lijk."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Viveca Sten, Hogere kringen, traduit du suédois par Tineke Jorissen-Wedzinga, Querido's Uitgeverij, 2011, page 271.",
"text": "Op Ingarö had hij zijn eerste boot gekregen, een eenmans-jeugdzeilboot, een Optimist. Die werd vervangen door een Laser, om uiteindelijk plaats te maken voor een snelle tweemans-zwaardboot, een Flying Dutchman met een donkerblauwe romp."
},
{
"text": "uiteindelijk moet hij beslissen",
"translation": "en fin de compte, c’est à lui de décider"
},
{
"text": "uiteindelijk kwam ze toch nog",
"translation": "elle finit tout de même par venir"
},
{
"text": "het uiteindelijk uit te keren bedrag",
"translation": "le total à verser"
}
],
"glosses": [
"Finalement."
],
"id": "fr-uiteindelijk-nl-adv-bXJCTghx"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-uiteindelijk.ogg",
"ipa": "ʌjt.ɛjn.də.lɛk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Nl-uiteindelijk.ogg/Nl-uiteindelijk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-uiteindelijk.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ten slotte"
},
{
"word": "in laatste instantie"
}
],
"word": "uiteindelijk"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Composé de uiteinde avec le suffixe -lijk."
],
"forms": [
{
"form": "uiteindelijke",
"raw_tags": [
"Forme déclinée"
]
},
{
"form": "uiteindelijks",
"raw_tags": [
"Forme partitive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "de uiteindelijke beslissing",
"translation": "la décision finale"
}
],
"glosses": [
"Final, ultime."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʌjt.ɛjn.də.lɛk\\"
},
{
"audio": "Nl-uiteindelijk.ogg",
"ipa": "ʌjt.ɛjn.də.lɛk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Nl-uiteindelijk.ogg/Nl-uiteindelijk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-uiteindelijk.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "finaal"
}
],
"word": "uiteindelijk"
}
{
"categories": [
"Adverbes en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Composé de uiteinde avec le suffixe -lijk."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais",
"Exemples en néerlandais à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Viveca Sten, Hogere kringen, traduit du suédois par Tineke Jorissen-Wedzinga, Querido's Uitgeverij, 2011, page 271.",
"text": "Op Ingarö had hij zijn eerste boot gekregen, een eenmans-jeugdzeilboot, een Optimist. Die werd vervangen door een Laser, om uiteindelijk plaats te maken voor een snelle tweemans-zwaardboot, een Flying Dutchman met een donkerblauwe romp."
},
{
"text": "uiteindelijk moet hij beslissen",
"translation": "en fin de compte, c’est à lui de décider"
},
{
"text": "uiteindelijk kwam ze toch nog",
"translation": "elle finit tout de même par venir"
},
{
"text": "het uiteindelijk uit te keren bedrag",
"translation": "le total à verser"
}
],
"glosses": [
"Finalement."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-uiteindelijk.ogg",
"ipa": "ʌjt.ɛjn.də.lɛk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Nl-uiteindelijk.ogg/Nl-uiteindelijk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-uiteindelijk.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ten slotte"
},
{
"word": "in laatste instantie"
}
],
"word": "uiteindelijk"
}
Download raw JSONL data for uiteindelijk meaning in Néerlandais (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.