"taal" meaning in Néerlandais

See taal in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: Nl-taal.ogg , LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-taal.wav Forms: talen [plural], taaltje [singular, diminutive], taaltjes [plural, diminutive]
  1. Langue.
    Sense id: fr-taal-nl-noun-e7gryewR Categories (other): Lexique en néerlandais de la linguistique Topics: linguistic
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: spraak, idioom, tong Derived forms: taalbarrière, taaleigen, taalwetenschap, tussentaal Derived forms (cours de langue): taalles, taalcursus
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "taalbarrière"
    },
    {
      "sense": "cours de langue",
      "word": "taalles"
    },
    {
      "sense": "cours de langue",
      "word": "taalcursus"
    },
    {
      "word": "taaleigen"
    },
    {
      "word": "taalwetenschap"
    },
    {
      "word": "tussentaal"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "talen",
      "raw_tags": [
        "Nom"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taaltje",
      "tags": [
        "singular",
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "taaltjes",
      "tags": [
        "plural",
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en néerlandais de la linguistique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mijn eigen taal.",
          "translation": "Ma langue maternelle."
        },
        {
          "text": "De klassieke talen.",
          "translation": "Les langues classiques."
        },
        {
          "text": "De dode talen.",
          "translation": "Les langues mortes."
        },
        {
          "text": "De levende talen.",
          "translation": "Les langues vivantes."
        },
        {
          "text": "Vreemde talen.",
          "translation": "Langues étrangères."
        },
        {
          "text": "De moderne talen.",
          "translation": "Les langues modernes."
        },
        {
          "text": "De taal van Racine.",
          "translation": "La langue de Racine."
        },
        {
          "text": "Een taal beheersen.",
          "translation": "Maîtriser une langue."
        },
        {
          "text": "Een taal spreken.",
          "translation": "Pratiquer une langue."
        },
        {
          "text": "Hij spreekt vloeiend zeven talen.",
          "translation": "Il parle couramment sept langues."
        },
        {
          "text": "Ook de talen zijn sterfelijk.",
          "translation": "Les langues aussi sont mortelles."
        },
        {
          "ref": "VPRO Gids, nᵒ 3, januari 2012",
          "text": "De onderzoekers hebben gemerkt dat sprekers van verschillende talen de werkelijkheid inderdaad op heel verschillende manieren categoriseren.",
          "translation": "Les chercheurs se sont aperçus que des locuteurs de différentes langues catégorisent la réalité effectivement de manières très différentes."
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'Dat is taal'!",
          "translation": "Voilà ce qui s'appelle parler !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Langue."
      ],
      "id": "fr-taal-nl-noun-e7gryewR",
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-taal.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Nl-taal.ogg/Nl-taal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-taal.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-taal.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-taal.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-taal.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-taal.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-taal.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-taal.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "spraak"
    },
    {
      "word": "idioom"
    },
    {
      "word": "tong"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "taal"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en néerlandais",
    "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
    "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
    "Noms communs en néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "taalbarrière"
    },
    {
      "sense": "cours de langue",
      "word": "taalles"
    },
    {
      "sense": "cours de langue",
      "word": "taalcursus"
    },
    {
      "word": "taaleigen"
    },
    {
      "word": "taalwetenschap"
    },
    {
      "word": "tussentaal"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "talen",
      "raw_tags": [
        "Nom"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taaltje",
      "tags": [
        "singular",
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "taaltjes",
      "tags": [
        "plural",
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en néerlandais de la linguistique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mijn eigen taal.",
          "translation": "Ma langue maternelle."
        },
        {
          "text": "De klassieke talen.",
          "translation": "Les langues classiques."
        },
        {
          "text": "De dode talen.",
          "translation": "Les langues mortes."
        },
        {
          "text": "De levende talen.",
          "translation": "Les langues vivantes."
        },
        {
          "text": "Vreemde talen.",
          "translation": "Langues étrangères."
        },
        {
          "text": "De moderne talen.",
          "translation": "Les langues modernes."
        },
        {
          "text": "De taal van Racine.",
          "translation": "La langue de Racine."
        },
        {
          "text": "Een taal beheersen.",
          "translation": "Maîtriser une langue."
        },
        {
          "text": "Een taal spreken.",
          "translation": "Pratiquer une langue."
        },
        {
          "text": "Hij spreekt vloeiend zeven talen.",
          "translation": "Il parle couramment sept langues."
        },
        {
          "text": "Ook de talen zijn sterfelijk.",
          "translation": "Les langues aussi sont mortelles."
        },
        {
          "ref": "VPRO Gids, nᵒ 3, januari 2012",
          "text": "De onderzoekers hebben gemerkt dat sprekers van verschillende talen de werkelijkheid inderdaad op heel verschillende manieren categoriseren.",
          "translation": "Les chercheurs se sont aperçus que des locuteurs de différentes langues catégorisent la réalité effectivement de manières très différentes."
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'Dat is taal'!",
          "translation": "Voilà ce qui s'appelle parler !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Langue."
      ],
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-taal.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Nl-taal.ogg/Nl-taal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-taal.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-taal.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-taal.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-taal.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-taal.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-taal.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-taal.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "spraak"
    },
    {
      "word": "idioom"
    },
    {
      "word": "tong"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "taal"
}

Download raw JSONL data for taal meaning in Néerlandais (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.