See terwijl in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Conjonctions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en moyen néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 98 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen néerlandais ter wilen dat ...."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction",
"related": [
{
"word": "terwijl"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Terwijl hij telefoneerde, kookte de soep over.",
"translation": "Pendant qu'il téléphonait, la soupe débordait."
}
],
"glosses": [
"Tandis que, pendant que."
],
"id": "fr-terwijl-nl-conj-f-0YUy7B"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij deed het toch, terwijl hij erg goed wist dat het verboden was.",
"translation": "Il l'a fait alors qu'il savait que c'était interdit"
}
],
"glosses": [
"Tandis que, alors que."
],
"id": "fr-terwijl-nl-conj-wnfOV3cj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛr.ˈʋɛɫ\\"
},
{
"ipa": "\\tɛr.ˈʋɛːɫ\\"
},
{
"ipa": "\\tɛr.ˈwɛɪ̯l\\"
},
{
"audio": "Nl-terwijl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Nl-terwijl.ogg/Nl-terwijl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-terwijl.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-terwijl.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-terwijl.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-terwijl.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-terwijl.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-terwijl.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-terwijl.wav"
}
],
"word": "terwijl"
}
{
"categories": [
"Conjonctions en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en moyen néerlandais",
"Mots reconnus par 98 % des Néerlandais",
"Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen néerlandais ter wilen dat ...."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction",
"related": [
{
"word": "terwijl"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "Terwijl hij telefoneerde, kookte de soep over.",
"translation": "Pendant qu'il téléphonait, la soupe débordait."
}
],
"glosses": [
"Tandis que, pendant que."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "Hij deed het toch, terwijl hij erg goed wist dat het verboden was.",
"translation": "Il l'a fait alors qu'il savait que c'était interdit"
}
],
"glosses": [
"Tandis que, alors que."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛr.ˈʋɛɫ\\"
},
{
"ipa": "\\tɛr.ˈʋɛːɫ\\"
},
{
"ipa": "\\tɛr.ˈwɛɪ̯l\\"
},
{
"audio": "Nl-terwijl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Nl-terwijl.ogg/Nl-terwijl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-terwijl.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-terwijl.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-terwijl.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-terwijl.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-terwijl.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-terwijl.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-terwijl.wav"
}
],
"word": "terwijl"
}
Download raw JSONL data for terwijl meaning in Néerlandais (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.