"sinaasappel" meaning in Néerlandais

See sinaasappel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: Nl-sinaasappel.ogg
  1. Orange (fruit).
    Sense id: fr-sinaasappel-nl-noun-Yk0PJywy Categories (other): Exemples en néerlandais, Plantes en néerlandais Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: appelsien, oranjeappel Derived forms: sinaasappelboom, sinaasappelsap
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Fruits en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 97 % des Néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sinaasappelboom"
    },
    {
      "word": "sinaasappelsap"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De sinaas (du latin sinæ « le chinois », lui-même du grec ptolémaïque Sinaï, venant de l’arabe Sin « Chine », probablement la traduction phonétique de Ch’in—nom de la quatrième dynastie de Chine) et de appel (dérivé du proto-germanique ab(a)laz, lui-même venant de l’indo-européen ab(e)l « pomme » (cf. en gaulois avallo)). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)",
    "La « pomme de Chine » (sinaasappel) douce fut importée en Europe à partir du XVᵉ siècle par les marchands portugais revenant d’Orient. Les grandes nations commerçantes, dont les Pays-Bas, parsemèrent les routes commerciales d’orangers pour se protéger du scorbut. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              14
            ]
          ],
          "text": "de sinaasappel is een citrusvrucht uit zuidelijke landen",
          "translation": "l’orange est un agrume en provenance des pays du sud"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Orange (fruit)."
      ],
      "id": "fr-sinaasappel-nl-noun-Yk0PJywy",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-sinaasappel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Nl-sinaasappel.ogg/Nl-sinaasappel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-sinaasappel.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "appelsien"
    },
    {
      "word": "oranjeappel"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "sinaasappel"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en néerlandais",
    "Fruits en néerlandais",
    "Lemmes en néerlandais",
    "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
    "Mots reconnus par 97 % des Néerlandais",
    "Noms communs en néerlandais",
    "Références nécessaires en néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sinaasappelboom"
    },
    {
      "word": "sinaasappelsap"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De sinaas (du latin sinæ « le chinois », lui-même du grec ptolémaïque Sinaï, venant de l’arabe Sin « Chine », probablement la traduction phonétique de Ch’in—nom de la quatrième dynastie de Chine) et de appel (dérivé du proto-germanique ab(a)laz, lui-même venant de l’indo-européen ab(e)l « pomme » (cf. en gaulois avallo)). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)",
    "La « pomme de Chine » (sinaasappel) douce fut importée en Europe à partir du XVᵉ siècle par les marchands portugais revenant d’Orient. Les grandes nations commerçantes, dont les Pays-Bas, parsemèrent les routes commerciales d’orangers pour se protéger du scorbut. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais",
        "Plantes en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              14
            ]
          ],
          "text": "de sinaasappel is een citrusvrucht uit zuidelijke landen",
          "translation": "l’orange est un agrume en provenance des pays du sud"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Orange (fruit)."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-sinaasappel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Nl-sinaasappel.ogg/Nl-sinaasappel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-sinaasappel.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "appelsien"
    },
    {
      "word": "oranjeappel"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "sinaasappel"
}

Download raw JSONL data for sinaasappel meaning in Néerlandais (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.