"rook" meaning in Néerlandais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en proto-germanique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms indénombrables en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux néerlandais *rōk, du proto-germanique *raukiz. Apparenté à l’anglais reek, à l’allemand Rauch et au vieux norrois reykr."
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "Pour signifier le pluriel, on peut avoir recours à rookwolk."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "men kan er de rook snijden",
          "translation": "on peut y couper la fumée (au couteau)"
        },
        {
          "text": "al mijn hoop is in rook vervlogen",
          "translation": "tous mes espoirs se sont envolés en fumée"
        },
        {
          "text": "in rook opgaan",
          "translation": "se consumer, (Sens figuré) se dissiper en fumée"
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'onder de rook' van de stad wonen",
          "translation": "habiter aux portes de la ville"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fumée."
      ],
      "id": "fr-rook-nl-noun-rkpmUuCB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-rook.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Nl-rook.ogg/Nl-rook.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-rook.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-rook.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-rook.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-rook.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-rook.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-rook.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-rook.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "damp"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "uncountable"
  ],
  "word": "rook"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en néerlandais",
    "Mots en néerlandais issus d’un mot en proto-germanique",
    "Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux néerlandais",
    "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
    "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
    "Noms communs en néerlandais",
    "Noms indénombrables en néerlandais",
    "néerlandais",
    "Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux néerlandais *rōk, du proto-germanique *raukiz. Apparenté à l’anglais reek, à l’allemand Rauch et au vieux norrois reykr."
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "Pour signifier le pluriel, on peut avoir recours à rookwolk."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais",
        "Métaphores en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "men kan er de rook snijden",
          "translation": "on peut y couper la fumée (au couteau)"
        },
        {
          "text": "al mijn hoop is in rook vervlogen",
          "translation": "tous mes espoirs se sont envolés en fumée"
        },
        {
          "text": "in rook opgaan",
          "translation": "se consumer, (Sens figuré) se dissiper en fumée"
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'onder de rook' van de stad wonen",
          "translation": "habiter aux portes de la ville"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fumée."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-rook.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Nl-rook.ogg/Nl-rook.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-rook.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-rook.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-rook.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-rook.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-rook.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-rook.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-rook.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "damp"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "uncountable"
  ],
  "word": "rook"
}