"uitdrukken" meaning in Néerlandais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes faibles en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé par préfixation du verbe drukken."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "druk uit",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "drukte uit",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "drukt uit",
      "raw_tags": [
        "jij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "drukt uit",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "drukken uit",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "drukten uit",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "drukken uit",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "drukken uit",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "drukt uit",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "drukte uit",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben",
      "raw_tags": [
        "Auxiliaire"
      ]
    },
    {
      "form": "drukken uitd",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "uitgedrukt",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christel Vondermans, « Hoe gezond zijn pepers? » sur gezondheidsnet.nl, le 15 avril 2024",
          "text": "Hoe pittig een peper is, wordt uitgedrukt met de schaal van Scoville. De Scoville score van een peper wordt bepaald door een precieze hoeveelheid van de gedroogde en gemalen peper te verdunnen met suikerwater totdat er geen pittigheid meer kan worden geproefd"
        },
        {
          "text": "zijn gedachten uitdrukken",
          "translation": "exprimer ses idées"
        },
        {
          "text": "een onbeholpen manier van uitdrukken",
          "translation": "une gaucherie d’expression"
        },
        {
          "text": "dat is sterk uitgedrukt",
          "translation": "c’est exagéré"
        },
        {
          "text": "de waarde van iets in geld uitdrukken",
          "translation": "exprimer en argent la valeur d’une chose"
        },
        {
          "text": "in dollars uitgedrukt",
          "translation": "libellé en dollars"
        },
        {
          "text": "zich uitdrukken",
          "translation": "s’exprimer"
        },
        {
          "text": "zich erg vlot kunnen uitdrukken",
          "translation": "avoir une grande facilité à s’exprimer"
        },
        {
          "text": "als ik mij zo mag uitdrukken",
          "translation": "si j’ose dire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exprimer."
      ],
      "id": "fr-uitdrukken-nl-verb-s5p~TYSQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "een sigaret uitdrukken",
          "translation": "écraser une cigarette"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Presser, extraire."
      ],
      "id": "fr-uitdrukken-nl-verb-FH1CuTSj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʌjt.dɾɵ.kǝⁿ\\"
    },
    {
      "audio": "Nl-uitdrukken.ogg",
      "ipa": "ʌjt.dɾɵ.kǝⁿ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Nl-uitdrukken.ogg/Nl-uitdrukken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-uitdrukken.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "exprimer",
      "word": "uiten"
    },
    {
      "sense": "exprimer",
      "word": "vertolken"
    },
    {
      "sense": "exprimer",
      "word": "verwoorden"
    },
    {
      "sense": "exprimer",
      "word": "onder woorden brengen"
    },
    {
      "sense": "presser",
      "word": "persen"
    },
    {
      "sense": "presser",
      "word": "uitpersen"
    },
    {
      "sense": "presser",
      "word": "uitknijpen"
    },
    {
      "sense": "presser",
      "word": "doven"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "uitdrukken"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en néerlandais",
    "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
    "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
    "Verbes en néerlandais",
    "Verbes faibles en néerlandais",
    "Verbes transitifs en néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé par préfixation du verbe drukken."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "druk uit",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "drukte uit",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "drukt uit",
      "raw_tags": [
        "jij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "drukt uit",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "drukken uit",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "drukten uit",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "drukken uit",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "drukken uit",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "drukt uit",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "drukte uit",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben",
      "raw_tags": [
        "Auxiliaire"
      ]
    },
    {
      "form": "drukken uitd",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "uitgedrukt",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais",
        "Exemples en néerlandais à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christel Vondermans, « Hoe gezond zijn pepers? » sur gezondheidsnet.nl, le 15 avril 2024",
          "text": "Hoe pittig een peper is, wordt uitgedrukt met de schaal van Scoville. De Scoville score van een peper wordt bepaald door een precieze hoeveelheid van de gedroogde en gemalen peper te verdunnen met suikerwater totdat er geen pittigheid meer kan worden geproefd"
        },
        {
          "text": "zijn gedachten uitdrukken",
          "translation": "exprimer ses idées"
        },
        {
          "text": "een onbeholpen manier van uitdrukken",
          "translation": "une gaucherie d’expression"
        },
        {
          "text": "dat is sterk uitgedrukt",
          "translation": "c’est exagéré"
        },
        {
          "text": "de waarde van iets in geld uitdrukken",
          "translation": "exprimer en argent la valeur d’une chose"
        },
        {
          "text": "in dollars uitgedrukt",
          "translation": "libellé en dollars"
        },
        {
          "text": "zich uitdrukken",
          "translation": "s’exprimer"
        },
        {
          "text": "zich erg vlot kunnen uitdrukken",
          "translation": "avoir une grande facilité à s’exprimer"
        },
        {
          "text": "als ik mij zo mag uitdrukken",
          "translation": "si j’ose dire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exprimer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "een sigaret uitdrukken",
          "translation": "écraser une cigarette"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Presser, extraire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʌjt.dɾɵ.kǝⁿ\\"
    },
    {
      "audio": "Nl-uitdrukken.ogg",
      "ipa": "ʌjt.dɾɵ.kǝⁿ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Nl-uitdrukken.ogg/Nl-uitdrukken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-uitdrukken.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "exprimer",
      "word": "uiten"
    },
    {
      "sense": "exprimer",
      "word": "vertolken"
    },
    {
      "sense": "exprimer",
      "word": "verwoorden"
    },
    {
      "sense": "exprimer",
      "word": "onder woorden brengen"
    },
    {
      "sense": "presser",
      "word": "persen"
    },
    {
      "sense": "presser",
      "word": "uitpersen"
    },
    {
      "sense": "presser",
      "word": "uitknijpen"
    },
    {
      "sense": "presser",
      "word": "doven"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "uitdrukken"
}