"schuld" meaning in Néerlandais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "À rapprocher de l’allemande Schuld."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "schulden",
      "raw_tags": [
        "Nom"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "schuldje",
      "tags": [
        "singular",
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "schuldjes",
      "tags": [
        "plural",
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De buitenlandse schuld.",
          "translation": "La dette extérieure."
        },
        {
          "text": "De openbare schuld.",
          "translation": "L’endettement public."
        },
        {
          "text": "schuld.",
          "translation": "Créance."
        },
        {
          "text": "Schuld hebben.",
          "translation": "Devoir."
        },
        {
          "text": "In de schuld.",
          "translation": "Endetté."
        },
        {
          "text": "Onder de schulden.",
          "translation": "Grevé de dettes, criblé de dettes."
        },
        {
          "text": "(Commerce)''Schulden.",
          "translation": "Passif."
        },
        {
          "text": "Bevoorrechte schuld.",
          "translation": "Créance privilégiée."
        },
        {
          "text": "Gewone (= niet-bevoorrechte) schuld.",
          "translation": "Dette, obligation chirographaire."
        },
        {
          "text": "Schulden maken.",
          "translation": "S’endetter."
        },
        {
          "text": "Schulden betalen.",
          "translation": "Se désendetter, payer, acquitter ses dettes."
        },
        {
          "text": "Diep in de schulden zitten.",
          "translation": "Être surendetté."
        },
        {
          "text": "Een schuld aangaan.",
          "translation": "Contracter une dette."
        },
        {
          "text": "Achterstallige schuld.",
          "translation": "Arriéré."
        },
        {
          "text": "Aflossing van een schuld.",
          "translation": "Extinction d’une dette."
        },
        {
          "text": "Die zijn schuld betaalt, verarmt niet.",
          "translation": "Qui paie ses dettes s’enrichit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dette."
      ],
      "id": "fr-schuld-nl-noun-oAsm-rum"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De dood door schuld.",
          "translation": "Homicide par imprudence, homicide involontaire."
        },
        {
          "text": "Grove schuld.",
          "translation": "Faute lourde."
        },
        {
          "text": "Het is mijn schuld.",
          "translation": "C’est de ma faute."
        },
        {
          "text": "Eigen schuld dikke bult.",
          "translation": "C’est bien fait pour moi / toi / etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faute."
      ],
      "id": "fr-schuld-nl-noun-dzE~~lqw"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Schuld hebben.",
          "translation": "Être dans son tort."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tort."
      ],
      "id": "fr-schuld-nl-noun-7ZxRE0jL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Afwezigheid van alle schuld.",
          "translation": "Absence de culpabilité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Culpabilité."
      ],
      "id": "fr-schuld-nl-noun-UD2hDSBu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sxœlt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sxœlt\\"
    },
    {
      "audio": "Nl-schuld.ogg",
      "ipa": "sxœlt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Nl-schuld.ogg/Nl-schuld.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-schuld.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "dette",
      "word": "debet"
    },
    {
      "sense": "faute",
      "word": "fout"
    },
    {
      "word": "tekortkoming"
    },
    {
      "sense": "tort",
      "word": "ongelijk"
    },
    {
      "sense": "culpabilité",
      "word": "verantwoordelijkheid"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "schuld"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en néerlandais",
    "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
    "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
    "Noms communs en néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "À rapprocher de l’allemande Schuld."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "schulden",
      "raw_tags": [
        "Nom"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "schuldje",
      "tags": [
        "singular",
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "schuldjes",
      "tags": [
        "plural",
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De buitenlandse schuld.",
          "translation": "La dette extérieure."
        },
        {
          "text": "De openbare schuld.",
          "translation": "L’endettement public."
        },
        {
          "text": "schuld.",
          "translation": "Créance."
        },
        {
          "text": "Schuld hebben.",
          "translation": "Devoir."
        },
        {
          "text": "In de schuld.",
          "translation": "Endetté."
        },
        {
          "text": "Onder de schulden.",
          "translation": "Grevé de dettes, criblé de dettes."
        },
        {
          "text": "(Commerce)''Schulden.",
          "translation": "Passif."
        },
        {
          "text": "Bevoorrechte schuld.",
          "translation": "Créance privilégiée."
        },
        {
          "text": "Gewone (= niet-bevoorrechte) schuld.",
          "translation": "Dette, obligation chirographaire."
        },
        {
          "text": "Schulden maken.",
          "translation": "S’endetter."
        },
        {
          "text": "Schulden betalen.",
          "translation": "Se désendetter, payer, acquitter ses dettes."
        },
        {
          "text": "Diep in de schulden zitten.",
          "translation": "Être surendetté."
        },
        {
          "text": "Een schuld aangaan.",
          "translation": "Contracter une dette."
        },
        {
          "text": "Achterstallige schuld.",
          "translation": "Arriéré."
        },
        {
          "text": "Aflossing van een schuld.",
          "translation": "Extinction d’une dette."
        },
        {
          "text": "Die zijn schuld betaalt, verarmt niet.",
          "translation": "Qui paie ses dettes s’enrichit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dette."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De dood door schuld.",
          "translation": "Homicide par imprudence, homicide involontaire."
        },
        {
          "text": "Grove schuld.",
          "translation": "Faute lourde."
        },
        {
          "text": "Het is mijn schuld.",
          "translation": "C’est de ma faute."
        },
        {
          "text": "Eigen schuld dikke bult.",
          "translation": "C’est bien fait pour moi / toi / etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faute."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Schuld hebben.",
          "translation": "Être dans son tort."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tort."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Afwezigheid van alle schuld.",
          "translation": "Absence de culpabilité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Culpabilité."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sxœlt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sxœlt\\"
    },
    {
      "audio": "Nl-schuld.ogg",
      "ipa": "sxœlt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Nl-schuld.ogg/Nl-schuld.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-schuld.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "dette",
      "word": "debet"
    },
    {
      "sense": "faute",
      "word": "fout"
    },
    {
      "word": "tekortkoming"
    },
    {
      "sense": "tort",
      "word": "ongelijk"
    },
    {
      "sense": "culpabilité",
      "word": "verantwoordelijkheid"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "schuld"
}